K RA F T
MORTGAGES CANADA INC. #212-7928-128 ST., SURREY
INDO-CANADIAN AWAAZ May, 01 2015
Tel:604-502-6100
Weekly Punjabi Newspaper
Fax:604-501-6111
soSl mIfIAw ˆqy Eribt b`s kWf ƒ lY ky bwdlW ƒ rgVy mwCIvwVw swihb - mogw ivKy Eribt kμpnI dI b`s ivc iek AOrq nwl CyVCwV dy mwmly ivc iek lVkI dI hoeI mOq ˆqy pUry sUby ivc ies b`s kμpnI dy mwlk bwdl pirvwr dI ikrikrI ho rhI hY qy soSl mIfIAw ˆqy vI lok qrHW qrHW dy kumYNt dy ky pμjwb dI s`qw sμBwlI bYTI ies srkwr ƒ rgVy lgw rhy hn[ soSl mIfIAw Pysbu`k, vtsAp ˆqy juVy lokW vloN ij`Qy ies Gtnw dI s^q SbdW ivc inμdw kIqI jw rhI hY auQy bwdl pirvwr qoN vI ies mwmly ƒ lY ky svwl pu`Cy jw rhy hn[ soSl mIfIAw ˆqy qsvIrW bxw ky lokW vloN bwdl pirvwr ƒ pu`iCAw jw irhw hY ik jo Eribt b`s hY ijs ivc ieh mμdBwgI Gtnw vwprI auh vI aunHW dI hY qy pμjwb ivc srkwr vI aunHW dI hY qy iPr ies iGnwauxI Gtnw leI izμmyvwr kOx hY? lokW dw kihxw hY ik bwdl pirvwr ies mμdBwgI Gtnw dI izμmyvwrI lYNdy hoey AsqIPw dyvy[ hor qW hor soSl mIfIAw ˆqy lokW v`loN kumYNt krky audwhrnW id`qIAW geIAW hn ik id`lI ivc iek tYksI ivc jbr-znwh dI Gtnw hox kwrn ies aubyr tYksI kμpnI dw lwiesμs kYNsl kr id`qw igAw[
ies qoN ielwvw id`lI ivc vwpry inrBY kWf ivc b`s dy mwlk ˆqy AprwiDk mwmlw drj kIqw igAw sI qW ies lVkI dI hoeI drdnwk h`iqAw ˆqy bwdl pirvwr dI Eribt b`s kμpnI vI bμd kIqI jwvy Aqy nwl hI aunHW ˆqy vI AprwiDk mwmlw drj kIqw jwvy[ keI lokW v`loN qW soSl mIfIAw ˆqy ies g`l dw vI Awdwn pRdwn kIqw jw irhw hY ik sUby dy lok iekju`t ho ky Eribt b`s dIAW syvwvW dw bweIkwt krn[ soSl mIfIAw ˆqy lokW v`loN mu`K mμqrI bwdl Aqy aus dI ƒh hrismrq kOr bwdl vloN
Eribt b`s kμpnI dy mwlk hox bwry id`qy v`Kry-v`Kry ibAwn ˆqy vI rgVy lgwauNdy hoey ikhw ik dovyN pihlW slwh kr lYx ik ies b`s kμpnI dw mwlk kOx hY[ sUby dI puls vloN ies Gtnw ƒ Aμzwm dyx vwly qy lVkI dI h`iqAw krn dy doS hyT cwr mulzmW iKlw& mwmlw drj kr ilAw igAw hY pr soSl mIfIAw ˆqy bwdl pirvwr iKlw& BVkdw roh ies g`l v`l sμkyq idμdw hY ik s`qw iDr dy AwgUAW ny jy AwpxI kwrjSYlI ivc suDwr nw ilAWdw qW 2017 ivDwn sBw coxW aunHW ˆqy BwrU pY skdIAW hn[
vwiSμgtn: AmrIkw dy kOmWqrI Dwrimk AwzwdI kimSn ny Bwrq dI Bwjpw srkwr dI iq`KI Awlocnw kIqI hY[ Gr vwpsI Aqy eIsweIAW ivru`D ihμsw vrgIAW g`lW ƒ lY ky kimSn ny srkwr ƒ jμm ky BμifAw hY[ 2015 leI kimSn dI irport vIrvwr ƒ jwrI kIqI geI hY[ ies irport ivc ikhw igAw hY ik 2014 dIAW coxW dy nqIijAW qoN bwAd Bwjpw nyqwvW ny Dwrimk G`t igxqIAW au~qy ASlIl it`pxIAW kIqIAW hn Aqy ihμdU rwStrvwdI smUhW ny zbrn Drm pirvrqn Aqy hmilAW vrgIAW kwrvweIAW ƒ Aμjwm id`qw hY[ hwlWik kimSn ny PrvrI ivc pRDwn mμqrI modI dy aus ibAwn ƒ swkwrqmk kdm d`isAw igAw hY, ijs ivc aunHW ny G`t igxqIAW dy
shop
Go with the best.
604.594.9707 604.853.9707
EsIN pMj`bI iv@c syv`v~ idMdy h~
Volume 21,
604-725-0134 Number 18
G`t igxqIAW ivru`D ihμsw ˆqy Bwjpw srkwr dI iq`KI Awlocnw
Accredited Collision Repairs & Valet Service
✓ k`r~ dy SIiSE~ v`sqy • We Repair Import & Domestic Models ICBC qoN mnzUrSud` • ICBC Major Damage Expert ✓ vrkmYniSp dI grMtI SURREY ABBOTSFORD ✓ dosq`n~ qy ivSv`Swog syv`v~ pRd`n krdy h~ ✓ kr@stI k`r~ idMdy h~ 7638-129a Anvil Way 2342-Windsor St ✓ muPq cu@kdy qy C@fdy h~ www.overseasautobody.com ✓ muPq EYstImyt
604-727-1579
GURSHARAN DHALIWAL
AmrIkI Dwrimk AwzwdI kimSn v`loN Bwrq ivc clwey jw rhy Gr vwpsI pRogrwm dI inμdw
c.a.r. Overseas Auto Body & Auto Glass (1989) Inc.
◆ KRId`rI 5% f`aun pYmyNt n`l ◆ pR`eIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-P`eInYNs Eqy sivicz ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ suriKq krYift l`eIn ◆ Kr`b krYift
VARUN CHAUDHRY
Email:awaazeditor@gmail.com
b`s quhwfI! srkwr quhwfI! izμmyvwr kOx?
mOrtgyj!
MON-THU: 9-8 FRI & SUN: 9-6 SUN: 11-5
• s`fI t`ier spYSlz n`l E`pxI ins`n itaUn E@p krv`A • s`fIE~ pur`xIE~ spYSl g@fIE~ 'qy v@fI b@cq kro • s`fI spYSl srivs n`l s`P hv` 'c s`h lvo • E@j E`pxI g@fI dy p`rts E`rfr kro • E` ky s`fIE~ g@fIE~ vyKo • bhuq hI sOKI P`ienYisMg lvo
15257 FRASER HWY., PH.: 604-501-1055 www.applewoodnissan.ca
AiDkwrW dI r`iKAw dI g`l khI sI[ irport ivc iliKAw hY ik AWDrw pRdyS, au~qr pRdyS, ibhwr, C`qIsgVH, EfISw, gujrwq, krnwtk, m`D pRdyS, mhwrwStr Aqy rwjsQwn ivc sB qoN v`D Dwrimk hmly hoey hn[ gYr-srkwrI sμsQwvW Aqy G`t igxqI nyqwvW ny 2014 dIAW Awm coxW ivc Dwrimk pwVoDwr ƒ ies dI vjHw d`isAw hY[ irport ivc ivSv ihμdU pRISd dy Gr vwpsI pRogrwm Aqy Bwjpw nyqwvW dy muslmwnW Aqy eIsweIAW dy bwry ivc id`qy gey Apmwnjnk ibAwnW dw hvwlw id`qw igAw hY[ G`t igxqIAW leI Bwrq dIAW siQqIAW dy AwDwr au~qy kimSn ny Bwrq ƒ dyS dI hyTlI sUcI ivc r`iKAw hY[ Bwrq ivc 2009 qoN ies sUcI ivc bixAw hoieAw hY[