Frozen Movie Sing-Along Program - Somali

2018-2019 50TH ANNIVERSARY SEASON

HEES LA QAADIDA FILIMKA FROZEN EE ASI Sabti, Febraayo 2, 2019 10 subaxnimo, 12:30, & 3 galabnimo Larson Hall, American Swedish Institute 2600 Park Avenue Minneapolis, MN 55407

MAHADNAQ GAAR AH Ingrid Nyhold-Lange Britta Walstrom

SOO DHAWOW

-G. Phillip Shoultz, III Isku-duba ride xigeenka | Agaasimaha Barashada, Ka Qaybgalka, iyo Barnaamijyada Bulshada VocalEssence 2018-2019 Season

Page 1

SOOMAALI

Daawashada filimada had iyo jeer waxay ahayd mid kamid ah waxqabadyada aan jeclahay. Waxa kaliya ee sii fiicnaysiin kara filim fiican waa marka ay sidoo kale ku jirto HEESID! Waan jeclahay inaan heeso. Waxaan si gaar ah u jecelahay inaan la heeso dadka kale. Frozen wuxuu dunida u ka noqday caan, badankeenuna waynu xafidnay muusigiisa. Sidaa darteed, aan “bilowno” oo aan si sare u wada qaadno!

MAXAYNU MAANTA LA KULMI DOONAA?

Maanta waxaan daawan doonaa filimka Frozen waanan wada heesi doonaa.

HORDHAC KOOBAN: Markii boqortooyadoodu ay ku xayirantahay qabow joogto ah, Anna (Kristen Bell) ayaa ku raacday baraf jabiye buuraha degan, Kristoff (Jonathan Groff ) iyo deeradiisa ayaa bilaabay si ay u helaan Anna walaasheed, Queen Elsa (Idina Menzel), oo ay u jebiyaan wakhtigeeda barafka. Inkasta oo uu safarkoodu la kulmiyay cilino, barafle maajajilayste ah (Josh Gad), xaalado adag, iyo sixir dhinac kasta ah, Anna iyo Kristoff ayaa si geesinimo leh hore ugu riixaya tartan ay ugu jiraan sidii ay uga badbaadin lahayeen boqortooyadooda xilliga qaboobaha.

XAQIIQO XIISO LEH ... MA OGTAHAY?

Frozen waa filim kartoonka ugu faa’idada badan (lacag ahaan) taariikhda! (wikipedia.org)

YAA SAMEYN DOONA? G. Phillip Shoultz, III, Aabaha labo carruur ah (Malachi, 5 iyo Lydia Grace, 9 bilood) Isku-duba ride xigeenka | Agaasimaha Barashada, Ka Qaybgalka, iyo Barnaamijyada Bulshada VocalEssence

Page 2

2018-2019 Season

FROZEN WORDSEARCH G ANNA CASTLE ELSA FROZEN I CE KRI STOFF LOVE M OUNTAI NS OLAF

QUEEN SI NG SI STER SLEI GH SNOW SNOWM AN SUM M ER SVEN VOCALESSENCE

I

K W B T H R W I V M U O I N

P O Y J V H R Y I O F P J

Q U E E N E L M P Q X V E C I X E N G I

F P V Y Q I J U F G O T F O K Y M W O

B K F S T P W O Y N J Y H V A I A N

N U L E

G P O K U I N Q W J

L L F S C U N W C B

K

A Q T H K C L Z N J W M I Z

M C S N W I A I U P

M

O W Y D Z C A S T L E B Y G C X V H A Z X O G R T X J F

A G K M K E Y J W I S K T O H L U K P S T L W D W G S A H

H C L D E S N

C J P K O M H O Z Q N Y X N I Z U Q X U V H W G B V C N H X Y Q O

K M I D X B M X U K D B T C P U B J P D Z O Y C I N D B M U U F L B

B E L F U M Q O K T I N C Z W R K Q M D U K R O C P X G V M V Y T M I D J

F M O N S V E N Z P H N T P F E M Z J X Y K C M D A L S M Y E A J

A H D A Z I P W G B J S K A Q G U

M J L Y N Z L O A B C L Q

T E Z C K T E C Y W K Z

M

D

K C N O B F L H

Q E T Z F S T C K X T I W N Z C L

Y S R T M Z S H L A U O E

L J D B L I W X R C Z L S E K S T N Z J I Y R O B S I S D Y M Y R

F R O Z E N L B J H K V V M I D J t U N V P N F E L N W D B H W V I G Y O

M P K U X S Z A P J R S K b H T G M I S L N C F K K V X I S R B M H

X R Z N G M A Q P G T Y M T A Y Z C C H C Y N K A U Q V N D H L I

J

J I P T D L E T D N J R K M Q A E Q O R L O Y L O S A Z J

G K U G M R Y P Z T X I V K S P L S I W X G W W Z G Q O

I

T E K T S E Y I N E J A L R

S R I V N M B T C T

O A G D K N B O H M X P U M R G Z B L N

T K R W J A R N I H

E

R F R P

O U C N B N S C O Z

H

Y J M S R X F T F Y V R H A V K Z O

R E R P F W K V P F K T K V X J C E A

J W R A R L H R G N U S W Y G I S R P K

C J I C E L G B Y M T D R T S L P M O C N H M X Q C U

Y F N B P K O L O V E B G

L K W L H Y D J A H O Y N V

2018-2019 Season

B H G O J H L G A P T P C D X Q S L B Q E Page 3

SOOMAALI

B F I C H J M O L A F M N P J E N I O J L

A L E I P N K M C J O G H T J V G U M Y S U M M E R S

D

R D B H N J L F N A X M Q M R T L X P E

A

A C J E L S A Y G J C I O K G U E J Y M T E U I K P

VOCALESSENCE 1900 Nicollet Avenue Minneapolis, Minnesota 55403 612-547-1451 vocalessence.org

VocalEssence is a 501(c)(3) non-profit organization.

FADLAN OGOW: • Riwaayadaha ayaa la duubi doonaa si loogu isticmaalo warbaahin haddii loo baahdo - fadlan naga caawi sidii aan goobta heesaha ugu dhigi lahayn kuwo aamusan. Qaado daqiiqad hadda si aad u hubiso in dhammaan taleefannada gacanta, qalabka wax ogeysiiya, alaamka gacanta lagu xirto iwm, iyo wixii la mid ah la damiyo kahor intaan munaasabadda bilaabmin. Mahadsanid.

TALES & TUNES

Musical story time with a twist

Sat, Mar 30, 2019 | 9:30-10:30 AM Sat, Mar 30, 2019 | 11:30 AM-12:30 PM

• Adoo ixtiraamaya bandhigayaasha iyo abuurayaasha muusikada, fadlan iska ilaali isticmaalka kamaradaha ama aaladaha kale ee duubista inta lagu jiro bandhiga.

• VocalEssence waxay diiwaangelisaa bandhigyadeeda iyo dhacdooyinkeeda iyada oo u maraysa maqal iyo muuqaal. Marka aad heysatid tigitka munaasabaddan, waxaad oggolaatay inaan isticmaalo wixii kugu saabsan, iyada oo aan magdhow lagu siin, loona isticmaalo mid kamida ama dhamaan warbaahinta. Fadlan la xiriir info@vocalessence.org wixii su’aalo ah.

• Carruurta dhamaan da’aha ayaa lagu soo dhaweynayaa dhamaan dhacdooyinka Barnaamijka Qoyska. Booqo vocalessence.org/ welcomefamily wixii macluumaad dheeraad ah iyo liiska dhacdooyinka. Tikitada loogu talagalay carruurta da’doodu tahay 0-17 waa bilaash.

• Kuraasta naafada ayaa laga heli karaa dhamaan goobaha xafladaha. Si kastaba ha noqotee, qaar kamid ah xarumaheena ayaan wiish lagu tagi karin heerarka balakoonka. Fadlan soo sheeg baahidaada markaad dalbaneyso tikitada.

• Waxaad soo celin kartaa tikitada bandhigyada VocalEssence ee kalida ah si dib loogu iibiyo illaa 48 saacadood ka hor bandhiga. Lacag lama celin karo ama is-weydaarsi lama bixin karo; Si kastaba ha noqotee, waxaa laguu soo diri doonaa risiidhka kaalmadaada canshuurta laga jaray. (Macaamiisha VocalEssence waxay soo wici karaan 612-371-5642 si ay u codsadaan bedelka tigitada bilaashka ah iyo bedelka tigitada lumay.)

Plymouth Congregational Church VocalEssence Ensemble Singers and Singers Of This Age Nancy Carlson, acclaimed children’s book author and illustrator

Tickets: Adult (18+) $15 / Child (0-17) FREE All Ages Welcome | vocalessence.org 612-371-5656 GUDIDA AGAASIMAYAASHA David Mona Madaxweyne

Alfred Moore Madaxweyne Ku-xigeen Jacob Wolkowitz Khasnaji Roma Calatayud-Stocks Xoghaye Mary Ann Aufderheide Julie Bader Traci V. Bransford Philip Brunelle Cassidy McCrea Burns Margaret Chutich Daniel Fernelius Wayne Gisslen Carolina Gustafson RJ Heckman Robin Helgen Samuel Ingram Joseph Kalkman David Myers Nancy Nelson Don Shelby Timothy Takach Jennifer Vickerman Dorene Wernke AGAASIMAYAASHA NOLOSHA OO DHAN Ann Barkelew Ann Buran Art Kaemmer Nikki Lewis Mike McCarthy

Page 4

2018-2019 Season

AGAASIMAYAASHA LA SHARFAY Dominick Argento William Bolcom Dave Brubeck* Aaron Copland* Håkan Hagegård Louise Heffelfinger* Eskil Hemberg* Betty Hulings* Sigrid Johnson James Earl Jones Garrison Keillor Donald Mitchell* Helmuth Rilling John Rutter Peter Schickele Dr. André J. Thomas Eric Whitacre *Xusuusasho

SHAQAALAHA FANKA Philip Brunelle Agaasimaha Farshaxanka iyo Aasaasaha VocalEssence G. Phillip Shoultz, III Isku-duba ride xigeenka | Agaasimaha Barashada, Ka Qaybgalka, iyo Barnaamijyada Bulshada VocalEssence Gavin Berg VocalEssence Singers of This Age, Kaaliyaha Agaasimaha iyo Iskaashade Farshaxan Mary Jo Gothmann Muusig Jiibiyaha VocalEssence

SHAQAALAHA MAAMULKA

Mary Ann Aufderheide Agaasimaha Guud Andrew Alness Maamulaha Wax soosaarka iyo Kaaliyaha Fanka Jeff Bina Agaasimaha Maaliyadda iyo Hawlaha Rhiannon Fiskradatz Maareyaha Hawlaha Hobolada Wakhtigan ee VocalEssence Robert Graham Maamulaha Barnaamijka ee Barashada, Ka Qaybqaadashada iyo Barnaamijyada Bulshada | Calaamadaha, Codadka Qadiimiga ah Laura Holst Isku-xiraha Horumarinta iyo Suuqgeynta Amanda Timmer Maamulaha Barnaamijka ee Barashada, Ka Qaybqaadashada iyo Barnaamijyada Bulshada Katrina Wallmeyer Agaasimaha Horumarinta iyo Isgaadhsiinta Elissa Weller Maareeyaha Caawinta Ururka iyo Dhacdooyinka