mOmOrrtgy tgyjj!!
K RA F T◆ ◆ KRId`rI 5% f`aun pYmyNt n`l
MORTGAGES CANADA INC.◆ ◆ #212-7928-128 ST., SURREY◆
pR`eIvyt Eqy dUsrI mOrtgyj ◆ rI-P`eInYNs Eqy sivicz ◆ ◆ aus`rI leI mOrtgyj ◆ ◆ kmriSEl Eqy k`rob`r leI mOrtgyj ◆ ◆ P`rm~ leI E`riQk mdd ◆ ◆ nvyN ieimgRYNt~ Eqy nvyN KRId`r~ leI mdd ◆ ◆ suriKq krYift l`eIn ◆ ◆ Kr`b krYift
INDO-CANADIAN AWAAZ June 19, 2015
Tel:604-502-6100
Weekly Punjabi Weekly PunjabiNewspaper Newspaper Weekly Punjabi Newspaper
Fax:604-501-6111
VARUN CHAUDHRY VARUN CHAUDHRY
GURSHARAN GURSHARANDHALIWAL DHALIWAL
604-727-1579 604-727-1579 604-725-0134 604-725-0134
Email:awaazeditor@gmail.com
Volume 22,
Number 24
e?B/vk #u n"osK d/ jZeK dh okyh fjZs ftnkj pko/ ;]s ek~B bkr{ N'oKN', 19 i{BL-e?B/vk #u }ho' Nkbo/A; cko pkop/foe ebuob gO?efN;} n?eN phs/ eZbQ bkr{ j' frnk j? fi; sfjs gOw[Zy s"o #s/ n"osK s/ bVehnK d/ jZeK dh okyh ehsh ikDh j?. d/F #u ek~Bh s"o #s/ fJe ;w/A fJe ftnkj jh ikfJ} wzfBnk ikDk j? s/ fJe s'A ifankdk gsBhnK$gsh oZyD tkb/ ftneshnK ~
fJwhrO/FB n?kv ofcT{ih gO'N?eFB n?eN (fJogk) sfjs e?B/vk #u'A eZYD dh ftt;Ek ehsh rJh j?. e?B/vk s'A nkgD/ pZfunK ~ ftd/F fbik e/ ipoh ftnkj eoB tkb/ wkg/ e?B/vk dh gZeh fJwhrO/FB s'A jZE X'n p?fmnk eoBr/. fJj th fe d/F d/ f;tb w?foi n?eN #u b'VhAdhnK ;'XK eo fdZshnK rJhnK jB s/
eo?fvN ekov X'ykXVh wkwb/ #u fJzihBhno ;w/s 2 frOcsko e?broh, 19 i{{BL-e?broh g[fb; B/ @r?; ;N/FB eo?fvN ekov ;fewo}# wkwb/ dh pkoheh Bkb ehsh 6 wjhB/ dh iKu T[gozs 2 ftneshnK ~ frOcsko eoe/ wkwbk ;cbsk g{ope jZb eo fbnk j?. frOcsko ftneshnK #u fJZe fJb?eNOheb fJzihBhno j?. frOcsko ehs/ ftneshnK dh gSkD v?fB; o?BhT[e (32) s/ fdfwsoh pkop{ (33) ti'A j'Jh j?. g[fb; nB[;ko frOcsko ftneshnK B/ 3000 s'A tZX eo?fvN ekov XkoeK Bkb X'yk ehsk j?. fJBQK B/ nkgDhnK fuZgK fsnko ehshnK fiBQK ~ pj[s j[fFnkoh Bkb Ffjo d/ r?; gzgK #s/ bk fdZsk. fJBQK fuZgK ftZu ygsekoK d/ eo?fvN ekovK dk t/otk fJeZmk j' frnk fiBQK d/ nkXko #s/ fJBQK B/ iknbh eo?fvN ekov pDkJ/ s/ T[BQK d/ okjhA yohddkoh ehsh. j[D sZe fJj v/Y bZy vkboK d/ w[Zb dk tgkoe ;kwkB yohd eo u[e Z / jB. ;Nkc ;koi?NA feO;Nh toj[b B/ dZf;nk j? fe d'FhnK tZbA' eo?fvN ekov okjhA yofdnk ;kwkB pknd ftZu fJzNoB?^N okjhA t/u fdZsk iKdk ;h. d'FhnK tZb'A fJj ezw fgSb/ 6 wjhfBnK s'A ehsk ik fojk ;h. g[fb; B/ X'ykXVh ;w/s d'FhnK fto[ZX e[Zb 39 d'F nkfJd ehs/ jB.
ftnkj dh xZN s'A xZN T[wo 16 ;kb oZyh rJh j?. fJ; s'A S'Nh T[wo d/ pZu/ dk ftnkj eoBk ngokX j?. fJwhrO/FB wzsoh feM; nbr}?vA o B/ nkfynk j? fe e?B/vk #u n"osK ~ nkgDh sedho nkg ezNo'b eoB dh nk}kdh j? s/ ftd/Fh ;ZfGnkuko d/ BKn #s/ tfjFhg[Dk eoB dh e?B/vhnB ;wki #u e'Jh EK BjhA. xo/b{ fjz;k d/ wkwfbnK #u eksbK bJh ndkbs ftZu nkgDk pukn eoBk th Bt/A ek~B #u n"yk eo fdZsk frnk j?. gsh$gsBh d/ esb d/ w[Zedw/ #u eksb bJh fJj nky e/ nkgDk pukn eoBk w[Ffeb j't/rk fe fwMse (k) B/ T[; ~ r[Z;k d[nk fdZsk ;h fi; s'A MrVk tZX frnk s/ esb eo j' frnk. pzrbkd/F, p[oehBk ck;', fJE'ghnk, xkBk, ;'wkbhnk, /, gkfe;skB, Gkos, fBgkb nkfd e[M nfij/
d/F jB fiZE'A d/ e?B/vk #u rJ/ wkfgnK fto[ZX nkgD/ pZfunK ~ nkgDh wo}h d/ bkV/$bkVh Bkb BoVB d/ d'F ne;o bZrd/ ofjzd/ jB. ftd/FK #u }poh ftnkjK dk ;faeko j[zd/ e?B/vhnBK dh wdd bJh e?B/vk ;oeko B/ nzp?;hnK #u 24 xzN/ e"k;bo ;oft;} d/D dh ftt;Ek ehsh j'Jh j?.
d';s d/ esb wkwb/ #u nwBdhg f;zx Xkwh d'Fh eoko e?bhc'oBhnk, 19 i{BL-e?bhc'oBhnk d/ ;?eo'w?NA ' fty/ 31 nr;s, 2008 #u fJe ;kbkBk y/v fdt; ;wko'j w"e/ nkgD/ d';s gowihs f;zx gzwk ~ esb eoB d/ wkwb/ #u nwBdhg f;zx Xkwh ~ d'Fh mfjokfJnk frnk j?. fJ;/ ;wko'j d"okB B}dhe yVQ/ ;kfjpihs f;zx ~ esb eoB dh e'fFF dk th nwBdhg d'Fh gkfJnk frnk j?. wjhB/ bzph uZbh ;[DtkJh s'A pknd nkgD/ ;wkgsh soe d/D s'A gfjbK nwBdhg d/ tehb v?Bhnb j'o'ftN} B/ T[whd iskJh fe nwBdhg ~ T[; dh rtkjh d/ nkXko #s/ fojkn ehsk ik ;edk j? fi; ftu T[; B/ dZf;nk ;h fe T[j r[od[nkok ;kfjp fty/ gzw/ Bkb nkgD/ 6 wjhfBnK g[okD/ MrV/ ~ FKshg{ote ]sw eoB frnk ;h.
• s`fI t`ier spYSlz n`l E`pxI ins`n itaUn E@p krv`A • s`fIE~ purS `xIE~ spYSE`pxI l g@fIE~ 'qy v@itaU fI b@ncE@ qpkro • s`fI t`ier spY lz n`l ins`n krv`A • s`fI Sl spY srivs s`P lvo • s`fIE~ purspY `xIE~ Sl g@n`l fIE~ 'qy hv` v@fI 'c b@cs`h q kro jj`bI cg@syfv `v~p`rts idM h~ •pME@ I n`l dy E`rfr kro lvo •EsIN s`fI spY SE`pxI l iv@ srivs s`Pdyhv` 'c s`h E`t`ier ky s`fIE~ g@p`rts fIE~ Ko Slz n`lvyE`rfr E`pxI ins`n ••E@s`fI j• E`pxI g@spY fI dy kro itaUn E@p krv`A •kybhu qpur hI`xIE~ sO P`ienY lvo 'qy v@fI b@cq kro ••E` s`fIE~ g@K fIIE~ vy s`fIE~ spY SK lio sMg@gfIE~ ••bhu q hI g lvo s`fI spYsOSKlI P`ienY srivsisMn`l s`P hv` 'c s`h lvo • E@j E`pxI g@fI dy p`rts E`rfr kro • E` ky s`fIE~ g@fIE~ vyKo • bhuq hI sOKI P`ienYisMg lvo
MON-THU: MONTHU: 9-8 FRI & SUN: 9-6 SUN: 11-5
15257 FRASER HWY., PH.: 604-501-1055 www.applewoodnissan.ca