Mirame Siempre Mayo 2019

MAYO 2019 #44 • US $2.50

MS-2019-05-01-001.indd 1

ZULEYKA RIVERA Y EL AMOR DE LAS

MADRES GUERRERAS 4/29/19 12:07 PM

MS-2019-05-01-001.indd 2

4/29/19 12:07 PM

MS-2019-05-01-001.indd 3

4/29/19 12:07 PM

MS-2019-05-01-001.indd 4

4/29/19 12:07 PM

MS-2019-05-01-001.indd 5

4/29/19 12:07 PM

575PRW-006 Cirugía Pediátrica CS Mírame.ai

1

4/23/19

5:06 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MS-2019-05-01-001.indd 6

4/29/19 12:07 PM

MS-2019-05-01-001.indd 7

4/29/19 12:08 PM

MIRAME

MAYO

SIEMPRE

22

6

DE PORTADA

MS-2019-05-01-006.indd 6

4/29/19 12:05 PM

10 44 26 66 IN/OUT

OCTANO

HÉROES ANÓNIMOS

SALUD

38 76

SOCIALITÉ

BODEGAS & LICORES

MIRAME SIEMPRE 7

MS-2019-05-01-006.indd 7

4/29/19 12:05 PM

SIEMPRE

GRUPO EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Juan Miguel Muñiz EDITORA Yaira Solís Escudero EDITOR AUXILIAR Arnaldo Rivera Braña REPORTEROS Melissa Cruz Ríos COLABORADORES Judy Gordon Conde DIRECTOR DE ARTE Héctor L. Vázquez Berríos FOTOS Carlos Rivera Giusti Josian Bruno Brandon Cruz Associated Press

GRUPO ADMINISTRATIVO PRESIDENTE Salvador Hasbún

EJECUTIVAS DE CUENTAS Lissa M. García-Padró Marlene Curcio Ivette Alvarado

DIRECTORA DE TRÁFICO Ilia Pérez

!

MIRAME

CARTA DE LA EDITORA

DE MADRES!

E

sta edición está... ¡de madres!... y lo digo ¡literalmente! Aprovechamos la edición de mayo para resaltar el amor, la dedicación, la entrega y el espíritu de lucha de las madres puertorriqueñas. Un tema que se evoluciona desde la portada hasta la última página.

Una vez más nuestra Zuleyka Rivera, una de las mujeres más hermosos del universo (Miss Universe 2006) y protagonista de nuestra portada junto a su madre Carmen Mendoza Díaz, nos habla en exclusiva de la admiración que siente por su madre desde muy pequeña, cuando incluso, vestía su ropa porque deseaba ser “como su mamá cuando fuera grande”. Siguiendo el ejemplo que en vida le ha dado doña Carmen, Zuleyka desea inculcarle a su pequeño Sebastián José (producto de su relación de amor con el jugador de baloncesto de la NBA, José Juan Barea Mora –J.J.Barea) las enseñanzas aprendidas y el amor incondicional recibido de su mamá, a la que reconoce como una extraordinaria “madre guerrera”.

Asimismo, aprovechamos la celebración del Día de las Madres para presentar a siete “madres excepcionales” que han sabido vestir con éxito los sombreros de mamá y mujer profesional para sacar a sus hijos hacia adelante y con éxito, a pesar de las dificultades.

Y también ofrecemos recomendaciones de modelos y marcas de autos, cuyas características los convierten en “opciones acertadas” para las madres contemporáneas.

Disfruta además de nuestra sección de Modas, donde evocamos aquellos días de gloria del diseñador de modas, Karl Lagerfeld, con atuendos de su autoría, que ahora están disponibles de forma exclusiva en Tiendas Roma. ¡Nos vemos en junio...!

EN PORTADA

MIRAME Siempre es propiedad exclusiva de PUBLI-INVERSIONES, Inc. y es publicada mensual por la empresa para ser distribuida en Puerto Rico.

No se permite la reproducción parcial o total del contenido sin previa autorización escrita de la empresa.

EL VOCERO DE PUERTO RICO, PO Box 15074, San Juan, Puerto Rico 00902 Miramesiempre@ elvocero.com

Zuleyka Rivera y su madre Carmen Mendoza

MAYO 2019 #44 • US $2.50

MS-2019-05-01-001.indd 1

MS-2019-05-01-008.indd 8

ZULEYKA RIVERA Y EL AMOR DE LAS

MADRES GUERRERAS 4/29/19 12:07 PM

Maquillaje y Peinado: Emanuel Mua Moda Zuleyka: Eclíptica Moda Carmen: D’Royal Bride Stylist: Arnaldo Rivera Asistente Fotografía: Crystal Amador Fotos: Manuel Vélez

4/29/19 12:09 PM

MS-2019-05-01-008.indd 9

4/29/19 12:09 PM

Por: Paola Carolina Colón

Periodista / Relacionista / Bloguera de Moda Instagram @LetrasConTacones

IN/OUT

OUT: UÑAS ACRÍLICO

Con el auge de personalidades como Cardi B y otras artistas del género urbano como Becky G y Karol G, regresó el movimiento de las uñas con terminación en acrílico y diseños llamativos.

Evita inclinarte hacia esta tendencia esta primavera verano y opta por un mani colorido con las uñas naturales.

IN: COLOR STRAP MULES

Los colores están de moda y el calzado no es la excepción. Asegúrate combinar tus jeans favoritos con sandalias tipo strappy y blusa de mangas ochentosas. Este outfit es uno sencillo pero memorable.

OUT: FRAGRANCIAS NO SUSTENTABLES Cada vez nos alejamos más de los métodos clásicos que no son ecoamigables y es que esta temporada se apoderan las fragancias ‘niche’ que reflejan mejor su cadena de distribución sustentable y eco chic.

IN: CBD SKINCARE

La nueva era trae consigo la última tendencia de implementar CBD (’cannabidiol’), uno de los doce componentes químicos que se encuentran en la planta de cannabis. Según expertos, el aceite de CBD ayuda a calmar la rosacea, resequedad y piel irritada. ¡Perfecto para calmar la piel con el sol de verano!

IN: DELINEADOR DE COLOR

10

El delineador en tonos pasteles y neones seguirá se moda lo que resta de primavera y todo el verano. Es el toque de color perfecto para darle personalidad a tu outfit, acentuar la mirada y a su vez, es ultra femenino.

MS-2019-05-01-010.indd 10

OUT: RUBOR ROSA

Cada vez más cerca al verano y llegó la hora de cambiar ese rubor o blush rosa por bronceador en diferentes tonos de naranja. La tendencia sugiere combinar el rubor y el bronceador en tonos tierra balanceado con el tono de la piel.

4/29/19 12:13 PM

MS-2019-05-01-010.indd 11

4/29/19 12:13 PM

Lo que no te debes perder • DON TITO RESTAURANT En el alma de la fiesta, La Placita de Santurce, abrió este nuevo rinconcito en donde podrás disfrutar con tus panas al son de bandas en vivo o karaoke, coctelería y ricos platos con un toque Mexicano. Un tip: ¡Los jueves se pone bueno!

•RANCHO ESTO ES VIDA: Este lugar mágico ubicado en Villalba, Puerto Rico, es perfecto para pasar un fin de semana de relajación y reconección con la naturaleza.

Ya se acerca el verano y este ‘spot’ tiene que estar en tu lista de “must go places”.

• VIP CARIBBEAN CINEMAS Sabemos que los ‘movie nights’ son de las diversiones favoritas de muchos y San Patricio Plaza acaba de sobrepasar el ‘game’ con nuevas salas con asientos completaente reclinables, restaurante, barra y hasta servicio de meseros para que te lleven la comida mientras disfrutas de la película. #WOW

• RESTAURANTE ARIEL: ¿Qué tal si en vez de comerte ‘waffles’ con syrup, sales de la rutina y tratas unos ‘chicken & waffles’ con un delicioso ‘gravy’ o ricos sándwiches de la casa? Además del brunch, también puedes disfrutar de su aclamado pollo frito y postres divinos.

El item del mes

• BANDANAS: Se aproximan largas horas junto a la brisa del mar, así que la bandanas llegaron el temporada perfecta y por lo que presentan las casas más famosas de accesorios, vinieron para quedarse un largo rato. Las verás en muchas tiendas de todos los tamaños y distintos ‘prints’.

12

©20

MS-2019-05-01-012.indd 12

4/29/19 1:21 PM

MS-201

©2015 AbbVie Inc. North Chicago, IL 60064 3410-1705404 Marzo 2015 Impreso en Puerto Rico.

MS-2019-05-01-012.indd MS-2019-03-01-002.3.indd13 2

4/29/19 3/1/19 1:21 4:29PM PM

EN BOGA

A LO BOHEMIO POR ARNALDO RIVERA BRAÑA

Loewe de Lyst.com

El ‘patchwork’ o técnica que consiste en crear piezas o estampados a base de mezclar retazos de telas (parches), es la forma bohemia de recibir el verano. Marcas como Loewe, Gucci, Chloé y Alexander McQueen, entre otros muchos, han convertido este look que tanto se popularizó en los años 70, en uno imprescindible para esta temporada.

Libera tu espíritu y permite que esa “hippie chic” en ti despierte y se divierta con esta renovada propuesta.

Chloé de Nordstrom, The Mall of San Juan

Chloé

C

M

Y

CM

Coach, The Mall of San Juan

MY

CY

CMY

K

Chloé de Saksfifthavenue.com Balenciaga de Bergdorfgoodman.com

Alice+Olivia de Saksfifthavenue.com

14

Fendi Freedom de Fendi.com

MS-2019-05-01-014.indd 14

Fendi de Neimanmarcus.com

4/29/19 12:20 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MS-2019-05-01-014.indd 15

4/29/19 12:20 PM

TREND STYLE

EL MUNDILLO NUESTRO PARTE 1 POR ARNALDO RIVERA BRAÑA FOTOS: ALFREDO DE LEÓN

El Museo de Arte de Puerto Rico volvió a vestirse de glamour para su XXII aniversario, celebrado en El San Juan Hotel Curio Collection

by Hilton. Una vez más, los presentes exhibieron sus mejores galas para celebrar y contribuir a esta maravillosa institución cultural, que en esta ocasión rindió tributo al maestro Antonio Martorell y a su obra “Mundillo Nuestro”, la inspiración y tema de la gala. Después de un difícil año post huracán María, volvimos a ver el renacer del buen gusto que siempre ha distinguido a nuestra gente. Disfruta de esta primera parte del despliegue de elegancia en la alfombra y mantente pendiente a nuestra Segunda Parte en la edición de junio-julio.

16

MS-2019-05-01-016.indd 16

CARI PIERLUISI

DENISE GONZÁLEZ

KAREN CABRERA

JULIA YARELIS SANTIAGO

GLADIRA ROBLES

4/29/19 1:29 PM

FABIOLA ANSOTEGUÍ

MARGARITA FULLANA

DAMARIS DÍAZ

LUCIANNE GIGANTE

MARÍA REINA CORRETJER

JENNIFER MEJÍA

KIARA LIZ ORTEGA. MISS UNIVERSE PUERTO RICO 2018 MIRAME SIEMPRE 17

MS-2019-05-01-016.indd 17

4/29/19 1:29 PM

TREND STYLE

ANA MELLADO

ELENA RUÍZ DE LARREA

VERÓNICA MONTANO

CLAUDIA LEE

MALLORY PATTON

MARGARITA SERAPIÓN

IRAIDA LATONI

18

MS-2019-05-01-016.indd 18

4/29/19 1:29 PM

MARY GORDER

ROSALINA TORRES

FRANCES DUPREY

BLANQUITA GONZÁLEZ

ANNA DI MARCO

ENERY ORTIZ

MÓNICA PONCE MIRAME SIEMPRE 19

MS-2019-05-01-016.indd 19

4/29/19 1:29 PM

TREND STYLE

BEATRIZ ROSSELLÓ, PRIMERA DAMA DE PUERTO RICO 20

MS-2019-05-01-016.indd 20

STELLA NOLASCO

NATALIA SUBIRÁ

VERÓNICA VISO

DAYANA MARTÍNEZ, MISS WORLD PUERTO RICO 2018

PATRICIA GEORGE

DASHA KAPON

4/29/19 1:29 PM

MS-201

Taltz es un medicamento recetado que se usa para tratar a los adultos con artritis psoriásica activa. Taltz es también un tratamiento para adultos con psoriasis en placas moderada a severa que pueden beneficiarse de utilizar inyecciones o pastillas (terapia sistémica) o fototerapia (tratamiento que utiliza luz ultravioleta o UV).

Si usted tiene artritis psoriásica, es hora de que actúe Taltz ayudó a más de la mitad de las personas a experimentar una mejoría de los síntomas articulares a las 24 semanas Además, se ha demostrado que Taltz ayuda a detener la progresión del daño articular a las 16 semanas Para las personas con psoriasis de moderada a severa, hasta el 90% observó una mejoría significativa de sus placas de psoriasis, algunas incluso lograron tener 100% de su piel limpia a las 12 semanas*

Información de seguridad del producto Este resumen proporciona información básica sobre Taltz y no es exhaustiva.

Lea la información que viene con su receta cada vez que renueve su receta.

Esta información no reemplaza la consulta con su médico. Asegúrese de hablar con su médico o proveedor de atención médica sobre Taltz y sobre cómo utilizarlo. ¿Cuál es la información más importante que debo saber sobre TALTZ? TALTZ es un medicamento que afecta su sistema inmunológico y puede disminuir la habilidad del mismo para combatir infecciones. TALTZ puede aumentar su riesgo a infecciones, que en ocasiones pueden volverse graves.

• Su proveedor de atención médica debe evaluar si usted tiene tuberculosis (TB) antes de comenzar el tratamiento con TALTZ, y deberá tratarlo si tiene antecedentes de TB o tiene TB. • Su proveedor de atención médica debe monitorearlo de cerca para detectar señales y síntomas de TB durante y luego del tratamiento con TALTZ. ¿Quién no debería utilizar TALTZ? No use TALTZ si ha tenido una reacción alérgica grave a ixekizumab o a cualquiera de los otros componentes de TALTZ. Consulte la Guía del Medicamento para una lista completa de los ingredientes de Taltz.

Antes de comenzar a usar TALTZ, hable con su proveedor de atención médica si: • está recibiendo tratamiento para una infección • tiene una infección que no se cura o vuelve a surgir • tiene TB o ha estado en contacto cercano con alguien con TB • cree que tiene una infección o padece síntomas de una infección como: - fiebre, sudoración o escalofríos - dolores musculares - tos - dificultad para respirar - sangre en la flema (moco) - pérdida de peso - calor, enrojecimiento, o dolor en la piel o úlceras en su cuerpo - diarrea o dolor estomacal - ardor cuando orina o si orina más de lo normal • padece de enfermedad de Crohn o de colitis ulcerosa • ha recibido recientemente o programó recibir una inmunización (vacuna).

Las personas que se administran TALTZ no deben recibir vacunas vivas. Antes de comenzar la terapia con TALTZ, considere administrarse todas las vacunas apropiadas según su edad de acuerdo a las recomendaciones de vacunación actuales • está embarazada o planea estarlo. Se desconoce si TALTZ puede hacerle daño al bebé en gestación • está amamantando o planea hacerlo. No se sabe si TALTZ pasa a la leche materna Luego de comenzar a usar TALTZ, comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato si tiene algunos de los síntomas de infección listados arriba. No utilice TALTZ si tiene algunos de los síntomas de infección a menos que su proveedor de atención médica se lo indique.

Dígale a su proveedor de atención médica todos los medicamentos que utiliza, incluidos los medicamentos sin receta y con receta, vitaminas y suplementos herbales. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de TALTZ? TALTZ puede causar efectos secundarios graves, entre los que se incluyen: • Reacciones alérgicas graves. Si tiene una reacción alérgica grave, no se administre otra inyección de TALTZ. Solicite asistencia médica de emergencia si tiene alguno de los siguientes síntomas de una reacción alérgica grave: - siente que se desmaya - hinchazón del rostro, párpados, labios, boca, lengua, o garganta - dificultad al respirar u opresión en la garganta - opresión en el pecho - erupción cutánea • Durante el tratamiento con TALTZ, se puede producir la enfermedad de Crohn o colitis ulcerosa (enfermedad intestinal inflamatoria), incluido el empeoramiento de los síntomas. Informe a su proveedor de atención médica si tiene algún síntoma nuevo o empeoramiento de los síntomas de enfermedad intestinal inflamatoria durante el tratamiento con TALTZ, que incluyen dolor estomacal, diarrea (con o sin sangre), pérdida de peso.

Los efectos secundarios más comunes de TALTZ son: reacciones en el sitio de inyección, infecciones de las vías respiratorias altas, náuseas e infecciones micóticas. Estos no son todos los posibles efectos secundarios de TALTZ. Dígale a su proveedor de atención médica si usted tiene algún efecto secundario que le moleste o que no desaparece. Llame a su médico para obtener asesoramiento sobre los efectos secundarios.

*4 de 10 personas lograron tener un 100% de la piel limpia.

Aprenda cómo puede probar Taltz por Pregúntele a su médico hoy tan solo $5 al mes† en taltz.com sobre Taltz Oferta válida hasta 36 meses. Oferta mensual de $5 sujeta a un límite mensual y un beneficio anual máximo separado de $16,000. El primer uso de la tarjeta deberá realizarse el 12/31/2019. Esta oferta no es válida para pacientes sin cobertura de seguro comercial o aquellos cuyos reclamos de recetas son elegibles para ser reembolsados, en su totalidad o en parte, por cualquier programa gubernamental, como Medicare, Medicaid o TRICARE. Oferta nula donde esté prohibido por ley y sujeto a cambios o descontinuación sin previo aviso. Visite taltz.com para conocer los términos y condiciones completos.

†

MS-2019-05-01-016.indd 73 21 MS-2019-03-01-072.indd

Se le recomienda informar sobre los efectos secundarios negativos de medicamentos de venta bajo receta a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Para obtener más información, incluida la información de prescripción, la guía de medicamentos y las instrucciones de uso, llame al 1-800-545-5979 o vaya al siguiente sitio web: www.TALTZ.com.

Inyección TALTZ® (ixekizumab) es una marca registrada de Eli Lilly and Company y se encuentra disponible únicamente bajo receta.

Comercializada por: Lilly USA, LLC Indianapolis, IN 46285, USA Copyright ©2017, Eli Lilly and Company. Todos los derechos reservados.

IX CON BS-P 01DEC2017 PP-IX-US-2302 10/2018 ©LILLY USA, LLC 2018.

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

4/29/19 9:38 1:29 PM 2/25/19

DE PORTADA

22

MS-2019-05-01-022.indd 22

4/29/19 12:24 PM

ZULEYKA RIVERA LA HIJA, LA MADRE...

A

provechamos la más reciente visita de Zuleyka Rivera a Puerto Rico —cuando fungió como animadora invitada de los premios Tu Música Urbano— para conocer un poco más sobre su faceta de hija y madre del hermoso Sebastián José. Y es que esta hermosa mujer boricua, que luego de haber sido la más hermosa del universo en 2006 —ganadora de la corona de Miss Universe— en 2017 se convirtió en la actriz, modelo, animadora, bloguera e ‘influencer’ puertorriqueña más admirada del mundo de YouTube al protagonizar junto a Luis Fonsi y Daddy Yankee uno de los vídeos musicales más visto del planeta: “Despacito”.

Radicada en Miami desde hace varios años, ciudad donde también vive su familia inmediata, Zuleyka ha sabido abrirse camino en el competido mundo de la televisión y las redes sociales. Y es que recientemente grabó la

MS-2019-05-01-022.indd 23

POR YAIRA SOLÍS ESCUDERO serie televisiva para Amazon “El Último Dragón”, donde tiene un papel estelar al ser la novia del protagonista y cuyo rodaje incluyó filmaciones en México, España y Japón.

Una teleserie que se supone estará lista para el mercado este próximo otoño. Y también están ultimando detalles del lanzamiento de su nuevo canal YouTube. Se trata de una plataforma 360 donde se presenta Zuleyka Rivera en sus distintas facetas, y desde donde hablará a sus seguidores sobre maternidad, nutrición, salud, ejercicios, cuidados de belleza y yoga, entre otros.

Sobre su relación con su madre Carmen Mendoza Díaz, la belleza boricua nos dice que es de mucha admiración y amor. “Recuerdo que al salir de la escuela llegaba a mi casa, me ponía la ropa y los tacones de mi mamá, incluso, su perfume... quería parecerme a ella. Quisiera tener al menos, el 50% de la fortaleza que tiene mi mamá… Todavía me

falta un camino muy largo por recorrer y aprender”, aseguró al tiempo que nos comparte otros detalles sobre su relación familiar y la crianza de su hijo. ¿Cómo describirías tu infancia y la relación con tus padres?

Mi infancia estuvo llena de mucho amor y fue una infancia muy unida a mis padres. Mis padres son los pilares de mi hogar y siempre me apoyaron en cada uno de mis proyectos y sueños. Y sentir su respaldo y amor incondicional fue muy importante para mí. ¿Qué cosas de tu crianza influenciaron en la Zuleyka Rivera que eres hoy?

Mis padres tenían sus prioridades muy bien establecidas, con un norte demasiado sólido.

Eran y siguen siendo muy trabajadores. Y algo que siempre nos enseñaron con su ejemplo, a mis hermanos y a mí, fue su amor por la familia. Recuerdo que todos los domingos nos llevaban a visitar a mis abuelos, eso no

fallaba. Y guardo recuerdos felices de esos domingos porque durante el viaje en auto mi padre ponía canciones alegres todo el camino. Definitivamente, somos un reflejo de nuestra crianza y nuestras familias, hasta que nuestra conciencia nos lo permita.

También recuerdo que por haber sido hija única por muchos años —hasta la llegada de mi hermano— tuve mucho tiempo para darle rienda suelta a mi imaginación. Así que mi infancia fue rica en creatividad y era una niña con mucha iniciativa y deseos de hacer cosas nuevas y diferentes. ¿Qué has aprendido de tu mamá que has podido aplicar a tu rol de madre?

Los hijos somos un vivo reflejo de los gustos y creencias de nuestros padres. Mi madre siempre ha sido una mujer sumamente trabajadora, firme en sus decisiones y sobre todo, una líder.

MIRAME SIEMPRE 23

4/29/19 12:24 PM

DE PORTADA Ella ha sido mi gran apoyo y sin duda, es mi ejemplo a seguir. Y es precisamente lo que le enseño a mi hijo con mi ejemplo.

Que uno tiene que luchar con determinación por lo que cree y desea alcanzar. Y que siempre estaré presente para apoyarlo, como mis padres han hecho y siguen haciendo conmigo. Somos muy unidos.

En base a tu crianza, la naturaleza de tu trabajo, el entorno en que te desarrollas profesionalmente, ¿qué procuras inculcarle a Sebastián?

Desde el nacimiento de mi hijo he procurado establecer mis prioridades en la vida. Y la más importante es ser precisamente la mamá de Sebastián. Deseo con toda el alma poder estar presente emocionalmente en la vida de mi hijo. En cada faceta y proceso de su infancia y crecimiento.

Quiero poder brindarle las herramientas necesarias para que tenga una infancia feliz como la que tuve yo y que crezca saludable y feliz. Y que desde pequeño se sienta en libertad de ser quien es. ¿Eres una madre sobreprotectora?

Aunque quiero estar presente en la vida de mi hijo, permito que tenga su espacio desde el cual pueda observar el mundo a su alrededor y aprender por él mismo.

Eso es parte de un crecimiento emocional adecuado. Me encanta descubrir su creatividad cuando está junto a otros niños y ver como se relaciona con ellos y las demás personas. Observo y aprendo cuáles son sus fortalezas y debilidades, porque de esta manera también evoluciono yo. Mi afán es, ser la mejor madre que tenga la capacidad de ser para Sebastián. Procuro buscar información sobre lo que entiendo es bueno para él, pero que quizás no conozca del todo. No dudo en buscar ayuda de profesionales —de ser necesario— en todo lo que tenga que ver con mi hijo, porque como madre no lo sé todo. Eso sí, soy extremadamente exigente y cuidadosa al escoger los profesionales que ayudarán a mi hijo, según sea el caso. ¿Qué otras cosas has aprendido, incluso de ti misma, durante el proceso de la crianza de tu hijo?

A estar en armonía conmigo misma.

Estoy más consciente de lo que me hace feliz, de lo que me llena como persona.

Ya cuando uno establece esas prioridades en la vida, se puede tener esa armonía. La persona que me diga que no tiene tiempo para hacerlo entonces no es prioridad en su vida, esa siempre ha sido mi filosofía de vida.

24

MS-2019-05-01-022.indd 24

“Recuerdo que al salir de la escuela llegaba a mi casa, me ponía la ropa, los tacones y el perfume de mi mamá, porque así de fuerte y grande era, y sigue siendo la admiración que siento por ella”.

- Zuleyka Rivera 4/29/19 12:24 PM

Amo mi trabajo y lo que hago porque me mantiene viva, porque me mantiene siendo creativa, algo que me ha acompañado toda mi vida y que tanto me gusta. Soy la mamá de Sebastián porque así decidí serlo. ¿Cómo es la relación de Sebastián contigo?

Es maravillosa, de mucho amor y respeto. Dejo que decida lo que le gusta o no.

Es muy importante para mí explicarle detalladamente las cosas que me pregunta.

Aunque tenga siete años, procuro tener una buena conversación con él. Siempre

CRÉDITOS

ZULEYKA RIVERA Y SU MAMÁ, CARMEN MENDOZA Maquillaje y Peinado: Emanuel Mua Moda Zuleyka: Eclíptica Moda Carmen: D’Royal Bride Calzado: Novus

MS-2019-05-01-022.indd 25

me arrodillo para estar a su nivel cuando hablamos. No quiero que me vea superior a él. Tampoco me impongo con autoridad para tratar de tener su respeto, no creo que sea la forma. Entonces, quiero que Sebastián me vea como su mamá y como su ejemplo a seguir, pero también que me vea como una amiga. Así que diariamente saco tiempo para hablar con mi hijo, para preguntarle cómo fue su día, cómo se siente, qué quiere hacer, y le doy la oportunidad de tomar control de su propia vida desde pequeño. Siempre llevándolo de la mano y corrigiéndolo con amor.

Moda Sebastián José Barea Rivera: Nordstrom, The Mall of San Juan Styling: Arnaldo Rivera Braña Asistente de fotografía: Crystal Amador Fotos: Manuel Vélez

MIRAME SIEMPRE 25

4/29/19 12:24 PM

HÉROES ANÓNIMOS

SOCORRO JULIÁ

REFLEJO DEL AMOR SAGRADO “Nunca he querido ser santa, sino amar la gente. Nunca he hecho actos heroicos, solo digo que sí a lo que el Señor me pide y sé que él no me pedirá más de lo que puedo dar”.

POR MELISSA M. CRUZ RÍOS FOTOS: MANUEL VÉLEZ

D

26

ecir Socorro Juliá, literalmente es referirse a un ícono de la Universidad del Sagrado Corazón, lugar al que dedicó gran parte de su vida como religiosa y profesional , y a la que estuvo ligada desde que tenía cinco años de edad, mucho antes de su noviciado. Sin embargo, y aunque en múltiples ocasiones ha manifestado que la institución universitaria es la misión en la que cree, quienes la conocen saben que su obra trasciende los muros de la institución educativa.

Ha dado de comer al pobre, abrazado al desconsolado, levantado al caído, y socorrido a todo aquel que ha necesitado de su ayuda, porque —ante todo— su llamado es “tratar de ser cristiana”. “La gente cree que por ser monja uno es un ser puro. Pero no.

Tengo la encomienda de ayudar al prójimo, amarlo y servirle, siguiendo el mandamiento: Ámense los unos a los otros, como el padre amó al hijo. No soy santa, soy pecadora. Por eso el Señor me eligió, porque Jesús no vino para los santos sino para los pecadores”, expresó la hermana, miembro de las Religiosas del Sagrado Corazón.

“Nunca he querido ser santa, sino amar la gente.

Nunca he hecho actos heroicos, solo digo que sí a lo que

MS-2019-05-01-026.indd 26

el Señor me pide y sé que él no me pedirá más de lo que puedo dar”, sostuvo quien se describe como la persona más indisciplinada y hasta rebelde, quien nunca se ha quedado callada ni de brazos cruzados y mucho menos ante injusticias.

Y es que servir es un don innato en Socorro —como prefiere ser llamada— pues, compartió con MÍRAME que aunque fue a los 18 años que sintió el llamado divino para convertirse en instrumento de Dios, asegura que desde el momento en que su madre eligió su nombre ha estado destinada a trabajar por sus semejantes. Y, así lo ha demostrado a lo largo de su vida y a través de su pasión por

la educación y su compromiso genuino con la juventud.

De hecho, a sus 88 años Socorro es miembro de la Junta de Directores de Fundación Kinesis, organización sin fines de lucro que provee recursos necesarios para que estudiantes puertorriqueños logren una educación de alto nivel, para empoderarlos y así desarrollar un entorno socioeconómico saludable para Puerto Rico.

También —pese a haber terminado toda relación laboral con la universidad— continúa ayudando a los estudiantes que recurren a ella en busca de aliento y orientación para lidiar con las situaciones que les aquejan, sean económicas o emocionales.

Son incalculables los jóvenes que pasaron por sus manos durante su caminar por Sagrado —hasta junio de 2018— y durante sus años en la vida religiosa. Unos de casualidad y otros que la han visto como un refugio y con los cuales aún mantiene estrecha relación.

Raymond Arrieta, Otto Oppenheimer, Luis Guardiola, Frankie Bracero y la fenecida periodista Keylla Hernández, son solo algunos de ellos.

“Solo Dios sabe cuántos jóvenes han sido”, dijo con satisfacción. Lo que sí es seguro, es que todos y cada uno de ellos vive agradecido, no solo por la gestión administrativa y soporte

económico en que Socorro haya podido ayudarles a través de los diferentes programas con que contaba la universidad durante su gestión, sino por el cariño que aún guarda para cada uno de “sus niños”, como cariñosamente les llama.

Contó que su mejor ejemplo de servicio fue “su madre”, Luisa Fernández Castrillón, quien no hablaba mucho, ejecutaba. “Era una mujer de obra. Siempre vi y admiré cómo se mostraba servicial ante otros. Siempre dispuesta”, recordó. Fue de ella que aprendió que “el movimiento se muestra andando”, frase que adoptó como filosofía de vida y que resume lo que le gustaría fuera su legado: el amor.

“Desearía que nos quisiéramos unos a otros. Es lo único que tenemos que hacer. Pero no es decir: te quiero tanto. Es demostrarlo con las acciones.

Es ayudar y estar cuando más te necesitan”, concluyó.

La hermana se encuentra trabajando un libro biográfico donde narrará en pleno la historia de su vida: el llamado, su misión, su nexo con la universidad y su compromiso con la juventud y las causas nobles. La presentación oficial del libro se contempla para el próximo 12 de julio, cuando cumple 70 años de vida religiosa.

4/29/19 1:32 PM

MIRAME SIEMPRE 27

MS-2019-05-01-026.indd 27

4/29/19 1:32 PM

VISTAZO S

LLEGA EL STARBUCKS EXPRESS

tarbucks Puerto Rico presentó recientemente el vagón móvil denominado Starbucks Express. Se trata de una versión sobre ruedas de las tiendas especializadas en café. Este moderno concepto, dentro del modelo de negocio de Starbucks, es el primero en su clase en toda la región latinoamericana y uno de los pocos en el mundo; y se une a las 26 tiendas que la compañía tiene en la Isla. Este pesa 16 mil libras y cuenta con un espacio de 32 pies de largo por ocho pies de ancho y un equipo de seis personas para trabajar el horario de 12 horas desde las 6:00 de la mañana. “Starbucks Express no es un food truck, es mucho más”, acotó Virginia Rivera,

directora de Mercadeo y líder de categoría e impacto social de Starbucks y añadió que, “se mantendrá la calidad, el sabor y el servicio al que los fieles seguidores están acostumbrados”. Igualmente destacó que ofrecerán el mis-

mo menú de bebidas artesanales a base de café, además de una selección de los productos más populares de comida liviana y pastelería.

“Queremos estar más cerca del cliente porque nuestro negocio no es solo de café,

LIBRES DE “CRUELDAD ANIMAL”

POR ESTRENAR

GRAND HOTEL R

C

28

oty, una de las compañías de belleza más importantes del mundo, anunció una asociación estratégica con Cruelty Free International para poner fin a las pruebas en animales para cosméticos en todo el mundo. Como primer paso en la asociación, Coty logró la certificación ‘Leaping Bunny’ de Cruelty Free International para Covergirl, que es la marca de maquillaje más grande que jamás haya recibido esta certificación, el estándar de oro reconocido internacionalmente para la designación de “libre de crueldad”. Asimismo, Coty trabajó con Cruelty Free International para someter la cadena de suministro y los ingredientes de la marca, a una rigurosa auditoría que dio como resultado que Leaping Bunny certificara, que los productos e ingredien-

MS-2019-05-01-028.indd 28

sino de conexión humana”, dijo Idis Ortíz López, gerente general de Baristas del Caribe.

Starbucks Express será llevado a eventos multitudinarios a través de la Isla. “La movilidad de Starbucks Express es parte de nuestro plan estratégico ya que nos ayuda a cumplir nuestro plan de expansión. Nos permite conocer los mercados y lugares antes de la construcción de nuevas tiendas”, puntualizó la ejecutiva al recordar que se aprestan a la reapertura de algunas tiendas que se ubican en algunas hospederías como el Hotel Caribe Hilton, que abrirá sus puertas próximamente. Para más información escriba a vrivera@ starbuckspr.com.

tes de Covergirl no fueron probados en animales ni por Coty ni por sus proveedores. El programa de certificación Leaping Bunny es el estándar mundial de anticrueldad más completo e incluye la verificación de pruebas en animales hasta el nivel de fabricante de la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI) y un sistema de monitoreo interno continuo. Como parte de la asociación estratégica, Coty también se comprometió a que al menos, una más de sus marcas será certificada a través del programa para 2020.

oselyn Sánchez es Gigi Mendoza en Grand Hotel, que estrenará el próximo 17 de junio en la cadena de televisión ABC Studios. El audaz drama —producido por Eva Longoria— está ambientado en el último hotel familiar en la playa multicultural de Miami Beach.

El carismático Santiago Mendoza —interpretado

por Demián Bichir— es el dueño del hotel, mientras que su glamorosa segunda esposa, Gigi, y sus hijos adultos disfrutan del botín del éxito.

4/29/19 1:40 PM

003485-001-PautaMadresFNL.pdf

1

4/26/19

1:51 PM

¡CÓMETE LOS VEGETALES!

NENA, SIEMPRE HAY ESPACIO PARA UN POSTRE.

NO VAS ¿TIENES HAMBRE? A PODER ESTUDIAR CON HAMBRE.

YO TE BUSCO ALGO DE COMER.

BARRIGA LLENA, CORAZÓN CONTENTO.

¿A QUÉ LE TIENES GANAS HOY?

¿QUÉ SE TE ANTOJA DE COMER?

MIJO, ¿YA COMISTE?

¿TIENES HAMBRE?

ESTÁS MUY FLAQUITO, TIENES QUE COMER. TIENES QUE PARAR DE TRABAJAR. ¡VETE A COMER! GRACIAS POR SIEMPRE PREOCUPARTE POR MÍ.

! á m a m a í d ¡Feliz

TM & © 2019 Burger King Corporation. Se utiliza bajo licencia. Todos los derechos reservados.

MS-2019-05-01-028.indd 29

4/29/19 1:40 PM

MS-2019-05-01-028.indd 30

4/29/19 1:40 PM

MADRES EXCEPCIONALES

Todos los días las mamás celebran el milagro de la maternidad junto a sus hijos y en Mírame Siempre entrevistamos a siete mujeres profesionales, que sin importar la adversidad que hayan podido enfrentar en la vida, han demostrado ser ¡madres excepcionales! Nuestra cita fue el hermoso restaurante Il Postino en Miramar.

POR YAIRA SOLÍS ESCUDERO FOTOS: MANUEL VÉLEZ

HILDA RODRÍGUEZ

DIRECTORA DE MERCADEO DE SUPERMAX

S

er madre de Rafael Alfonso Cox Rodríguez, de siete años ha sido la mayor bendición que Hilda a recibido en su vida. Especialmente porque ve la existencia humana de manera diferente.

“Pero también es una gran responsabilidad porque como madre tengo la encomienda de ser un ejemplo para él y dirigirlo”, sostuvo.

Sin embargo, Hilda asegura que ver la empatía, el cariño y la dedicación que su niño pone en todo lo que hace, sin perder su inocencia, le da el impulso que necesita para disfrutar de las cosas pequeñas de la vida y, sobre todo, para trabajar con más fuerza y energía.

Hilda nos compartió que su secreto para entrelazar con éxito su rol de madre y de mujer profesional, ha sido saber organizar su tiempo y establecer sus prioridades en la vida. “Sabiendo la responsabilidad y compromiso que tengo, tanto con mi empleo como con mi hijo, hago una agenda donde él siempre es la prioridad. Y cuento con un grupo de personas que siempre están conmigo, y me sirven de apoyo para lograr cumplir todas las responsabilidades que el trabajo requiere”, acotó.

Jugar o disfrutar de un partido de fútbol en la televisión, pintar, visitar museos y

MS-2019-05-01-031.indd 31

apreciar obras de artes son solo algunos de los pasatiempos que Hilda comparte con su hijo. ¿Cuál ha sido el mayor desafío que has tenido que afrontar en tu rol de madre? –indagamos. “Discernir cuando Rafa enfrenta alguna situación entre niños o adultos, para poder decidir si intervengo o no en la búsqueda de soluciones. Sé que debo permitir a mi hijo poder solucionar y superar las distintas situaciones que se le presentan, porque es mi deber darle las herramientas que necesita para lidiar con sus momentos difíciles o con de toma de decisiones importantes, y me ha costado”, señaló.

En cuanto a las enseñanzas que Hilda aprendió de su madre y que aplica a la crianza de Rafa, recuerda con emoción los cuidados que su madre le daba a ella y a sus hermanos cuando estaban enfermos.

“Mi mamá intuía que no estábamos bien de salud y establecía un régimen de descanso y medicinas para que nos pusiéramos bien. Es lo que he hecho con Rafa, y me ha funcionado. He desarrollado esa intuición de madre para detectar cuando está enfermo, y hago una pausa en mi agenda de trabajo hasta asegurarme que está sano y bien”.

MIRAME SIEMPRE 31

4/30/19 3:26 PM

MADRES EXCEPCIONALES

IVONNE I. MARTÍNEZ CORDERO GERENTE DE MERCADEO Y PUBLICIDAD EN FCA CARIBBEAN LLC P

ara Ivonne Martínez, ser la madre de Camila Isabel y Mateo Gael, de 13 y 9 años respectivamente, es la máxima expresión de amor y le ha permitido conocer la grandeza del amor de Dios.

“Ser madre es el mayor reto que pueda existir ya que es una experiencia diaria y en muchas ocasiones uno se cuestiona

32

MS-2019-05-01-031.indd 32

si lo está haciendo de la mejor manera, para desarrollar personas responsables, con valores y productivos en una sociedad tan complicada.

“Definitivamente, ser madre no termina y es el mejor título que pueda tener. Que me identifiquen como la mamá de Camila, o la mamá de Mateo me llena de felici-

dad. Sentir su respiración cuando duermen a mi lado o simplemente pasarles la mano me derrite de amor”, sostiene la también ejecutiva de Mercadeo. ¿Cómo has podido entrelazar con éxito tu rol de madre y de mujer profesional? –preguntamos. “Con responsabilidad y compromiso para mi familia y para mi trabajo. En mi caso trabajo todo lo relacionado al área de mercadeo de las marcas del grupo Chrysler, Dodge, Jeep, Ram, Fiat y Alfa Romeo. Pero siempre digo que las marcas también son mi familia, así que tengo una dosis de amor y responsabilidad adicional para sacar adelante los proyectos y retos que se presentan a diario. La flexibilidad de conectarnos con la oficina desde cualquier sitio también es otra bendición ya que puedo cumplir con mis responsabilidades profesionales mientras estoy en una cancha o un parque con los nenes en sus múltiples compromisos deportivos. Pero no podría hacerlo sin el apoyo interno de las otras madres excepcionales que tengo como compañeras de trabajo. Además de amigas son personas mágicas que llegan a nuestras vidas a colaborar en el proceso”, sostuvo.

Enseñarles valores y principios morales, religiosos y de sana convivencia a sus hijos es una enseñanza que Ivonne aprendió de su madre. “Cuando por las noches los nenes me dicen ‘mami la oración’, sé que es algo que también han aprendido de su abuela”, comentó.

Sobre los desafíos que Ivonne ha tenido que afrontar como madre y cómo superarlos, nos contó que “empezaron desde el embarazo, ya que ambos fueron procesos complicados. Así que diría que ser madre es un desafío diario, pero el más reciente fue mi proceso de divorcio.

Mantener la estabilidad emocional de los niños ha sido mi prioridad para que continúen con su vida y entorno sin hacer cambios significativos. Imponer disciplina y manejar la logística de todos sus compromisos sumados a los míos es un reto aún mayor, pero sin duda los niños han aprendido a manejar su tiempo responsablemente y establecer prioridades para poder lograr lo que se propongan. La fe y el apoyo de mi familia de sangre y la escogida han sido claves para continuar hacia adelante”, concluyó.

4/30/19 3:26 PM

IVONNE MONTALVO ARROYO GERENTE DE VENTAS EN RECKITT BENCKINSER HEALTH P

ara Ivonne ser madre ha sido el privilegio más grande que Dios le haya brindado. Una oportunidad para experimentar el amor más puro que pueda sentir un ser humano hacia otro. Aunque no todo ha sido “miel sobre hojuelas”, porque la llegada de su primer hijo, Jeshua, la tomó desprevenida y su llegada prematura a esta vida fue uno de los retos más significativos que haya tenido que superar. “Es que estuvo tan delicado de salud que llegué a temer perderlo. Pero en medio de esa angustia mi fe en Dios no me dejó caer.

Igualmente importante fue sentir el apoyo incondicional de nuestras familias.

Ese amor incondicional nos ayudó a mi esposo y a mí a superar ese momento tan difícil en nuestras vidas. Y cuando nació nuestra segunda hija, Chloé, fuimos todos unos expertos”, aseguró la también licenciada en Nutrición y Dietética. ¿Cómo has podido entrelazar con éxito tu rol de madre y de mujer profesional? – preguntamos. “Entrelazar ambos roles es un reto que nunca acaba, que me ha requerido mucha disciplina y, sobre todo, equilibrio. Me apasiona mi trabajo y soy muy dedicada a él. Mi secreto… en las tardes y los fines de semana me quito el sombrero de mujer profesional y me pongo el de mamá. Me divido entre el ‘soccer’ y el voleibol y lo disfruto al máximo, eso me da las energías para continuar en esta hermosa tarea de ser una madre profesional”.

Criar a los hijos no es tarea fácil porque no existe una libreta de instrucciones —más allá de las enseñanzas aprendidas de los padres— e Ivonne está consciente de ello. Por eso nos indicó que de su madre, Mita —como la llaman todos en su hogar—, lo aprendió todo.

“De mi amorosa madre recibí muchas lecciones de vida, las cuáles sin yo saberlo me iban moldeando para mi futuro rol de madre. La más que atesoro es poner a Dios ante todas las cosas y todas las circunstancias de la vida. La otra —la cual les repito a diario a mis hijos— es que la actitud lo es todo. Una actitud positiva te llevará al éxito”, dijo emocionada esta arecibeña criada en Lares.

MS-2019-05-01-031.indd 33

MIRAME SIEMPRE 33

4/30/19 3:26 PM

MADRES EXCEPCIONALES

LARA RODRÍGUEZ GONZÁLEZ DIRECTORA DE MERCADEO, B. FERNÁNDEZ & HNOS., INC L

a llegada de Bryan y Dylan a la vida de Lara, la hicieron experimentar el momento más transformador de su vida: ser mamá.

“Mis hijos cambiaron mis prioridades.

Me enseñaron a ver y apreciar la vida de una forma distinta. La maternidad ha sido un recorrido maravilloso, lleno de aprendizaje, momentos de alegría y también de grandes preocupaciones. Claro que las sonrisas y los abrazos que mis hijos me dan me llenan de fuerzas para seguir hacia adelante”, aseguró esta profesional de Mercadeo para quien ser madre es una gran bendición y responsabilidad, pues aparte de amar incondicionalmente a sus hijos, tiene la encomienda de encaminarlos y brindarles las herramientas para que sean personas de bien.

Asimismo, Lara nos cuenta que ha podido entrelazar con éxito su rol de madre con el de mujer profesional gracias a la red de apoyo extraordinario con la que cuenta de parte de su familia, que incluye a su esposo y la familia paterna, pero también a su madre, de quien dice haber aprendido el significado de “amar sin condiciones y dedicar tiempo de calidad a sus hijos estando presente en sus vidas”.

De su madre, Lara dice haber aprendido el valor de escuchar a sus hijos con atención, disciplinarlos cuando es necesario, jugar con ellos y participar de las actividades escolares y deportivas que son importante para ellos.

Sobre los desafíos que Lara ha tenido que enfrentar en su rol de madre, aseguró que “fue la impotencia, desesperación y preocupación que sentí cuando uno de mis hijos tuvo que ser operado de emergencia y el pronóstico de las consecuencias era potencialmente grave. En el momento que se lo llevan a sala de operaciones lo puse en manos de Dios y oré mucho para que obrara a través de las manos del doctor que haría la operación, para que todo saliera bien. Me aferré a mi espíritu optimista y de fe, pensando en que todo saldría bien. Y que Dios me iba a dar las herramientas para salir adelante en caso de que el resultado fuese diferente al deseado. Gracias a Dios y al Dr. Báez mi niño salió muy bien de la operación y está saludable”, concluyó.

34

MS-2019-05-01-031.indd 34

4/30/19 3:26 PM

NANETTE M. RODRÍGUEZ FRANCESCHINI FUNDADORA DE BLOSSOM BOUTIQUE S

er la mamá de Estela Isabel y Augusto Esteban, de 6 y 5 años respectivamente, ha sido la mayor motivación de Nanette para ser mejor persona cada día. Especialmente porque fue en un momento de dificultad que junto a su esposo tomaron la decisión de ser padres. “Antes de convertirme en madre tuve un accidente automovilístico junto con mi esposo y literalmente estamos vivos de milagro”. Entonces, Nanette se dio cuenta que sus esfuerzos por ser una empresaria exitosa no tendrían sentido sin la existencia de una descendencia y ante ese momento frágil de la vida “me di cuenta de que deseaba convertirme en madre”, recordó esta joven quien también es ‘Bra fitter’ certificada, además de abogada y agrónoma.

La emprendedora ha podido desempeñar con éxito su rol de madre y de mujer profesional y no escatima en dedicarle tiempo de calidad a su familia. Reconoce que no ha sido una tarea fácil porque sus hijos nacieron con un año y tres semanas de diferencia. “Los primeros tres o cuatro años no salía mucho a actividades sociales de trabajo pues además del cansancio, soy bastante celosa con el tiempo de mis niños. Además, no tenía un marco de referencia de cómo dividir mi tiempo porque mi mamá se dedicó a la familia como ama de casa. Gracias a Dios, mi esposo es hijo de una mujer profesional y me reafirma que estoy haciendo un buen trabajo. Es que me gusta trabajar y lo hago desde mi adolescencia”, asegura la también fundadora hace 10 años de Bra Salon, lingerie & sleepwear Boutique.

Fue durante el embarazo de Estela que Nanette abrió su segunda tienda, Blossom, y los meses subsiguientes fueron un poco tumultuosos porque la bolsa local se desplomó, la economía se paralizó y hubo que cerrar la segunda boutique.

Entonces Estela nació y aunque “llegó en el peor momento de mi vida —porque también coincidió con el divorcio de mis padres en un proceso contencioso— su nacimiento fue mi mayor bendición. Apenas a los cuatro meses de haber nacido mi hija quedé embarazada de Augusto ¡otra sorpresa!, y estas dos personitas se convirtieron en las dos grandes motivaciones de mi vida para ser y hacer lo mejor que pudiese

para salir adelante. Tuve hambre de crecer y salir del hoyo. Gracias a Dios salimos hacia adelante”, recordó.

En cuanto a las enseñanzas más significativas inculcadas por su madre durante su crianza, Nanette asegura que ha sido tener fe en Dios. “Mi mamá fue y es una gran madre, y desde pequeña

recuerdo verla rezando y meditando en la palabra de Dios. Esa semillita la sembró bien, y a medida que fui creciendo y madurando me di cuenta que tenía esa herramienta y la utilizaba cada vez más.

Quisiera pasarles esa misma herramienta a mis hijos”, aseguró la empresaria cuya prioridad en la vida es su familia.

MIRAME SIEMPRE 35

MS-2019-05-01-031.indd 35

4/30/19 3:26 PM

MADRES EXCEPCIONALES

NORELIS N. SAAVEDRA VÁSQUEZ GERENTE DE CATEGORÍAS DE BELLEZA Y CUIDADO PERSONAL DE PROCTER & GAMBLE L

36

a llegada de Paula Valentina y Nicolás José han sido la bendición más grande que Norelis haya recibido en la vida.

“Ser madre es el trabajo más difícil, pero el más bello. No existe un libro que nos enseñe a ser la madre perfecta. Y tener en mis manos el crecimiento y desarrollo de dos seres humano —a los que amo por sobre todas las cosas— me genera ansiedad y constantes debates internos de si estoy haciendo lo correcto o no”, reflexiona.

Sin embargo, el tiempo y la madurez le ha dejado saber a Norelis que es la madre perfecta para sus hijos. Y que compartir cada segundo de sus vidas, cada paso que dan, cada logro por más pequeño que sea, ver cómo crecen y se convierten en personas de bien, es su mayor satisfacción.

“No hay, ni habrá nunca una reunión tan exitosa que supere la satisfacción de ver a tus hijo crecer y desarrollarse exitosamente en la vida”, aseguró la también economista de profesión. ¿Cómo has podido entrelazar con éxito tu rol de madre y de mujer profesional? -indagamos. “Teniendo muy claras mis prioridades. Enfocándome en lo importante, tanto en el trabajo como en la casa. Dedicando tiempo de calidad a mi familia versus cantidad. Por último y no menos importante, contando con el apoyo incondicional de mi esposo en cada paso y en cada decisión, en los dos roles, todos los días”, dijo.

Como bien indicó Norelis, el proceso de crianza es complicado, pero cuenta con las enseñanzas aprendidas de su madre quien vivió entregada a sus hijos. “Mi mamá siempre estuvo disponible no solo para escucharme y apoyarme a mí, sino para hacerlo de igual manera con mis dos hermanas. El tener su amor incondicional me ha dado la paz y llenado de confianza para desarrollarme exitosamente a nivel personal y profesional. Es por eso que a pesar de trabajar ‘full time’ me aseguro de estar en los momentos importantes de mis hijos. Que me sientan siempre cerca y presente. Que estén seguros que no importa lo que pase, en sus triunfos y fracasos estaré siempre a su lado para apoyarlos”.

En cuanto a los desafíos de ser una mamá moderna, esta venezolana-boricua

MS-2019-05-01-031.indd 36

nos dijo que se siente bendecida porque siente que los desafíos que ha enfrentado no han sido mayores.

“Lo más difícil en el proceso de crianza ha sido ser firme disciplinando a mis hijos. Me costaba —y todavía a veces me cuesta— mantener mi palabra cuando los

veo llorar por algún regaño o ‘consecuencia’ de sus actos. Entonces en esos momentos pienso en el daño que les haría si no los corrijo. Y que aunque en el momento me sienta muy mal, los estoy ayudando a ser mejores personas y a manejar mejor sus frustraciones en el futuro”, concluyó.

4/30/19 3:26 PM

RAISA M. MALDONADO DE JESÚS GERENTE DE MARCA EN BALLESTER HERMANOS T

ener en los brazos a su hijo, Eydan Manuelle fue la mayor bendición que Raisa asegura haber recibido de Dios.

Esto, porque supo que él sería su razón de vivir, de luchar cada día y de amar incondicionalmente.

“Mi prioridad en la vida siempre será cumplir con la promesa de formar un ser humano de bien y con una inteligencia emocional inquebrantable”, sostuvo la mercadóloga de profesión. ¿Cómo has podido entrelazar con éxito tu rol de madre y de mujer profesional? –insistimos. “Por la naturaleza de mi profesión tengo que viajar mucho y asistir a múltiples eventos.

Por ende, esto compromete bastante el tiempo familiar.

Sin embargo, he logrado el balance perfecto con organización, el apoyo de mi pareja, familia y maestras. Ellos han sido la clave para el éxito en el desarrollo emocional de Eydan Manuelle. Además, es un chico inteligente y analítico. Y mantengo una comunicación abierta con él desde pequeño. Eso lo hace ser más empático y maduro para su edad”, sostiene. Y cuando está lejos de casa, Raisa procura llamarlo y “hacemos videollamadas tantas veces como se pueda. En nuestro tiempo libre, procuramos hacer actividades que fomenten las mejores experiencias familiares y que contribuyan a su desarrollo”, acotó.

De su madre, Raisa aprendió a tener fortaleza, empatía y determinación.

“Tres cualidades que

aprendí desde pequeña ya que viví momentos muy duros, de inestabilidad y con un entorno disfuncional. En fin... de mucho dolor”, recuerda esta joven madre, quien a la edad de cuatro años fue adoptada por su tía paterna a la que reconoce como su madre y su eterno ángel. “Ella me enseñó todo lo que soy, a dar lo mejor de mí siempre, así como a tener fe en los procesos. Hoy día reflexiono sobre mi pasado y agradezco profundamente cada experiencia vivida.

Aprendí que mi norte siempre será la estabilidad emocional de mi niño, su educación y, sobre todo, su felicidad. Procuro que su ambiente sea estable y lleno de mucho amor.

El mayor desafío de ser madre para Raisa ha sido la muerte de su madre adoptiva, Luz Esther.

“Mientras yo daba a luz, ella se iba debilitando cada vez más. Ambos llegaron a estar en la unidad de intensivo muy delicados de salud, en el mismo hospital, al mismo tiempo y casi con el mismo diagnóstico. A los 10 días de haber nacido Eydan, mi mamá murió y al día siguiente dieron de alta a mi hijo porque no había signo de enfermedad. Estaba sano. En ese momento entendí que Dios tiene un plan divino para cada uno de nosotros. Nada sucede por casualidad. Mi hijo llegó a mi vida para darme un motivo más para luchar, y enseñarle todo lo que aprendí de mi madre, y vivir la vida con alegría y esperanza”, concluyó.

MIRAME SIEMPRE 37

MS-2019-05-01-031.indd 37

4/30/19 3:27 PM

SOCIALITÉ

INAUGURAN

TINTO Y BLANCO T

38

into y Blanco, Bar de Vinos y Tapas inauguró recientemente su segundo espacio en Hato Rey con una exquisita fiesta, celebrada en todos los espacios del lugar. El agasajo contó con la presencia especial del artista plástico Antonio Martorell, quien tuvo a su cargo la obra que engalana el techo del nuevo restaurante, y de Eduardo Negrón, vicepresidente ejecutivo de Administración de Popular Inc. Los invitados disfrutaron de vinos espumosos, blanco y tinto y degustaron un variado menú de tapas especialmente diseñado por el chef Joan M. Morales que incluyó: albóndigas de ternera en salsa de queso, montaditos, pinchitos de churrasco con tahini, calamares, chorrillada, bruschetta de camarones, croquetas de bacalao, pastelillos de chistorra y amarillos, entre otros.

El diseño del edificio —a cargo del arquitecto Segundo Cardona— hilvana una ambientación acogedora que provoca la socialización con un toque cosmopolita, acentuado con obras de arte de dos importantes artistas puertorriqueños, Antonio Martorell y Luis Torruella, y también del gallego Ángel Botello.

MS-2019-05-01-038.indd 38

4/29/19 12:35 PM

10 since 2009

El nuevo restaurante cuenta con más de 230 etiquetas de vino.

También ofrece una extensa variedad de cervezas artesanales locales e importadas y dos barras con una atractiva variedad de licores.

bra salon

lingerie

lounge/sleepwear

Galería Suchville, Guaynabo 787-781-1112

Registro de Novias Certificados de Regalo Servicio de Bra Fitting

MS-2019-05-01-038.indd 39

4/29/19 12:35 PM

SOCIALITÉ

AGASAJAN

AL MUNDILLO PUERTORRIQUEÑO

E

vocando el entramado de hilos que dan vida a “Nuestro Mundillo” se celebró por todo lo alto la vigésimo segunda edición de la Gran Gala del Museo de Arte de Puerto Rico, en el San Juan Hotel, Curio Collection by Hilton, en Isla Verde.

Ataviados de gala, cientos de invitados se dieron cita en el salón de fiestas de la hospedería sede para disfrutar del esperado evento, reconocido como el más importante del País, ya que sus fondos están destinado a cubrir gastos operacionales

de la institución y mantener vigente su política de “puertas abiertas”. El MAPR es custodio de más de 1,300 obras incluyendo las dos esculturas del jardín que sufrieron daños durante el paso del huracán María en 2017.

La creación del mundillo gigante estuvo a cargo del diseñador Omy Lucciano y Lucciano Design. Mientras que Pedro Guzmán y su Jíbaro Jazz, el DJ Big J junto a Manolo Mongil y su 80’s Band estuvieron a cargo de amenizar la inolvidable velada.

40

MS-2019-05-01-040.indd 40

4/29/19 12:38 PM

La vigésimo segunda edición de la Gran Gala del Museo de Arte de Puerto Rico fue una velada filantrópica inolvidable.

MIRAME SIEMPRE 41

MS-2019-05-01-040.indd 41

4/29/19 12:39 PM

SOCIALITÉ

El MAPR es custodio de más de 1,300 obras incluyendo las dos esculturas del jardín 42

MS-2019-05-01-040.indd 42

4/29/19 12:39 PM

FINANZAS 101

LA COMPRA DE UN

AUTO NUEVO POR WILLIE BIDOT

L

a compra de un auto en muchos casos es uno de los financiamientos más importantes que un consumidor realiza. Es por esto que debemos tomar en consideración varios factores a la hora de hacer esta compra tan significativa.

1

¿Qué por ciento del ingreso mensual debe ser destinado al pago del auto?

La recomendación es que el consumidor otorgue hasta un máximo de 20% de su ingreso mensual para el pago del auto. Esto es una guía y puede variar dependiendo de los ingresos, composición familiar y el uso que se le va a dar al auto.

2

¿Qué tipo de vehículo debo comprar: nuevo o usado?

Se deben considerar factores como el uso principal, las necesidades de la familia y el presupuesto. En el vehículo nuevo puedes escoger las opciones que más te convienen y tienen mayor garantía, pero en ocasiones puedes obtener un auto usado en buenas

condiciones a un precio más accesible. También el uso y la expectativa de tiempo que va a retener el auto debe de tomarse en consideración a la hora de tomar una decisión. El término del financiamiento y la tasa de interés varía entre nuevos y usados, por lo que se recomienda se exploren y se evalúen para ver cuál de las dos se ajusta mejor a tu presupuesto.

3

¿Cómo determino qué producto debo utilizar para adquirir un auto nuevo; “leasing” o convencional?

Esto va a depender del uso que se le vaya a dar al vehículo y la fuente de ingreso del cliente. Por ejemplo, un profesional que trabaja por cuenta propia y usa el vehículo para su negocio, probablemente la mejor opción en este caso sea un “lease” (arrendamiento).

En el caso de una persona asalariada que utiliza el vehículo para uso personal/ familiar, lo recomendable es adquirirlo a través de un préstamo de auto. Si no lo va a cambiar con tanta frecuencia puede optar por

un término de hasta 84 meses.

Si lo cambia con frecuencia, el término no debe exceder los 60-72 meses, siempre tomando en consideración qué pago es más cómodo para ti mensualmente.

4

Además del costo del auto, ¿hay algunos otros cargos que se pueden incluir en el financiamiento?

En el caso de los préstamos de auto, en muchos casos se incluye el seguro doble por el término del financiamiento y otros seguros como el de vida o GAP —seguro que cubre la diferencia entre el balance del préstamo y lo cubierto por el seguro del auto en caso de hurto o pérdida total—. También se pueden incluir contratos de garantía extendida, mantenimiento y accesorios. En el caso de los arrendamientos se pueden incluir contratos de garantía extendida, mantenimiento, seguro GAP y accesorios.

5

¿Qué métodos de pago pueden utilizar los dueños de autos?

Los pagos pueden ser efectuados con la libreta de pago en las sucursales o por correo. También se puede disfrutar de la conveniencia del débito directo, en la que mensualmente el pago es debitado de su cuenta.

Contamos con los canales alternos Scotia Móvil, Scotia en Línea y Web Payment, alternativas a través de las cuales puedes efectuar tus pagos desde la comodidad de tu hogar o dondequiera que te encuentres.

Gracias a la rápida implementación de la tecnología en la industria automotriz, los consumidores tienen más y mejores opciones a la hora de decidirse por la compra o “lease” de un auto nuevo, e incluso asombrarse con el nivel de sofisticación que el mundo de los autos ha alcanzado.

El autor es VP del Departamento de Financiamiento de Autos de Scotiabank. Puede comunicarse con él o alguno de los asociados del Centro de Financiamiento de Autos, a través del 787.729.5001.

También puede llamar al Centro de Contacto al 787.622.2022 o visitar scotiabankpr.com.

MIRAME SIEMPRE 43

MS-2019-05-01-000-finanzas.indd 43

4/29/19 12:40 PM

OCTANO

AUTOS PARA

MAMÁ POR YAIRA SOLÍS ESCUDERO

Un auto siempre es un excelente regalo para mamá, especialmente si junto a ella viaja su tesoro más preciado: los niños. En breve presentamos varios modelos de autos idóneos para la mamá moderna, sofisticada y, sobre todo, que necesita sentirse muy segura detrás del volante.

44

MS-2019-05-01-044.indd 44

4/29/19 12:55 PM

KIA SOUL 2020 MÁS DIVERTIDA Y SEGURA QUE NUNCA

E

l renovado diseño del icónico modelo de Kia lo hace único en su categoría.

El pionero del segmento de SUV-Compactos en la Isla reafirma su liderazgo con una gama de modelos más diversa. Kia Soul 2020 ofrece más variedad a través de cada una de sus opciones. Demostrando que hay una Soul para todos, la Soul 2020 está disponible en varios niveles de equipamiento: Vibe, X-Line, Beat, Player X y GT-Line.

“Soul ha sido un éxito masivo desde su presentación en el mercado local en el 2009, siendo pionera de su segmento y estableciéndose como un ícono automotriz con su carácter divertido y su estilo dinámico”, menciona Abiezer Rodríguez Pratts, director comercial de Kia Motors en Puerto Rico. “Incluso con grandes competidores que ahora inundan el mercado, confiamos que la nueva Soul demostrará ser un rival difícil”, concluye.

Conducción dinámica La Soul acentúa su personalidad con dos combinaciones de transmisión. Desde el lanzamiento del Forte 2019, la transmisión variable inteligente (IVT) de Kia está disponible en la Soul 2020 para aquellos que requieren eficiencia en combustión.

Diseñada y construida en la marca, la transmisión IVT es la versión exclusiva de Kia de una transmisión variable continua.

Esta brinda una atractiva experiencia de

MS-2019-05-01-044.indd 45

manejo con su motor de cuatro cilindros de 2 litros, transmisión de 6 velocidades, 147 caballos de fuerza, y 132 lb-pie de torque.

También está disponible una opción turbo en la variante GT-Line con motor de 1.6 litro GDI con turbo compresor de doble entrada, transmisión de doble embrague de siete velocidades, 201 caballos de fuerza y 195 lb-pie de torque.

Con la renovada plataforma de la Soul llega una experiencia más refinada tras el volante y cuando está en ruta. Los ingenieros diseñaron la geometría de la suspensión para ayudar a ahogar el ruido, la vibración y la aspereza, mejorando a la vez el manejo y el confort en diversas condiciones.

La nueva Soul ofrece un conjunto de funciones Kia Drive Wise, entre las que se incluyen: elusión de colisión frontal (FCA o Forward Collision Avoidance), asistencia

para mantenimiento de carril (LKA, o Lane Keeping Assist), asistencia para cambio de carril (LKA, o Lane Changing Assist), aviso de atención al conductor (DAW, o Driver Attention Warning), aviso de colisión en punto ciego (BCW, o Blind-spot Collision Warning), aviso de colisión en cruce trasero (RCW, o Rear Cross Collision Warning) y control de crucero inteligente (SCC, o Smart Cruise Control), entre otros.

Asimismo, la música ha sido una característica importante en la Soul desde sus comienzos, y esto sigue siendo un atributo clave de personalidad para la tercera generación. Diseñadores e ingenieros subieron el volumen en el interior del modelo, inspirándose en la ambientación emocional del sonido.

Para más detalles visita tu concesionario autorizado Kia más cercano o el portal de la marca www.kia.com/pr.

MIRAME SIEMPRE 45

4/29/19 12:55 PM

OCTANO

STELVIO H echa a mano por artesanos de Alfa Romeo en la planta Cassino en Italia, la nueva Stelvio es la prueba de que Alfa Romeo ha conseguido el equilibrio perfecto entre ingeniería y emoción.

Como resultado, brinda a los amantes de la conducción una SUV premium de tamaño mediana que se destaca en uno de los segmentos más grandes y de mayor crecimiento en los Estados Unidos. Una obra maestra de la tecnología, ingeniería y artesanía italiana, arraigada profundamente al ADN de la compañía, en la primera SUV premium de tamaño mediano que usa el emblema de Alfa Romeo.

La nueva Stelvio redefine el enfoque de innovación y estilo.

Los atractivos de esta hermosa SUV están bien definidos: • Motor turbo de aluminio con 2.0 litros de inyección directa y una transmisión automática de ocho velocidades que proporciona 280 caballos de fuerza y 306 libras-pie de torque.

• Eje de transmisión de fibra de carbón, único en su clase y escape doble en aluminio.

• Aros en aluminio de 18 pulgadas (también disponibles en 19” y 20 pulgadas).

• Asientos en piel.

• Marcos de las ventanas en negro brillan-

INNOVACIÓN A LO ALFA ROMEO

te y ‘racks’ de techo negros • ‘Calipers’ en tres colores a escoger (rojo, negro o amarillo) • Asientos delanteros con ajuste eléctrico en 12 direcciones • Suspensión deportiva • 13 colores exteriores a escoger • Sistema de audio Harman Kardon • Innovador selector de modo de conduc-

Motor turbo de aluminio con 2.0 litros de inyección directa y una transmisión automática de ocho velocidades que proporciona 280 caballos de fuerza y 306 libras-pie de torque ción Alfa DNA que modifica el comportamiento dinámico del vehículo en función de la selección del conductor: MODO DINÁMICO: proporciona un frenado y maniobrabilidad más intensos, con potencia, transmisión y aceleración más agresivas.

MODO NATURAL: entorno de confort para una conducción diaria equilibrada.

MODO EFICIENCIA AVANZADA: modo ecológico para lograr el menor consumo de combustible.

• Detalles interiores en madera de nogal claro o roble en gris oscuro • Fácil acceso a las tecnologías esenciales, por lo que todos sus modelos incluyen Apple CarPlay y Android Auto.

• Pantalla ancha a colores de 8.8” que pone todo a la vista, mientras que el sistema de información y entretenimiento ofrece dirección en tiempo real del entorno y rendimiento del vehículo. Cuenta con la última generación exclusiva de tecnología AlfalinkTM. • Cámara de vista trasera y sensores de estacionamiento traseros. También hay varias opciones de seguridad, que incluyen sensores de estacionamiento delanteros, monitoreo de puntos ciegos, alerta de tráfico cruzado trasero, control de crucero, luces altas automáticas, advertencia de cambio de carril, advertencia de colisión frontal y frenado automático de emergencia.

El vehículo está disponible en Alfa Romeo de San Juan localizados en la calle Acuarela, Marginal de la Ave. Martínez Nadal, en Guaynabo. Para más información pueden visitar alfaromeopr.com y sus redes sociales en Facebook, Instagram y Twitter.

V

46

MS-2019-05-01-044.indd 46

4/29/19 12:55 PM

QUE NADA TE DETENGA UNA SUV EXTRAORDINARIA PA R A LO S D Í A S O R D I N A R I O S .

22

28

V I S Í T A N O S E N L A M A R G I N A L D E L A A V E . M A R T Í N E Z N A D A L , G U AY N A B O ALFAROMEOPUERTORICO / ALFAROMEOPR.COM

MS-2019-05-01-044.indd 47

4/29/19 12:55 PM

OCTANO

INFINITI QX50

E

48

OFRECE CUATRO MODOS DE CONDUCCIÓN

l modelo QX50 2019 de Infiniti facilita al conductor una gran experiencia en manejo al ofrecer cuatro modos de conducción diferentes, que están disponibles en sus tres versiones: Luxe, Essential y Sensory. Estos permiten mejorar la experiencia del conductor mientras se encuentra detrás del volante.

El QX50 2019 cuenta con el Infiniti Drive Mode Selector que permite optimizar el desempeño del vehículo, al seleccionar el modo de manejo que se adapte mejor a las condiciones y preferencias del conductor. Con solo presionar el botón de Infiniti Drive Mode Selector hacia adelante o hacia atrás, en donde aparece la lista de modos en pantalla, se podrá seleccionar el modo a conducir.

Las opciones de manejo que tiene disponibles el QX50 2019 son: • Standard: Este modo es el utilizado para manejo normal. Se activa

MS-2019-05-01-044.indd 48

de forma automática cuando se enciende el motor (Motor y dirección en modalidad standard).

• Sport: El modo deportivo ajusta la respuesta de la dirección (con una mayor rigidez), la configuración de la suspensión y el motor, así como puntos de transmisión para una mejor respuesta. También sensibiliza el pedal del acelerador.

• Eco: Ajusta la respuesta del motor y transmisión para mejorar la economía de combustible.

• Personal mode: Se utiliza para ajustar el modo de dirección y conducción. Para configurar el modo personal el usuario debe presionar el botón de Menú, después seleccionar Infiniti Drive Mode Selector en la pantalla de abajo para ajustar los sistemas que se desea personalizar (como la transmisión del motor, dirección y otras asistencias que el conductor podrá decidir si desea mantenerlas encendidas o apagadas).

4/29/19 12:55 PM

3546_INFINITI_MIRAME_QX50_FNL.ai

MS-2019-05-01-044.indd 49

1

4/23/19

3:54 PM

4/29/19 12:55 PM

OCTANO

FORD T

50

ecnológicas, potentes y seguras son tres de las características que distinguen a las SUV de Ford, incluidas la compacta y divertida Ford EcoSport y la Ford Edge, la más tecnológica de su segmento. Para una constante conexión, la EcoSport provee SYNC3®, el sistema de comunicaciones y entretenimiento que se combina con una pantalla táctil para operar los comandos disponibles en Apple CarPlay™, Android Auto™, Amazon Alexa y la configuración de audio B&O PLAY. Con tres niveles de acabado, S, SE y Titanium, la EcoSport brinda una amplia variedad de soluciones inteligentes de almacenaje, como su baúl ajustable a tres posiciones, con un fondo de acero que soporta más de 660 libras de peso. Además, los asientos de la segunda fila se pueden acostar para transportar artículos grandes. Para proteger a sus ocupantes, la guagua tiene 10 bolsas de aire y el asiento trasero incorpora anclaje para asientos de bebé. Otras de sus tecnologías de seguridad incluyen información de punto ciego, asistencia de estacionamiento con cámara trasera, SOS Post-Crash Alert System/911 Assist, control de estabilidad de

MS-2019-05-01-044.indd 50

Ford Edge Titanium 2019

ECOSPORT Y EDGE

IDEALES PARA TODA MAMÁ

Interior de la segunda línea de asientos del EcoSport Titanium.

Interior frontal de la Ford Edge Titanium 2019.

vuelco, frenos de disco en las cuatro ruedas, frenado de emergencia, control de tracción, monitoreo de presión en las gomas y sensores de lluvia en los faros y parabrisas.

Asimismo, la Ford Edge, disponible en versiones SE, SEL, Titanium y ST, cuenta con Co-Pilot360® Protect, conjunto de tecnologías de asistencia al conductor enfocadas en la seguridad, tales como preservación de carril, asistencia pre-colisión con freno de emergencia automático y detección de peatones, monitoreo de punto ciego (Blis®), cámara de visión trasera, autoencendido de

luces altas, limpiaparabrisas con sensores de lluvia y frenado post impacto.

Ford también se ha encargado de que la nueva Edge 2019 sea tecnológicamente inteligente en la comodidad al manejar y el entretenimiento de los pasajeros. Cuenta con el sistema de conexión y entretenimiento integrado SYNC® 3 con pantalla táctil de hasta 8” compatible con Apple CarPlay™, y Android Auto™, entre otros.

Para más información, sobre EcoSport, Edge y todas las SUV Ford, puede acceder www.ford.com.pr

4/29/19 12:55 PM

8.25X1

8.25X10.5 INCHES MIRAME MS-2019-05-01-044.indd 51 NAVIGATOR PR.indd 1

3/28/19 12:55 4:38 PM PM 4/29/19

OCTANO

MITSUBISHI OUTLANDER P

or sexto año consecutivo Outlander 2019 fue escogida como “Top Safety Pick” por el Instituto para la Seguridad en el Tránsito (IIHS, por sus siglas en inglés) gracias a sus numerosas características para la seguridad de todos sus ocupantes. La IIHS es una organización sin fines de lucro que investiga, realiza monitoreo y evalúa las clasificaciones de seguridad en pruebas de choque en vehículos de producción.

Para calificar como “Top Safety Pick”, un vehículo debe obtener buenas calificaciones en las pruebas de impacto de traslapo delantero pequeño y moderado en el lado del conductor, lateral, la resistencia del techo y pruebas de cabezales, así como una calificación aceptable o buena en la prueba frontal (‘overlap’) pequeño en el lado del pasajero. También debe obtener una calificación avanzada o superior para la prevención de choques delanteros y una calificación aceptable o buena de los focos.

Outlander 2019 posee como equipo estándar diversos sistemas para

la seguridad como cámara de reversa, control de estabilidad activo (ASC), control de tracción (TCL), sistema de monitoreo de presión en las gomas (TPMS) y frenos anti-lock (ABS). Además, posee disponible el sistema de mitigación de colisión frontal (FCM), aviso de salida de carril (LDW), control de viaje adaptable, aviso de punto ciego y aviso de tráfico cruzado.

Para más información sobre los modelos Mitsubishi, visita tu concesionario Mitsubishi autorizado más cercano y pide una prueba de manejo para que sientas la diferencia en tecnología, comodidad, seguridad y con un diseño elegante con el mejor precio en su categoría.

Todo esto acompañado por la única marca japonesa con la mejor garantía de 10 años o 100 mil millas en el tren propulsor, 5 años o 60 mil millas de garantía básica y una garantía de corrosión de 7 años o 100 mil millas, lo que ocurra primero. Ciertas restricciones aplican.

LA MÁS SEGURA 52

MS-2019-05-01-044.indd 52

4/29/19 12:55 PM

MS-2019-05-01-044.indd 53

4/29/19 12:55 PM

OCTANO

VOLVO EL AUTO

PERFECTO PARA MAMÁ E

xiste un Volvo ideal para mamá, versátil e intuitivo para asistirla de manera cotidiana y brindarle libertad de hacer lo que le apasiona, contando siempre con la mayor seguridad.

La gama XC presenta distintas configuraciones de SUVs de dónde escoger según la necesidad y estilo de vida de cada madre. Las prestaciones de estos modelos con tecnología y diseño escandinavo, proveen el espacio ideal para la familia, sin abandonar el espíritu aventurero y divertido de una madre moderna. Desde la pantalla táctil que integra Apple CarPlay, Android Auto y navegación, hasta su innovadora gama de accesorios y sistemas de sonido que hace vibrar las emociones, el entre-

tenimiento no faltará en sus trayectos.

Volvo XC90 — SUV de tres filas de asientos, ganador de más de 100 premios a nivel mundial. Proporciona a cada madre una conducción placentera, un chasis sofisticado que equilibra la comodidad y el control, mientras que la última tecnología de seguridad, protege lo más importante, tu familia.

Volvo XC60 — Galardonado en el prestigioso premio de seguridad Euro NCAP Best in Class Safety Awards y ganador del North American Utility Vehicle Of the Year 2018, con su diseño audaz en un SUV de tamaño mediano, fusiona un hermoso interior con una innovadora y avanzada tecnología para que

cada recorrido sea libre de preocupaciones.

Volvo XC40 — Nombrado “Auto Europeo del Año 2018”, es un SUV compacto diseñado para ofrecerle a mamá un auto urbano. Su habitáculo interior cuenta con ingeniosas

soluciones de almacenamiento, que simplifican la vida y lo convierten en el compañero perfecto para aquella madre que busca un auto jovial.

Sin importar cual sea tu destino, Volvo es la opción para madres cinco estrellas.

54

MS-2019-05-01-044.indd 54

4/29/19 12:55 PM

MS-2019-05-01-044.indd 55

4/29/19 12:55 PM

K MODA

POR ARNALDO RIVERA BRAÑA

ARL LAGERFELD EL LEGADO DE UN GENIO El fallecimiento de uno de los diseñadores más aclamados en la historia, Karl Lagerfeld, deja tras él el vacío de su presencia, pero a su vez un legado incalculable que continúa y vivirá por siempre.

“El Kaiser” o emperador —como se le nombró en el mundo de la moda por su origen alemán— revolucionó por ser el intérprete más certero del espíritu del momento. Aparte de ser el responsable de haber revivido la Casa Chanel y llevarla al sitial de preferencia que ocupa hoy día, y a su vez dar brío a la casa de moda italiana Fendi, este incansable creador se destacó ampliamente por la aclamada colección que lleva su nombre. Aunque físicamente ha desaparecido, su genio vive en su estilo que ahora —para el disfrute de nuestro mercado local— las reconocidas Tiendas Roma nos ofrecen en exclusiva, sumando así el legado de Lagerfeld a su paleta de moda, y a la sofisticación y elegancia que las distingue.

56

MS-2019-05-01-056.indd 56

4/30/19 3:31 PM

Vestido en jersey negro Karl Lagerfeld con detalle de vivos y lazos en blanco contrastante, de Tiendas Roma. Calzado Bianca D de Galería.

El: Moda Tiendas Roma Caballeros

MIRAME SIEMPRE 57

MS-2019-05-01-056.indd 57

4/30/19 3:31 PM

MODA Blusa de estampado floral, combinada con pantalรณn de corte masculino y cardigan con detalle de perlas en el borde. Karl Lagerfeld de Tiendas Roma.

58

MS-2019-05-01-056.indd 58

4/30/19 3:31 PM

La blusa en estampado floral con detalle de encaje es combinada con pantalĂłn sastre y chaqueta en hilo texturizado con detalle de snaps con logo.

Calzado: Jeffrey Campbell de GalerĂ­a.

MIRAME SIEMPRE 59

MS-2019-05-01-056.indd 59

4/30/19 3:32 PM

MODA

Vestido que enmarca la figura con detalle de pasacintas en color contrastante.

Karl Lagerfeld de Tiendas Roma.

El: Tiendas Roma Caballero

60

MS-2019-05-01-056.indd 60

4/30/19 3:32 PM

SuĂŠter con detalle de perlas en el escote y volante plisado en las mangas. Karl Lagerfeld de Tiendas Roma.

MIRAME SIEMPRE 61

MS-2019-05-01-056.indd 61

4/30/19 3:32 PM

MODA Vestido y chaqueta a juego en tweed con detalle de cremalleras en las costuras.

Karl Lagerfeld de Tiendas Roma.

El: Tiendas Roma Caballero

62

MS-2019-05-01-056.indd 62

4/30/19 3:32 PM

Blusa en encaje con detalle de lazos en terciopelo. Pantalón de corte clásico y chaqueta en tela texturizada con detalles de vivos en imitación de cuero.

Karl Lagerfeld de Tiendas Roma.

Calzado Kat Maconie de Galería

MS-2019-05-01-056.indd 63

CRÉDITOS Modelos: Karla Santori y Raúl Gómez de Element Maquillaje y peinado: Christopher Feliciano para Tavárez Studio Asistente de fotografía: Crystal Amador Fotos: Manuel Vélez

MIRAME SIEMPRE 63

4/30/19 3:32 PM

RUNWAY

MIRIAM BUDET: A PASO FIRME POR ARNALDO RIVERA BRAÑA FOTOS: ALFREDO DE LEÓN

L

a diseñadora puertorriqueña Miriam Budet siempre ha guiado sus pasos con la fe inquebrantable que le proveen sus creencias religiosas. Quien la conoce sabe de su bondad y don de gente. En este competitivo mundo de la moda, la reina del ‘Sportswear Chic’ se ha alzado a paso firme, ganándose a la vez, el cariño y respeto de todos sus compañeros y clientes.

Hace tres temporadas, Miriam decidió ir más allá de nuestras playas para presentar su moda en París, iniciando un nuevo y muy próspero período en su carrera.

Aparte de representarnos dignamente ante los ojos del mundo.

En esta, su más reciente presentación de otoño 2019, llamada Privé S23, Miriam se inspira en el Salmo 23 de la Biblia.

La colección, que fue presentada originalmente en el hotel Ritz de París, vio su segundo acto en el nuevo OLV. Hotel del Condado, para un grupo muy exclusivo de clientes y amigos.

Lo que es uno de los salmos más bellos e inspiradores, S23, propone una colección que inicia en la total oscuridad del negro, para luego dar paso a la luz y el color, como testimonio de la presencia divina en nuestra vida.

Nos explica la creadora de moda que, “aunque he tenido momentos difíciles a través de mi carrera, la confianza en mi fe me guía siempre por los senderos correctos, sintiendo esa protección divina. Es importante hacer el bien y obrar de buena fe”. Con estas palabras como mantra, Miriam rige su vida en armonía y lo refleja en esta bella colección que añade 22 nuevos looks en su presentación local, y demuestra sin lugar a dudas, la madurez que sitúa a nuestra diseñadora como uno de los grandes baluartes de la aguja.

64

MS-2019-05-01-064.indd 64

4/29/19 1:45 PM

MIRAME SIEMPRE 65

MS-2019-05-01-064.indd 65

4/29/19 1:45 PM

SALUD

ALTERNATIVAS PARA EL CONTROL DE LA TIROIDES La tiroides es una glándula endocrina que produce las hormonas tiroideas, tiroxina (T4) y triyodo-tironina (T3), que regulan el metabolismo y afectan el crecimiento y grado de funcionalidad del cuerpo, incluyendo la quema de calorías y el ritmo cardíaco.

POR MELISSA M. CRUZ RÍOS

E

l hipertiroidismo y el hipotiroidismo son las principales enfermedades de la tiroides y son más comunes en mujeres y personas de 50 años o más. Sin embargo, podría afectar a bebés, niños y adultos menores de 50 años. Entre estas, el hipotiroidismo es la más común en Puerto Rico. Se estima que entre un 5% al 8% de la población en la Isla es afectada por condiciones relacionadas a la tiroides. Mientras que el 50% de las personas desconocen que la padecen.

RECONOCE LOS SÍNTOMAS Algunas señales de alerta de hipotiroidismo son: estreñimiento, sensibilidad a temperaturas frías, fatiga, dolores musculares o articulares, palidez o piel reseca, tristeza o depresión, debilidad, aumento de peso y en mujeres, períodos menstruales abundantes o irregulares. No obstante, se recomienda referirse a un médico especialista para confirmar el diagnóstico.

“Es importante que si sospechas tener problemas con la tiroides visites un especialista en endocrinología. La prueba de cernimiento para evaluar si hay problema de tiroides es el TSH (Thyroid Stimulating Hormone) para medir la producción de esta”, explicó la doctora Martha Gómez.

La especialista en endocrino-

logía aclaró la importancia de que sea un médico especialista quien confirme el diagnóstico. Esto, porque los resultados de pruebas TSH parecen fáciles de interpretar, pero en realidad pueden ser complejos.

“El rango normal de TSH está entre 0.40 a 3.0, si está por debajo de 0.40 se define como hipertiroidismo y si está por encima de 3.0 hipotiroidismo”, sentenció.

La tiroiditis de Hashimoto es una de las causas más comunes de hipotiroidismo; es una condición de origen autoimmune, donde el sistema de defensa comienza a producir unas sustancias llamadas anticuerpos que van en contra de la tiroides, lentamente la destruyen y eventualmente pierde la capacidad de producir la hormona tiroxina.

“El hipotiroidismo, que es la principal enfermedad de la tiroides, representa ausencia o disminución de T4. Para esto, la primera alternativa de tratamiento continúa siendo el remplazo con levotiroxina sódica.

Aunque en algunos casos el paciente no puede ser controlado usando solo este remplazo, puede agregarse la liotironina para ayudar a mejorar los síntomas del hipotiroidismo”, dijo.

En ese sentido, la galeno enfatizó que siempre se recomienda a los paciente con problemas de tiroides, que mantengan una dieta balanceada como parte del tratamiento.

66

MS-2019-05-01-066.indd 66

4/29/19 1:47 PM

CHANTIX AYUDÓ A MÁS PERSONAS A DEJAR DE FUMAR QUE EL PARCHO DE NICOTINA. Está comprobado que CHANTIX (varenicline), conjuntamente con apoyo, ayuda a las personas a dejar de fumar.

Reduce el impulso de fumar. De hecho, en el estudio más amplio de su clase, CHANTIX ayudó significativamente a un mayor número de personas a dejar de fumar que el parcho de nicotina. Si desea dejar de fumar, esta vez podría ser diferente. Pregúntele a su médico si CHANTIX está indicado para usted. ¿Qué es CHANTIX? CHANTIX es un medicamento con receta para ayudar a personas adultas a dejar de fumar.

Información Importante de Seguridad Cuando intenta dejar de fumar, con o sin CHANTIX, es posible que tenga síntomas que puedan relacionarse a la abstinencia de nicotina, incluyendo ansias de fumar, humor deprimido, problemas para dormir, irritabilidad, frustración, ira, sentirse ansioso, dificultad para concentrarse, agitación, disminución de la frecuencia cardiaca, y aumento de peso o incremento de apetito.

Algunas personas presentaron síntomas nuevos o problemas más serios de salud mental, tales como cambios en comportamiento o pensamiento, agresión, hostilidad, agitación, humor deprimido o pensamientos o acciones suicidas mientras tomaban o después de dejar de tomar CHANTIX. Estos síntomas se presentaron con mayor frecuencia en personas con historial de problemas de salud mental. Deje de tomar CHANTIX y llame a su proveedor de cuidado de la salud inmediatamente si usted, su familia, o las personas que cuidan de su atención médica, observan estos síntomas. Antes de empezar a tomar CHANTIX, dígale a su proveedor de cuidado de la salud si alguna vez ha tenido depresión u otros problemas de salud mental.

Algunas personas tuvieron convulsiones durante el tratamiento con CHANTIX. Dígale a su proveedor de cuidado de la salud si usted tiene un historial de convulsiones. Si tiene alguna convulsión, deje de tomar CHANTIX y contacte a su proveedor de cuidado de la salud inmediatamente.

Nuevos o problemas más graves relacionados con el corazón y los vasos sanguíneos pueden presentarse con CHANTIX. Dígale a su proveedor de cuidado de la salud si tiene problemas del corazón o de los vasos sanguíneos o si experimenta cualquier síntoma durante el tratamiento. Obtenga cuidado de emergencia inmediatamente si tiene síntomas de un ataque cardiaco o derrame cerebral. ¿Necesita ayuda con su receta?

Pfizer RxPathways® conecta a los pacientes elegibles con programas de asistencia que ofrecen apoyo con seguros, ayuda con co-pagos y medicamentos sin costo o con descuentos.

Términos y condiciones aplican.

MS-2019-05-01-066.indd 67

Aprenda más visitando www.PfizerRxPathways.com o llame al 1-844-989-Path (7284)

MUCHOS PLANES DE SEGURO CUBREN CHANTIX CON UN CO-PAGO BAJO O $0 CO-PAGO.

El sonambulismo se puede desarrollar con CHANTIX y dar lugar a comportamiento dañino.

Deje de tomar CHANTIX y dígale a su proveedor de cuidado de la salud si empieza a tener episodios de sonambulismo.

No tome CHANTIX si ha tenido reacciones alérgicas o irritaciones cutáneas graves debido a CHANTIX. Estas pueden presentarse mientras toma CHANTIX y pueden ser mortales.

Deje de tomar CHANTIX y obtenga atención médica de inmediato si presenta inflamación de la cara, boca, garganta o cuello, dificultad para respirar, irritación con descamación de la piel o ampollas en la boca.

Tenga precaución al conducir o al operar maquinaria hasta que conozca la forma en que CHANTIX puede afectarle. Reduzca la cantidad que ingiere de alcohol mientras toma CHANTIX hasta que conozca si CHANTIX afecta su habilidad para tolerar el alcohol.

Los efectos secundarios más comunes de CHANTIX incluyen náusea (30%), problemas con el sueño (problemas para dormir, sueños intensos, inusuales o extraños), estreñimiento, gas y/o vómito. Si tiene efectos secundarios que le molestan o persisten, dígaselo a su proveedor de cuidado de la salud.

Se le exhorta a informar los efectos secundarios negativos de los medicamentos con receta a la FDA. Visite www.fda.gov/medwatch o llame al 1-800-FDA-1088.

Por favor vea la Información Importante de Seguridad en la siguiente página.

El medicamento con receta #1 para ayudar a dejar de fumar. ¿PREGUNTAS? Llame al 1-877-CHANTIX (1-877-242-6849) o visite www.chantix.com. Pfizer, PO Box 29356, Mission, KS 66201 PP-CHM-USA-2609 ©2018 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU./Diciembre 2018

4/29/19 1:47 PM

INFORMACIÓN IMPORTANTE ¿CUÁL ES LA INFORMACIÓN MÁS IMPORTANTE QUE DEBO SABER SOBRE CHANTIX? Cuando intenta dejar de fumar, con o sin CHANTIX, usted puede tener síntomas relacionados con la abstinencia de la nicotina, incluyendo: • • • • • •

impulso de fumar humor depresivo dificultad para dormir irritabilidad frustración ira

• • • • • •

sentirse ansioso dificultad para concentrarse agitación disminución de la frecuencia cardíaca mayor apetito aumento de peso

Algunas personas han tenido pensamientos suicidas cuando tratan de dejar de fumar sin medicamentos. En algunas ocasiones, dejar de fumar puede agravar los problemas de salud mental que usted ya esté experimentando, tales como depresión.

Algunas personas han tenido serios efectos secundarios al tomar CHANTIX para ayudarlos a dejar de fumar, incluyendo: Problemas nuevos o más severos de salud mental, tales como cambios en comportamiento o pensamientos, agresión, hostilidad, agitación, humor deprimido, pensamientos o acciones suicidas. Algunas personas tuvieron estos síntomas cuando empezaron a tomar CHANTIX, y otras los desarrollaron luego de varias semanas de tratamiento o después de dejar de tomar CHANTIX. Estos síntomas se presentaron con mayor frecuencia en personas con un historial de problemas de salud mental antes de tomar CHANTIX, que en personas sin un historial de problemas de salud mental.

Deje de tomar CHANTIX y llame a su proveedor de cuidado de la salud inmediatamente si usted, su familia, o la persona que cuida su salud nota alguno de estos síntomas. Hable con su proveedor de cuidado de la salud para decidir si debe continuar tomando CHANTIX. En muchas personas, estos síntomas desaparecen después de dejar de tomar CHANTIX, pero en otras personas los síntomas continúan aún después de dejar de tomar CHANTIX. Es importante que se mantenga en comunicación con su proveedor de cuidado de la salud hasta que sus síntomas desaparezcan.

Antes de tomar CHANTIX, dígale a su proveedor de cuidado de la salud si ha sufrido de depresión u otros problemas de salud mental.

También debe decirle a su proveedor de cuidado de la salud sobre cualquier otro síntoma que ha experimentado en otras ocasiones en que ha tratado de dejar de fumar, con o sin CHANTIX. ¿QUÉ ES CHANTIX? CHANTIX es un medicamento con receta que ayuda a las personas adultas a dejar de fumar. ¿QUIÉN NO DEBE DE TOMAR CHANTIX? No tome CHANTIX si ha tenido una reacción alérgica grave o una irritación cutánea a CHANTIX. Los síntomas pueden incluir: • inflamación de la cara, boca (lengua, labios, encías) garganta o cuello

• dificultad para respirar • irritación, con descamación de la piel • ampollas en la boca

Algunas de estas reacciones pueden ser mortales. ¿QUÉ DEBO DECIRLE A MI PROVEEDOR DE CUIDADO DE LA SALUD ANTES DE TOMAR CHANTIX? Vea “¿CUÁL ES LA INFORMACIÓN MÁS IMPORTANTE QUE DEBO SABER SOBRE CHANTIX?” Antes de tomar CHANTIX dígale a su proveedor de cuidado de la salud si usted: • usa otros tratamientos para dejar de fumar. No debe usar CHANTIX mientras usa otras medicinas para dejar de fumar. El usar CHANTIX con un parcho de nicotina puede causar náusea, vómitos, dolor de cabeza, mareo, malestar estomacal y agotamiento con mayor frecuencia que con el uso de un parcho de nicotina por sí sólo.

• tiene problemas con el hígado o toma diálisis. Su proveedor de cuidado de la salud podría recetar una dosis menor de CHANTIX para usted.

MS-2019-05-01-066.indd 68

(CHANT-iks)

¿QUÉ DEBO DECIRLE A MI PROVEEDOR DE CUIDADO DE LA SALUD ANTES DE TOMAR CHANTIX? (continúa) • tiene un historial de convulsiones • toma alcohol • tiene problemas con el corazón o con los vasos sanguíneos • tiene alguna otra condición médica • está embarazada o piensa quedar embarazada.

• está amamantando. Se desconoce si CHANTIX pasa a la leche materna. Si está amamantando y toma CHANTIX, esté alerta a convulsiones, así como eructaciones y vómitos con mayor frecuencia de lo normal, que experimente su bebé.

Dígale a su proveedor de cuidado de la salud sobre todos los medicamentos que toma, incluyendo medicamentos con y sin receta, vitaminas y suplementos de hierbas. Su proveedor de cuidado de la salud podría necesitar cambiar la dosis de algunos de sus medicamentos cuando usted deje de fumar. ¿QUÉ DEBO EVITAR CUANDO ESTOY TOMANDO CHANTIX? • Tenga cuidado al manejar o al operar maquinaria hasta que conozca cómo le afecta CHANTIX. CHANTIX puede causarle somnolencia, mareos, o dificultad para concentrarse, guiar o ejecutar otras actividades de manera segura.

• Reduzca la cantidad de bebidas alcohólicas que ingiere durante su tratamiento con CHANTIX hasta que conozca la forma en que CHANTIX afecta su capacidad para tolerar el alcohol. ¿CUÁLES SON LOS POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS DE CHANTIX? Los efectos secundarios graves de CHANTIX pueden incluir: • Vea “¿CUÁL ES LA INFORMACIÓN MÁS IMPORTANTE QUE DEBO SABER SOBRE CHANTIX?” • Convulsiones • Nuevos o problemas más severos del corazón o de los vasos sanguíneos (cardiovasculares) - Obtenga atención médica de inmediato si tiene síntomas de un ataque cardíaco • Sonambulismo que en ocasiones puede conducir a comportamiento que puede ser dañino para usted u otras personas, o a la propiedad.

• Reacciones alérgicas o cutáneas graves. Vea “¿QUIÉN NO DEBE DE TOMAR CHANTIX?” Si usted experimenta alguno de los efectos secundarios arriba mencionados, deje de tomar CHANTIX y obtenga atención médica de inmediato.

Los efectos secundarios más comunes de CHANTIX son: • estreñimiento • náusea • problemas con el sueño (dificultad para dormir, • gas • vómitos o sueños intensos, inusuales o extraños) Si tiene efectos secundarios que le molestan y persisten, dígaselo a su proveedor de cuidado de la salud.

Estos no son todos los efectos secundarios de CHANTIX. Pregúntele a su proveedor de cuidado de la salud o a su farmacéutico para obtener más información.

Usted puede informar sobre los efectos secundarios a la FDA llamando al 1-800-FDA-1088. ¿DESEA MÁS INFORMACIÓN? • Pregunte a su proveedor de cuidado de la salud por la información completa del producto.

La información aquí presentada es tan sólo un breve resumen de datos relevantes.

• Visite www.CHANTIX.com o llame al 1-877-242-6849 (1-877-CHANTIX) para información sobre CHANTIX, incluyendo el etiquetado del producto aprobado por la FDA. Distribuído por

Pfizer Labs División de Pfizer Inc, NY, NY 10017

Este breve resumen se basa en CHANTIX Medication Guide LAB-0328-16.0 Revisado: Junio 2018 ©2018 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados.

4/29/19 1:47 PM

ALIVIO PARA EL DOLOR POR

ENDOMETRIOSIS POR MELISSA M. CRUZ RÍOS

D

urante mucho tiempo los tratamientos para la endometriosis –condición que afecta a una de cada 10 mujeres en edad reproductiva a nivel mundial y que se caracteriza por el crecimiento anormal del tejido que recubre el útero— han sido quirúrgicos y hormonales. Muchos de ellos con efectos secundarios que pueden reflejarse en pérdida de densidad ósea, sangrados irregulares y hasta inducir una menopausia prematura, provocando síntomas característicos de ésta como: calenturas, mal humor e insomnio, entre otros.

Sin embargo, tras varios ensayos clínicos con pacientes en diversas etapas de la enfermedad, la Administración de Drogas y Alimentos, (FDA, por sus siglas en inglés) aprobó un nuevo medicamento que promete ser un oasis para aquellas mujeres con endometriosis moderada o severa, que mensualmente sufren los efectos de la condición: Una píldora antagonista para el dolor experimentado durante la menstruación, el contacto sexual y para otras ocasiones. El medicamento se estudió por un año en más de 1,600 pacientes —más de 10 de ellas puertorriqueñas— y su aprobación fue de hasta dos años, dependiendo el caso.

“Este medicamento es un inhibidor de los receptores de gonadotropina (Gnrh), hormona de la glándula pituitaria que controla la producción de estrógeno en el ovario.

Es un antagonista, porque disminuye la producción de la hormona de una manera

MS-2019-05-01-069.indd 69

que bloquea casi toda la producción de estrógeno por el ovario”, señaló el doctor en ginecología, Henry Rodríguez Ginorio, quien formó parte del estudio.

“Para la aprobación se tomó en cuenta la severidad del dolor (dismenorrea) durante la menstruación y las pacientes que presentaban dolor al tener relaciones (dispareunia), adicional al periodo menstrual”, subrayó.

El medicamento puede ser ingerido en dosis de 150 mg (una dosis diaria) por dos años o 200 mg (dos dosis diarias) por seis meses.

El galeno explicó que anteriormente los tratamientos principales para la endometriosis eran la intervención quirúrgica —que se conoce como laparoscopia— y otros fármacos encabezados por pastillas contraceptivas, de forma intermitente — para que haya menstruación— o continua —para que no haya menstruación—. Los anticonceptivos han sido los más efectivos para interrumpir la menstruación y provocar un alivio en la paciente.

No obstante, Rodríguez Ginorio aclaró que, “el tratamiento depende de la edad de la paciente”. Detalló que en ocasiones se recurría al uso de progesterona inyectable con frecuencia de cada tres meses, para suspender la menstruación y bloquear el efecto del estrógeno y por consiguiente evitar el crecimiento del tejido que recubre el útero. También se recurría a un agente androgénico casi anabólico en tableta que presentaba muchos efectos secundarios.

Hay otros tratamientos recurrentes y hay medicamentos inyectables una vez al mes o cada tres meses que bloquean la Gnrh. Son adicionales a los inhibidores de aromatasa, que es la enzima que sintetiza los estrógenos.

“En términos del mecanismo de acción, algunos de los medicamentos previos son parecidos al nuevo medicamento”, sostuvo el ginecólogo. “Porque si el ovario produce mucho estrógeno y hay endometriosis, esta crece. En cambio, si se suministra un bloqueador de la hormona, no se estimula el crecimiento y se va atrofiando”, concluyó.

MIRAME SIEMPRE 69

4/29/19 1:44 PM

SALUD

EL IMPACTO EMOCIONAL DE LA HIDRADENITIS POR MELISSA M. CRUZ RÍOS

S

egún el doctor en dermatología, Rafael Martín, las personas desconocen sobre la hidradenitis; incluso, los médicos primarios muchas veces no la reconocen y tratan a los pacientes como si se tratase de abscesos comunes o infecciones cutáneas.

“La hidradenitis supurativa no es una infección, aunque las bacterias pueden tener un rol importante en el desarrollo de la enfermedad. Muchos médicos la tratan con antibióticos por una o dos semanas como si fuera un forúnculo o forunculosis. Esto representa un problema grave porque cuando el paciente llega al especialista la enfermedad está bastante avanzada, cuando se pudo haber establecido un régimen o tratamiento que hubieran detenido su progreso”, dijo el dermatólogo con 27 años de práctica en el cuidado de la piel.

Explicó que la enfermedad se presenta en forma de abscesos o nódulos inflamados, que supuran y duelen. Se desconoce la causa la enfermedad, pero sí se sabe que es crónica en personas que están genéticamente predispuestas a tener desbalances inmunológicos y que se puede precipitar por factores ambientales como fricción, obesidad, tabaquismo, entre otros. En algunos casos puede ser hereditaria, aunque es poco común.

“Pese a que se desconoce la causa principal de la enfermedad, se sabe que a nivel microscópico las lesiones presentan una obstrucción en el folículo piloso y provoca que se llene del materia que habitualmente se encuentra dentro de él, y se descargue en la

dermis. Esta causa un proceso continuo de inflamación que afecta el folículo terminal en los pliegues de la piel (axilas, bajo los senos, entrepiernas, área genital y glúteos)”, explicó el doctor con práctica privada en Hospital Presbiteriano.

El también director del Departamento de Dermatología del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, mencionó que aunque es una enfermedad que no tiene cura —en la gran mayoría de los casos—, si es tratada por un profesional especializado puede mantenerse bajo control. No obstante, enfatizó que lo principal es identificar si se trata de lesiones recurrentes y visitar a un dermatólogo.

Más allá del aspecto médico la hidradenitis suporativa supone un impacto emocional, psicológico y social para el paciente, puesto que con el tiempo, si la condición no ha sido

C

M

Y

CM

Se trata de una enfermedad crónica inflamatoria que afecta áreas de los pliegues de la piel como axilas, bajo los senos, ingle, área genital y glúteos.

MY

CY

CMY

K

tratada adecuadamente, el paciente puede descontrolarse, afectando la interacción social de quien lo padece.

El galeno abundó que se debe a que “el tipo de lesiones dermatológicas que causa la condición —también conocidas como golondrinos— supuran, dejan cicatriz y tractos inflamatorios que duelen, huelen mal y dejan marcas visibles. Esto, provoca a su vez que muchos pacientes se inhiban de relacionarse con otras personas y hasta de sostener relaciones sexuales, por la apariencia, olor y descargas de las lesiones. Igualmente el dolor provocado por la inflamación puede impedirles trabajar o ejecutar ciertas actividades cotidianas”, acotó.

Respecto al tratamiento, Martín mencionó que hay varias formas de trabajar con la condición. “Médicamente tenemos los fármacos indicados para cuando la condición es moderada o severa. También, suelen prescribirse antibióticos orales y tópicos por periodos cortos o prolongados, según sea el caso. Y en otras ocasiones se pueden inyectar u operar las lesiones”.

No obstante, aclaró que todo tratamiento debe ir acompañado de un cambio en estilo de vida a uno totalmente saludable sin nicotina. Para más información acerca de la enfermedad puede comunicarse con la línea de ayuda de Hidradenitis Supurativa de AbbVie llamando al 1.866.276.9670.

70

MS-2019-05-01-070.indd 70

4/29/19 1:00 PM

A-F 5600-1930512 Synthroid ONE in Three Magazine-Spanish.pdf

1

5/31/18

10:32 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MS-2019-05-01-070.indd 71

4/29/19 1:00 PM

C

M

Y

M

Y

Y

MY

K

MS-2019-05-01-070.indd 72

4/29/19 1:00 PM

SERVICIO PEDIÁTRICO DE VANGUARDIA POR MELISSA M. CRUZ RÍOS

La nueva administración del Puerto Rico Women’s and Children Hospital en Bayamón ofrece una variedad de servicios de salud de alta calidad para tu bienestar y la tranquilidad de tus familiares.

H

ace apenas cinco meses que reabrió sus puertas —bajo nueva administración— el Puerto Rico Women’s and Children Hospital (Prwch), en Bayamón, para ofrecer a la población infantil de la Ciudad Vaquera un servicio médico de vanguardia y con lo último en tecnología.

El lugar, que respondía al nombre Puerto Rico Children’s, fue adquirido junto a los hospitales Hermanos Meléndez y Bayamón Medical Plaza por el conglomerado de servicios de salud, Dorado Health, también dueños del hospitales Manatí Medical Center y Mayagüez Medical Center en Puerto Rico.

Según explicó a MÍRAME la doctora Marilyn Toledo, directora de la Sala de Emergencias Pediátricas de la institución hospitalaria, “nuestra misión es brindar a la población pediátrica de Bayamón una variedad de servicios de salud de los que estaban desprovistos. Ahora contamos con más médicos subespecialistas, modernos sistemas de Rayos X, imagen de resonancia magnética (MRI) y CT Scan, entre otros, y reforzamos las pruebas de laboratorio.

También mejoramos la planta física”.

La galeno también indicó que el

MS-2019-05-01-073.indd 73

Prwch también cuenta con cinco hospitalistas pediátricos —médico especialista en la práctica de medicina hospitalaria— y unidad de cuidado intensivo pediátrico (PICU) con 16 camas”, acotó.

Entre la variedad de médicos especializados presentes en la institución hospitalaria se encuentran endocrinólogos pediátricos, neumólogos, cardiólogos, neurólogos, reumatólogos, nefrólogos, otorrinolaringólogos (ENT), oftalmólogos, hematólogos, ortopedas y gastroenterólogos. ”Seguimos reclutando más personal preparado en el área de Pediatría.

Pronto se nos unirán una emergencióloga pediátrica, una intensivista y un urólogo, así como otros neumólogos para continuar reforzando los servicios en esta área”, explicó.

De hecho, la médico aseguró que para la selección de profesionales, primero identificaron las necesidades más apremiantes de la institución y la región. De ahí, se acercaron a especialistas y subespecialistas —dentro y fuera de la Isla—, tomando en cuenta su formación, destaque y compromiso.

“Es nuestro interés poder complemen-

tar los ofrecimientos a los menores que llegan a la Sala de Emergencias, para que puedan recibir todos los servicios necesarios en el mismo lugar”, precisó quien cuenta con más de 20 años de experiencia en medicina pediátrica y de los cuales 18 han sido dirigiendo la Sala de Emergencias Pediátricas y el Departamento de Pediatría del Manatí Medical Center.

Desde la reapertura del Prwch, la sala de emergencias pediátricas ha recibido entre 1,600 a 1,900 pacientes mensuales, en busca de un servicio de excelencia.

Toledo mencionó además, que han querido acentuar el área de cirugía mediante la integración de un anestesiólogo y tres cirujanos pediátricos al equipo médico, a fines de tener salas de operaciones más preparadas.

“Entendemos que esto (el Hospital) será de lo mejor que vamos a tener aquí en Puerto Rico”, sostuvo.

El hospital atiende pacientes de 0 a 21 años de edad. Cuenta con 127 camas para servir a los niños de la zona. Aceptan todo plan médico, incluyendo Vital de la reforma de Puerto Rico y los comerciales. Está localizado en la carretera # 2 en Bayamón. Para más información comuníquese al 787.474.8282.

MIRAME SIEMPRE 73

4/29/19 1:02 PM

VISIT US ONLINEOAT DYSSEYFOODSLLC.COM. FOR CUSTOMER SERVICE, EMAIL CUSTSERV@ ODY.BZ OR CALL -888-417-7000.

1 KEEP FROZEN • DO NOT REFREEZE

when it flakes when tested with a fork. Let

Vitamin D 1mcg Preheat oven to 425°F 21mg on a foil-lined baking sheet, leaving space Iron 0mgfor 18-20 minutes or between fillets. Bake through. Fish is ready Potassium until fillets are cooked 389mg 1g

CO O K I N G I N

CholesteWHILE rol WE MAKE20mg EV EMAILUSTSERV@ C ODY.B

22% EGGS, SOY. ODYSSEY FOODS 58% 5g TotalFatPRODUCT OF •USA FARM 13% FOR MORE 0.5g Saturated Fat INFORMA ODYSSEYFOODSLLC.COM 4% 0g Trans Fat

CONTAINS: FISH (T Calories 1

INGREDIENTS: TILAP PARMESAN AND R CULTURES, ENZYM FLOUR, WHITE CO MODIFIED CORN S MALTODEXTRIN, W 1 fillet (142g) TOMATO POWDER, MODIFIED BUTTE ving Per container BUTTER, ONION P AND DISODIUM G EXTRACT, LEAVENIN PYROPHOSPHATE, 2 servings per container MONOCALCIUM P size % Serving DV* ACID, SOY SAUCE ( CITRIC ACID, YEAS GUAR GUM, EXTR TURMERIC. PARTIA

29% 20%

DV*

Nutritio 0 510

Facts

cool for 2-3 minutes before serving. when it flakes when tested with a fork. Let until fillets are cooked through. Fish is ready between fillets. Bake for 18-20 minutes or

t in a se rving of food or general nutrition advice.

40% 4% 4% 10%

on a foil-lined baking sheet, leaving space Preheat oven to 425°F

95mcg 470% 123mg 10% 1mg 8% 920mg 20%

4% 23g 0% 4g 0g 2% 65mg 9% 1330mg 6% 35g 2% 1g 8g 8% 7g 2% 42g

14% 84% 22% 58% 13% 4%

Ba ke: Move oven rac REACHES MINIMUM INTE BAKING TIME 3-4 MINUTES. O ADJUST COO KING TIMES A FOR BEST RESULTS, COOK FRO

CO O K I N G I N PRODUCT OF •USA FARM FOR MORE INFORMA ODYSSEYFOODSLLC.COM EMAILUSTSERV@ C ODY.B WHILE WE MAKE EV BONES, SOME BONES

KE E P F R O Z E N

S erving Suggesti on

NLE S KI S

&

S

INGREDIENTS: TILAP PARMESAN AND R CULTURES, ENZYM FLOUR, WHITE CO MODIFIED CORN S MALTODEXTRIN, W TOMATO POWDER, MODIFIED BUTTE BUTTER, ONION P AND DISODIUM G EXTRACT, LEAVENIN PYROPHOSPHATE, MONOCALCIUM P ACID, SOY SAUCE ( CITRIC ACID, YEAS GUAR GUM, EXTR TURMERIC. PARTIA CONTAINS: FISH (T EGGS, SOY. ODYSSEY FOODS O

N E L E S

ato H erb

A RTI S AN-STYLE

29% 20%

S

B

Chipotle B u

DOCK SA L M % DV*

NET WT ving

garlic and herb topping, edients you can pronounce

Per container

1 fillet (142g)

Facts

OZ(284g)

DV*

0 510

MS-2019-05-01-074.indd 74

Dietary Fiber

14% 370mg Sodium BONES, SOME BONES 4g Total Carb .

84%

D

74

4% 23g 0% 4g 0g 2% 65mg 9% 1330mg 6% 35g 2% 1g 8g 8% 7g 2% 42g

D FILL

POR YAIRA SOLÍS ESCUDERO

esde inicios de 2014, Wilson Dávalos Nieves deleita el paladar puertorriqueño con comida de calidad desde su rincón culinario Clmdo, en Isabela primero, y ahora desde Ocean Park. Se trata de comida elaborada bajo rigurosos preceptos de cocción —basados en control de temperatura, tiempo y sabores— sorprendentes al paladar. Pero no te rompas la cabeza, porque no nos referimos a técnicas de cocina extravagante —sino todo lo contrario— porque lo que importa son los términos en que te comes y disfrutas la “cocina de pobre” de Wilson… que es claro que de “pobre” tiene muy poco pues le sobra ricura.

Y es que para Dávalos, ingeniero en tecnología de profesión y cocinero por elección, “cocina de pobres” son aquellos alimentos que no faltaban en la canasta familiar de antaño. Así que el universo de verduras locales toman papel protagónico en el acogedor rincón culinario del cocinero.

“Como ingeniero que soy, mi mente está impuesta a resolver problemas, por eso identifiqué rápidamente aquellas áreas que pueden presentar problemas a un plato y son tres: temperatura, tiempo y sabor. Una vez se dominan estas áreas, se puede mantener control de la cocina y de los alimentos que servimos”, sostiene el cocinero, que se convirtió en capitán de su cocina, cuando no encontró un chef que entendiera del todo el concepto del restaurante. Ah, y tampoco quiere que lo llamen chef. “Soy cocinero”.

Y ¿por qué Clmdo como nombre? –preguntamos.

“Porque el edificio que compré

BEST RESULTS, COOK FRO 95mcg 470% 2g Total SugFOR ars BAKING TIME 3-4 MINUTES. O 123mg 10%Incl. Added ADJUST KING SugCOO ars TIMES 2gA REACHES MINIMUM INTE Protein 20g 1mg 8% Ba ke: Move oven rac 920mg 20%

S

40% 4% 4% 10%

OTRO TEMPLO CULINARIO EN OCEAN PARK

t in a se rving of food Calcium or general nutrition advice.

CLMDO:

*The %Daily Value (DV) tells you how much a n cool for 2-3 minutes before serving. contributes to a daily diet.2,000 calories a day i

GASTRONOMÍA

10

Distr

para abrir el restaurante había tenido siempre un negocio de colmado y como ya el lugar se identificaba de esa manera en la mente del consumidor local, lo que hice fue jugar con el nombre en términos de volverlo más moderno”, nos cuenta Wilson, el mayor de dos hermanos puertorriqueños, criado en Isabela, que un buen día decidió dejar su ajetreada vida como ingeniero en Nueva York y Brasil —se la pasaba de avión en avión, de hotel en hotel y comiendo en restaurantes de todo tipo— para volver al país que lo vio nacer y echar raíces aquí junto a su esposa.

Entonces, ¿qué se come en Clmdo? Bueno… comida

sabrosa, sencilla y compleja a la vez, como berenjena cocida en su punto ideal de cocción —ni muy blanda ni muy dura— aliñada con yogur griego y salsa de ajíes, con toque de pique; mazorca con sazón de café y ajíes; media luna de calabaza con queso feta, vinagreta de azafrán, toque de comino, pimentón, vinagre y aceite de oliva; morcillas con toque de azafrán, comino, pimientos y huevo escalfado; pechuga de pavo con trozos de ajo, cebollas y tomates, toque de azafrán, comino, pimentón y aceite de oliva y vinagre; filete mignon con habichuelas ‘cannellini’ y toque de limón; y lomo de cerdo con ciruelas ablanda-

das en vinagre balsámico de pera, entre otros. Supongo que estarás pensando que se trata de un restaurante vegetariano, vegano o saludable… ¡No! Wilson fue enfático en explicarme que no desea etiquetas a su estilo de cocina “es comida nada más”. Claro, elaborada con productos locales —el 85% de su compra son productos locales—, frescos, en el punto exacto de cocción, pero a precios razonables.

El lugar sirve cocina para compartir, con ofertas especiales de tres platos por $15, o de cinco platos por $25.

El restaurante estálocalizado en la calle María Moczo #51 (787.946.8494).

4/29/19 1:10 PM

MS-2019-05-01-074.indd 75

4/29/19 1:10 PM

DELCAMPOPR

Disponible en el área de congelados.

Distribuye B.Fernández & Hnos.

16 OZ BAG

Nutrition Facts 10 OZ TRAY

2 servings per container Serving size

1 fillet (142g)

NET WTO8Z(227g) Per serving

Calories

Per container

260 510 % DV*

NET WTO8Z(227g)

SA L MON

UPC Package Dimensions Case Dimensions Stacking Pattern

O

M FR OZ

N

GRILL EA

S Y TO

7-28575-99968-9 8.5 ” x 11.5 ” L 15” x W 10 ” x H 6.63 ” TI 12 x HI 5

Item Info

S pinach F e ta B urgers A RTI S AN-STYLE

N

GRILL

EA

E

M FR OZ

E

O

S Y TO S erving Suggesti on

KE E P F R O Z E N

KE E P F R O Z E N

Vitamin D Calcium Iron Potassium

% DV*

14% 23g 10% 4g 0g 12% 65mg 29% 1330mg 6% 35g 2% 1g 8g 8% 7g 42% 42g

29% 20%

22% 58% 13% 4%

INGREDIENTS: TIL PARMESAN AN CULTURES, ENZ FLOUR, WHITE MODIFIED COR MALTODEXTRI TOMATO POW MODIFIED BUT BUTTER, ONIO AND DISODIU EXTRACT, LEAV PYROPHOSPHA MONOCALCIU ACID, SOY SAU CITRIC ACID, YE GUAR GUM, EX TURMERIC. PAR CONTAINS: FIS EGGS, SOY. ODYSSEY FOO S

Total Fat 11g Saturated Fat 2g Trans Fat 0g Choleste rol 35mg Sodium 670mg Total Carb.

17g Dietary Fiber 1g Total Sug ars 4g Incl. Added Sug ars 4g Protein 21g

Chipotle B urgers A RTI S AN-STYLE

S erving Suggesti on

Wild Caught Alaska Pollock

•

Made with All Natural, Whole Muscle Fillets

•

Gluten-Free Pub Style Batter

•

Great for Fish & Chips and Tacos

•

Packed 10/16 oz

•

Oven Ready

•

Simply Bake & Serve

•

Battered in Seattle, WA

47mcg 240% 61mg 4% 1mg 4% 460mg 10%

14% 84%

PRODUCT OF •USF FOR MORE INFOR ODYSSEYFOODSLLC.C EMAILUSTSERV@ C O WHILE WE MAKE BONES, SOME BO CO O K I N G

95mcg 470% 123mg 10% 1mg 8% 920mg 20%

FOR BEST RESULTS, COOK BAKING TIME 3-4 MINUTE ADJUST COO KING TIME REACHES MINIMUM I

Ba ke: Move oven Preheat oven to 42

*The %Daily Value (DV) tells you how much a nutrient in a se rving of food contributes to a daily diet.2,000 calories a day isused for general nutrition advice.

on a foil-lined baki between fillets. Ba until fillets are coo when it flakes whe cool for 2-3 minut

Nutrition Facts 2 servings per container Serving size

1 fillet (142g)

Per serving

CO O K I N G I N ST R UCTI O N S FOR BEST RESULTS, COOK FROM FROZEN. IFTHAWED, REDUCE BAKING TIME 3-4 MINUTES. OVEN TEMPERATURES MAYVARY. ADJUST COO KING TIMES ACCORDING LY. COOKUNTILFISH REACHES MINIMUM INTERNAL TE MPERATURE OF160°F.

Ba ke: Move oven rack to middle of oven.

Preheat oven to 425°F. Place frozen fillets

Calories

Per container

260 510 % DV*

Total Fat 11g Saturated Fat 2g Trans Fat 0g Choleste rol 35mg Sodium 670mg Total Carb.

17g Dietary Fiber 1g Total Sug ars 4g Incl.Added Sug ars 4g Protein 21g Vitamin D Calcium Iron Potassium

% DV*

14% 23g 10% 4g 0g 12% 65mg 29% 1330mg 6% 35g 2% 1g 8g 8% 7g 42% 42g

47mcg 240% 61mg 4% 1mg 4% 460mg 10%

29% 20% 22% 58% 13% 4% 14% 84%

95mcg 470% 123mg 10% 1mg 8% 920mg 20%

*The %Daily Value (DV) tells you how much a nutrient in a se rving of food contributes to a daily diet. 2,000 calories a day is usedfor general nutrition advice.

INGREDIENTS: TILAPIA, WHEAT FLOUR, PARMESAN AND ROMANO CHEESE (MILK, CULTURES, ENZYMES, SALT), YELLOW CORN FLOUR, WHITE CORN FLOUR, SALT, SUGAR, MODIFIED CORN STARCH, GARLIC POWDER, MALTODEXTRIN, WHEY, EGG WHITES, PALM OIL, TOMATO POWDER, DEHYDRATED PARSLEY, MODIFIED BUTTER OIL AND DEHYDRATED BUTTER, ONION POWDER, DISODIUM INOSINATE AND DISODIUM GUANYLATE, SPICES, YEAST EXTRACT, LEAVENING (SODIUM ACID PYROPHOSPHATE, SODIUM BICARBONATE, MONOCALCIUM PHOSPHATE), OLIVE OIL, LACTIC ACID, SOY SAUCE (WHEAT, SOYBEANS, SALT), CITRIC ACID, YEAST, MONO AND DIGLYCERIDES, GUAR GUM, EXTRACTIVES OF ANNATTO AND TURMERIC. PARTIALLY FRIED IN CANOLA OIL. CONTAINS: FISH (TILAPIA), WHEAT, MILK, EGGS, SOY. ODYSSEY FOODS, LLC, SEATTLE, WA 98134 PRODUCT OF •USA FARM RAISED FOR MORE INFORMATION ABOUT US, IT PLEASE VIS ODYSSEYFOODSLLC.COM.FOR CUSTOMER SERVICE, EMAILUSTSERV@ C ODY.BZ OR CALL -888-417-7000.

1 WHILE WE MAKE EVERY EFFORT TO REMOVE ALL BONES, SOME BONES MAY STILL BE PRESENT. CO O K I N G I N ST R UCTI O N S FOR BEST RESULTS, COOK FROM FROZEN. IFTHAWED, REDUCE

until fillets are cooked through. Fish is ready

until fillets are cooked through. Fish is ready

between fillets. Bake for 18-20 minutes or

between fillets. Bake for 18-20 minutes or

Nutrition Facts

INGREDIENTS: TIL PARMESAN AN CULTURES, ENZ FLOUR, WHITE MODIFIED COR 2 servings per container MALTODEXTRI Serving size 1 fillet (142g) TOMATO POW MODIFIED BUT Per serving Per container BUTTER, ONIO AND DISODIU EXTRACT, LEAV PYROPHOSPHA 2 servings per contai MONOCALCIU size % Serving DV* ACID, SOY SAU CITRIC ACID, YE GUAR GUM, EX TURMERIC. PAR

Calories

Nutriti 260 510 % DV*

Total Fat 11g Saturated Fat 2g Trans Fat 0g Choleste rol 35mg Sodium 670mg Total Carb.

17g Dietary Fiber 1g Total Sug ars 4g Incl. Added Sug ars 4g Protein 21g Vitamin D Calcium Iron Potassium

BAKING TIME 3-4 MINUTES. OVEN TEMPERATURES MAYVARY. ADJUST COO KING TIMES ACCORDING LY. COOKUNTILFISH REACHES MINIMUM INTERNAL TE MPERATURE OF160°F.

Ba ke: Move oven rack to middle of oven.

Preheat oven to 425°F. Place frozen fillets

when it flakes when tested with a fork. Let

when it flakes when tested with a fork. Let

14% 23g 10% 4g 0g 12% 65mg 29% 1330mg 6% 35g 2% 1g 8g 8% 7g 42% 42g

47mcg 240% 61mg 4% 1mg 4% 460mg 10%

29% 20%

CONTAINS: FIS Calories

22% EGGS, SOY. ODYSSEY FOO 58% TotalFatPRODUCT OF •USF5 13% FOR MORE Saturated Fat INFOR0 ODYSSEYFOODSLLC.C 4% 0 Trans Fat EMAILUSTSERV@ C O

CholesteWHILE rol WE MAKE2

14% Sodium BONES, SOME BO3 4 Total Carb .

84% CO O K I N G

1

Dietary Fiber

BEST RESULTS, COOK 95mcg 470% 2 Total SugFOR ars BAKING TIME 3-4 MINUTE 123mg 10%Incl. Added ADJUST KING SugCOO ars TIME2 REACHES MINIMUM I Protein 2 1mg 8% Ba ke: Move oven 920mg 20%

Vitamin D Preheat oven to 42 1 2 on a foil-lined baki Iron 0 between fillets. Ba Potassium until fillets are coo3

*The %Daily Value (DV) tells you how much a nutrient in a se rving of food Calcium contributes to a daily diet.2,000 calories a day isused for general nutrition advice.

on a foil-lined baking sheet, leaving space

cool for 2-3 minutes before serving.

cool for 2-3 minutes before serving.

D FILLETS

on a foil-lined baking sheet, leaving space

B

&

F R

o H erb

N E L E S

NLE S KI S

KE E P F R O Z E N

F R

Z(284g)

rlic and herb topping, u can pronounce

OCK SA L MON O

S

S erving Suggesti on

•

when it flakes whe

*The %Daily Value (DV) tells you how cool for 2-3 minut contributes to a daily diet.2,000 calorie

FISH FILLETS

VISIT US ONLINEOAT DYSSEYFOODSLLC.CO FOR CUSTOMER SERVICE, EMAIL CUSTSERV@ ODY.BZ OR CALL -888-417-700 1 KEEP FROZEN • DO NOT REFREEZE

BODEGAS & LICORES

VINOS ORGÁNICOS ?

L

QUÉ DESCORCHAR? POR YAIRA SOLÍS ESCUDERO

os vinos orgánicos y ecológicos son aquellos que cumplen con un estricto proceso de cultivo donde se aplican técnicas de agricultura libre de pesticidas, herbicidas, fertilizantes y cualquier otro producto tóxico al medio ambiente, las vides y la salud.

Las uvas se cultivan siguiendo los preceptos de la agricultura biodinámica que busca lograr el conocimiento y control de los ciclos biológicos de cada cultivo. Esto permite un empleo eficiente de los recursos de cada agro-ecosistema local y de los nutrientes disponibles. Se implementa un sistema de fertilización orgánico-biodinámico en el cual se utiliza materia y abono orgánico, estiércol, fertilizantes “verdes” que proporcionan elementos nutricionales para

obtener una producción de mejor calidad, con uvas de sabores intensos.

Asimismo, los viticultores trabajan la viña de forma directa y manual, y suelen proteger los suelos con coberturas vegetales. Las técnicas de vinificación siguen las tradicionales, solo que para la producción se permite el uso de levaduras indígenas o seleccionadas, sin modificaciones genéticas, el empleo de frío, la clarificación mediante proteínas naturales, la filtración con tierras filtrantes y el empleo restringido de dióxido de azufre, entre otros.

Para que los vinos tengan la denominación de “orgánicos”, la producción de las uvas como el proceso de vinificación deben estar certificadas por organismos privados que lo garantizan.

Boterra Chardonnay 2017 California Distribuidor local Ballester Hermanos, Inc.

76

MS-2019-05-01-076.indd 76

Elaborado siguiendo los preceptos de los vinos orgánicos. Ofrece sabores que evocan manzanas verdes, peras y cítricos. El 70% del caldo fue fermentado en barricas de roble francés y americano, y fermentación maloláctica para crear un vino rico y cremoso. El 30% del caldo restante se fermentó en acero inoxidable para preservar los sabores de frutas frescas. Solamente un 15% del vino se fermentó en barricas de roble nuevo para aportar notas de vainilla al vino. Los aromas del vino evocan miel y almendras y notas tostadas, así como aromas de frutas tropicales y cítricas como piña y limón.

El vino es refrescante para el paladar, con mineralidad limpia y brillante.

Viña Palo Alto Reserva Elaborado con cabernet, sauvignon, carmenère y shiraz Bodegas Palo Alto, Valle Maule, Chile

4/29/19 1:18 PM

MS-2019-05-01-076.indd 77

4/29/19 1:18 PM

MS-2019-05-01-076.indd 78

4/29/19 1:18 PM