Indo Canadian Awaaz - Feb 5 2022

February 04, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 05

“go PMf mIN” ƒ pu~Cig~C leI kmytI A~gy pyS krn vwsqy AYm pIz dI bxI sihmqI

AOtvw, 04 PrvrI:pwrlIAwmYNtrI kmytI v~loN go PMf mIN (GoFundMe) dy numwieMidAW ƒ s~d ky aunHW qoN ieh pu~Cig~C kIqy jwx au~qy sihmqI bxI hY ik auh d~sx ik aunHW

dy plytPwrm au~qy ie~kTy kIqy gey PMf nPrq, XhUdI ivroDI BwvnWvW qy goirAW ƒ srbau~c d~sx vrgIAW BwvnWvW ƒ BVkwaux leI nhIN vrqy jwxgy[ inaUfYmokRYt AYmpI AYilstyAr mYkgRYgr

ƒ vIrvwr ƒ hwaUs AwP kwmnz dI pbilk syPtI kmytI dy swry mYNbrW dI sihmqI imlI jdoN aunHW ny go PMf mIN dy numwieMidAW ƒ s~d ky ieh svwl pu~Cx dI qjvIz r~KI[ go PMf mIN v~loN vYksIn dw ivroD kr rhy tr~krz dI mdd leI 10 imlIAn fwlr ie~kTy kIqy gey hn[ ieh auhI tr~krz hn ijnHW ny ie~k hPqy qoN dyS dI rwjDwnI ƒ T~p krn iv~c koeI ksr bwkI nhIN C~fI hY[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik go PMf mIN v~loN pihlW hI ie~k imlIAn fwlr rlIz kIqw jw cu~ikAw hY[ ieh pYsw fwaUntwaUn AOtvw iv~c ies muzwhry iv~c ih~sw lY rhy tr~krz qy aunHW dy smrQkW dy iPaUl, PUf qy irhwieS leI mdd vwsqy id~qw igAw hY[pr ies dy mulWkx dI g~l Awaux qoN bwAd ies PrIfm kOnvOey leI PMf ie~kTy krn dy islisly ƒ rok id~qw igAw hY[

vYksInySn nw krvwaux vwly drjnW sYinkW ƒ kIqw igAw POj qoN bwhr

AOtvw, 04 PrvrI:-kYnyfIAn Awrmf Prisz v~loN vYksInySn qoN ienkwr krn vwly Awpxy drjnW sYinkW ƒ bwhr kr id~qw igAw hY jdik sYNkVy hornW iKlwP kwrvweI dw islislw SurU kr id~qw igAw hY[ ieh kdm audoN cu~ikAw igAw jdoN cIP AwP d ifPYNs stwP jnrl vyAn Awier

Investing Made Easy

ny swry sYinkW ƒ AkqUbr dy m~D q~k koivf-19 sbMDI pUrI qrHW vYksInySn krvwaux dy hukm suxwey sn pr iPr fY~flweIn dsMbr dy m~D q~k kIqy jwx dy bwvjUd keI sYinkW ny vYksInySn nhIN krvweI[ hwlWik bhuqy srivs mYNbrW v~loN ienHW hukmW dI pwlxw kIqI geI[ ifPYNs ifpwrtmYNt v~loN id~qI geI jwxkwrI Anuswr 98 PI sdI kYnyfIAn sYinkW v~loN vYksInySn krvw leI geI hY pr Ajy vI sYNkVy Aijhy sYink hn ijnHW ny vYksInySn nhIN krvweI[ hux Aijhy sYinkW ƒ hI POj qoN bwhr kIqw jw irhw hY[ r~iKAw mMqrwly dy bulwry fYnIAl lI bOiQlIAr ny ie~k eImyl rwhIN d~isAw ik kYnyfIAn Awrmf Porisz dy 58 Pu~l tweIm mYNbrW ƒ vYksInySn krvwaux qoN ienkwr krn au~qy POj qoN bwhr kr id~qw igAw[246 hornW sYinkW ƒ ies sbMD iv~c noits jwrI kr id~qw igAw hY, ijs qoN Bwv hY ik aunHW dIAW syvwvW ^qm krn dI pRikirAw vI AwrMBI jw cu~kI hY[ bOiQlIAr ny AwiKAw ik Ajy vI ieh sMBwvnw hY ik ienHW iv~coN ku~J Awpxw mn bdl ky vYksInySn krvwaux leI hW bol dyxgy[ aunHW ieh vI d~isAw ik 66 sYink AwpxI mrzI nwl hI POj C~f ky cly gey[

*

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

IELTS CELPIP CLB ★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

3

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

AOtvw iv~c jwrI tr~krz dy muzwhry nwl nij~Tx leI POj Byjx dw koeI ierwdw nhIN: trUfo AOtvw, 04 PrvrI:-AOtvw iv~c c~l rhy tr~krz dy muzwhry nwl is~Jx leI POj qwienwq krn dIAW iml rhIAW irportW ƒ

krn dI g~l swƒ soc smJ ky krnI cwhIdI hY[ ies mwmly ƒ hlky iv~c nhIN ilAw jwxw cwhIdw[ trUfo ny AwiKAw ik iksy vI kwrn

Kwrj kridAW pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny AwiKAw ik Aijhw nhIN ho skdw[ aunHW AwiKAw ik POjI tukVIAW Byjx dw aunHW dw koeI ierwdw nhIN hY[ AOtvw puils cIP pItr slolI ny bu~Dvwr ƒ AwiKAw sI ik ies siQqI nwl nij~Tx leI swrIAW sMBwvnwvW Ku~lHIAW hn qy ienHW iv~c POj s~dxw vI Swml hY[ vIrvwr ƒ ie~k inaUz kwnPrMs ƒ sMboDn kridAW trUfo ny AwiKAw ik kYnyfIAn DrqI au~qy POj qwienwq

krky PYfrl srkwr ƒ ies qrHW dI bynqI nhIN kIqI geI[ aunHW AwiKAw ik AOtvw istI jW EntwrIE v~loN ies qrHW dy sihXog dI bynqI au~qy ivcwr kIqw jwvygw[ aunHW AwiKAw ik lokl AiDkwr Kyqr iv~c dKl dyx leI sMivDwnk inXm hn qy iesy leI s~B qoN pihlW AwrsIAYmpI qy KuPIAw syvwvW rwhIN mdd muh~eIAw krvweI jw rhI hY[ aunHW AwiKAw ik PYfrl srkwr AOtvw vwsIAW dy nwl hY[ ieh pu~Cy jwx au~qy

hYimltn ivc v~fw nSw qskr igroh kwbU hYimltn, 04 PrvrI:-auntwrIE sUby iv~c pYNdy kYnyfw dy hYimltn Sihr iv~c ie~k v~fy nSw qskr igroh dw prdwPwS hoieAw hY[ puils ny do pMjwbIAW sxy ies igroh dy 17 mYNbrW ƒ igR&qwr kr ilAw, ijnHW koloN v~fI mwqrw iv~c kokIn sxy hor nSIly pdwrQ qy hiQAwr brwmd hoey[ hYimltn puils ny igR&qwr kIqy gey swry lokW ’qy 145 doS Awied kIqy ny[ pUrI jwxkwrI leI dyKo swfI ieh Kws irport hYimltn puils ny d~isAw ik aus v~loN AwrsIAYmpI qy hor puils eyjMsIAW nwl iml ky pRojYkt skweIPOl qihq nSw qskrW ivru~D jWc SurU kIqI sI[

ik kI aunHW dI srkwr muzwhrwkwrIAW nwl bYT ky g~lbwq krn bwry ivcwr kr rhI hY qW trUfo ny AwiKAw ik ilbrlW ƒ mhWmwrI dOrwn lokW dI ihPwzq krn qy swieMs pRqI vcnb~Dqw dy ADwr au~qy cuixAw igAw hY qy Aijhy lok ijhVy ies nwl sihmq nhIN hn qy

iksy hor rwh au~qy qurnw cwhuMdy hn aunHW nwl g~l krn dI koeI quk nhIN bxdI[ ie~Qy d~sxw bxdw hY ik AOtvw iv~c fwaUntwaUn strIts au~qy Ajy vI tr~k KVHy hn qy pwrlIAwmYNt ih~l nyVy g~fIAW dy hOrn Awm suxy jw skdy hn[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

kokuietlm puils ny v~fI mwqrw ivc nSIly pdwrQ, hiQAwr, kwrW Aqy kYS brwmd kIqw srI, 03 PrvrI (hrdm mwn):- lwgly Sihr kokuietlm iv~c AwrsIAYmpI dy fr~gz AYNf AwrgynweIzf kRweIm sYkSn v~loN v~fI kwrvweI kridAW keI ZYr-kwƒnI hiQAwr, nSIly pdwrQ, lgzrI g~fIAW Aqy kYS brwmd kIqw hY[ pRwpq jwxkwrI Anuswr pulIs v~loN zbq kIqy geIAW ienHW gYrkwƒnI vsqW ivc iq~n iklo S~kI PYNtwinl, 5.4 cwr ik~lo S~kI kokyn, 866

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

S~kI mYQmivtwimn, 1.8 S~kI AYm fI AYn ey, 828.5 gRwm S~kI AwksI pYlys, 200 nSIlIAW golIAW Aqy 8 iklo kitMg eyjMt Swml hn[ ienHW qoN ielwvw 12 sYmI AwtomYitk kwrbweIn, 11 hYNfgn mYgzIn, Aslw, 164,000 fwlr Aqy 4 lgzrI g~fIAW zbq kIqIAW geIAW hn[ kokuietlm iftYcmYNt dy ieMcwrj suprfYNt kIQ bRwmihl ny pRYs irlIz rwhIN d~isAw hY ik puils v~loN ipCly swl ies sMbMD ivc 7 qlwSI vwrMt hwsl kIqy gey sn Aqy ienHW ƒ AprYl qoN dsMbr 2021 drimAwn AMzwm id~qw igAw sI[ ies kwrvweI ivc vYnkUvr puils, ircmMf AwrsIAYmpI Aqy keI hor eyjMsIAW ny vI Awpxw Xogdwn pwieAw[ pulIs Anuswr ies kys dy sMbMD ivc kukoietlm dy 3 AwdmIAW Aqy 2 AOrqW ƒ igRPqwr kIqw igAw[ aunHW dI aumr 20 qoN 30 swl dy drimAwn d~sI geI hY[

srI ’c pMjwbI gwiek qy gIqkwr krn AOjlw dy Gr ’qy PwieirMg, soSl mIfIAw ’qy hYrI c~Tw gru~p ny post krky id~qI DmkI srI, 03 PrvrI:-pMjwbI gwiek qy gIqkwr krn AOjlw sMbMDI v~fI ^br swhmxy AweI hY[ jwxkwrI muqwibk krn AOjlw ƒ jwn qoN mwrn dI koiSS kIqI geI hY[ ieh Gtnw kYnyfw dy srI ’c vwprI hY Aqy ies sMbMDI hYrI c~Tw nwmk gru~p vloN ies hmly dI izMmyvwrI leI geI hY[ ieh jwxkwrI imlI hY ik ijs Gr ’qy golIbwrI kIqI geI hY, auh pihlW krn AOjlw dy dosq dw Gr sI[ lgBg 5 mhIny pihlW ie~Qy nvW mwlk AwieAw sI[ ies bwry soSl mIfIAw ’qy iek post vwierl kIqI jw rhI hY, jo hYrI c~Tw gru~p vloN ilKI geI hY[ ies post ’c iliKAw hY, Ajy qW qyry XwrW-dosqW dw nukswn ho irhw, jld qyrw vI hovygw[ ikMnw icr Awpxy XwrW dosqW dw nukswn krvweygw[ swƒ qyrI BYx dw Gr vI pqw qy qyrI nwl vwlI butIk dw vI pqw pr AsIN aunHW dw nukswn nhIN krnw cwhuMdy[ ies qoN ielwvw post ’c iliKAw -qyrw kYnyfw ’c hI AsIN ieh hwl krqw hY qy jdoN XUrp dw tUr l~gU qW AsIN au~Qy vI qyrI aufIk krdy pey hW qy ieMfIAw swfw Brw hYrI c~Tw qyrI aufIk krdw ipAw[ A~j nhIN qW k~lH h~Q Aw hI jwvygw[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

trUfo ny pRdrSn dOrwn GtIAw hrkqW krn vwilAW ƒ ikhw SrwrqI Ansr

torWto, 03 PrvrI:-kYnyfw ’c koronw tIkwkrn qy iekWqvws inXmW ƒ lY ky rwjDwnI Etwvw ’c do hPiqAW qoN v~D smyN qoN ivroD pRdrSn jwrI hn[ AMdoln kr rhy lokW ny keI GtIAw hrkqW vI kIqIAW hn[ pRdrSnkwrIAW ny pwrlImYNt ihl dy Awly duAwly AwvwjweI ƒ roikAw[ kuJ ny qW nYSnl vwr mYmorIAl dy swhmxy ipSwb q~k kr id~qw[ ieQy iek pRdrSnkwrI ny sYink dy mkbry ’qy fWs vI kIqw[ ienHW hrkqW kwrn kYnyfw dy lok nwrwz hn[ kYnyfw dI 80 PIsdI qoN v~D AwbwdI dw tIkwkrn kIqw jw cu~kw hY[ ies pRdrSn dI vjHw nwl pRDwn mMqrI jsitn trUfo ƒ pirvwr smyq iksy sur~iKAq gupq sQwn ’qy iljwieAw igAw hY[ Etwvw dy myAr ijm vwtsn ny ikhw ik lokW ƒ srkwr dw ivroD krn dw AiDkwr hY, pr bwkI

AMqirm AwgU vjoN kMzrvyitvW ny kYNifs brgn dI kIqI cox AOtvw, 03 PrvrI:-bu~Dvwr Swm ƒ krvweI geI pRweIvyt voitMg iv~c kMzrvyitv pwrtI AwP kYnyfw ny kYNifs brgn ƒ Awpxw

AMqirm AwgU cux ilAw[ ies qoN pihlW pwrtI dy 73 AYmpIz v~loN AYirn EtUl ƒ pwrtI dI lIfrisæp qoN bwhr krn leI kIqI geI voitMg qoN bwAd hI ieh PYslw ilAw igAw[ EtUl ƒ kMzrvyitv pwrtI dy lIfr dy Ahudy qoN htwey jwx qoN bwAd keI lokW ny pwrtI dy AMqirm AwgU bxn leI Awpxy nWvW dI pySkS kIqI[ swrnIAw-lYNbtn qoN kMzrvyitv AYmpI mYrIiln glyfU, inaU brMzivk swaUQvYst qoN AYmpI jOhn ivlIAmsn, inaU brMzivk dy PMfI rOiel hlky qoN AYmpI rOb mUr ny vI AMqirm AwgU bxn leI Awpxy nWvW dI pySkS kIqI[pr ieh vyKx iv~c AwieAw ik keI hweI pRoPweIl kMzrvyitvz ny PYfrl lIfrisæp iv~c koeI idlcspI nhIN ivKweI[ swbkw AMqirm AwgU ronw AYNbros ny AwiKAw ik auh lIfr vjoN ie~k vwrI muV dOV iv~c Swml hox leI iqAwr nhIN hY[

lokW ƒ Awm jIvn ijaux dw vI AiDkwr hY[ ies ƒ iDAwn ’c r~KidAW pRSwsn ƒ zrUrI kdm cu~kx leI ikhw igAw hY[ trUfo ny ienHW pRdrSnkwrIAW ƒ SrwrqI Ansr d~isAw hY[

aunHW ikhw ik ieh pRdrSnkwrI ivroD dy nWA ’qy glq KbrW qy APvwhW PYlwA rhy hn[ aunHW iq~Ky SbdW dw iesqymwl kridAW ienHW pRdrSnkwrIAW ƒ lqwiVAw hY[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

muV cuxy jwx au~qy Porf srkwr ny ig~g Aqy hOsiptYiltI vrkrz ƒ bYnyiPt dyx dw kIqw vwAdw torWto, 03 PrvrI:-EntwrIE srkwr v~loN ieh AwiKAw jw irhw hY ik jy auh muV s~qw iv~c AwauNdy hn qW auh rItyl, ig~g iekOnmI, hOsiptYiltI qy ibnW kvryj dy v~K v~K nOkrIAW krn vwly vrkrz ƒ portybl hYlQ qy vY~lnY~s bYnyiPt dyxgy[ lybr mMqrI mONtI mYknOtn ny 9 dsMbr ƒ AYlwn kIqw sI ik srkwr ies qrHW dI Xojnw bxw rhI sI[ hux auh ies Xojnw nwl A~gy vDxw cwhuMdy hn hwlWik ies sbMDI vyrvy 2 jUn ƒ hox vwlIAW AglIAW pRoivMSIAl coxW qoN pihlW hwsl nhIN ho skxgy[A~j mYknOtn v~loN ieh AYlwn kIqw jw skdw hY ik ies nvyN pRogrwm ƒ ibhqr FMg nwl clwaux leI srkwr AYfvweIzrI pYnl iqAwr krygI[ ies qoN Bwv ieh hY ik vDyry vrkrz ƒ aus sUrq iv~c hYlQ, fYNtl qy ivzn kyAr kvryj iml skygI jy auh nOkrIAW bdldy hn[hwlWik lybr mMqrI

ieh nhIN d~s sky ik ies pRogrwm ƒ PMf iks qrHW kIqw jwvygw qy jW iPr tYksdwqwvW, ieMplOierz qy ieMplOeIz au~qy ies dw ikMænw ku boJ pvygw[mYknOtn ny ieh nhIN d~isAw ik AYfvweIzrI pYnl iv~c kOx kOx hovygw[

9 mhIny q~k b~cy ƒ grB iv~c nhIN r~Kxw peygw, robt dweI bxygw bIijMg, 03 PrvrI:-ivigAwnk bnwautI bu~DImqw jnm qoN lY ky v~fy hox q~k dI pUrI pRikirAw bdlx leI iqAwr hY[ cInI ivigAwnIAW ny ip~Cy ijhy dwAvw kIqw hY ik kuJ swl bwAd BrUx bnwautI ho jweygw Aqy ies dI dyKBwl leI robt dweI dI BUimkw inBweygw[ dunIAw dw sB qoN v~D AwbwdI vwlw dyS cIn GtdI jnm dr qoN icMqq hY[ bIqy dhwikAW iv~c ie~Qy jnm dr iv~c qyzI nwl igrwvt AweI hY[ iesy kwrn ieh mMinAw jWdw hY ik ivigAwnI ies auqy AwDwrq qknIkW iqAwr kr rhy hn[ ies iv~c sB qoN mh~qvpUrn g~l ieh hY ik AOrq ƒ nON mhIny q~k b~cy ƒ grB iv~c nhIN r~Kxw pvygw qy ies qrHW auh grBAvsQw dOrwn hox vwlIAW sm~isAwvW qoN Cutkwrw pw skygI[ iehI nhIN, auh bnwautI BrUx iv~c b~cy ƒ v~fw huMdy hoey dyK skygI qy BrUx dI ingrwnI leI robt hoxgy[ ieh pRXog iPlhwl cUihAW auqy kIqw jw irhw hY[

e r u s s e r P a r e h Sang r e l a e S Wash &v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol yn hY| r k I f @ v y q ox v`s D s U a ` h n U a t`

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

yt PrI EYstIm kMm S K b I l s q y Eq Sanghera Pressure Wash & Sealer

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

inaUvYst imnstr ’c nSIly pdwrQ, hiQAwr Aqy l~KW fwlr brwmd srI, 03 PrvrI (hrdm mwn):kYmlUps pulfs Aqy inaU vYstimnstr pulIs

ny iml ky kMm kridAW iek bhuq v~fI nSIly pdwrQW dI Kyp zbq krn iv~c s&lqw hwsl

kIqI hY Aqy ies sMbMD ivc pMj ivAkqIAW ivru~D doS Awied kIqy gey hn[ eI XU swrjYNt tOf vUn ny d~isAw hY ik keI eyjMsIAW nwl iml ky kIqI geI ies jWc ivc vYstimnstr iv~c 13 kokIn, 10 iklo mYQmPYtwmIn, 2 hYNf gMnz Aqy iqMn l~K fwlr kYS brwmd kIqw igAw hY Aqy ies kys ivc 36 swlw fyivf jYPrI tRynbly, 31 swlw lOrYNs lwief pUlI, 24 swlw rwielI lOrIn bYNs, 50 swlw jysn ryA sOkw Aqy 36 swlw rObrt is~lHI lUpI nU igRPqwr kIqw igAw hY Aqy ienHW au~pr keI qrHW dy doS Awied kIqy gey hn[ swrjYNt tOf vUn ny d~isAw hY ik ieh jWc strIt p~Dr qy ho rhI fr~g fIilMg qoN SurU hoeI qy bwAd iv~c glIAW iv~c ieh fr~g ilAwaux vwly izMmyvwr lokW qIk phuMcx leI julweI 2020 ivc komOks AYvinaU dy 600

blwk iv~c ie~k Gr c CwpymwrI kIqI geI qW ies fr~g ƒ glIAW qIk ilAwaux vwly inaU vYst imnstr dy ie~k fr~g qskr dw pqw l~igAw[ kYmlUps pulIs ny vYstimnstr pulIs ifpwrtmYNt nwl iml ky ieh jWc pVqwl ƒ AMzwm id~qw Aqy Agsq 2020 iv~c cYrI kRIk dy AwdmI ƒ igR&qwr kIqw igAw ijs koloN ie~k ik~lo kokIn imlI sI[

ies swl 175 hor srI puils syvw APsr qwienwq hoxgy- nOrm ilipMskI

srI, 03 PrvrI (hrdm mwn):- srI ivc imauNspl puils srivs dI qbdIlI dw kwrj jwrI hY Aqy 2022 iv~c 175 hor srI puils srivs APsr qwienwq krn dw tIcw r~iKAw igAw hY[ ieh jwxkwrI idMidAW srI puils srivs dy cIP kWstybl nOrm ilipMskI ny ikhw hY ik ies nwl 2022 dy AMq q~k qYnwq AYspIAYs AiDkwrIAW dI ku~l igxqI 225 ho jwvygI[ cIP kWstybl nOrm ilipMskI ny ikhw ik iqMn p~Dr dy c~l rhy srkwrI smrQn nwl puilisMg qbdIlI dI pRikirAw lgwqwr jwrI hY Aqy ies swl lokW dI Pon kwlW dw jvwb dyx Aqy lokW nwl g~lbwq krn vwly srI puils srivs APsrW dI igxqI iv~c mh~qvpUrn vwDw hovygw[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

604 996 6868

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

tr~krz dy muzwhirAW nwl sbMDq do ivAkqIAW ƒ puils ny kIqw igRPqwr

tRYiPk kwPI pRBwivq hoieAw[ mu~K rYlI Sin~crvwr ƒ ih~l au~qy hoeI qy ku~J muzwhrwkwrIAW v~loN eyrIAw iv~c hI rihx dw PYslw kIqw igAw hY[ mMglvwr rwq ƒ AOtvw puils ny AYlwn kIqw ik vIkYNf au~qy muzwhry dOrwn vwprIAW ku~J AsuKwvIAW GtnwvW leI do ivAkqIAW ƒ igRPqwr qy cwrj kIqw igAw hY[ Sin~crvwr ƒ sMpqI ƒ nukswn phuMcwaux dy sbMD iv~c AOtvw dy 29 swlw ivAkqI ƒ cwrj

kIqw igAw[ puils ny ieh nhIN d~isAw ik aus ny kI Srwrq kIqI sI pr aunHW AwiKAw ik v~fy ivroD qoN bcx leI ies ivAkqI ƒ QoVHw dyrI nwl igRPqwr kIqw igAw[ AYqvwr ƒ AOtvw dy 37 swlw ivAkqI ƒ pbilk mIitMg iv~c hiQAwr ilAwaux dy sbMD iv~c cwrj kIqw igAw[ ies bwry koeI jwxkwrI nhIN id~qI geI ik hiQAwr ikhVw sI[ AOtvw puils ny ieh vI d~isAw ik ies dOrwn 13 mwmilAW dI jWc c~l rhI hY[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

AOtvw, 03 PrvrI:-AOtvw iv~c tr~krz dy ros muzwhry dy cOQy idn pwrlIAwmYNt au~qy BIV BwvyN Ctx l~gI hY qy cuPyirEN hoeI inKyDI, GrW ƒ muVx dy s~dy qy igRPqwrIAW dy bwvjUd Ajy vI keI tr~krz dw kihxw hY ik auh

audoN q~k ie~Qy hI rihxgy jdoN q~k lwzmI vYksInySn dw PYslw srkwr v~loN vwips nhIN lY ilAw jWdw[ hwlWik PrIfm kOnvOey dy ku~J mYNbr suæ~krvwr ƒ hI AOtvw phuMc gey sn, ijs kwrn ies ielwky qy nyVly eyrIAw dw

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH

5DM *LOO KDV

tr`krz dy ros muzwhry ƒ ^qm krn leI srkwr ƒ dKl dyx dI mMg AOtvw, 02 PrvrI:-tr~krz dy kwPly ny BwvyN swry dyS dw iDAwn Awpxy v~l iK~icAw hY pr ies nwl kYnyfIAnz, KwsqOr au~qy AOtvw vwsIAW dI ijæMdgI au~qy kwPI Asr pY irhw hY[tr~krz dy ies kwPly kwrn AweI KVoq ƒ ^qm krn leI pRDwn mMqrI jsitn trUfo qy PYfrl srkwr ƒ dKl dyx dI mMg kIqI jw rhI hY[ AOtvw vwsIAW dI nrwzgI dw swhmxw kr rhy istI AiDkwrIAW ny ie~k bRIiPMg dOrwn AwiKAw ik ies siQqI qoN bwhr inklx leI PYfrl srkwr ƒ dKl dyxw cwhIdw hY[ipCly pMj idnW qoN ieh kwPlw vYilMgtn strIt qy fwaUntwaUn dIAW Aihm sVkW au~qy fyrw lweI bYiTAw hY[ bu~Dvwr ƒ AOtvw puils dy kwrjkwrI ifptI cIP itRS PrgUsn ny AwiKAw ik tr~krz dw ieh gru~p bVw hI AVHb hY[ bu~Dvwr svyry jwrI kIqI geI ie~k pRY~s rlIz iv~c tr~kr kOnvOey dy pRbMDkW ny AwiKAw ik aunHW ƒ ies g~l dw APsos hY ik loklz ƒ kwPI prySwnI ho rhI hY pr auh vI ku~J nhIN kr skdy ikauNik ies siQqI leI ijæMmyvwr isAwsqdwn aunHW dI g~l suxn leI iqAwr nhIN hn[

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

´12 675(66 0257*$*(µ

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

pRis~D swihqkwr fw. gurb^S isMG BMfwl nwl ivSyS swihqk imlxI srI, 03 PrvrI (hrdm mwn):-gulwtI pbilSrz ilmitf srI v~loN vYnkUvr ivcwr mMc dy sihXog nwl pMjwbI dy pRis~D swihqkwr fw. gurb^S isMG BMfwl nwl srI ivKy ivSyS swihqk imlxI rcweI geI Aqy ies mOky aunHW dI ieh pusqk “kwieAw qy kYnvs” irlIz kIqI geI[ mIitMg dw sMcwln kridAW Swier mohn ig~l ny fw. gurb^S isMG BMfwl dy AiDAwpn Aqy swihqk kwrj bwry ivSyS cwnxw pwieAw[ aunHW d~isAw ik fw. BMfwl ny lgwqwr 30 swl pMjwb ivc kwlj ividAwrQIAW

ƒ igAwn dw cwnx vMifAw qy aus qoN bwAd aunHW kYnyfw Aw ky pMjwbI p~qrkwrI leI vI ivsyS kwrj kIqw[ lgwqwr Cy swl p~qrkwrI dw kwrj krn auprMq auh AmrIkw cly gey Aqy hux ipCly 5 swl qoN AmrIkw dI XUnIvristI iv~c ividAwrQIAW ƒ igAwn pRdwn kr rhy hn[ fw. BMfwl ny Awpxy swihqk kwrj bwry g~lbwq kridAW d~isAw ik koeI vI rcnw dI isrjx pRikirAw smyN aunHW dw ivSyS Poks huMdw hY ik kuJ invyklw iliKAw jwvy[ aunHW ies sbMDI AwpxIAW kuJ rcnwvW dIAW audwhrxW vI id~qIAW[ aunHW Bwrq, kYnyfw Aqy AmrIkw ivcly ivdAk KyqrW bwry Awpxy AnuBv sWJy kIqy[ aunHW ivSyS qOr qy ikhw ik AsIN by~Sk ivksq mulkW ivc Aw gey hW pr swfy BweIcwry ivc au~c ividAw hwsl dI Ajy vI

bhuqI idlcspI nhIN hY[ AsIN kYnyfw, AmrIkw Aw ky v~fy v~fy kwrobwr sQwipq kr ley, mihl-numw Gr auswr ley, rwjnIqI ivc v~fy p~Dr qy SmUlIAq kr leI pr du~K dI g~l hY ik A~j vI mYfIkl Kyqr ivc swfw Xogdwn nWh dy brwbr hY[ AsIN fYNtl srjn, A~KW dy mwihr Aqy hor v~fy fwktr AwpxI kimaUintI iv~coN pYdw nhIN kr sky Aqy nw hI srkwrI Kyqr dIAW nOkrIAW ivc swfI koeI Kws pRwpqI hY[ aunHW zor dy ky ikhw ik hux swƒ ienHW KyqrW ivc AwpxI BweIvwlI bxwaux leI kwrjSIl hoxw cwhIdw hY[ ies imlxI smyN au~Gy ivdvwn fw. swDU isMG, jrnYl isMG syKw, nwmvr Zzlgo jsivMdr, jrnilst suirMdr cwhl, hrdm isMG mwn, sqIS gulwtI, nvrUp isMG AYbtsPorf vI hwjr sn[

“vYnkUvr mYgzIn” v`loN srI invwsI fwktr Aqy smwj syivkw fw: mDUmIq kOr jvMdw dI nwrI SkqI snmwn leI cox srI, 03 PrvrI:-vYnkUvr qoN Cpdy AMgryzI rswly ‘vYnkUvr mYgzIn’ vloN swl 2022 leI pwvr 50 dy snmwn leI nwvW dw AYlwn kr id~qw hY[ ies vkwrI snmwn leI srI dI au~GI pMjwbx fwktr qy smwj syivkw fw: mDUmIq kOr jvMdw vI cuxI geI hY[ vYnkUvr mYgzIn vloN hr swl ieh snmwn aunHW 50 ivAkqIAW ƒ id~qw jWdw hY, ijnHW ny ishq, is~iKAw isAwsq qy smwj syvw dy Kyqr ivc Aihm Xogdwn pwieAw hovy[ AYlbrtw XUnIvristI qoN fwktrI pVHweI krn auprMq fw: mDUmIq kOr bIqy 25 swl qoN srI ivKy PYimlI iPzISIAn hY[ koronw dI rokQwm vwsqy fw: mDUmIq ny lokW ƒ jwgrUk krn vwsqy ies ‘ids iez Avr Swt’ Aqy ‘swaUQ eySIAn koivf twsk Pors’ nwl vlMtIAr syvwvW inBweIAW qy lokW ƒ pMjwbI qy ihMdI BwSw ivc koronw bwry jwgrUk kIqw[ ienwm vMf smwgm pihlI mwrc ƒ vYnkUvr ’c hovygw[

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0

-RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

lIfr dy Ahudy qoN htwey jwx mgroN EtUl ny pwrtI AwgU vjoN id~qw AsqIPw, bxy rihxgy AYm pI AOtvw, 03 PrvrI:-AYirn EtUl ny kMzrvyitv pwrtI dy AwgU vjoN AsqIPw dy id~qw hY pr auh drhwm, EntwrIE qoN mYNbr pwrlIAwmYNt vjoN kMm krdy rihxgy[ gupq FMg nwl krvweI geI voitMg iv~c bhuigxqI kwks ny EtUl ƒ htwaux leI vot kIqw[svyry hoeI vrcUAl mIitMg iv~c 118 votW peIAW, 73 AYmpIz v~loN EtUl ƒ htwey jwx dy p~K iv~c vot kIqw igAw jdik 45 AYmpIz ny EtUl dI lIfrisæp iv~c Brosw pRgtwieAw[119 mYNbrI kwks dy cyAr skOt rIf ny AwiKAw ik aunHW ies dOrwn vot nhIN kIqw[ ies voitMg qoN bwAd EtUl ny pwrtI ƒ rsmI qOr au~qy Awpxw AsqIPw sONp id~qw[ aunHW drhwm dy lokW dw DMnvwd kridAW AwiKAw ik auh mYNbr pwrlIAwmYNt vjoN Awpxy lokW dI syvw krdy rihxgy[aunHW AwpxI pqnI rYbYkw qy Awpxy b~icAW mOlI qy jYk dw SukrIAw vI

Adw kIqw[ies hPqy dy SurU iv~c lIfrisæp dy mulWkx leI kwks dy ie~k iqhweI mYNbrW ny ie~k lYtr au~qy sweIn kIqy sn[ irPOrm AYkt qihq imlIAW SkqIAW krky ieh voitMg sMBv ho skI[pwrtI AwgU bxy rihx leI EtUl ƒ 50 PI sdI smrQn hwsl krn dI loV sI pr auh Aijhw krn iv~c AsPl rhy[

sMXukq ikswn morcy v~loN ivDwn sBw coxW ivc Bwjpw ƒ sbk isKwaux dI ApIl nvIN id~lI, 03 PrvrI:-sMXukq ikswn morcw ny XUpI ivDwn sBw coxW iv~c Bwjpw ƒ szw dyx dI ApIl kIqI hY[ ies sbMDI A~j ieQy pRY~s kwnPrMs kIqI geI[ ies qoN bwAd prcy vMfy gey[ ienHW iv~c Bwjpw ƒ ikswn ivroDI krwr id~qw igAw[ nyqwvW ny ikhw ik ikswn iek swl qoN v~D smyN leI AwpxIAW mMgW leI id~lI dIAW srh~dW ’qy fty rhy qy 700 qoN v~D ikswn ShId ho gey[ ies dy bwvjUd Bwjpw srkwr ny ikswnW nwl vwAdw i^lw&I kIqI hY[ ieh prcw rwkyS itkYq, fw. drSn pwl, hnn mOlw, jgjIq isMG f~lyvwl, joigMdr isMG augrwhW, iSv kumwr Srmw, Xu~DvIr isMG qy XoigMdr Xwdv vlo jwrI kIqw igAw[

13

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

ivdySW ’c kYnyfw pRqI lokW dI iK~c brkrwr torWto, 01 PrvrI:-dyS qy ivdySW ’c Ajy vI v~fI igxqI Aijhy lokW dI hY jo mOkw imldy swr p~ky qOr ’qy kYnyfw ’c jw ky rihx dI ie~Cw r~Kdy hn[ vrlf AYjUkySn srivsz vloN jnqk kIqy qwzw srvy Anuswr v~K v~K dySW ivc 13000 qoN v~D lokW qoN rwey leI geI qW 93 PIsdI qoN v~D lokW ny ikhw ik kYnyfw rihx Aqy mwnx p~KoN aunHW dI psMd dw dyS hY[ ieh vI ik koivf dI c~l rhI mhWmwrI dOrwn vI kYnyfw pRqI lokW dI iK~c GtI nhIN sgoN ies dy ault kYnyfw jwx leI pihlW dy mukwbly v~D lok auqSwihq ho rhy hn[ vrlf AYjUkySn srivsz kYnyfw dy iemIgRySn mMqrwly dw mwnqw pRwpq Adwrw hY jo ivdySW ’c pVHy hoey lokW dIAW ifgrIAW Aqy ifploimAW ƒ kYnyfw dI is~iKAw dy Anuswr mwnqw dyx dw kMm krdw hY[ pqw l~gw hY ik 2020 Aqy 2021 dOrwn kIqy gey do v~K v~K srvyKxW dy

mulWkx qoN jwxkwrI imldI hY ik ivdySW ivc lokW dy mnW ivc kYnyfw pRqI auqSwh viDAw hY[ ij~Qy 2020 ivc 54 PIsdI lokW ny mMinAw sI ik mhWmwrI dw aunHW dI kYnyfw jw ky v~sx dI ie~Cw aupr Asr nhIN hY EQy 2021 dOrwn ieh igxqI v~D ky 93 PIsdI ho geI[ ieh vI ik pihlW dy mukwbly 2021 ivc vDyry lokW (67 PIsdI) ƒ ieh vI l~igAw ik kYnyfw ivc jw ky nOkrI l~Bx dI pRySwnI nhIN AwvygI[ kmwl

dI g~l ieh vI ik ivdySW ivc rihMdy (srvy Anuswr 58 PIsdI) lok kYnyfw dI srkwr dy kMm krn dy qrIky qoN sMquSt hn Aqy dyS ivc aupl~bD (muPq) ishq shUlqW sdkw kYnyfw ivc Awpxw jIvn sQwipq krn ƒ pihl dyxI cwhuMdy hn[ srvy Anuswr isrP 22 PIsdI lokW ny kYnyfw dI bjwey iksy hor dyS ivc jw ky rihx dI g~l AwKI[ Awpxy dySW ivc hr p~KoN sQwipq lokW dw vI mMnxw hY ik jykr aunHW ƒ Awpxy dyS ivc AwriQk AsiQrqw dw swhmxw

krnw pvy qW auh kYnyfw ivc jw ky rihx ƒ pihl dyxgy[ 74 PIsdI lok ieh vI mMndy hn ik kYnyfw dy sMBwvI AsiQr AwriQk hwlwq vI aunHW dy EQy jw ky rihx dy ierwdy ƒ bdl nhIN skxgy[ ienHIN idnIN 18 l~K qoN v~D lok kYnyfw dy AYkspRYs AYNtrI isstm ivc Awpxy nWA drj krvw ky iemIgRSyn lYx dI aufIk ivc hn[ Agly iqMn ku swlW dIAW iemIgRySn XojnwvW dw AYlwn iemIgRySn mMqrI sIn Pryzr vloN 14 PrvrI qoN pihlW kIqw jwvygw[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 0257*$*(´

iv~qI swl 2023 leI AY~c1-bI vIzw leI rijstrySn 1 mwrc qoN vwiSMgtn, 01 PrvrI:-iv~qI swl 2023 leI AmrIkw dy AY~c1bI vIzw leI rijStrySn 1 mwrc qoN SurU hovygI Aqy sPlqwpUrvk AplweI krn vwly aumIdvwrW ƒ byqrqIby FMg nwl (rYNfmlI) cux ilAw jwvygw[ AmrIkw dI sMGI prvws eyjMsI ny d~isAw ik cuxy gey aumIdvwrW sbMDI jwxkwrI 31 mwrc ƒ AwnlweIn id~qI jwvygI[ AY~c1-bI vIzw ie~k ZYr-prvwsI vIzw hY, ijhVI AmrIkI kMpnIAW ƒ ivdySI vrkrW, Kwskr inpuMn vrkrW ƒ BrqI krn dI iezwzq idMdw hY[ qknIkI kMpnIAW hr swl hzwrW vrkr r~Kx leI Bwrq Aqy cIn ’qy inrBr huMdIAW hn[ id XUAY~s istIzniSp AYNf iemIgrySn srivs (XUAY~ssIAweIAY~s) v~loN ie~k ibAwn ’c d~isAw igAw ik iv~qI swl 2023 vwsqy AY~c1-bI vIzw leI rijStrySn 1 mwrc dupihr qoN SurU hovygI Aqy 18 mwrc 2022 q~k c~ldI rhygI[ eyjMsI ny d~isAw ik ies dOrwn aumIdvwr AwnlweIn AY~c1-bI vIzw isstm ’qy rijstrySn kr skxgy[ eyjMsI muqwbk, ‘‘jykr swƒ bhuq izAwdw drKwsqW (rijstrySn) imldIAW hn qW AsIN aumIdvwrW dI cox rYNfmlI krWgy Aqy ies sbMDI notIiPkySn cuxy gey aumIdvwrW dy AwnlweIn AkWaUNts ’qy Byj id~qw jwvygw[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl •

PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg

Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

"7& /035) 4633&:

4644&9 "7& #63/"#:

#&% t #"5)4 t 4'

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ

*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ

*/7&45034

%&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:

8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."

$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT

"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

.0/,-"/% 1- 4633&:

508/-*/& 30"% "##054'03%

"7& / 4633&:

45 4633&:

" 45 $-07&3%"-&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

17

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

vrk iekspIrIAYNs grWt dI cOQI ientyk nvINAW coxW pyS krdI hY ivktorIAw, 03 PrvrI:– bI.sI. dI vrk iekspIrIAYNs AOprcUintIz grWt, qnKwh smyq kMm dy lckSIl qjrby dy mOikAW leI 2 imlIAn fwlr idMdI hY[ ibnW munwPy qoN kMm krn vwlIAW sMsQwvW kol grWt vwsqy AplweI krn leI 7 mwrc, 2022 dI A~DI rwq q~k dw smW hY, ijhVI ienkm jW ifseyibltI AisstYNs lY rhy Xog ibRitS kolMbIAnW dI Aqy ies dy brwbr dI PYfrl shwieqw lY rhy AwidvwsI lokW dI kMm dw qnKwh smyq qjrbw hwsl krn ivc mdd krdI hY[ minstr AOP soSl ifvYlpmYNt AYNf pOvrtI rIfkSn dI inkols sweImnz ny ikhw, “ipClIAW ientyks qoN AsIN jo is~iKAw hY, aus muqwbk, AsIN aunHW ivAkqIAW dI mdd leI iek nvIN, lckIlI cox ilAw rhy hW ijhVy hr hPqy isrP kuJ GMty hI kMm kr skdy hn[ coxW pRdwn krky, AsIN ieh p~kw kr rhy hW ik ifseyibltIz vwly lok ip~Cy nw rihx[” swl 2020 ivc sQwpq kIqI geI vrk iekspIrIAYNs AOprcUintIz grWt, ibnW munwPy qoN kMm krn vwlIAW sMsQwvW ƒ, 12 hPiqAW leI pRqI hPqw qkrIbn 20 GMitAW dy kMm dy qjrby leI jW 20 hPiqAW q~k leI hr hPqy qkrIbn 10 GMitAW dy kMm dI nvIN cox leI ih~sw lYx vwly pRqI Xog ivAkqI vwsqy 5000 fwlr leI AplweI krn idMdI hY[ vYnkUvr dy fwaUntwaUn eIstsweIf ivc ibnW munwPy qoN kMm krn vwlI iek kimaUntI ieknOimk ifvYlpmYNt eyjMsI, imSn pOsIbl, swl 2021 ivc vrk iekspIrIAYNs AOprcUintIz grWt qoN imly 50,000 fwlrW nwl 10 ivAkqIAW ƒ kMm dw 12 hPiqAW dw qjrbw pRdwn krn dy Xog hoeI sI[ imSn pOsIbl dy AYgzYkitv fwierYktr Aqy sI eI E mYiQaU smYflI ny ikhw, “sB qoN vDIAW g~l aunHW ivAkqIAW leI nvyN mOky pYdw krn dy Xog hoxw hY jo kMm krnw cwhuMdy hn, pr ijnHW ƒ shI mOky dI loV huMdI hY[ aunHW ƒ kwmXwb huMdy dyKxw, AwqmivSvws ivc vwDw Aqy kwiem rihx Xog ruzgwr v~l mUv huMdy dyKxw bhuq hYrwn krn vwlw hY[ AsIN ieh jwxdy hW ik sbisfI vwly kMmW dI mdd krn ivc ienvYstmYNt krn dy kimaUntI ƒ Pwiedy huMdy hn, Aqy ies nwl ih~sw lYx vwly

kYnyfw ivc v~fy nSw qskrI igroh dw prdwPwS kYlgrI, 03 PrvrI:-kYnyfw ’c puils ny dyS dy p~CmI ih~sy iv~c c~l rhy v~fy nSw qskrI igroh dw prdwPwS kridAW kYlgrI

dy krnvIr sMDU sxy 4 lokW ƒ igR&qwr kr ilAw, ijnHW koloN v~fI mwqrw ’c nSIly pdwrQ, hiQAwr Aqy nkdI brwmd hoeI[ ies igroh dw ie~k mYNbr Ajy Prwr c~l irhw hY, ijs dI Bwl leI puils CwpymwrI kr rhI hY[ igroh dy pMj mYNbrW ivru~D nSw qskrI qy AprwD nwl sbMDq v~K-v~K DwrwvW qihq kys drj kIqw igAw hY[

dI izMdgI dI lIh vI bdl skdI hY[” ies dy ielwvw, ibnW munwPy dy kMm krn vwly sYktr ivc ifseyibltIz vwly ivAkqIAW jW lybr mwrkIt ivc dwKl hox smyN v~fIAW AVcnW dw swhmxw kr rhy ivAkqIAW nwl kMm krn dw qjrbw Aqy muhwrq r~Kx vwly hunrmMd cwlkW `qy iDAwn dyx leI Xogqw dI ksOtI iv~c soD kIqI geI hY[ kimaUntI ifvYlpmYNt AYNf nOn-pROiPts leI pwrlImYNtrI sYktrI in~kI Srmw ny ikhw, “ijvyN AsIN AwriQk irkvrI v~l A~gy vDxw jwrI r~K rhy hW, vrk iekspIrIAYNs AOprcUintIz grWt, zrUrI rol inBwaux ivc kimaUntI soSl srivisz eyjMsIAW dI mdd krdI hY[ ruzgwr dIAW Swml krn vwlIAW mddW pRdwn krky, AsIN rukwvtW dUr kr skdy hW qW jo izAwdw lok kMm dy qnKwh smyq qjrby dy mOikAW ivc ih~sw lYx dy Xog hox[” swl 2020-21 ivc 250 nwloN izAwdw

sMsQwvW ny vrk iekspIrIAYNs AOprcUintIz grWt leI AplweI kIqw sI Aqy 800 nwloN

izAwdw ivAkqIAW ƒ kMm dw kImqI qjrbw hwsl krn dw mOkw id~qw igAw sI[ izAwdw jwxo: vrk iekspIrIAYNs AOprcUintIz grWt: www.workexpeirencegrants.gov.bc.ca

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

pIlIAw qoN bcwA leI Kwx-pIx dIAW cIzW dw r~Ko iDAwn A~KW, nhuM, cmVI qy pySwb jdoN pIly ho jwx qW aus ƒ pIlIAw ikhw jWdw hY[ ieh iek l~Cx hY rog nhIN[ A~j -k~l Kwx-pIx dI hPVw qPVI, dUiSq qy nSIly pdwrQW dI vrqoN lgwqwr v~D rhI hY, ijs kr ky lok keI qrHW dy rogW dw iSkwr bxy rhy hn[ pIlIAw qy AnImIAw (^Un dI Gwt) do v~K v~K AvsQw vwly rog hn[ Srwb v~D pIx nwl ijgr Krwb qy pIlIAw ho jWdw hY, dUiSq Bojn qy pwxI dI vrqoN pIlIAw kr skdI hY[ dUiSq sUeIAW-sirMjW dI vrqoN kwlw pIlIAw kr idMdI hY[ dUiSq ^Un cVHwaux nwl vI ijgr ^rwb ho ky kwlw pIlIAw ho jWdw hY[ glq qy byloVIAW dvweIAW ijgr ’qy boJ pw ky pIlIAw kr idMdIAW hn[ nSIly pdwrQW dI vrqoN vI ijgr ^rwb kr idMdI hY, ijs nwl pIlIAw ho jWdw hY[ koeI rsOlI jW ijgr dy kYNsr dI ibmwrI vI pIlIAw kr idMdI hY[ iksy hor AMg dw kYNsr rogI dy ijgr ’qy phuMc jwvy qW kYNsr sY~l pIlIAw kr idMdy hn[ ip~qy dI p~QrI jW ip~qy dw kYNsr ijgr iv~c pIlIAw pYdw kr skdy hn[ pIlIey dy l~Cx: rogI dIAW A~KW, cmVI, mUMh qy nhuM dw hldI rMgy ho jwxw, Bu~K nw lgxI, jI k~cw hoxw, susqI, ^Un dI Gwt, pyt jlx Awid vI mu~K l~Cx hn[ jdoN ipq AMqVIAW v~l nw jwvy, KUn nwl iml ky pUry srIr iv~c GuMmdw rhy qW pIlIAW huMdw hY[

rogI ip~q qoN vWJw pKwnw krdw hY[ pKwny dw rMg Awm pIly rMg qoN ht ky mtmYlw BUrw ho jWdw hY[ dUjI iksm dy pIlIey iv~c ijgr dI kwrj kuSlqw ’c kmI ho jWdI hY Aqy AMqW qoN jWdy rs ijgr iv~c vrqy nhIN jWdy, ies nwl

ijhVw pIlIAw pYdw ho jWdw hY, ijs ƒ nwn Abstrkitv jONfys ikhw jWdw hY[ ies kr ky A~KW cmVI mUMh qy nhuMAW dw rMg pIlw huMdw hY[ pySwb vI pIlw AwauNdw hY[ srIr iv~c jlx, Qkwvt, kmzorI qy Bu~K dI Gwt ho jWdI hY[ srIr ’c KUn dy kxW dy tu~tx krky jo pIlIAw huMdw hY aus ƒ ihmoilitk jONfys ikhw jWdw hY[ pIlIey qoN bcwA : qly hoey pdwrQ nw vrqy jwx[ iGau dI vrqoN bMd krnI cwhIdI hY[ hlkw qrl Bojn ilAw jwvy[ gMny dw rs do iqMn glws QoVHw QoVHw kr ky idn Br iv~c pIxw cwhIdw hY jW aubwl ky TMFI kIqI pwxI iv~c 100 gRwm gulUkoz imlw ky dyxw cwhIdw hY[ kxk dw dlIAw mUMgI dI dwl qy cOlW dI iKcVI id~qI jw skdI hY[ du~D sprytw dyxw

cwhIdw hY[ du~D qoN bxy Koey dI miTAweI dI vrqoN dI mnwhI hY[ rsgu~ly do iqMn ng QoVHw QoVHw kr ky ley jw skdy hn[ im~Ty PlW dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ jy pIlIAw pRhyz qoN bwAd vI TIk nw hovy qW rogI ƒ hspqwl BrqI krwauxw cwhIdw hY[ rog ivgV jwx kr

ky rogI dI mOq vI ho skdI hY[ AMDivSvwsI pyNfU lok pOidAW dIAW jVHW hI mwlw bxw ky pihnwauNdy hn[ ies dw koeI ivigAwnk AwDwr nhIN hY[ pIlIAw rog hox ip~CoN rogI Awm AvsQw ’c Aaux ’qy vI iqMn qoN Cy mhIny q~k ilvr tOink lYNdw rhy qW cMgw huMdw hY[ pIlIey dI iksm ielwj qoN pihlW pqw hoxI cwhIdI hY, ijs Kwqr loVINdy tYst hoxy zrUrI hn[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022





     778-636-8681  778-344-2019  

         778-926-6444  



                           778984-4390  

                                       604        727-5695    672-999-   4853  778-536-0404                                                                      604-719-6164        236-995-0163  jW eImyl kro:generallabourers@         gmail.com            



                      604725-6270  963-740-0002





PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



                                   1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

lokqMqr dy bhwny Akl ƒ goqy dyx vwlw mOkw iPr Aw igAY, pr ies qoN inklygw kI...? clMq swl dy pihly cox-c~kr iv~c BwvyN pMj rwjW iv~c coxW hoxIAW hn, swfy pMjwbIAW leI sB qoN v~D Aihm cox pMjwb dI hY[ ies dy leI ijMnIAW iDrW dw iKlwrw ies vwrI pY cu~kw hY qy hwly hor peI jWdw hY, Enw iKlwrw A~j q~k pihlW Swied kdI nhIN ipAw hoxw[

hn[ aunHW dI AwpxI siQqI aunHW dI AwpxI isAwsI loV muqwbk hox dI QW Bwjpw dI lMmy smyN vwlI soc dI muQwj ho geI hY, ijs iv~c Bwrq ƒ ie~k Kws Drm dI AgvweI vwlw dyS bxwaux dIAW g~lW AsIN icrW qoN suxdy rhy hW[ AwpxI isAwsI hoNd bcwaux dI mjbUrI

sp~St morcy vjoN pMjwb iv~c ies vyly rwj krdI kWgrs pwrtI ie~k hY, ies vyly dI ivroDI iDr Awm AwdmI pwrtI aus ƒ cuxOqI dyx vwlI dUsrI Aqy mu~K iDr bxI jwpdI hY, AkwlI dl Aqy bhujn smwj pwrtI dw g~TjoV qIsrI iDr vjoN bwkIAW qoN pihlW mYdwn iv~c Aw igAw sI[ kWgrs dI lIfrI C~f ky v~KrI pMjwb lok kWgrs bxwaux vwly kYptn AmirMdr isMG dw g~TjoV BwrqI jnqw pwrtI qy AkwlIAW qoN v~K hoey suKdyv isMG FINfsw dy SRomxI AkwlI dl (sMXukq) nwl joV ky bixAw hY[ ies iDr bwry g~l BwvyN kYptn AmirMdr isMG dw nWA lY ky SurU huMdI hY, Aml iv~c ies g~TjoV dI AgvweI Bwjpw dy lIfrW nirMdr modI Aqy Aimq Swh dy h~Q hY Aqy kYptn AmirMdr isMG qy suKdyv isMG FINfsw AYvyN kwirMdy ijhy bxy jwpdy

ny ienHW dovW lIfrW dw k~d coKw bOxw kr id~qw hY qy hwly hor kr dyxw hY[ ienHW swirAW qoN ibnw ie~k morcw ikswnW dy ie~k swl qoN v~D smW c~ldy rhy sMGrS dI AgvweI kr cu~ky AwgUAW ny bxwieAw hY[ ij~dW dw morcw auh cwhuMdy sn, EdW dw bx nhIN sikAw, pr cox mYdwn iv~c hn[ cox mYdwn iv~c ijs qrHW Awm kr ky mu~idAW dI bihs huMdI suixAw krdy sW, BwvyN kuJ AwgU lIh qoN ht ky EdoN vI in~jI dUSxbwzI krI jWdy huMdy sn, ies vwrI aus qrHW dI bihs hox dw koeI sb~b bxdw nhIN id~sdw[ ies dw kwrn AsIN jwxn dw Xqn kIqw qW pqw l~gw ik Awm AwdmI pwrtI dy isvw bwkI sB iDrW iv~c auho ijhy DMdy krn vwly AwgU itktW lYx iv~c sPl ho gey hn, ijnHW bwry bIqy pMj swl duhweI pYNdI suxdy rhy sW[ ijnHW dy ivru~D kWgrs

( ) * $

dw pRDwn bx ky nvjoq isMG is~DU ny duhweI pweI sI, jdoN auh vI ausy nvjoq isMG is~DU dy AwSIrvwd nwl itkt lYx iv~c kwmXwb ho

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

! "# $ %& ! % '

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

gey hn qW AkwlI AwgUAW jW Bwjpw vwilAW ƒ kuJ kihx dw ArQ hI nhIN[ (bwkI sPw 22 ‘qy)

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

ONE

lokqMqr dy bhwny Akl ƒ goqy dyx vwlw mOkw iPr Aw igAY

TRANSLATION &

STOP CONSULTING SERVICE

• ieMtrpRYtySn • tr~slySn • istIzniS@p • fr`eIivMg l`iesYNs • t`eIpsYitMg

* iksy vI iksm dy f`kUmYNt~/k`gz~ p@qr~, ic@TIE~, srtIiPkyt~ E`id dI tr~slySn * kort, ieMmIgrySn qy rYiPaUjI borf, E`eI sI bI sI, ifskvrI E`id leI ieMtrpRYtr

Dr. Major S Randhawa

M.A. (English & Punjabi) Ph.D.

(Certified Member of Society of Translators& Interpreters of BC) email:msrandhawa@telus.net

Ph.: 604-543-0841 • Cell: 604-807-2931 7138-140 ST, SURREY * We don't fill legal forms *

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

all it.

Let us Inst

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

(bwkI sPw 21 dI) ijhVy Awm AwdmI pwrtI vwly k~CW vjwauNdy sn ik aunHW dI id~K au~qy dwg nhIN, ies vwrI aunHW v~loN vI ds ku PIsdI eydW dy aumIdvwr cox lVdy nzr pYNdy hn, ijnHW bwry Gr-Gr crcy c~ldy sn qy coxW mOky vI c~lx qoN nhIN htdy[ ip~Cy AwauNdI DwV cMgI nw hovy qW isrP AwgU cMgw hoxw kwPI nhIN huMdw[ ie~k g~l hYrwnI vwlI ieh hY ik hr koeI Awm lokW ƒ ieh kihMdw hY ik auh vwAdy inBwaux iv~c ksr nhIN C~fxgy qy lokW ƒ DoKw nhIN dyxgy, pUrI vPwdwrI dw sbUq dyxgy[ jdoN hr ie~k iDr ny aunHW lokW ƒ itktW dy id~qIAW hn, ijhVy AwpxIAW pihlIAW rwjsI pwrtIAW nwl vPw nhIN kr sky qy coxW mOky itkt nw imlI qW dUsrI pwrtI dy drvwzy mUhry jw ky lytx l~gy sn qW auh lokW dI vPwdwrI ikMnI inBwauxgy, ies dw koeI Brosw nhIN[ k~lH dw AkwlI A~j kWgrs v~l qy kWgrs iv~c ipCly pMj swl mlweI c~tx vwlw A~j AkwlI dl jW Bwjpw iv~c jwx l~gw pMj imMt vI nhIN lwauNdw[ keI AwgU svyry ie~k pwrtI dy drvwzy A~gy itkt dI Jwk iv~c KVy sn qy dupihr FldI ƒ dUsrI pwrtI dy dPqr mUhry jw bYTy sn[ ieh AwgU Brosy dy kwbl nhIN ho skdy[ k~piVAW vWg pwrtIAW bdlx dy mwhr ienHW lIfrW v~loN Awm lokW nwl kIqy vwAdy vI bdl jWdy hn qy lok jdoN h~QW iv~c PVy mobweIl Pon clw ky aunHW dw ipClw vwAdw cyqy krn leI kihMdy hn qW aunHW ƒ kdy Srm nhIN AwauNdI[ rwjnIqI dw bVw nIvW p~Dr ies vwrI dyKx ƒ iml irhw hY[ ies p~Dr ƒ F~kx leI hr pwrtI ies mukwbly iv~c pY qurI hY ik swfI srkwr AweI qW AsIN lokW ƒ PlwxI-PlwxI shUlq muPq kr idAWgy[ ie~k vkIl ny ies vrqwry dy ivroD leI suprIm kort iv~c ArzI dwier kr id~qI hY ik coxW hox qoN vI pihlW srkwrI PMfW iv~coN ies qrHW muPq shUlqW dyx dy AYlwn krny ieKlwk qoN igrI g~l hY Aqy ies au~qy rok l~gxI cwhIdI hY[ aus ny ArzI iv~c ieh vI iliKAw hY ik ieho ijhy vwAidAW ƒ pUrw krn leI ijMnw motw PMf cwhIdw hY, Enw pMjwb dy b~jt iv~coN pRbMD hI nhIN kIqw jwxw[ ArzI dyx vwly ny suprIm kort ƒ ikhw ik vwAidAW iv~c ies qrHW vDI jWdI mukwblybwzI iv~c koeI pwrtI ie~k idn ieh kih dyvygI ik srkwr bxvw idE, quhwfy Gr Aw ky rotI

supr vIz`

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

vI pkw idAw krWgy qy dUsrI pwrtI kih dyvygI ik rotI p~k jwx ip~CoN quhwfy mUMh iv~c burkI pwaux vwlw bMdw srkwr ByijAw krygI[ suprIm kort iv~c ieh dlIl eynI gMBIrqw nwl j~j swihbwn ny suxI ik ies dy bwAd Bwrq srkwr Aqy cox kimSn leI noits jwrI kr ky jvwb mMg ilAw hY[ ieho ijhw noits jwrI hoxw vI cwhIdw sI[ AsIN lokW ny AMgryzI dI ie~k khwvq suxI hoeI hY ik Bu~Ky ƒ Kwx leI m~CI dyx dI QW aus ƒ m~CI PVn dI jwc isKwauyx dI loV huMdI hY qW ik Agly idn Kud m~CI PV ky Kw sky Aqy quhwfy v~l m~CI dI Jwk iv~c nw vyKdw rhy[ Bwrq iv~c eydW dy l~KW nhIN, kroVW lok hn, ijhVy kmw ky Kwx ƒ pihl dyxw cwhuMdy hn, aunHW ƒ kMm nhIN imldw[ srkwrI ivBwgW iv~c postW KwlI hn, pr aunHW dy leI BrqI nhIN kIqI jw rhI[ ij~Qy BrqI kIqI jWdI hY, srkwrW Awpxy inXm qoV ky aunHW postW dy muqwbk gryf dyx qoN bcx leI Tyky jW G~t gryf auy~qy r~Kx dy Xqn krdIAW hn[ AdwlqW au~qy Brosw krn dw sbk hr lokqMqrI dyS iv~c pVHwieAw jWdw hY qy Bwrq iv~c bwkI swry dySW qoN v~D pVHwieAw jWdw hY, pr Kud srkwrW hI AdwlqW dy auh PYsly lwgU nhIN krdIAW, ijhVy nOkrI dyx jW nOkrI krdy lokW dy ih~qW dI pwlxw leI inXm lwgU krn leI AdwlqW dyNdIAW hn[ bhuq swry mwmilAW iv~c AdwlqW dy id~qy hoey PYsly lwgU krwaux leI iPr AdwlqW iv~c ArzI dyx dI nObq AwauNdI hY qy ieho ijhy kysW iv~coN vI bhuq swry mwmilAW iv~c AdwlqW ie~k h~d qoN A~gy vD ky lokW dI mdd krn qoN iknwrw krn dw rwh l~B lYNdIAW hn[ nqIjy vjoN lok roNdy rih jWdy Aqy isstm AwpxI cwl c~ldw rihMdw Aqy dyS dy lokW ƒ sMivDwn Aqy inAW pwilkw dw siqkwr krn leI auh sbk pVHwauNdw rihMdw hY, ijs nwl Bu~Ky iF~fW ƒ rotI nhIN iml skdI[ lokqMqr dI ies inqwxI hwlq iv~c lokW ƒ kdy-kdweIN gu~sw k~Fx leI coxW dw mOkw imldw hY qW aunHW A~gy muKOitAW dI eynI Brmwr ho jWdI hY ik lokW dI Akl goqy Kwx l~gdI hY[ pMj swl lMGx ip~CoN Akl dy goqy Kwx dw ijhVw mOkw lokW ƒ nsIb huMdw hY, ies vyly pMjwb dy lokW mUhry EdW dw mOkw iPr JMfw cu~kI KVw hY, lok ies dI vrqoN ikMj krngy, ikhw nhIN jw skdw[ -jiqMdr pƒ

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022

nIqI AwDwr qoN s~Kxy cox vwAdy

pMjwb iv~c ivDwn sBw coxW dw mwhOl pUrw grm hY[ Awm kr ky ieh coxW lokW dy hkIkI srokwrW qoN pwsy rihMdIAW hn[ votW btorn leI smwj AMdr jwqW, goqW, DrmW qy hor bhuq swrIAW ipCwKVI vMfIAW dw shwrw ilAw jWdw hY[ pwrtIAW dy mYnIPYsto inry rsm bxy hoey hn[ iPr vI sMGrSSIl qbikAW dy h~kI mu~dy Awpxy sMGrSW dy zor ienHW mYnIPYsto iv~c vI AwauNdy hn[ ieh pMjwb dIAW coxW AMdr vI Aw rhy hn qy aunHW mu~idAW iv~coN keI vwAdy vIbx rhy hn[ ijvyN audwhrx vjoN PslW dI G~to-G~t KrId kImq (AYm AYs pI)Aqy purwxI pYnSn skIm dI bhwlI dy mu~idAW dI crcw pwrtIAW dy vwAidAW iv~c vI ho rhI hY[ coxW iv~c auqry aumIdvwrW qy pwrtIAW v~loN id~qy jWdy nwAirAW jW vwAidAW au~qy Jwq mwro qW ikhw jw skdw hY ik ieh msW ingUxIAW irAwieqW q~k suMgVy hoey hn[ rvwieqI vot pwrtIAW dI hwlq bwry crcw pihlW hI bhuq ho rhI hY, pr Awpxy Awp ƒ ‘v~KrI isAwsq’ dy dwAvydwrW iv~c Sumwr krdy cox iKfwrIAW bwry vIs~c bhuqw v~Krw nhIN jwpdw[ lokW ƒ bdl pyS krn dw vwAdw krn jw rhy nvyN nvyN plytPwrm jW pwrtIAW dw bdl iksy buinAwdI qbdIlI dw bdl nhIN[ Awpxy Awp ƒ v~D qoN v~D bdlvIN isAwsq vwly pyS krn vwly vI isrP ies pRbMD dIAW AlwmqW au~qy crcw kr rhy hn[ koeI v~fIAW AlwmqW dI g~l kr lYNdw hY qy koeI bhuq ingUxIAW dI, pr ienHW AlwmqW ƒ pYdw krn vwly kwxI vMf vwly FWcy iv~c jmwqW dy dwby Aqy gulwmI dy dsqUr ƒ bdlx dI koeI g~l nhIN krdw[ v~K v~K mwflW dI ho rhI crcw vI v~K-v~K jugwVW nwl mwlIAw ie~k pwisEN vDw ky dUjy pwsy pwaux dy EhV pohV hn[ ijnHW dI BlweI Aqy ivkws krn dI g~l kIqI jw rhI hY, aunHW dy ih~sy dw Awrwm, cYn, pUMjI qy mwx sB kuJ kOx lu~t ky iljw irhw hY, auhdI crcw nhIN kIqI jWdI, v~ifAW qoN Koh

ky CoitAW ƒ dyx, lotUAW qoN Koh ky ikrqIAW ƒ dyx dI g~l nhIN kIqI jWdI[ jo ikhw jWdw hY auh lokW au~qy tYks mVH ky kuJ ingUxIAW irAwieqW dy dwAvy hn[ koeI jgIrdwrW au~qy tYks lwaux dI g~l nhIN krdw, koeI kwrporyt GrwixAW au~qy tYks lwaux dw vwAdw nhIN krdw, koeI byzmIny qy grIb ikswnW qy Kyq mzdUrW ƒ zmInW dy mwlk bxwaux dw vwAdw nhIN krdw Aqy koeI sUdKorI Kqm krn dI g~l nhIN krdw[ clo ieh v~fIAW g~lW jwp skdIAW ny, koeI srkwrI mihkimAW ƒ pRweIvyt nw krn dw vwAdw vI nhIN krdw, nw koeI tOl tYks Kqm krn dw vwAdw krdw hY[ koeI pRweIvyt hspqwlW dy ielwj Krcy kMtrol krn leI kwƒn bxwaux dI g~l nhIN krdw Aqy koeI pRweIvyt skUlW kwljW dIAW PIsW ƒ grIbW dI phuMc iv~c r~Kx vwlw kwƒn bxwaux dw vwAdw nhIN krdw[ jy koeI v~fy qoN v~fy vwAdy kr irhw hY qW auh vI aus Kyqr iv~c nIqI bdlx dI g~l nhIN krdw[ ijvyN jdoN ruzgwr jW nOkrIAW dyx dw vwAdw kIqw jWdw hY qW ies dy aujwVy dw kwrn bxn vwlI in~jIkrn dI nIqI r~d kr ky jnqk AdwirAW dy muV srkwrIkrn dw Aml clwaux dI nIqI AKiqAwr krn dI crcw nhIN kIqI jw rhI[ GrylU Aqy CotI snAq aujwVn vwlI kwrporyt jgq dI v~fI snAqI p~KI nIqI r~d kry qoN ibnW ruzgwr dyx dI g~l kIqI jw rhI hY[ ijs nIqI dy rihMidAW ruzgwr aujwVw hI hoxw hY, aus ƒ r~d kry ibnW ruzgwr gwrMtI dw dwAvw BrmwaU hI ho skdw hY[ lokW v~loN iF~f ƒ Julkw dyx leI kIqy jWdy hr qrHW dy isdkI hMBilAW ijvyN ryhVI-PVHI lw ky guzwrw krn ƒ hI srkwr v~loNy pYdw kIqy ruzgwr dy AMkiVAW dw iSMgwr bxw ilAw jWdw hY[ ipClIAW kuJ coxW dy mukwbly ies vwr lokW dy keI BKvyN mu~dy pwrtIAW Aqy nyqwvW ƒ zubwn au~qy ilAwauxy pY rhy hn[ ieh pMjwb dy

v~K-v~K imhnqkS qbikAW dy ipCly swlW dy sMGrSW dw pRqwp hY[ ieh vI invyklw pihlU hY ik nv audwrvwdI mwfl qihq pRweIvyt kMpnIAW ƒ s~d ky ivkws krn dy dwAivAW dI sur pihlW qoN m~Dm pY geI hY[ AijhI pySkwrI ƒ m~Dm pwaux iv~c kwrporytW iKlwP pMjwb dy lokW dy iq~Ky hoey roh dw Xogdwn hY[ v~fIAW ivdySI kMpnIAW ƒ pMjwb s~d ky ivkws krn dy dwAivAW qoN nyqw pRhyz kr rhy hn[ ieh sB lokW Aqy ivSyS kr ky ikswnW dy sMGrS dI isAwsI pRwpqI hY ik aunHW ny hwkm jmwqI pwrtIAW dy ies ivkws nwAry au~qy s~t mwr id~qI hY[ ies pRsMg iv~c auqr pRdyS iv~c smwjvwdI pwrtI dy AwgU AiKlyS Xwdv dw ieh ibAwn mh~qvpUrn hY ik in~jIkrn qy AwaUtsorisMg lokW dy sMivDwnk h~kW au~qy hmlw hn[ cwhy ieh AiKlyS Xwdv leI kihx dI g~l hovy, iPr vI ieh in~jIkrn vpwrIkrn dIAW nIqIAW dI Kur cu~kI pVHq dw pRgtwvw hY[ ienHW kdmW iKlwP XU pI dy lokW AMdr aubl rhy roh dw sMkyq vI hY[ ieh hwlq lokW dy sMGrSW ƒ smu~cy qOr au~qy ienHW nIqIAW iKlwP syDq hox dy p~Dr q~k jwx leI hMBlw jutwaux leI mOjUd sMBwvnwvW v~l ieSwrw vI

krdI hY[ ies leI coxW dy ies mOsm iv~c vwAidAW Aqy dwAivAW dI Brmwr dOrwn ienHW dI prK ksv~tI nw isrP aus Kyqr iv~c AKiqAwr kIqI jwx vwlI nIqI bxnI cwhIdI hY, sgoN aus qoN A~gy auh smu~cy qOr au~qy v~fI nIqI cOKty iv~c r~K ky dyKI jwxI cwhIdI hY[ mulk dI rwjnIqk AwriQkqw iv~c koeI ie~k jW do kdm ivkloqrw vrqwrw nhIN huMdy, auh smu~cIAW AwriQk nIqIAW nwl hI guMdy hoey huMdy hn[ ies leI jy koeI iksy ie~k kys iv~c iksy bdlvIN nIqI dI g~l krdw vI hovy qW dyiKAw jwxw cwhIdw hY ik aus dI nv audwrvwdI nIqIAW bwry phuMc kI hY, ikauNik nv audwrvwdI nIqIAW dy ies mwfl dy rihMidAW ikrqI lokW dI ibhqrI vwly kdm cu~kxw Kwm-iKAwlI hY[ ieh Kwm iKAwlI dwAvw krn vwly dI vI ho skdI hY qy suxn vwly dI vI[ ies leI dwAivAW qy vwAidAW dw nIqI AwDwr dyKxw mh~qvpUrn hY[ ies qoN bgYr vwAdy qy dwAvy dI phuMc ƒ pCwixAw nhIN jw skdw[ hW, ieh v~Krw mwmlw hY ik auh nIqI lwgU krn dw zrIAw ivDwn sBw bx vI skdI hY jW nhIN[ ieh socxw aus qoN vI mh~qvpUrn hY[ -pwvyl ku~sw

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 04, 2022