Völkl Snowboards | Cashew Splitboad mounting manual (Spanish)

Völkl Snowboards | Cashew Split mounting manual!

VISTA GENERAL CASHEW SPLIT

Clips de cierre Ganchos

Pieles de foca

Bolsa de pieles con forro polar incorporado

Lámina de separación para las pieles

Placas base y sus inserts Guía de alineación en forma de H

Planchas de goma Pasadores

1/8

Alzas Soporte para travesía

Soportes de discos con discos incluidos

Völkl Snowboards | Cashew Split mounting manual!

1. Soportes para travesía y alzas Preparación • Abra las alzas suavemente [1.b] para que se ajusten a las tapas • Una vez coloque las alzas en las tapas [1.c], asegúrese de que la curva de goma se queda hacia arriba • Coloque la tapa sobre la pieza soporte Montaje • Atornille los soportes para travesía de la puntera [1.a] en los agujeros correspondientes en la tabla • Atornille la pieza del talón (alza, tapa y soporte) en los agujeros correspondientes, con la curva de el alza mirando al “nose” [1.d] Consejos y trucos • Para facilitar el ascenso, en caso de caminar por terreno escarpado, suba las alzas. Mantenga las alzas abatidas durante las travesías en terreno plano.

[ 1.a ]

[ 1.b ]

[ 1.c ] 2/8

[ 1.d ]

Völkl Snowboards | Cashew Split mounting manual!

2. Soportes de disco y discos Preparación • Estire las bases de goma [2.a] ligeramente y colóquelas en la parte inferior de los soportes de los discos [2.b] Montaje • Deslice los soportes, incluyendo los discos en la guía de alineación en forma de H [2.e], asegúrese de usar por cada pareja de soportes, un disco diferente, uno con ranuras paralelas [2.c] y otro con las ranuras juntas[2.d] • Rote los discos [2.c y 2.d] dentro de los soportes [2.b] para elegir el ángulo deseado; para ángulos mayores que 37° utilice la marca A. Para ángulos de menos de 36° utilice la marca B [2.h] • El disco con las ranuras juntas [2.d] debe apuntar hacia el canto de las puntas Consejos y trucos • Asegúrese de que los soportes de los discos deslizan hasta el final de la guía en forma de H [2.g]. Ya que mas tarde la placa base irá sobre estos soportes y el pasador debe atravesar los agujeros frontales de la placa base sin problemas y con algo de margen de maniobra (importante a la hora de montar la tabla con hielo y la nieve que no queden pegados a las placas). [ 2.c ] [ 2.a ]

[ 2.d ]

[ 2.b ] [ 2.e ]

[ 2.f ]

[ 2.g ] 3/8

[ 2.h ]

Völkl Snowboards | Cashew Split mounting manual!

3. Posición Preparación • Coloque la tabla en una superficie plana ( en el suelo o en la mesa). Cierra los clips del “nose” y del “tail”, y compruebe que los ganchos también están cerrados completamente [3.a] • Elija la separación adecuada entre sus fijaciones sobre el eje central de la tabla y, marca el centro de la fijación sobre la tabla con un lápiz • Asegúrese de que el disco con las ranuras juntas queda siempre hacia el canto de puntas[3.c] Montaje • Coloque el agujero del centro de la guía en forma de H sobre el punto marcado anteriormente [3.b] y atornille los discos, dejando así los soportes con sus discos fijos • Retire la guía en forma de H, y deslice totalmente las placas base sobre los soportes de los discos. Atraviese con el pasador los agujeros frontales de la placa base. Es necesario comprobar de esta manera el correcto montaje de las fichas con los discos [3.d] Consejos y trucos • Si los discos y sus marcas no se ajustan, cambiar de A a B o de B a A. • Los pasadores deben tener cierto margen de maniobra y deslizarse fácilmente a través de los agujeros.

[ 3.a ]

[ 3.b ]

[ 3.c ] 4/8

[ 3.d ]

Völkl Snowboards | Cashew Split mounting manual!

4. Fijaciones Preparación • Posiciones las planchas de goma [4.a] en la parte superior de las placas base [4.b] Montaje • Montar las fijaciones con un 0°/0° de ángulo sobre las placas base [4.e], ya que los pies deben estar alineados directamente con el modo travesía (use los inserts [4.c] y los propios tornillos de las fijaciones) • Deslice por los rieles las placas base sobre los soportes de los discos una vez montadas las fijaciones; compruebe así que los tornillos dejan deslizar la placa base y también que el pasador desliza perfectamente a través de los agujeros frontales de la placa base [4.d]

Consejos y trucos • Para evitar daños en la tabla y en las fijaciones, éstas no deben sobresalir demasiado de las placas [4.f].

• Los tornillos de sujeción deben quedar a ras con la parte inferior del insert [4.g] sino las placas de aluminio [4.b] no deslizarán a lo largo de los soportes. Cabe la posibilidad de que tenga que usar tornillos más cortos o arandelas más gruesas con sus fijaciones.

[ 4.a ]

[ 4.b ]

[ 4.d ] [ 4.c ] [ 4.e ]

[ 4.f ] 5/8

[ 4.g ]

Völkl Snowboards | Cashew Split mounting manual!

5. Modo travesía Montaje • Retire el pasador y las placas base incluyendo las fijaciones ya montadas [5.a] • Abra los clips del “nose” y “tail” y separe las dos partes de la tabla [5.b] • Gire los clips de “nose” y “tail”, así como los ganchos de metal hacia el interior de la tabla de manera que no sobresalgan [5.b] • Retirar el papel protector de las pieles; usar el sistema Völkl Skin Pin para unir las pieles al “nose” y pegarlas a lo largo de toda la tabla hasta el “tail” [5.c] sin cubrir los cantos • Acople las placas base con las fijaciones incluidas, a los soportes de travesía, y fíjelos con el pasador [5.d] Consejos y trucos • Antes de colocar las pieles, seque y limpie la suela con el forro polar de la bolsa de las pieles.

• Asegúrese de guardar las pieles y su pegamento seco y limpio.

• Con el fin de tener más presión en cantos durante el ascenso en hielo o en nieve dura- compacta, no intercambie las mitades de la tabla ya que la Cashew Split tiene la base convexa para el polvo (bordes elevados).

• Asegure los pasadores a la correa de las puntas con la sirga de seguridad [5.a].

[ 5.a ]

[ 5.b ]

[ 5.c ] 6/8

[ 5.d ]

Völkl Snowboards | Cashew Split mounting manual!

6. Snowboard Montaje • Retire los pasadores de los soportes de travesía y retire de la placa base con las fijaciones [6.a] • Quite las pieles de foca desde el “tai”l y péguela en la lámina de separación • Montar la tabla utilizando los cuatro ganchos y cerrar los clips del “nose” y “tail” [6.b] • Deslice las placas base con las fijaciones por los rieles de los soportes de los discos y bloquee la placa pasando los pasadores por los agujeros frontales [6.d] Consejos y trucos • Coloque la tabla de canto para facilitar el deslizamiento de las placas sobre los soportes.

• Para evitar daños a la tabla, asegúrese de que los clips del “nose” y del “tail” están siempre completamente cerrados [6.b].

• Para facilitar el uso de las pieles, puedes cortar por la mitad la lámina separadora, de manera que pueda usarse cada mitad para cada una de las pieles.

• Asegure los pasadores a la correa de las puntas con la sirga de seguridad [6.d].

[ 6.a ]

[ 6.b ]

[ 6.c ] 7/8

[ 6.d ]

Völkl Snowboards | Cashew Split mounting manual!

7. Varios • Si los tornillos de los ganchos se aflojan con facilidad, utilizar pegamento fijador para tornillos y apriete de nuevo.

• Siempre lleve sus cuchillas a la montaña para asegurarse de que tiene un buen punto de apoyo, en concreto sobre hielo, nieve dura y/ o pendientes inclinadas.

• Todos los tornillos de los modelos Völkl Fastec se adaptan perfectamente a estos inserts!

• Asegúrese de revisar el buen ajuste de todos los tornillos antes de cada salida.

• Compruebe el perfecto deslizamiento de las placas base tanto de entrada como de salida.

Asegúrese de que los pasadores se mueven con soltura y libremente a través de dos agujeros situados en la parte delantera de las placas de aluminio.

• More information at: www.voelkl-snowboards.com

8/8