Indo Canadian Awaaz - Feb 26 2022

February 25, 2022

Tel: 604-502-6100

Website: awaazpaper.com

Volume: 31

Number: 08

rUsI bMbwrI nwl dihilAw XUkryn-BwrI qbwhI

krMsI EYkscyNj dy k`rob`r iv@c 18 s`l qoN ryt Eqy Brosy d` priKE` hoieE` n`m

NEW WAY

FOREIGN EXCHANGE LTD. B`rq dy iksy vI kony qoN pYsy Byjx j~ mMgv`aux leI iek hI n`m w`d r@Ko

24 HOUR SERVICE AVAILABLE

NARINDER S TULI

604.760.7257, 778.700.1032

#207 7928 128 St, (York Center), Surrey

EMgryzI is@Ko

Get 6 each or 7-7-7-8 mwsko, 25 PrvrI:-k`lH vIrvwr ƒ AwKr rUsI POj ny gvWF dy Coty ijhy dyS XUkryn au~qy is~Dw hmlw kr id~qw hY[ ieh hmlw hox dy vkq rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny ikhw ik aunHW ny XUkryn iv~c ‘ivSyS &OjI kwrvweI’ SurU krn dw PYslw aus dyS ƒ POj Aqy nwzIAW qoN mukq krwaux leI kIqw hY[ aunHW ieh vI ikhw ik hmly dw audyS aunHW lokW ƒ inAW dy Gyry ivc ilAwauxw hY, ijnHW ny rUsI nwgirkW smyq SWqI psMd lokW dy iKlwP Axigxq AprwD kIqy hn[ rUs dy rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny tYlIivzn au~qy Awpxy ivSyS BwSx ivc ikhw, ‘pIplz rIpbilk AwP fonbws ny mdd dI guhwr lwauNdy hoey rUs nwl sMprk kIqw sI qy mYN ie~k ivSyS &OjI kwrvweI krn dw &Yslw kIqw hY[’ aunHW ikhw ik &OjI kwrvweI dw audySqMg-prySwn Aqy 8 swlW qoN XUkryn dy rwj ivc nslkuSI dw swhmxw kr rhy lokW dI r~iKAw krnw hY[ AsIN XUkryn ƒ sYnw Aqy nwzIAW qoN mukq krn dI koisæS krWgy[ nwly AsIN aunHW lokW ƒ inAW dy ktihry ivc ilAwvWgy, ijnHW ny rUsI nwgirkW smyq SWqI psMd lokW dy iKlwPbhuq swry jurm kIqy hn[’XUkryn au~qy hmly ip~CoN pihlI vwr boly rwStrpqI puiqn ny ikhw ik rUs kol hmly qoN ibnw koeI

Investing Made Easy

bdl nhIN sI bicAw[ ies dOrwn rUs dI srkwrI smwcwr eyjMsI ‘tIeyAY~sAY~s’ ny rwStrpqI vlwdImIr puiqn dy hvwly nwl ikhw hY ik inAW qy s~c rUs dy p~K iv~c hn[puiqn ny ikhw, ‘PorsW dI hmySw loV huMdI hY, pr ieh v~K-v~K iksmW dIAW ho skdIAW hn qy AsIN jwxdy hW ik shI qwkq inAW qy s~c iv~c hY qy ieh dovyN swfy nwl hn[’ puiqn ny ikhw ik XUkryn dy gYr-kwƒnI hukmW dI aulMGxw kr rhy XUkrynI &OjIAW ƒ &OjI Kyqr C~fx dI iejwzq id~qI jwvygI[ ies mOkyrUsdy r~iKAw mMqrwly ny ikhw ik aus ny XUkryn dI hvweI &Oj, hvweI r~iKAw Aqy &Oj dy buinAwdI FWcy ƒ byAsr krn leI hiQAwrW dI vrqoN kIqI hY[rUs dy hmilAW iv~c drjnW lok mwry gey Aqy jwn dw Kqrw mihsUs krdy hoey sYNkVy lok sur~iKAq QWeIN jwx dI koiSS iv~c hn[ rUs dw dwAvw hY ik aus ny XUkryndy 70 POjI itkwxy qbwh kr id~qy hn, ijnHW iv~c 11 eyAr PIlf vI hn[ dUsry pwsy XUkrynny ikhw hY ik aus ny kbzw krn Awey 50 rUsI POjI mwr id~qy hn[auNj XUkryn dy rwStrpqI d&qr dy ie~k slwhkwr imKweIlo pofolIk ny mIfIAw ƒ d~isAw ik rUsI POj ny cyrnoibl AYtmI aUrjw plWt au~qy kbzw kr ilAw hY[ rUs v`loN XUkryn dI rwjDwnI kIv nyVy eyArPIlf ’qy kbzw kIqw

s`rIE~ kors~ qy 15%* dI Cot

*

TFSA, RESP, RRSP & RRIF gibles Elig sfer

Tran Accepted

ANNUALIZED RETURN * as per Q3 2021 quarter results.

★ hPqy dy s@qy idn svyry Eqy S`m dy bYc ★ PrI gr`mr kl`s ★ b`rfr ieMtrivau dI iqE`rI

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTITUTE UNIT #201-9380-120 ST, SURREY

rUs ny XUkryn dI rwjDwnI kIv iv~c imsweIlW dwgIAW qy lok bMkrW iv~c Srn lYx leI mjbUr ho gey hn[ iesy dOrwn rUs ny rwjDwnI kIv dy au~qrp~Cm iv~c hostoml eyArPIlf ’qy kbzw krn dw dwAvw kIqw hY[ ies eyArPIlf qoN rUs v~loN kIv ’qy hmly vI qyz kr id~qy jwxgy[ iesy dOrwn XUkryn pRSwsn ny dwAvw kIqw hY ik rUs v~loN kIv iv~c bMb Dmwky kIqy gey hn[ kIv dy myAr ivqwlI kilcko ny d~isAw ik duSmx v~loN kIv ƒ qbwh krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ iqMn imlIAn lokW dI AwbwdI vwly ies Sihr iv~c lgwqwr swiern vj rhy hn qy lokW ny AMfrgrwaUNf mYtro stySnW iv~c Srn leI hoeI hY[ iesy dOrwn XUkryn dy AiDkwrIAW ny vI dwAvw kIqw hY ik bIqI rwq rUs dy jMgI jhwz ƒ qbwh kr id~qw igAw qy ieh jhwz kIv dy irhwieSI ielwky iv~c krYS ho igAw ijs kwrn 8 lok z^mI ho gey[ XUkryn dy rwSrpqI vlodomIr zYnskI ny tvIt kIqw hY ik BwrI jMg jwrI hY qy crnIhIv, mYlItopol qy hostoml ielwky iv~c keI lokW dI mOq hoeI hY[

Minimum t of v In estmen

$25,000 PER D HOUSEHOL

supr vIz` ieMSorYNs

bhuq hI vDIE` bYnyiPt plYns dy n`L * * * *

l`eIP ieMSOrYNs ikRtIkl bIm`rIE~ leI ifseyibltI ieMSorYNs trYvl ieMSorYNs

#301-8128-128TH ST., SURREY www.PUNJABINSURANCE.ca

RASHMI AHUJA : 604-603-1313 SONALI SHARMA

MORTGAGE PROFESSIONAL

604-779-1400 604-503-9696 B`rq pYs` Byjx j~ mgv`aux leI B`eIc`ry iv@c Brosywog n`m

An Alternative to Traditional GICs and Term Deposits Offered Through Banks

EARN HIGHER RETURNS

IELTS CELPIP CLB

WALIA FOREX LTD.

604.449.1700 info@metmic.com #400-15336 31 Avenue, Surrey, BC

metmic.com

** Terms and conditions applied ** Transfers welcome ** Please consult a tax professional for any tax advice ** 7.04 Annualized return as per Q3 2021 quarter results. “Metropointe Capital Inc. (MCI) is the Exempt Market Dealer acting as the agent on behalf of Metropointe Mortgage Investment Corporations (MMIC), all investments are made through MCI as preferred non-voting shares of MMIC.

dljIq isMG

778.822.8410

#2A-2599 CEDAR PARK PL, ABBOTSFORD, BC

vDIE` syv`v~ dyx leI 2 lukySn~

bljIq isMG

778.861.0324

#102-8078-128 STREET, SURREY (LITTLE INDIA PLAZA)

2

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

qzrb` - iem`nd`rI - nqIjy

HUGHES & COMPANY LAW CORPORATION

EXPERIENCE • INTEGRITY • RESULTS

www.hughesco.com

• knvy E Y N isM g • rIEl EY s ty t • vsIEq Eqy j`ied`d • in@ j I s@ t ~ • k`rpo r y t • E`m mu k @ d my

CEDRIC H UGHES LAWYER Over 20 years serving the community

4.9 STAR

Link!

hughesco.com for reviews

REVIEW !

604.602.1828

MAIN OFFICE: 505-777 W. BROADWAY, VANCOUVER SURREY OFFICE: 7164, 120 ST, SURREY (BY APPOINTMENT PLEASE) Email: cedric_hughes@hughesco.com Eqy Pryzr vYlI Eqy ibRitS kulb M IE` ivc s`ry vp`rk kyNdr~ qy syv` pRd`n krdy h~!

irmot lukS y n? koeI sm@isE` nhIN. EsIN quh`fy kol E`v~g!y

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

3

kYnyfw v`loN rUs iKlwP nvIAW pwbMdIAW dw AYlwn kYnyfw ivc mihMgweI cVHygI s~qvyN Asmwn ’qy AOtvw, 25 PrvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny XUkryn au~qy kIqy gey hmly dy sbMD iv~c rUs iKlwP nvINAW pwbMdIAW dw AYlwn kIqw[ ienHW qihq 58 ivAkqIAW iKlwP qy

rUs dy v~fy bYNkW au~qy vI pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ kYnyfw rUs dI sikaUirtI kwaUNsl dy mYNbrW ijnHW iv~c r~iKAw mMqrI, iv~q mMqrI qy inAW mMqrI Swml hoxgy, au~qy vI pwbMdIAW

AdwirAW au~qy iv~qI pwbMdIAW lwaux dy nwl nwl AYksprt primts au~qy vI rok lweI geI hY[ trUfo ny AwiKAw ik aunHW v~loN vIrvwr svyry XUkryn dy rwStrpqI volodImIr zYlYNskI nwl g~l kIqI geI sI qy jI-7 mIitMg dOrwn ies g~l au~qy sihmqI bxI ik rUs dI AijhI kwrvweI dI szw id~qI jwxI bxdI hY[aunHW AwiKAw ik XUkryn au~qy rUs v~loN kIqy gey ies hmly dI swfy swirAW v~loN inKyDI kIqI jWdI hY qy ies dy nwl hI AsIN rUs v~loN XUAYn cwrtr, aus dy isDWqw, kOmWqrI lwA dI kIqI geI aulMGxW ƒ nzrAMdwz nhI~ kr skdy[ies leI ieh XkInI bxwaux leI ik rUs Awpxy mnsUibAW iv~c AsPl rhy AsIN s^qI qoN kMm lvWgy[ ienHW nvIAW pwbMdIAW qihq rUs dy AmIr qbky qy aunHW dy pirvwrk mYNbrW ƒ inSwnw bxwieAw igAw hY[ ies dy nwl hI ArD sYink sMsQW d vYgnr gru~p,

lwvygw[ ies dOrwn polYNf, slovwkIAw, hMgrI, romwnIAw qy mOlfovw dIAW srh~dW rwhIN kYnyfIAnz qy prmwnYNt rYzIfYNt pirvwrW dy sur~iKAq lWGy dw vI pRbMD kIqw jw irhw hY[ trUfo ny AwiKAw ik pRBwivq lokW leI srkwr trYvl fOikaUmYNts jwrI kr rhI hY qy kYnyfw Awaux dy cwhvwn XUkrynIAnz leI iemIgRySn ArzIAW ƒ pihl dy AwDwr au~qy pRosY~s kIqw jw irhw hY[ sikaUirtI kwrnW krky XUkryn siQq kYnyfw dy ifplomYitk stwP ƒ polYNf Byj id~qw igAw hY qy Etvw ny XUkryn siQq AwpxI AMbYsI qy kwaUNslyt dy swry kMmkwr sspYNf kr id~qy hn[ieh AYlwn krdy smyN pRDwn mMqrI dy nwl ifptI pRDwn mMqrI ikRstIAw PrIlYNf, r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd qy ivdyS mMqrI imlynI jolI hwzr sn[ PrIlYNf v~loN vI ies hmly dI inKyDI kIqI geI[

torWto, 25 &rvrI:-jMg XUkryn ivc ho rhI hY pr ies dy is~ty kYnyfw vwsIAW ƒ Bugqxy hoxgy[jI hW, Awaux vwly idnW ivc hr cIz dy BwA Asmwn cVngy Aqy kYnyfw vwsIAW aupr vwDU AwriQk boJ pvygw[ kOmWqrI bwzwr ivc k~cy qyl dw BwA 105 fwlr pRqI bYrl qoN t~p cu~ikAw hY Aqy kYnyfw hr swl rUs qoN 55 kroV fwlr dw k~cw qyl drwmd kIqw hY[ AYnrjI sYktr ivc qyzI is~Dy qOr ’qy PUf mwrikt ƒ pRBwvq krdI hY pr XUrp dI izAwdwqr kxk XUkryn qoN AwauNdI hY ijQy hr pwsy qbwhI mcI hoeI hY[

4

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

Biv~K Awp qYA krn dI Ku~lH hoxI cwhIdI hY[ ies qoN pihlW AmrIkw dy rwStrpqI joA bwiefn ny rUs dy ies kdm ƒ aukswaux

rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny AwiKAw ik aunHW v~loN ieh kwrvweI iml rhIAW DmkIAW dy eyvj iv~c kIqI geI hY qy aus dyS au~qy kbjw krn dw aunHW dw koeI ierwdw nhIN hY[ trUfo qy bwiefn ny AwiKAw ik aunHW v~loN jI-7 dySW nwl jld hI mIitMg kIqI jwvygI

vwlw qy nwjwiez krwr id~qw[ bwiefn ny ieh vI AwiKAw ik pUrI dunIAW dIAW pRwrQnwvW XUkryn dy lokW nwl hn[ ies dOrwn rUs dy

qy hwlwq dw jwiezw ilAw jwvygw qy iksy vI qrHW dI pRqIikirAw leI nwto BweIvwlW nwl vI qwlmyl kIqw jwvygw[

XUkryn au~qy rUs v~loN kIqy hmly dI trUfo ny kIqI inKyDI AOtvw, 24 PrvrI:-rUs v~loN XUkryn au~qy hmlw kIqy jwx dI dunIAw Br dy AwgUAW v~loN nukqwcInI kIqI jw rhI hY[ vIrvwr svyry pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny vI ies hmly dI inKyDI kIqI[ trUfo ny ie~k ibAwn iv~c AwiKAw ik ieh srwsr XUkryn dI

pRBUs~qw qy tYrytorIAl AKMfqw dI aulMGxw hY[ kYnyfw ny mMg kIqI ik rUs ƒ PrI qOr au~qy AijhIAW hrkqW bMd kr dyxIAW cwhIdIAW hn qy AwpxI POj ƒ XUkryn qoN vwips s~d lYxw cwhIdw hY[ XUkryn dI Kudmu^iqAwrI dw Awdr krnw cwhIdw hY qy XUkryn dy lokW ƒ vI Awpxw

s@nI fr`eIivMg skUl jo pihl~ l@kI fr`eIivMg skUl huMd` sI

10 lYsn~ d` spYSl pYkj y

45

$

lukySn dy ED`r qy

* kl`s 7 Eqy 5 l`iesYNs dI iqE`rI - EMgryzI, ihMdI qy pMj`bI ivc| * rof tYst Eqy lYsn srI, EYbtsPorf, brnbI, ircmMf, kuiktlm, lYNglI Eqy mYpl ir@j ivc auplb@D hn * EsIN rof tYst dI iqE`rI vI krv`auNdy h~ rof tYst leI k`r CALL auplb@D hY SANDHU

778-697-1200

s`fIE~ ieMSOrYNs syv`v~ 'qy wkIn r@Kx leI smUh B`eIc`ry d` DMnv`d| iksy vI qrH~ dI ieMSorYNs krv`aux qoN pihl~ s`nMU ie@k v`r zrUr imlo|

Best Rates with Best Options !!

• Life Insurance • Mortgage Protection Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP/TFSA • Accident, Sickness & Disability • Travel/Medical Insurance YOUR TRUSTED CERTIFIED & EXPERT ADVISOR SINCE 1999

S UKHINDER S. G ILL 604-724-4700

CHS, MSc, B.ED

suiKMdr isMG ig@l WE HAVE 10, 15, 20 YEARS GUARANTEED PAYABLE PLANS

sukhindergill@gmail.com

NEW SPECIAL RATES ADVISORS FOR KIDS WELCOME INSURANCE hr qrH~ dI ieMSorYNs bhuq hI v`ijb ryt qy kIqI j~dI hY| EsIN tr@k Eqy tYksI cl`aux v`ilE~ dI ifsEibltI ieMSorYNs vI krdy h~|

SUPER VISA INSURANCE

trUfo v`loN AYmrjMsI AYkt r~d krn dw AYlwn AOtvw, 24 PrvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik tr~kr kOnvOey qy muzwhirAW drimAwn ie~k hPqy pihlW hI ijs AYmrjMsI AYkt ƒ PYfrl srkwr v~loN lwgU kIqw igAw sI, aus dI vrqoN bMd kIqI jwvygI[ trUfo ny ieh AYlwn bu~Dvwr ƒ ifptI pRDwn mMqrI qy PwienWs mMqrI ikRstIAw PrIlYNf, jsits mMqrI fyivf lwmytI, pbilk syPtI mMqrI mwrko mYNfIisno qy AYmrjMsI pRIpyArfnY~s mMqrI ib~l blyAr dI mOjUdgI iv~c kIqw[ies mOky pRDwn mMqrI ny AwiKAw ik ivcwr vtWdrw krn qoN bwAd AsIN ies nqIjy au~qy phuMcy hW ik hwlwq AYmrjMsI vwly nhIN rhy[ies leI PYfrl srkwr AYmrjMsI AYkt dI vrqoN ^qm krn jw rhI hY[ ies mOky p~qrkwrW nwl g~lbwq kridAW trUfo ny AwiKAw ik swƒ Gr iv~c qy dunIAw Br iv~c jmhUrIAq dI rwKI krnI cwhIdI hY qy ies iv~c suDwr krnw cwhIdw hY[ijækrXog hY ik hwaUs AwP kwmnz v~loN somvwr ƒ sImq AYmrjMsI SkqIAW dI puStI leI mqw pws kIqw igAw sI[ienHW iv~c kOnvOey dI PMifæMg iv~c ktOqI leI iv~qI tUlz vI Swml sn[ jy ies ƒ ^qm nw kIqw jWdw qW 30 idnW bwAd ies ny Awpxy Awp hI ^qm ho jwxw sI[

vYnkUvr dPqr

604-322-5515 6625, Pryzr strIt

5

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

ieMmIgrySn ivBwg v`loN kYnyfw dy vrk prim`t dIAW ArzIAW dw inptwrw hoieAw qyz Aqy aunHW lokW ƒ frwA inklx qoN bwAd p~kI iemIgRySn AplweI krn dw s~dw imlx dI aufIk hY[ mMqrI Pryzr ny ieh vI ikhw hY ik ivAWdVW dy kysW dw PYslw ArzI imlx qoN bwAd iek swl dy smyN AMdr krn dw tIcw hY Aqy aunHW dy mihkmy dy AiDkwrI inrDwrq smyN ivc ArzIAW dw PYslw krn ƒ pihl dy rhy hn[ torWto, 24 PrvrI:-kYnyfw dy iemIgRySn mMqrI SwAn Pryzr ny ikhw hY ik pRDwn mMqrI jsitn trUfo qoN ic~TI rwhIN imlIAW ihdwieqW Anuswr 85 imlIAn fwlrW dy invyS nwl iemIgRySn isstm ivc suDwr kIqy jw rhy hn ijs qihq inkt Biv~K ivc ArzIAW dw inptwrw qyzI nwl krn ivc mdd imlygI[ aunHW AwiKAw ik kYnyfw dw vrk primt AplweI krn vwly ivdySI kwimAW dIAW ArzIAW dw inptwrw smWb~D qrIky nwl krnw zrUrI hY qWik kYnyfw dI ruzgwr mwrkIt ƒ loVINdy kwmy iml skx Aqy dyS dI AwriQkqw ƒ Pwiedw hovy[ inXmW Anuswr kYnyfw ivc pu~jy hoey ivdySIAW dy vrk primt dI ArzI dw PYslw do mhIinAW ivc ho jwxw cwhIdw hY Aqy ivdySW qoN vrk primt AplweI krn vwly kwimAW dIAW ArzIAW ƒ cwr mhIinAW qoN v~D dw smW nhIN l~gxw cwhIdw[ AMkiVAW Anuswr ivdySI kwimAW dI kYnyfw ivc idlcspI v~D rhI hY[ bIqy swl 420000 qoN v~D lokW ny kYnyfw dw vrk primt AplweI kIqw sI jd ik 2019 ivc ieh igxqI 405000 dy krIb sI[ 2020 ’c koronw mhWmwrI qoN pihlW iemIgRySn mihkmy vloN dyS qy ivdySW qoN imldIAW 87 pRqISq ArzIAW dw inptwrw inrDwrq smyN ivc kr id~qw jWdw sI, pr mhWmwrI dOrwn kMmkwj ivc v~fIAW rukwvtW dw swhmxw hox krky inptwrw krn ivc KVoq AweI[ sik~lf vrkrz kYtygrI ivc vI ies smyN AYkspRYs AYNtrI dy 210000 qoN v~D pRoPwiel bxy hoey hn

Porf srkwr ny bjt dI fY~flweIn A~gy pweI torWto, 23 PrvrI:-Porf srkwr v~loN ie~k vwrI kIqI jwx vwlI soD ilAWdI geI hY ijs nwl EntwrIE dw bjt pyS krn leI imQI geI fY~flweIn A~gy pwaux iv~c mdd imlygI[ KricAW sbMDI Xojnw mwrc dy AMq q~k ilAwaux dI sMBwvnw sI pr mMglvwr ƒ kIqI geI soD rwhIN ieh fY~flweIn 30 AprYl q~k vDw id~qI geI hY[ srkwr dy hwaUs lIfr pwl klYNfrW ny AwiKAw ik ieh dyr ies leI zrUrI sI ik srkwr kol iblkul qwzw AwriQk Porkwst hovy[ ijækrXog hY ik 2019 iv~c Porf srkwr ny ieh kwƒn ilAWdw sI ik Biv~K dIAW swrIAW srkwrW ƒ mwrc dy AMq qoN pihlW bjt pyS krnw hovygw[Aijhw krn iv~c AsPl rihx au~qy pRImIAr qy iv~q mMqrI ƒ jurmwnw ho skygw[ bu~Dvwr ƒ AYnfIpI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny AwiKAw ik lokW ƒ drpyS sm~isAwvW ƒ h~l krn leI Porf ƒ sgoN pihlW bjt ilAwauxw cwhIdw sI jdik auh Awpxy isAwsI lwihAW v~l ijæAwdw iDAwn dy rhy hn[

hux klovrfyl ivc Ku@lH igE` hY Ku@lHy k@pVy d` stor

Ku@lHx d` sm~: somv`r qoN Su@krv`r q@k svyry 10 vjy qoN S`m 6 vjy q@k Sincrv`r: svyry 11 vjy qoN S`m 5 vjy q@k EYqv`r: bMd

essem textiles CO.

eysym tYkst`eIl iek E`Duink butIk Pybirk stor hY jo bhuq s`ry PYSn Pybirks, rj`eIE~ d` k@pV`, isl`eI krn v`l` k@pV` r@Kd` hY| s`f` stor klovrfyl dy ihstOirk f`aUnt`aUn sitR@p ivc hY| EsIN K@ulH` k@pV` ijvyN sUqI, buixE` hoieE`, lys, s`tn, brOkyf, jOrjYt@, Spon, j`lI, vYl@vYt@, E`dmIE~ dy sUt~ d` k@pV` Eqy hor bhuq kuJ bhuq hI ssqy B`E qy vycdy h~| E`A Eqy E`pxy leI vyKo! EsIN quh`fy Egly poRjYkt ivc quh`fI mdd krn leI auq`vly h~|

5625 176 strIt, klovrfyl, bI sI Pon: 604-575-0071

PYSn Pybirk sUt~ d` k@pV` rj`eIE~ bx`aux leI k`tn d` k@pV` isl`eI krn leI k@pV` isl`eI dy nmUny itRmz Eqy k@pVy

hor j`xk`rI leI Pon kro:

Simina : 604-575-0071 Email: simina@essemtextiles.com

LAYOUT & GRAPHICS

Sharanjit Sandhu AD DESIGNER

Mohammed Ahmed

6

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

vYksIn ivroDI muzwhry dy Aihm AwgU pYt ikMg igR&qwr, jgmIq isMG i^lw& boly sn ieqrwzXog bol AOtvw,24 PrvrI:-kYnyfw ivc c~l rhy vYksIn mYNft ivroDI mujwhry dy Aihm krqw Drqw pYt ikMg ƒ Etwvw puls v~loN igR&qwr Aqy cwrj kIqw igAw hY[ aus ’qy puls v~loN

cwr doS Awied kIqy gey hn[ pYt ikMg ƒ ie~k lwiev vIfIE dOrwn igR&qwr kr ilAw igAw sI qy hux asdI Adwlq ivc pySI mMglvwr ƒ hovygI[ pYt ikMg qoN ielwvw vYksIn

mYNft ivroDI mujwhry dy Aihm AwgUAW qwmwrw ilc Aqy ikRs bwrbr smyq 100 qoN aupr mujwhrwkwrI igR&qwr ho cu~ky hn[ d~sxXog hY ik ilbrl srkwr, ENtwrIE srkwr Aqy Etwvw Sihr v~loN AYmrjYNsI lwaux qoN bwAd mujwhrwkwrIAW i^lw& puls hrkq ivc Aw geI hY[ ie~Qy ieh vI d~sxw bxdw hY ik pYt ikMg ny ie~k lwiev vIfIE ivc AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ƒ A~qvwdI AwKidAW vwps Bwrq muV jwx dI g~l vI khI sI[ ie~k hor

vIfIE ivc pYt ikMg ny is~KW ’qy doS lgwieAw sI ik auhnW ny Albrtw dy mynstRIm BweIcwry koloN kMstrkSn Aqy tr~ikMg dy kMm Koh ley hn Aqy auh gYr is~KW ƒ kMm nhI idMdy[ d~sxXog hY ik jgmIq isMG dw jnm ENtwrIE dy Sihr skwrbro ivc hoieAw hY[ pYt ikMg 2019 ivc vI Awpxy iemIgRySn ivroDI bolw krky crcw ivc AwieAw sI[ies smyN kYnyfw dy ku~l tr~k frweIvrW ivcoN 20 PIsdI swauQ eySIAn BweIcwry dy nwl sbMDq lok hn[

kYnyfw ’c GrW dy vD rhy ikrwey ny lokW ƒ pwieAw c~krW ’c AYfimMtn, 23 PrvrI:-ipCly smyN qoN kYnyfw ivc GrW dIAW lgwqwr v~D rhIAW kImqW ny nvyN Gr ^rIdx vwly lokW leI muSiklW qW KVHIAW kIqIAW hI hn aus dy nwl hI ikrwey ’qy rihx vwly Awm lokW ƒ vI nvIAW muSiklW ny Gyr r~iKAw hY[ mkwn mwlkW vloN Awpxy ikrweydwrW ƒ ipCly kuJ smyN qoN ikrwieAw vDwaux dy id~qy jw rhy noits ny Awm lokW ƒ c~krW ivc pw r~iKAw hY[ d~sxXog hY ik jykr kYnyfw dy Albrtw Awid rwjW ivc mkwnW dIAW kImqW ivc ies qrHW vwDw huMdw irhw qW Awm lokW dw kYnyfw ivc mkwn lYxw iek supnw bx jwvygw, jo Biv~K ivc v~fw ^qrw bx irhw hY[

GIVE YOUR CHILD THE BEST START TO THE REST OF HIS LIFE WITH AN

RESP

604 996 6868

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

7

8

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

jY r`j` s`ihb jI dI

jY r`j` s`ihb jI dI

`B k n M v R I l s v r`j` s`i s u q a S ` h b k R p E`rPoN kI sMgq mYN Ejb hI rMgq hY!! pyK kI pC`xI hty kotx kI bIm`rI hY!! gurU ipE`rI s`D sMgq jI, inmrq` sihq bynqI kIqI j~dI hY ik sRI n`B kMvl r`j` s`ihb jI d` pRk`S auqsv E`p sB sMgq~ dy sihwog n`l kYnyf` ivc 4, 5, 6 m`rc, 2022 nUM ieMfIE` klcrl sYNtr E`P kYnyf` 8600 nMbr 5 rof ircmMf ivKy bVI DUmD`m n`l mn`ieE` j` irh` hY| sB sMgq~ dy crn~ ivc bynqI kIqI j~dI hY ik E`p s`ry pirv`r smyq iqMny idn gurduE`r` s`ihb phuMc ky gurb`xI sux ky, syv` ivc h@Q vt` ky jIvn sPl kro jI|

pRogr`m

E`rMB sRI EKMf p`T s`ihb ...... 4 m`rc, 2022 idn Su@krv`r svyry 9:30 vjy Bog sRI EKMf p`T s`ihb ......... 6 m`rc, 2022 idn EYqv`r svyry 9:30 vjy Bog auprMq dIv`n s@jxgy, ijs ivc guxI igE`nI r`j` s`ihb jI dy jIvn 'qy c`nx` p`auxgy| iqMny idn lMgr dI syv` E`p smUh sMgq~ v@loN hovygI| jo vI E`p jI v@loN d`n id@q` j`vyg` auh r`j` s`ihb jI dy EsQ`n qKq s`ihb ipMf rihp` ivKy jo hspq`l c@l irh` hY aus leI ByijE` j`vyg`| r`j` s`ihb jI dy jIvn 'qy E`D`irq s`fy kol kYst~ vI hn| jykr iksy nUM koeI vI kYst c`hIdI hovy q~ auh muPq lY skd` hY| aus dy leI bObI FINfs` nUM 604-728-3802 'qy Pon kr skdy ho|

smUh sMgq~ dy DMnv`dI mohx isMG iJMgV : 604-729-4733 iSMdr isMG shoq` : 778-239-7878 mnjIq isMG FINfs` : 604-721-9106

joigMdr isMG c`hl : 604-626-5247 Jlmn isMG is@DU : 604-773-5850 ieMdrp`l isMG isE`x : 604-721-1807

hor j`xk`rI leI gurU Gr d` Pon : 604-274-7479 ieMfIE` klcrl sYNtr E`P kYnyf`, gurduE`r` n`nk inv`s ircmMf kYnyf` v@loN nrigs d@q kYNsr P`aUNfySn r`hIN, 5 ikfnI f`ieEliss mSIn~ d`n kIqIE~ geIE~| ijs leI EsIN ienH~ dy qih idloN DMnv`dI h~|

9

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

kYnyfIAn sMsd v~loN mnzUrI, pRdrSnkwrIAW dy ihmwieqIAW i^lw& ho skdI hY ieh kwrvweI AOtvw, 23 PrvrI:-kYnyfw dI sMsd ny pRDwn mMqrI jsitn trUfo dy AYmrjYNsI GoSxw ƒ brkrwr r~Kx leI vot id~qI hY, jo srkwr ƒ tIkw-ivroDI AwdyS Aqy srkwrI ivroD pRdrSnW dy jvwb iv~c ivAwpk SkqIAW

krdI hY, jo kYnyfIAn iv~qI sMsQwvW ƒ AsQweI qOr ’qy iv~qI syvwvW pRdwn krnw bMd krn dI iejwzq idMdI hY ij~Qy pRdwqw ƒ S~k huMdw hY ik pRdrSnW leI PMf dyx leI ie~k Kwqw vriqAw jw irhw hY[ies GoSxw ’qy kw&I pRqIikirAw

pRdwn krdI hY[ hwaUs AwP kwmnz ny somvwr ƒ AYmrjYNsI dI GoSxw dI puStI krn leI 185 dy mukwbly 151 votW pweIAW, ijs nwl trUfo dI G~tigxqI ilbrl srkwr ƒ cox dIAW DmkIAW ivckwr K~by p~KI inaU fYmokryt pwrtI qoN loVINdw smrQn pRwpq hoieAw[ ieh GoSxw PYfrl srkwr ƒ kwƒn lwgU krn Aqy iv~qI aupwvW rwhIN pRdrSnkwrIAW ’qy iSkMjw k~sx leI nvIAW SkqIAW pRdwn

id~qI geI hY ikauNik kYnyfIAn isvl ilbrtIz AYsosIeySn, pRImIArW Aqy rwjnIqk pwrtIAW smyq keI nwgirk suqMqrqw sMgTnW ny ies &Ysly ƒ srkwrI EvrrIc vjoN nkwirAw hY[ pwrlImYNt iv~c GoSxw dy ivroD dI AgvweI kMzrvyitv pwrtI duAwrw kIqI geI, ijs ny dlIl id~qI ik srkwr dI h~dbMdI dy doSW qoN ielwvw, kwƒn lwgU krn vwilAW duAwrw AwzwdI dy kwPly ƒ AOtvwqoN bwhr D~ky jwx qoN

e r u s s e r P a r e Sangh & Sealer Wash v@fIE~ iblifMg~, s`fy kol hY| n y r k I f @ v y v`sq x o D s U a ` h t`aUn

* PySIE` pyNt * fr`eIvyE v`iSMg Eqy sIilMg * gtr klIinMg Eqy iPkisMg * rUP Eqy ivMfo v`iSMg * f`aUn p`iep rIplys * h`aUs v`iSMg * hr qrH~ dy ston sIilMg * blYk t`p fr`eIvy sIilMg * p`rikMg lOt v`iSMg * rUP Eqy fr`eIvyE sIl * hr qrH~ dI rUP sIilMg * fYk Eqy s@nfYk sIilMg

778-858-6333

Email: sangherapressurewash@hotmail.com

bwAd aupwvW dI zrUrq cu~p ho geI sI[somvwr dI voitMg qoN pihlW trUfo srkwr ny sMkyq id~qw ik ieh Brosy dw svwl hovygw[ gOrqlb hY ik kYnyfw Br iv~c ivroD dI lihr jnvrI dy A~D iv~c SurU hoeI, jdoN hzwrW tr~k frweIvr Aqy hor pRdrSnkwrI XUAYs-kYnyfw srh~d pwr krn vwly tr~kW leI vYksIn dy hukmW dw

s^q ivroD pRgt krn leI AOtvwiv~c iek~Ty hoey[ audoN qoN ivroD srkwr ivroDI pRdrSnW dy rUp ivc ivkisq hoieAw, ijs ivc iviBMn smUh trUfo dy ivroD ivc iekju~t hoey[ trUfo dy ivroD iv~c v~K-v~K smUhW dy ie~kju~t hox nwl ivroD pRdrSn ie~k srkwr ivroDI pRdrSn iv~c bdl igAw[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH

5DM *LOO KDV

´12 675(66 7(67 0257*$*(µ

yt PrI EYstIm S kMm K b I l s q y q E Sanghera Pressure Wash & Sealer

5$- *,// $03

6+$51-,7 *,// $03

4633&:

7"/$067&3

6OJU 'SBTFS 4U ! "WF 'SBTFS 4U

6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

6OJU 4U XXX RVJDLBQQSPWBM DB

10

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

11

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

EntwrIE dIAW XUnIvristIz ivc vYksIn qy mwsk sbMDI nIqIAW jwrI rihxgIAW torWto, 23 PrvrI:pRoivMSIAl srkwr dy mhWmwrI sbMDI pwbMdIAW htwey jwx dy bwvjUd keI kYnyfIAn XUnIvristIz v~loN lwzmI vYksInySn qy mwsk lgwaux vrgIAW pwbMdIAW ƒ jwrI r~iKAw jw irhw hY[ pihlI mwrc qoN EntwrIE v~loN vYksIn srtIiPkyt isstm ^qm kIqw jw irhw hY[aus idn qoN pbilk sYitMgz iv~c kpYistI ilimt vI ^qm kIqI jw rhI hY qy audoN hI smwjk ie~kTW dy Awkwr au~qy l~gIAW pwbMdIAW vI pUrI qrHW htwA leIAW jwxgIAW[ pr hwl dI GVI mwsk lwaux sbMDI inXmW ƒ brkrwr r~iKAw jwvygw[ ipCly hPqy EntwrIE dy au~Gy fwktr ny AwiKAw sI ik post sYkMfrI sMsQwvW ivKy vYksIn nIqIAW dw mksd h~l ho cu~ikAw hY qy ienHW ƒ hux ^qm kIqw jwxw cwhIdw hY[ aunHW ieh vI AwiKAw sI ik ieh nIqIAW vI

AwP guAYlP ny vI swP kr id~qw hY ik auh vI ies ivMtr smYstr dy AMq q~k vYksIn sbMDI inXm ƒ brkrwr r~KygI[pr XUnIvristI v~loN ieh vI AwiKAw igAw ik auh jld hI AwpxI nIqI dw mulWkx krygI qy ies sbMDI Apfyt Agly mhIny muh~eIAw krwvygI[ ies

pRoivMs dy vYksIn srtIiPkyt isstm dy nwl hI Agly hPqy ^qm hox jw rhIAW hn[ pr EntwrIE dIAW keI XUnIvristIz ny AwiKAw sI ik auh AwpxIAW vYksInySn sbMDI nIqIAW ƒ hwl dI GVI brkrwr r~Kxgy[ lMfn, EntwrIE siQq vYstrn XUnIvristI ny AwiKAw ik auh mOjUdw srd ru~q smYstr mu~kx q~k lwzmI vYksInySn inXm jwrI r~Kxgy[ ies dOrwn torWto dI XOrk XUnIvristI ny vI ieh AwiKAw hY ik auh Awpxy vYksInySn qy mwsk sbMDI inXmW iv~c koeI qbdIlI nhIN krygI[ XUnIvristI

rUs-XUkryn qxwA drimAwn kYnyfw dw v~fw kdm AOtvw, 22 PrvrI:-pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny mMglvwr ƒ ikhw ik rUs v~loN fonytsk Aqy luhwnsk pIplz rIpbilk ƒ mwnqw dyx qoN bwAd rUs-XUkryn qxwA vD igAw hY, ies leI kYnyfw pUrbI XUrp iv~c 460 vwDU sYinkW dI qwienwqI krygw[ trUfo ny mMglvwr ƒ ie~k inaUz kwnPrMs iv~c ikhw ik A~j mYN EprySn irSOrYNs leI kYnyfIAn Awrmf Porisz dy 460 mYNbrW dI qwienwqI ƒ mnzUrI dy irhw hW[ r~iKAw mMqrI AnIqw AwnMd ny ikhw ik lwqvIAw iv~c 30 kYnyfIAn sYinkW dI vwDU tukVI qwienwq kIqI jwvygI[ auhnW ny ikhw ik 460 sYinkW iv~coN izAwdwqr ƒ mwrc q~k Kyqr iv~c phuMcx vwly PRIgyt hYlIPYks iv~c r~iKAw jwvygw, jdoN ik bwkI ƒ qopKwny dIAW bYtrIAW Aqy smuMdrI gSqI jhwzW iv~c vMifAw jwvygw[ rwStrpqI vlwdImIr puiqn ny somvwr ƒ fonytsk Aqy luhwnsk dy v~Kry gxrwjW dI AwzwdI ƒ mwnqw dyx vwly PrmwnW ’qy hsqwKr kIqy sn[

Ku@lHx d` sm~

somv`r qoN Su@krv`r svyry 10 vjy qoN S`m 8 vjy q@k SnIv`r qy EYqv`r svyry 12 vjy qoN S`m 8 vjy q@k

qoN ielwvw XUnIvristI AwP torWto smyq EntwrIE dy keI hornW skUlW v~loN vI ieh AwiKAw igAw hY ik auh koivf-19 vYksIn sbMDI nIqIAW iv~c koeI qbdIlI nhIN krngy qy ies mu~dy au~qy srkwr qy pbilk hYlQ AiDkwrIAW nwl slwh mSvrw jwrI r~Kxgy[

12

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

13

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

Porf srkwr ny lwiesYNs plyt rinaU krvwaux sbMDI PIs ^qm krn dw kIqw AYlwn torWto, 22 PrvrI:-EntwrIE srkwr v~loN lwiesYNs plyt qy sit~kr rinaU krvwaux sbMDI PIs ^qm krn dw AYlwn kIqw igAw[ ies dy nwl hI srkwr v~loN EntwrIE dy Xog frweIvrW ƒ rIPMf vI muh~eIAw krvwey

rY~f typ irfkSn nInw tWgrI dI mOjUdgI iv~c kIqw igAw[ mMglvwr ƒ inaUz kwnPrMs iv~c g~l kridAW Porf ny AwiKAw ik srkwr mwrc 2020 qoN Adw kIqI geI lwiesYNs plyt irinaUAl PIs leI EntwrIE dy frweIvrW

jwxgy[ PIs ^qm krn sbMDI ieh PYslw 13 mwrc qoN pRBwvI hovygw[ Porf srkwr v~loN ieh PYslw jUn iv~c hox jw rhIAW pRoivMSIAl coxW qoN iqMn mhIny pihlW ilAw igAw hY[ies nwl EntwrIE dy keI frweIvrW ƒ swl dy 120 fwlr dI bcq hovygI[ Porf v~loN ieh AYlwn ircmMf ih~l au~qy trWsportySn mMqrI kYrolIn mlronI, gvrmYNt AYNf kMijæaUmr srivisz mMqrI rOs rOmwno qy AYsoiseyt minstr AwP smwl ibzns AYNf

ƒ rIPMf muh~eIAw krwvygI[ AiDkwrIAW ny d~isAw ik ieh rIPMf 7·5 imlIAn rYzIfYNts qoN vI v~D ƒ hwsl hoxgy[ ieh rIPMf hwsl krn leI frweIvrW ƒ ieh XkInI bxwauxw hovygw ik pRoivMSIAl vY~bsweIt au~qy aunHW dy pqy Apfyt hox qy aunHW v~loN 7 mwrc q~k iksy vI qrHW dIAW trYiPk itktW dw Bugqwn kr id~qw igAw hovy[srkwr v~loN lwiesYNs plytW dI vYlIfySn dw smW 31 mwrc q~k vDw id~qw igAw hY[

&ERO 8YVRHS[R# 'SYPH FI NYWX [LEX ]SY RIIH

5YMGO 4VMZEXI *YRHW XS 1MPPMSR MR NYWX ,SYVW 9T XS 1MPPMSR %ZEMPEFPI

'EPP XSHE] XS KIX WXEVXIH

7%2.)): /%8=%0

-RJS$OEX]EPQSVXKEKI GE

; ; ; / %8 =% 0 1 3 68+ %+ ) ' %

14

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

cox vwAidAW ivc gYs dIAW kImqW ’c 10 sYNt pRqI lItr ktOqI bwry Porf cu~p brYNptn, 23 PrvrI:-pRImIAr f~g Porf v~loN 2018 iv~c kIqy gey cox vwAidAW iv~c gYs dIAW kImqW 10 sYNt pRqI lItr Gtwaux dw vwAdw kIqw sI pr Ajy q~k pRImIAr v~loN ieh vwAdw vPw nhIN kIqw

igAw[ l~gBg cwr swl bwAd vI Porf ny mMglvwr ƒ ies sbMDI pu~Cy svwl dy jvwb iv~c AwiKAw ik ies bwry auh ivcwr krngy[kImqW iv~c kmI ilAwaux leI 4·3 PI sdI dI ktOqI Porf v~loN kYp AYNf tryf

d@q` hYlQ sYNtr E`wurvYidk klIink hyT ilKiE~ sm@isE`v~ leI sl`h-mSvr` lvo: jykr qusIN ElrjI, dm`, s`eIns, joV~ d` drd, strYs, eYNgj`ietI, ifprYSn, m`eIgRYn, klYstrol, b@lf pRYSr, pRostYt dIE~ ibm`rIE~, vYirkos vYNs, bv`sIr, cmVI dy rog, EgzIm`, sor`ieiss, `l~ PulvYhrI, m`hv`rI sMbMDI rog, mynop`j, KUn dI kmI, 35 s `d` d` E rsolIE~, cyhry qy ikl qy iPMsIE~, cyhry 'qy k`ly d`g qoN ij jrb` q j~ C`eIE~, pyS`b dy rog, ilvr dIE~ bIm`rIE~, qyj`b bnx`, krUhnj ifzIj, kbz, kol`iets, ierItybl b`aul isMfRom, Q`ier`EYf, mOky qy BorIE~, kmjor w`d`Sq, TIk qr~H n` boln` j~ QQl` ky boln`, v`l~ d` JVn`, b~Jpn, EOrq~ Eqy mrd~ dy rog~ qoN pryS`n ho j~ koeI hor BI pR`blm hovy q~ s`fy n`l sl`h kro

Vaidya N.K. Dutta

DNM® - Doctorate of Natural Medicine® Member Examining Board of Natural Medicine Practitioners Canada™ Member National Ayurvedic Medical Association (NAMA) Phd(AM), MD(AM), DNYT, AVR, PHARMACIST (Ayurved) Natural Health Consultant * Diploma in Herbs for Health

6712, 135B Street, Surrey BC V3W 7M5

604.722.4958 www.ayurvediccure.com

CAN-AM LUMBER MILL WE CAN NOW SUPPLY COMPLETE HOME PACKAGE Engineered Floor Joists, Roof Trusses All the Framing Lumber, Plywoods for Floors, Walls & Roof

ALWAYS LOW PRICES

2x6x8' Kiln Dry Fir $4.95 EA 1x4 Red Cedar 10' $2.95 EA 4x8x3/8" Paint Grade Plywood $21.95 EA 4x8x1/2" Paint Grade Plywood $29.95 EA

*APNA PUNJABI LUMBER YARD* RING: MALKIT OR SAM SANGHA

604-580-1415

11635, 130th St., Surrey, Fax: 604-580-1528 Email: can-ambuildingsupply@shaw.ca

We Deliver To Your Job Site (Even To The Moon) "WHERE THE BUILDERS BUY"

isstm ƒ ^qm krky kr id~qI geI sI pr ies kwrn PYfrl kwrbn tYks dw j~bH pY igAw qy 4·3 PI sdI dI ieh ktOqI vI iksy kMm nhIN AweI[ Porf ny ipCly swl nvMbr iv~c ieh vwAdw kIqw sI ik auh Awpxy cox krwr ƒ pUrw krn leI Agly bjt qoN pihlW pYtrol dIAW kImqW iv~c 5·7 sYNt dI hor ktOqI krngy[ ieh bjt Awaux vwly hPiqAW iv~c pyS kIqw jwxw hY[ies ilhwj nwl hI jdoN Porf qoN ieh pu~iCAw igAw ik pRoivMSIAl gYs tYks iv~c sQwnk vwsI kdoN q~k ktOqI

dI aumId kr skdy hn qW aunHW AwiKAw ik swƒ ies bwry PYfrl srkwr nwl rl ky ivcwr krnw hovygw[ Porf ny AwiKAw ik ies bwry pRDwn mMqrI ƒ tYks Gtwauxy cwhIdy hn[ ies dOrwn Kzwnw borf dy pRYzIfYNt qy AYmpIpI pRBmIq srkwrIAw ƒ jdoN ies bwry pu~iCAw igAw qW aunHW AwiKAw ik AsIN EntwrIE vwsIAW leI ijæMdgI hor ikPwieqI bxwaux leI swry bdl qlwS rhy hW[ies smyN jItIey vwsIAW ƒ gYs leI ie~k fwlr iekwhT sYNt (1·61) pRqI lItr dyxy pYNdy hn[

hux ikaUbYk Awaux vwly nvyN iemIgrWts Aqy riPaUjIAW ƒ 6 mhIny ’c is~KxI pvygI PrYNc ikaUbYk, 24 PrvrI:-kYnyfw dy PrYNc bhuigxqI vwly pRoivns ikaubk ivc hux nvyN Awaux vwly iemIgrWts, riPaUjI Aqy jW hor SrnwrQIAW ƒ ikaUbyk Awaux ’qy 6 mhIny dy AMdr PrYNc BwSw is~KxI pvygI[ ikaUbyk dy ivvwdq ibl-96 ivc loVINdy AYmnfmYNt (soD) lYjIslyitv kmytI v~loN mnjUr kr id~qy gey hn[ ies ibl dy jld hI kwƒn bxn dy Awswr hn[ kwƒnI qOr ’qy ieh ibl lwgU hox qoN bwAd hr nvyN Awey iemIgrWts Aqy riPaUjI nwl 6 mhIny qoN bwAd srkwrI p~Dr ’qy isr& PrYNc ’c hI g~lbwq kIqI jwvygI[ ies ibl dI ivroDI iDrW v~loN s^q Awlocnw vI kIqI jw rhI hY[ ies ibl dy AwlockW dw kihxw hY ik ieho ijhy kdmW nwl ikaubyk ivc nvyN Awaux vwly pRvwsIAW dw lgwau Gtygw qy auh hornw pRoivnsW v~l ruK krn leI mjbUr hoxgy[

15

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

EntwrIE ny htweI styt AwP AYmrjMsI torWto, 23 PrvrI:-tr~kr kOnvOey dy muzwhirAW ƒ ^qm krn leI ilAWdI geI styt AwP AYmrjMsI EntwrIE v~loN htweI jw rhI hY[ bu~Dvwr ƒ pRImIAr f~g Porf dI qrzmwn ievwnw XYilc ny AwiKAw ik PYfrl srkwr dI qrz au~qy EntwrIE vI A~j Swm 5:00 vjy q~k AwpxI styt AwP AYmrjMsI ^qm kr dyvygw[ieh vI AwiKAw igAw ik puils ƒ muh~eIAw krvwey gey AYmrjMsI tUlz ƒ hwl dI GVI brkrwr r~iKAw jwvygw qW ik iksy vI AsuKwvIN Gtnw nwl nij~Tx leI puils kwiem rhy[ Ajy do hPqy pihlW hI Porf v~loN EntwrIE iv~c styt AwP AYmrjMsI AYlwnI geI sI[ Aijhw Amn kwƒn dI siQqI ƒ brkrwr r~Kx leI kIqw igAw sI[ tr~krz kOnvOey v~loN vsqW, lokW qy syvwvW iv~c ivGx

krn vwly leI 100,000 fwlr q~k dw jurmwnw qy ie~k swl dI szw dw pRbMD vI kIqw igAw sI[ XYilc ny AwiKAw ik Amn kwƒn dI siQqI bxweI r~Kx iv~c mdd krn vwly

PrMtlweIn AiDkwrIAW qy Prst irspWfrz dy auh DMnvwdI hn ijnHW ny Etvw, ivMfsr qy pRoivMs dy hornW ih~isAW iv~c hwlwq au~qy kwbU pwaux iv~c mdd kIqI[

0257*$*( ,I \RX DUH SD\LQJ PRUH WKDQ

&RQGLWLRQV $SSO\ 5DWHV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH ,W LV IRU WKH 3ULQFLSDO KRXVH

&DOO XV 12: WR /RZHU \RXU 5DWH 5$- *,// +$6 ³12 675(66 7(67 0257*$*(´

pwaux vwilAW iKlwP s^qI krn vwsqy Aijhw kIqw igAw sI[ inXmW dI aulMGxW

16

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

• Network Installation • Management and Security • Virus Removal • Computer Sales & Repair • Wireless Network • Internet Security & Firewall • Computer Accessories • Installation of Internet Security for kids

hux qusIN Awpxy kMipaUtr nMU TIk krn dIAW syvwvW swfy kolo Gr ivc hI jW swfy kol ilAw ky pRwpq kr skdy ho, ijs ivc vwiers htwauxw, kMipaUtr dI r`Pqwr vDwauxw, burIAW qsvIrW vwlIAW PweIlW htwauxw jW swry knYkSn cYk krnW Awid[

WE SELL NEW & USED COMPUTERS

PrI EYstImyt leI s`nUM k`l kro

AsIN ieMstwlySn vI krdy hW, Memory vDwauxw, nvW Software ieMnstwl krnw Aqy PYks zW skYnr nMU pihlI vwrI kMipaUtr nwl joVnw[

SCAN WITH SMART PHONE

all it.

Let us Inst

Baljinder Chhabra

604-825-4011

PH: 604-825-4012 •

Email: worldnetcompu@yahoo.ca

ihjwb ivvwd dw pRCwvW: bYNglurU kwlj iv~c AMimRqDwrI is~K kuVI ƒ dsqwr auqwrn leI AwiKAw bYNglurU, 24 PrvrI:-krnwtk iv~c ihjwb bwry c~l rhy ivvwd dOrwn bYNglurU iv~cis~K BweIcwry dI ie~k ividAwrQx ƒ mwaUNt kwrmyl pIaU kwlj iv~c dsqwr auqwrn ƒ ikhw igAw hY[ iesmwmly iv~c kwlj ny bIqI 10 PrvrI ƒ krnwtk hweI kort v~loN jwrI hoey AMqirm AwdyS dw hvwlw id~qw hY, ijs iv~cie~ko ijhy frY~s kof dI g~l khI geI hY[ vrnx Xog hY ik krnwtk hweI kort ny ie~khukm iv~c ividAwrQxW ƒ Bgvw Swl, ihjwb qy Dwrimk JMfy jW eydW dy hor Dwrimk k~pVy kwljW dI jmwq iv~c pihn ky Awaux qoN roikAw hY[ is~K kuVI dy pirvwr ny ikhw ik kwlj ny kdy eydW dw ivqkrw nhIN kIqw, hmySw ivcwrSIl Aqy SWq irhw hY, krnwtk srkwr Aqy hweI kort ƒ ies bwry sp~St inrdyS jwrI krny hoxgy[ mwaUNt kwrmyl pIaU kwlj, bYNglurU dI ies ividAwrQx ƒ 16 PrvrI ƒ pihlI vwr AwpxI dsqwr auqwrn ƒ ikhw igAwqW aunHW ny ienkwr kr id~qw[ kwlj pRSwsn nwl aunHW dy ipqw ny g~l kIqI qW aunHW ikhw ik auhis~KW leI dsqwr dw mh~qv smJdy hn, pr hweI kort dy AwdyS kwrnb~Jy hn[ kwlj dy bulwry ny ikhw, ‘swƒ dsqwr pihnx qoN kuVI nwl koeI sm~isAw nhIN, 16 PrvrI ƒ kwlj muV ky Ku~ilHAw qW AsIN ividAwrQIAW ƒ hweI kort dy AwdyS bwryd~isAw sI[ mMglvwrjdoN is~iKAw AiDkwrI ny kwlj dw dOrw kIqw qW aunHW ƒ ihjwb iv~c kuVIAW dw gru~p imilAw qW d&qrs~d ky hweI kort dy AwdyS bwry d~isAw[ ieh kuVIAW kihMdIAW hn ik iPr iksy vI kuVI ƒ Dwrimk pRqIk pihnx dI mnzUrI nhIN hoxI cwhIdI[ aunHW ny is~K kuVI dy dsqwr pihnxdw ieqrwz kIqw hY[ AsIN kuVI dy ipqw nwl g~l kIqI qy iPr aunHW ƒ myl kr ky AwdyS bwry d~isAw qy ies dw pwlx krn ƒ ikhw[ ipqw ny jvwb id~qw ik ieh (dsqwr) aunHW dy jIvn dw AiBMn AMg hY[ AsIN d^lnhIN dyxw cwhuMdy, pr hor kuVIAW iekju~t ho ky aus dw ivroD krdIAW hn, ies leI swƒ myl ByjxI peI hY[’ ies dOrwn SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AYfvokyt hrijMdr isMG DwmI ny krnwtk dy bMglOr ivcly kwlj dy pRbMDkW v~loN AMimRqDwrI ividAwrQx ƒ dsqwr lwh ky kwlj Awaux leI AwKx au~qy s^q ieqrwz kIqw hY[ ies bwry SRomxI kmytI ny krnwtk dy mu~K mMqrI ƒ p~qr ilK ky aus rwj ivc is~KW dI Dwrimk AzwdI kwiem r~Kx ƒ ikhw qy dyS dI AwzwdI leI is~KW dw Xogdwn Xwd krwieAw hY[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik ieh brdwSq nhIN kIqw jwvygw ik Awpxy dyS iv~c is~KW ƒ dsqwr auqwrn ƒ mjbUr kIqw jwvy[ aunHW ikhw ik ieh Zlq &Yslw mnzUr nhIN kIqw jw skdw[ AYfvokyt DwmI ny ikhw ik is~KW ny Bwrq dI AzwdI leI 80 PIsdI qoN v~D kurbwnIAW id~qIAW hn qy A~j ausdyS ivc hI dsqwr au~qy svwl KVHy kIqy jw rhy hn, ijs dy rwStrpqI, pRDwn mMqrI, cIP jsits Aqy &Oj dy muKI vI is~K rhy hn[

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

17

18

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

"7& /035) 4633&:

4644&9 "7& #63/"#:

#&% t #"5)4 t 4'

01&/ )064& 4"5 46/ 1. #&% t #"5)4 t 4' 8FMDPNF UP :063 %3&". )0.& #SBOE /FX 5PXO )PNF BU 'SBTFS )JMM GFBUVSJOH NBOZ DVTUPN VQHSBEFT EÏDPS BOE NPVOUBJO WJFX 1SPVEMZ EFWFMPQFE CZ 1BSL 3JEHF )PNFT UIJT FYDMVTJWF DPMMFDUJPO PG .0%&3/ '"3.)064& TUZMF UPXOIPNFT OFTUFE BNPOHTU NBUVSF USFFT JO 'SBTFS )FJHIUT POF PG 4VSSFZhT NPTU DPWFUFE BOE FTUBCMJTIFE OFJHICPVSIPPET 5IJT "NB[JOH 'VMMZ "JS $POEJUJPOFE CFE CBUI IPNF GFBUVSFT BO PQFO MBZPVU XJUI TJEF CZ TJEF HBSBHF HBT SBOHF ##2 IPPLVQ UBOLMFTT ) 8 IJHI FóDJFODZ GVSOBDF öOJTIFT JODMVEF #FBVUJGVM ,JUDIFO DBCJOFUT RVBSU[ DPVOUFSUPQ MBSHF EFDLT TQBDJPVT NBTUFS XJUI WBVMUFE DFJMJOHT TQB MJLF FOTVJUF QMVT NBOZ NPSF TQFDJBMT UPVDIFT 8BMLJOH EJTUBODF UP 1BDJöD "DBEFNZ BOE QVCMJD TDIPPMT OFBSCZ

*/7&4503h4 "-&35 (SFBU $03/&3 %61-&9 -05 JO .&530508/ XJUI #BDL MBOF BDDFTT [POFE 3 3FDUBOHVMBS -PU XJUI %JNFOTJPOT h Y h *UBMJBO CVJMU TUPSFZ IPNF 5IJT IPVTF GFBUVSFT XJUI CFESPPNT QMVT %FO ,JUDIFO -JWJOH SPPN VQTUBJST CFESPPNT ,JUDIFO -JWJOH XJUI 4FQBSBUF FOUSBODF PO UIF (SPVOE øPPS CFESPPNT IBWF *O TVJUF CBUISPPNT 7FSZ DMPTF UP .FUSPUPXO 4IPQQJOH $FOUSF #POTPS $PNNVOJUZ $FOUSF #VSOBCZ -JCSBSZ 4LZUSBJO $SZTUBM .BMM 4DIPPM $BUDINFOUT , 4PVUI 4MPQF &MFNFOUBSZ BOE #VSOBCZ 4FDPOEBSZ #VJME ZPVS ESFBN IPNF PS B 4JEF CZ 4JEF %VQMFY 1MBOT TVCNJUUFE UP $JUZ

*/7&45034

%&7&-01&34 "-&35 " "7& 4633&:

8FMM FTUBCMJTIFE 1SPEVDF (SPDFSZ 4UPSF JO B QSJNF BSFB XJUI OP DPNQFUJUJPO (SFBU PQQPSUVOJUZ UP CFDPNF B QSPVE PXOFS PG 4VO'BSN 'SBODIJTF (SFBU QPUFOUJBM UP FOIBODF UIF QSPöUBCJMJUZ PG BMSFBEZ SVOOJOH TVDDFTTGVM CVTJOFTT 'JOBM "QQSPWBM PG UIF GSBODIJTPS JT SFRVJSFE CFGPSF QVSDIBTF 1MFBTF DPOUBDU GPS NPSF JOGP

#3"/% /&8 508/)064& '03 4"-& */ 1"/03"."

$PNQMFUJOH %FDFNCFS 5IF CFESPPN GBNJMZ JOTQJSFE UPXO IPNFT JO 1BOPSBNB BSF JOUFOUJPOBMMZ EFTJHOFE GPS UPEBZ T NPEFSO GBNJMJFT $MPTF UP QBSLT TDIPPMT BOE PUIFS TIPQT BOE TFSWJDFT

"7& 4633&: -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO 7FSZ SBSF BOE IBSE UP DPNF CZ JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ "SFB EFTJHOBUFE BT .VMUJ GBNJMZ JO UIF 0óDJBM $PNNVOJUZ 1MBO 0$1 $VSSFOUMZ [POFE GPS '"3 (SFBU IPMEJOH QSPQFSUZ TR GU IPVTF PO 4R 'U MPU BU B QSJNF MPDBUJPO (SFBU 4JUF GPS DPOEPNJOJVN QSPKFDU

.0/,-"/% 1- 4633&:

508/-*/& 30"% "##054'03%

"7& / 4633&:

45 4633&:

" 45 $-07&3%"-&

723 5($/7256 2) )5$6(5 9$//(< %2$5'

"EWBOUBHFT 5P -JTU 8JUI 6T

:DQW 7R %X\ <RXU 'UHDP +RPH LQ \RXU EXGJHW"

t '3&& 1SPGFTTJPOBM 1IPUPHSBQIZ t '3&& 7JSUVBM 1SPQFSUZ 5PVS t '3&& 'VMM $PMPS 1SPQFSUZ #SPDIVSF t '3&& "EWFSUJTJOH JO .VMUJQMF -BOHVBHFT

8F MM HFU ZPV UIF CFTU EFBM XJUI MPUT PG PQUJPOT

:DQW 7R 6HOO \RXU +RPH )DVWHU DQG IRU 7RS "" t '3&& "EWFSUJTJOH PO 4PDJBM .FEJB t '3&& (BUIFSJOH PG /FDFTTBSZ %PDVNFOUT t (VJEF ZPV UISPVHI BMM /FHPUJBUJPOT BOE B MPU NPSF

&$// 12: )25 $ )5(( 12 2%/,*$7,21 0$5.(7 (9$/8$7,21 2) <285 3523(57<

6+$6+, 0$'$1 ( 0$,/ ,1)2#6+$6+,0$'$1 &$ ::: 6+$6+,0$'$1 &$

19

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

dubeI iv~c dunIAW dI sB qoN ^UbsUrq iemwrq dw audGwtn mItr iv~c bxweI geI hY[ ieh dunIAw dI sB qoN aucI iemwrq burj ^lI&w qoN QoVHI dUrhY[ ieh ‘Biv~K dw Ajwieb Gr’ dubeI iv~c bxy AwrkItYkcrl nmUinAW iv~c nvInqm pySkS hY,jo mnu~Kqw dy Biv~K dI rUpryKw pyS krdw hY Aqy mnu~KI ivkws iv~c AwauNdIAW cuxOqIAW

dubeI, 24 PrvrI:-dubeI ’c ie~k ‘imaUzIAm Aw& dw i&aUcr’ dw audGwtn kIqw igAw hY, ijs ƒ dunIAW dI sB qoN

^UbsUrq iemwrq ikhw igAw hY[ ies iemwrq ƒ bxwaux iv~c 9 swl l~gy hn[ s~q mMizlw Aqy 77 mItr aucI iehiemwrq30 hzwr vrg

12vIN dI pusqk iv~c is~K ieiqhws bwry Zlq q~Q Cpy hox dw doS cMfIZVH, 23 PrvrI:-pMjwb skUl is~iKAw borf v~loN 12vIN klws ƒ pVHweI jw rhI pusqk ‘pMjwb dw ieiqhws’ ij~Qy borf dy AiDkwrIAW leI gly dI h~fI bx geI hY, auQy hI Awm lokW iv~c ies ƒ lY ky BwrI ros hY[ iesy bwry lok BlweI iensw& vYl&yAr sosweItI Aqy BwrqI ikswn XUnIAn isrsw v~loN is~iKAw borf dy d&qr A~gy keI idnW qoN idn-rwq Drnw cl irhw hY[ ies Drny iv~c pu~jy smwj-syvk fw. ipAwrw lwl grg ny ikhw ik ieh ie~k bjr ZlqI hY, ijs leI mOky dIAW AkwlI qy kWgrsI srkwrW doSI hn[ fw. grg ny doS lwieAw ik dovW srkwrW dI imlIBugq kwrn ieh ikqwb hwly vI pVHweI jw rhI hY, hwlWik ies dI jwxkwrI srkwrW qoN ibnw SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ƒ vI hY[ fw. grg Anuswr ies vkq fyF l~K dy krIb ividAwrQI ieh ikqwb pVH rhy hn[ aunHw ny ikqwb dy lyKk, pRkwSk qy is~iKAw borf ƒ ies ZlqI dw zuMmyvwr krwr dy ky aunHW ivru~D kwrvweI dI mMg kIqI hY[ aunHW ny ies ƒ gMBIr mu~dw d~isAw jo ikswn morcy vWg pUry pMjwb iv~c PYl skdw hY[ Drny dI AgvweI kr rhy ikswn nyqw bldyv isMG isrsw ny ikhw ik doSI AiDkwrIAW ƒ szw idvwey jwx qk ieh Drnw jwrI rhygw[

Aqy mOikAW dy nvyN h~l leI pRyrq krdw hY[XU ey eI dy kYbint mwmilAW dy mMqrI muhMmd Al grgwvI ny audGwtnI smwgm dOrwn ikhw ik ‘imaUzIAm Aw& d i&aUcr’ ie~k jIauNdwjwgdw Ajwieb Gr hY[ ieh ieMjInIAirMg Aqy kMipaUtr dI mdd iqAwr kIqy ifzweIn dw ie~k mwstrpIs hY[ ieh stynlYs stIl dw bixAw hY Aqy ie~Qy robot dI vrqoN kr ky bxweIAW geIAW 1,024 klwikRqIAW r~KIAW geIAW hn[

20

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

      778-636-8681  778-344-2019  

         778-926-6444  







                                       604        727-5695    672-999-   4853  778-536-0404                                                                      604-719-6164        236-995-0163  jW eImyl kro:generallabourers@         gmail.com            

         604-9997125    91+9888291112

91+97806-16051  



                      604725-6270  963-740-0002  

PryimMg dy kMm leI vrkr~ dI loV

gurk` PryimMg kMpnI v`ilE~ nUM PryimMg dy kMm leI qzrbyk`r j~ ibn~ qzrby dy vrkr~ dI sKq loV hY| kMm s`r` s`l c@ld` hY| qzrby Enus`r qnK`h 15 f`lr qoN 25 f`lr pRqI GMt` id@qI j`vygI| r`eIf d` pUr` pUr` pRbMD hY|

hor j`xk`rI leI rCp`l kMdol` nUM Pon kro

604-329-2539



                                   1010 Derwent Way, Annics Island, BC   604-942-2214

21

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

ibkrm isMG mjITIAw Adwlq iv~c pyS mohwlI, 24 PrvrI:bhu-cricq fr~gz kys iv~c A~j vIrvwr mohwlI Adwlq iv~c Awqmsm~rpx krn mgroN SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU Aqy pMjwb dy swbkw mMqrI ibkrm isMG mjITIAw ƒ A~j Adwlq ny 8 mwrc q~k jufISl ihrwsq iv~c jylH Byj id~qw hY[ vrnx Xog hY ik suprIm kort v~loN ies kys iv~c ibkrm isMG mjITIAw ƒ imlI rwhq A~j ^qm ho jwxip~CoN mjITIAw ny Adwlq iv~c Awqm-smrpx kr id~qw sI[aunHw ny AwpxyiKlwP kys drj hox ip~CoN mohwlI Adwlq iv~c AMqirm zmwnq leI ArzI id~qI sI, jo r~d ho geI sI[ ies qoN bwAd aunHW ny pMjwb hirAwxw hweIkort q~k phuMc kIqI qW eyQy kuJ idnW dI AMqirm rwhq dy ip~CoN aunHW dI ArzI r~d ho geI sI[ iPr aunHW ny suprIm kort ƒ ArzI id~qI qW kort ny ivDwn sBw coxW dyK ky 24 PrvrI q~k aunHW dI igR&qwrI au~qy rok lw id~qI sI, jo A~j ^qm ho geI sI[ ies kwrn ibkrm isMG mjITIAw ny A~j mohwlI Adwlq iv~c Awqmsmrpx kr id~qw[ suprIm kort ny pMjwb srkwr ƒ 31 jnvrI q~k mjITIAw ivru~D koeI kwrvweI krnoN roikAw Aqy iesdy nwl mjITIAw ƒ 23 PrvrI ƒ hyTlI Adwlq A~gy Awqm smrpx krn ƒ ikhw sI[A~j mjITIAw dy Awqm sm~rpx dy bwAd aus dI zmwnq ptISn

au~qy suxvweI ho rhI hY[ ibkrm isMG mjITIAw swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr dy Brw hn qy auh AMimRqsr qoN pMjwb kWgrs dy pRDwn nvjoq isMG is~DUdy mukwbly ivDwn sBw cox dy aumIdvwr vI hn, ijs dy nqIjy 10 mwrc ƒ Awauxgy[ sInIAr AkwlI AwgU ibkrm isMG mjITIAw ƒ kwgzI kwrvweI pUrI hoxip~CoNsMgrUr jylH qoN pitAwlw dI kyNdrI jylH ByijAw igAw hY[ ies qoN pihlWibkrmjIq isMG mjITIAw ƒ sMgrUr ilAWdw igAw Aqy kwgzI kwrvweI pUrI krn dOrwn aus ƒ krIb 20 imMt sMgrUr jylH iv~c r~iKAw igAw sI[ mjITIAw dysMgrUr jylH pu~jx au~qysMgrUr qoN AkwlI dl bspwaumIdvwr ivnrjIq isMG golfI aunHW ƒ imlx jylH pu~jy[aunHW ikhw ik mjITIAw iKlwP ho rhI kwrvweI pUrI qrHW JUT hY[

k`rpYt klIinMg Eqy pRYSrv`S rYzIfYNSIEl EYNf kmrSIEl

• PrinS Eqy f@k klIinMMg • k`rpYt klIinMg • ivMfo klIinMg • Plor vYkisMg Gr-kmrSIEl, s`eIfv`k, fr`eIv vyE qy C@q~ vI pRYSrv`S krdy h~

* EsIN vDIE` srivs Eqy Br`v~ vrg` vrq`A idMdy h~ * s`nMU iek v`r Pon zrUr kro

muPq EYstImyt lYx leI ikRp` krky Pon kro

syKoN:604.725-2148

( ) * $

ieMdor bYtm` s`ihb sIt mykr #102-8642-128 strIt srI, bI sI

* tr@k dI l`ieno p`auNdy hn * soiPE~ dy kvr qy soPy TIk vI krdy hn * k`r~/tr@k~/b@s~ dy lYdr sIt kvr * kursIE~ dy kvr * f`ieinMg cyEr~ dy kvr * Ku@lHy kvr * 50 s`l d` qzrb` * muPq EYstImyt

! "# $ %& ! % '

S`eIn rYnovySn * nv~ snfYk qy pOVIE~ bx`aux` j~ pur`xy snfYk Eqy pOVIE~ dI irpyEr * snfYk lIk krd` hovy j~ iPr ausdy aupr v`eInl d` pypr pv`aux` hovy * nvyN Eqy pur`xy Gr~ ivc s`eIifMg lv`auxI hovy j~ ausdI irpyEr * sOPts * t@b dIE~ t`eIl~ E`id * EsIN Gr dI EYNtrYs for vI l`auNdy h~ hor j`xk`rI leI E@j hI Pon kro

jsivMdr bop`r`ey:604-657-8614

hor j`xk`rI leI sMprk kro

s`DU isMG is@DU

604-442-8003

22

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

lwry vMfdy lIfrW dy rwh dw spIf brykr bxn leI lokW ƒ iqAwr kIqw jwxw cwhIdY swfy ivMhidAW-ivMhidAW votW keI vwrI lokW ny pweIAW Aqy ieh Aws kIqI hY ik ies nwl hwlq bdlx dw koeI sb~b bx jwvygw, pr bhuqw Prk pYNdw nhIN id~isAw[ swƒ ipMfW iv~c A~j vI keI bzurg ieh kihx vwly iml

jWdy hn ik A~j dI hkUmq qoN AMgryzW dw rwj rihMdw qW auh vI mwVw nhIN sI, aus iv~c eyny v~fy p~Dr dw iBRStwcwr nhIN sI huMdw[ ieh qsvIr dw ie~k pwsw qW ho skdw hY, swrI qsvIr dI ivAwiKAw eyny Sbdw iv~c nhIN ho

supr vIz`

skdI[ AMgryzI rwj eynw cMgw huMdw qW swfy dySBgqW ƒ kurbwnIAW nw dyxIAW pYNdIAW, PWsI dy r~sy nw cuMmxy pYNdy Aqy Awpxy Grbwr zbq nw krvwauxy pYNdy[ eyny mihMgy mu~l imlI AwzwdI qoN s~qr swl bwAd vI jy koeI AMgryzI rwj bwry eydW dy ivcwr r~Kdw hY qW ksUr aus dw nhIN, AwzwdI dy lwBW ƒ hV~px vwly corW Aqy aunHW corW dI srpRsqI krn vwly AwgUAW dw hY[ hwlwq hr vwrI pihlW nwloN v~D Krwb hox dw ros lokW dy mn iv~c ies leI aupjdw hY ik jwiez isækvw vI suxn vwlw koeI nhIN l~B irhw[ kihx ƒ Bwrq lokqMqr hY Aqy hr pMj swlW bwAd lokW ƒ Awpxy qMqr dy hwkm cuxn leI mOkw bwkwiedw imldw hY, pr jdoN hr pwsy corW dy gYNg aunHW ƒ Awpo-AwpxI psMd dw hwkm cuxn leI mjbUr krn leI GUrdy iPrn qW lokqMqr isrP nWA dw lokqMqr rih jWdw hY[ hr hwkm ƒ Awpxy nwl l~TmwrW dy gYNg ies vwsqy r~Kxy pYNdy hn ik ijnHW lokW ƒ JUTy sbz bwg ivKw ky votW leIAW huuMdIAW hn, auh iksy idn votW dw lyKw mMgx nw Awx vVdy hox[ Bwrq dI koeI pRmu~K iDr vI eydW dI nhIN, ijhVI l~TmwrW qoN bgYr rwj krn dw dwAvw kr sky, sgoN keI vwrI eydW l~gdw hY ik mukwblw votW dw nhIN, l~TmwrW dy v~fy jW Coty gYNgW v~loN pYNdI mwr dw huMdw hY[ ‘ijs kI lwTI, aus kI BYNs’ dy muhwvry vWg ijs dw l~Tmwr gYNg v~fw hY, auh dUsirAW ƒ D~ky nwl pwsy D~kdw qy rwj-Bwg dy gilAwirAW q~k jwx vwlw rwh m~lx dw Xqn krdw hY[ cox kimSn ivKwvy vwlw Syr hY, ijhVw kdykdy dbkw ijhw mwrdw qy iPr cu~p kr jWdw hY[ hr cox iv~c kuJ aumIdvwrW ivru~D cox zwbqy dI aulMGxw dy kys drj huMdy hn, coxW ip~CoN iPr Awm kr ky r~d ho jWdy hn qy ijs dy ivru~D bixAw kys r~d nhIN huMdw, auh coxW ij~q cu~ky hwkmW dI duSmxI dw kr ky nhIN

dy leI ivztr ienSorYNs

“bYNk mortgyj ieMSorYNs lYx qoN pihl~ j~ jy quh`fy kol pihl~ hI bYNk mortgyj ieMSorYNs hY q~ quh`nUM prsnl ieMSorYNs leI j`x` c`hId` hY|” • l`eIP ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • ivztr ieMSorYNs • fYNtl qy mYfIkl plYn• E`r eI EYs@ pI, E`r E`r EYs@ pI

• mnI-bYk trm ieMSorYNs • ikRtIkl ielnYs ieMSorYNs nvIN lukySn • proivMs qoN b`hr kvryj • spYSl ifsEibiltI ieMSorYNs tYksI qy tr@k fr`eIvr~ v`sqy

huMdw[ A~jk~lH Bwrq dy pMj rwjW ivclIAW ivDwn sBwvW dIAW coxW ho rhIAW hn qW ienHW dy ivDwn sBw hlikAW hyT BwrqI pwrlImYNt dy ie~k sO do hlky vI AwauNdy hn[ Awm bolI iv~c ikhw jWdw hY ik ieh pMjW rwjW dIAW coxW qoN vD ky pwrlImYNt dIAW imMnI coxW hn[ kihx dw ArQ iehI huMdw hY ik pwrlImYNt dy ijs hyTl sdn lok sBw iv~c A~Dy qoN v~D mYNbrW dI hmwieq dy nwl Aglw pRDwn mMqrI cuixAw jwxw hY, ienHW pMj rwjW dIAW coxW iv~c aunHW iv~coN ie~k sO do mYNbrW dI ij~qhwr dw AMdwzw h skdw hY[ ies ƒ pwrlImYNt dw sYmI-PweInl vI ikhw jWdw hY[ iesy leI Bwrq dw pRDwn mMqrI Aqy aus dI pUrI tIm ienHW coxW iv~c ivDwn sBw dw dMgl smJ ky nhIN, pwrlImYNt coxW dw Agyqw mYc smJ ky swrw qwx lwaux leI Gr-Gr qurI iPrdI nzr pYNdI hY[ hYrwnI dI g~l ieh hY ik ienHW AwgUAW dw ies g~l au~qy zor G~t huMdw hY ik auh Awpxy lokW ƒ ies qrHW pYrW isr KVw kr dyxgy ik aunHW ƒ A~gy qoN iksy dI Jwk nw r~KxI pvy, bhuqw zor ies g~l au~qy huMdw hY ik swƒ ijqwaugy qW AsIN Awh-Awh cIzW quhwƒ muPq id~qw krWgy[ lokW ƒ muPq dy mwl dI Jwk lw ky aunHW dIAW votW lYx vwilAW ƒ pqw hY ik ijs idn ieh lok kmw ky Kwx jogy ho gey, swfy lwirAW dw ienHW au~qy Asr nhIN hoxw, ies leI eydW dI siQqI pYdw hI nhIN hox dyxgy ik lok pYrW isr KVy ho jwx qy swfy qoN Jwk r~KxI C~f dyx[ kolkwqw iv~c eIsweIAW dy ie~k imSn dI ie~k siqkwrq BgqxI ny kuJ swl pihlW ikhw sI ik eISvr bVw idAwlU hox kr ky kuJ lokW ƒ ies leI grIb r~Kdw hY ik ijnHW swfy vrigAW kol smr~Qw hY, AsIN aunHW grIb lokW leI kuJ dwn puMn kr ky Awpxy jIvn ƒ sPl kr skIey[ (bwkI sPw 23 ‘qy)

vIz` n` lgx qy 100% pYsy v`ps qyN EsI Gr~ E MSorYNs k`r~ dI ie vI krdy h~

jsvIr gryv`l 778 317 6262

103 15300 68 Ave, Surrey (Close to Dukhnivaran Gurdwara Sahib) JasvirGrewal0596@gmail.com s`fy kol 10, 15, 20 s`l~ dy grMitf plYn hn|

E`px` jIvn bIm` krv`aux`, E`pxy Brosy nUM p@ikE~ krn` hY

23

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022

pwlk srIr leI bhuq hI lwBdwiek hY

pwlk srIr leI bhuq hI lwBdwiek hY[ ies iv~c ivtwimn ‘ey’, ‘bI’, ‘sI’ Aqy ‘eI’ qoN ielwvw pRotIn, sofIAm, kYlSIAm, PwsPors, klorIn, QwieAwmIn, PweIbr, rweIboPlYivn Aqy Awiern v~D pwieAw

jWdw hY[ ies dy keI hrbl nusKy vI hn[ Qwierwief ’c iek k~p pwlk dy rs nwl iek c~mc Sihd Aqy cOQweI c~mc jIry dw cUrn imlw ky pIx nwl lwB huMdw hY[ KIry, pwlk Aqy gwjr dI brwbr mwqrw lY ky aus dw jUs iqAwr kr ky pIx nwl vwLW dw vDxw SurU ho jWdw hY[ kolwXits dI smisAw ’c pwlk Aqy bMdgoBI dy p~iqAW dw rs kuJ idnW q~k pIx nwl Awrwm imldw hY[ loA b~lfpRYSr dy rogIAW ƒ hr idn pwlk dI sbzI KwxI cwhIdI hY[ ieh KUn vDwaux dy nwl hI bl~f srkulySn ƒ kMtrol krn ’c

(bwkI sPw 22 dI) jy scmu~c eydW dw eISvr hY, ijs ƒ smr~Qw vwilAW dw Blw krn leI puMn dy kwrj krn dw mOkw dyx vwsqy kuJ lok grIb vI r~Kxy pYNdy hn qW aus eISvr ƒ isrP kuJ lokW leI BwvyN idAwlU mMn leIey, ijnHW lokW ƒ auh grIb r~Kdw hY, aunHW ivcwirAW leI idAwlU nhIN ikhw jw skdw[ Bwrq dy lokqMqr dy AwgU vI Awpxy lokW ƒ ies kr ky grIb ijhy bxw ky r~Kdy hn ik AglI vwrI iPr muPq dw Awtw-dwl qy hor shUlqW dw lwrw lw ky aunHW dIAW votW muV ky leIAW jw skx[ ieh vI aus r~b vrgy ‘idAwlU’ hI hn[ BwrqI lokqMqr iv~c lokW dy syvk AKvwaux vwly AwgU vI aus eIsweI BgqxI dy r~b vrgy hn, ijhVy Awpxy lokW qoN isrP votW lYNdy hn Aqy aunHW ƒ eydW dy hwlwq dI mwr dy mwry hoey r~Kdy hn ik Awpxy isr guzwrw nw kr skx qy ienHW v~l Jwkdy rihx[ ies vwr dIAW coxW dy idnW iv~c AsIN ie~k vwr iPr ieho huMdw vyiKAw hY[ hr pwrtI ny ieh AYlwn krn dw mukwblw ij~qx dI hoV lw r~KI sI ik AsIN dUsirAW qoN AYnw kuJ v~D lokW ƒ muPq id~qw krWgy[ jdoN srkwr Ajy bxnI sI qy aus dy leI votW vI Ajy nhIN sI peIAW,

ijhVw srkwrI Kzwnw ij~qx dy bwAd iksy iDr dy kMtrol iv~c Awauxw huMdw hY, aus ƒ rwijAW vWg vMfx Aqy Awpxy chyiqAW dy leI mOjW lu~tx dw sb~b bxwaux dw AYlwn hr pwrtI krn l~gI rhI sI[ ieh Kzwnw iksy vI AwgU dy bwp dI ikrq-kmweI jW iksy hor dI mW dy h~QIN k~iqAw hoieAw sUq vyc ky nhIN Brdw, lokW v~loN id~qy hoey tYksW nwl Brdw hY Aqy ijnHW dI KUn-psIny dI kmweI iv~coN Kzwnw Brdw hY, aunHW mUhry CotW aul~dx dw AYlwn kr ky ieh lIfr hwqmqweI dI AOlwd bxn dy mOky Bwldy hn[ BwrqI lokqMqr dw ieh sB qoN hwsohIxw qy sB qoN koJw p~K hY ik ijnHW lokW dw KUn incoV ky pYsw AwieAw, aunHW leI ies iv~coN cwr mu~TW vMfx ƒ ieh lok tUxw ijhw krn vWg smJdy hn, qW ik AglI vwr muV ky lwirAW dw lwlIpwp mMgx jogy aunHW ƒ krI r~Kx[ ieh kMm bMd hoxw cwhIdw hY[ ies vwr pMjwb dy lok jy ies qrHW nhIN kr sky qW ie~k lihr clweI jwxI cwhIdI hY, ijhVI AglI vwrI q~k pMjwb dy lokW ƒ ies lwiek kr sky ik lwry vMfdy AwgUAW dy mUhry auh spIf brykr bx skx[ -jiqMdr pƒ

mdd krdI hY[ idl dy rogIAW ƒ hr roz iek k~p pwlk dy jUs dy nwl 2 c~mc Sihd imlw ky lYxw cwhIdw hY[ ieh bhuq guxkwrI huMdw hY[ pwqwlkot dy AwidvwsI pwlk dy jUs nwl ku~lw krn dI slwh idMdy hn[ aunHW dy muqwbk Aijhw krn nwl dMdW dIAW

sm~isAwvW ’c Awrwm imldw hY Aqy mUMh dI bdbU dUr ho jWdI hY[ ijnHW ƒ AnImIAw dI iSkwieq hovy, aunHW ƒ hr roz pwlk dw rs (lgBg iek iglws) idn ’c iqMn vwr zrUr lYxw cwhIdw hY[ pIlIAw dy dOrwn rogI ƒ pwlk dw rs k~cy ppIqy ’c imlw ky id~qw jwvy qW kwPI Pwiedw hMdw hY[ pwlk dy p~iqAW dw rs Aqy nwrIAl pwxI dI brwbr mwqrw imlw ky svyry-Swm ilAw jwvy qW pQrI Gu~l ky bwhr inkl AwauNdI hY[

24

Indo-Canadian Awaaz | Friday February 25, 2022