42
ESCENARIO / VIERNES, 28 DE DICIEMBRE DE 2012 El periódico de Puerto Rico
‘Amahl y los visitantes nocturnos’, ópera al fresco de Menotti JORGE RODRÍGUEZ, EL VOCERO
Antes de llegar a Belén, los tres Reyes Magos de Oriente hicieron una corta parada al frente de la choza de una familia muy pobre sin percatarse de lo que les acontecería Una bella historia de un lazarillo cojo que ocurre entremedio de los sucesos que originan la Navidad, es la que cuenta el compositor de ópera Gian Carlo Menotti en la obra de un acto y escrita originalmente para la televisión, ‘Amahl y los visitantes nocturnos’. En esta, unos Reyes Magos se acercan a una choza desvencijada donde conocen a ‘Amahl’ y su madre, antes de llegar al encuentro con el Niño Jesús para ofrecerle sus ofrendas. La producción que forma parte del programa Opera al fresco de la compañía del maestro Antonio Barasorda, Teatro de la Ópera, será representada este próximo
La ‘mezzosoprano’ Patricia Vázquez es la Madre.
sábado, 29 de diciembre a las 7:30 pm, gratuitamente, en el patio del Cuartel de Ballajá en el Viejo San Juan. Con una versión al español encargada a la dramaturga Myrna Casas, la representación está encabezada por la soprano Meechot Marrero en el papel de ‘Amahl’, secundada por la ‘mezzosoprano’ Patricia Vásques como la Madre, y Eliam Ramos, César Torruella y José Daniel Mojica ,quienes encarnan a los Tres Reyes Magos de Oriente. “Esta producción al fresco la hacemos en esta fecha como un regalo de Navidad y el formato que hemos seguido corresponde al cambio de que los teatros pequeños se han cerrado, impidiendo que los nuevos cantantes tengan una plataforma para formarse. Ha sido mi sueño tener una compañía donde los alumnos destacados del Consevatorio de Música de Puerto Rico, se formen en la tabla y pudieran adquirir experiencia aquí antes de ir afuera. Todas las voces de este elenco pertenecen al Departamento de canto –unas voces privilegiadas–, la orquesta de cameristas es del Conservatorio, también así como los coros”, expresó Barasorda. Esta pieza se estrenó en Puerto Rico hacia finales de los años 60 por WIPR-TV, bajo la dirección de Pablo Cabrera, con la legendaria soprano lírica María Esther Robles haciendo el papel de la Madre, que posee perfiles muy ricos dentro de la trama. Los sucesos ocurren cuando una estrella muy especial atraviesa el firmamento. La madre incrédula, aun después de aparecerse los magos, no cree en lo que está viendo y desesperada por la pobreza, trata de robar un poco del oro que los Reyes llevan a Belén.
SUMINISTRADAS
“Como ‘Amahl’, yo describiría este proceso de caracterización como una aventura. Me toca interpretar a un personaje que no solo es del género opuesto al mío, sino que a la vez es un niño. Me tuve que sentar con mi hermanita de 12 años y sus amigos para observar su manera de hablar, cómo actúan y se comunican; y todo eso con la complejidad de que es un niño cojo de movimientos limitados. Literalmente, la historia presenta a un personaje en proceso evolutivo con una imaginación y positivismo admirable, y de una inocencia innegable. La historia va a ser transmitida a través de sus ojos transmitiendo alegria, fe y esperanza. Al final, el niño se convierte en un símbolo, un milagro”, dijo la protagonista Meechot Marrero.
Eliam Ramos encarna a uno de los Tres Reyes Magos de Oriente.
La ópera es dirigida por la ‘mezzosoprano’ Ilca López, respaldada en la preparación musical por el profesor Pedro Juan Jiménez, y la orquesta Cameristas del Conservatorio estará bajo la dirección del maestro Rafael Enrique Irizarry.
La soprano Meechot Marrero hace el papel del niño.