MAY 2012

BUCHAREST night LIFE

CONTENTS/CUPRINS EDITORIAL 2. Esen]` de cire[ înflorit

EVENTS / EVENIMENTE 3. Arta Catinc`i Ajder 4. M`l`ele în Smârdan 8. Mungiu, din nou la Cannes 12. Look mai str`lucitor cu Artistry 18. Fluviul uciga[/The River, la AXN! 20. Vizit` la Cramele Wine Princess [i Reca[ 22. Haos.ro album nou Sarmalele Reci 28. Lady Gaga, concert pe National Arena 32. F. R. de Atletism - la centenar 34. Gala Premiilor Stand Up Comedy 36. Traffic Strings, concert în Polonia 42. SonoChrom Festival

CULTURE / CULTURA 6. Caramitru, premiat la TIFF 7. Undeva la Palilula, pe ecrane 14. Lumea prin ochii no[tri

TOURISM / TURISM 23. Cu vapora[ul [i cu titicarul la Snagov 24. Conferin]a Anual` GlobalStar Travel Management, \n România 26. Strategie comun` România - Grecia

LISTS / LISTE • Cultural Institutes 4 • Art Galleries 6 • Health Clubs and Beauty Centers 8 • Shopping 10 • Theaters 15 • Cinemas 16 • Jazz Clubs, Bowling & Entertainment 18 • Casinos & Betting House 30 • Restaurants & Pubs 32 • Clubs, Discos & Nightclubs 44 • New Places in Bucharest 48

CINEMA / FILM • Movie Premiere 16

ww w ww.b www.b

ha arres re esstl tliiffe. e.co com harestlife.com

1

2

BUCHAREST night LIFE

Aer european

L

una mai a anului 2012 aduce cu adev`rat un aer european peste o capital` a României mult prea încercat` de-a lungul vremii.

Poate c` primul responsabil cu aceast` revigorare este chiar soarele, cel care straluce[te acum cu bucurie. Îi spuneam cândva unui prieten str`in c` dac` vrea s` vad` Bucure[tiul în splendoarea lui s` revin` neap`rat prim`vara. Cred în continuare acest lucru, pentru c` prim`vara este anotimpul care aduce revenirea la via]`, revenirea la un flux de evenimente neinfluen]ate de z`pad`, de bugete nefinalizate… revenirea frumoaselor bucure[tence la ]inute

www.bucharestlife.com

GabrielARSENE vestimentare mai vesele [i în mod special revenirea Speran]ei pentru un an mai bun pentru bucure[teanul mediu (oricare ar fi acesta)!

Prim`vara aceasta aduce îns` ceva în plus. Pe o Aren` Na] ional` nou`, a[a cum ne-o doream de mul]i ani, suntem organizatorii unui eveniment fotbalistic european de anvergur`, finala Europa League.

Vede]i cum se leag` din nou Bucure[tiul de Europa! Aici ar trebui s` mul]umim din nou forului european, poate lui Platini personal, pentru c` a avut încredere în noi [i ne-a impulsionat, f`r` s` schimbe locul de disputare al finalei. Dac` ar fi f`cut-o, poate c` nici acum nu era gata stadionul!

Fanii fotbalului a[teapt` un „r`zboi” total pe teren în confruntarea spaniol` dintre atleticii din Madrid [i cei din Bilbao, o confruntare care s` readuc` Bucure[tiul cu adev`rat pe harta fotbalului continental.

Patronii hotelurilor, barurilor [i restaurantelor a[teapt` încas`ri masive, mizând pe cel pu]in 30.000 de spanioli care s` consume în draci la Bucure[ti.

Ar fi preferat ca m`car una dintre finaliste s` fie din Anglia… dar [i spaniolii sunt „buni consumatori” [i vor g`si un Bucure[ti mult mai bine preg`tit pentru distrac]ia pre- [i post-meci. Bucure[tenii, în schimb, se vor întâlni pentru prima oar` la ei în urbe cu un concept european – dou` fan-zone organizate pentru suporterii celor dou` echipe.

Cam atât despre fotbal, pentru c` un alt prieten m` întreba de curând cum mi se pare Bucure[tiul ca ora[ turistic din punct de vedere cultural.

FA B

U LE

Cum s` mi se par`, par` când tot în mai, un alt spaniol celebru, Jose Carreras, vine din nou pentru un super-concert! Plus numeroasele evenimente ale unor forma]ii cu un num`r mare de fani care concerteaz` [i ele tot în mai, preg`tind cele dou` megafestivaluri rock din iunie!

Ca s` revin la bucure[teanul mediu, cel care a redescoperit centrul istoric al ora[ului ca loc de distrac]ie non-stop, iat` c` [i pentru el patronii din zon` se întrec în oferte culinare, bahice, dar [i muzicale, crescând constant num`rul concertelor live din zon`. De data asta nu vreau s` amintesc aproape nimic de politic`, dar chiar [i politicienii afla]i în campanie electoral` vor întregi oferta cultural` pentru bucure[teni [i pentru cei afla]i în trecere prin ora[. Sau festivalul EUROPAfest, care continu` s` ne încânte în fiecare mijloc de mai, ori festivalul interna]ional de jazz de la Green Hours…

Astea ar fi doar câteva dintre motivele pentru care sper ca Bucure[tiul s` r`mân` de acum cu acest aer european care se simte peste tot [i în toate.

E

BUCHAREST night LIFE

Arta Catinc`i Ajder O impresionant` expozi]ie de pictur` [i tapiserie a putut fi v`zut` recent (21 aprilie – 3 mai) la Galeria Orizont. Lucr`rile plasticienei Catinca Ajder (artista semneaz` pe tablourile sale Ecaterina Ajder) poart` pecetea unui veritabil talent. Expozi]ia, organizat` de Ambasada Moldovei la Bucure[ti, Uniunea Arti[tilor Plastici din Republica Moldova [i Uniunea Arti[tilor Plastici din România, a cuprins aproximativ 75 de lucr`ri, amenajate pe simezele galeriei cu pricepere, într-o simbioz` avantajoas` publicului. În cea mai mare parte, lucr`rile dateaz` anul 2011, ceea ce înseamn` c` artista a adus de la Chi[in`u, acolo unde tr`ie[te, creeaz` [i educ` genera]ii de plasticieni, picturi [i tapiserii noi. Unii cunosc`tori ai artei plastice de aici au avut prilejul s`-i vad` rezultatul muncii [i talentului [i în alte expozi]ii organizate dup` 1989 la Bucure[ti [i în ora[e din ]ar`. Autoarea a ales pentru Galeria Orizont, din inima Capitalei, lucr`ri ce semnific`, prin simbol, culoare sau tehnici, anotimpul prim`var` [i s`rb`torile sacre ale sezonului. Astfel, au încântat privitorul ciclurile ”Fata morgana”, ”Dorul îngerilor”, ”La cules de îngeri (dup` Ana Blandiana), dar [i ”Nostalgii arhaice” sau ”Scrisoare de la bunica” (cu lucr`ri inspirate din ornamentul arhaic al prosoapelor moldovene[ti.

Vedem, între altele, un colaj dintre covor, hârtie, ulei [i pânz`. Este tehnic` de autor – o împerechere reu[it` a mai multor materiale.

De remarcat în lucr`rile Catinc`i Ajder compozi]iile figurative din care nu lipse[te îngera[ul. De asemenea, în lucr`rile ei persist` simbolul femeii: ”Amurg violet”, ”S`rutul”, ”Adorata”, ”Gra]ia”. Impresioneaz` seria dedicat` florilor, floarea fiind simbolic`, desigur. Chiar dac` porne[te de la anemone, trandafir sau mac, aceste flori sunt ”flori dalbe”, pentru c` artista este interesat` de sensul florii. Mul]i spectatori au fost încânta]i [i de

tapiseriile Catinc`i Ajder.

Expozi]ia a fost vernisat` de Iurie Reni]`, ambasadorul Moldovei în România, care men] iona la eveniment talentul artistei – o povar` dulce-amar`, a[a cum poate fi talentul unui mare creator. Apreciatul diplomat spunea publicului c` e ”un prilej de bucurie s` fim împreun` aici, în inima Bucure[tiului, pentru a savura din plin cu ochiul [i cu sufletul o parte din crea]ia Ecaterinei Ajder”, artist` cu nume de referin]` în peisajul cultural din Moldova de peste Prut [i cunoscut` dincolo de locurile ei de ba[tin`. Crea]ia inconfundabil` a artistei a fost prezent` în galerii de prestigiu din Europa, lucr`ri de-ale ei completând acum colec]ii de stat [i particulare din multe ]`ri ale lumii. Totodat`, ambasadorul, care este totu[i o persoan` versat` în domeniul artelor, dincolo de modestia de care d` dovad`, a subliniat c` plasticiana a atins culmile succesului prin munc` asidu`, prin tenacitate, prin harul dat de la Dumnezeu. ”Am sim]it c` ea creeaz` cu mult` pasiune, cu mult` dragoste de frumos, dragoste de ]ar` [i de neam, fiind ata[at` de locurile de ba[tin`, de pitoresc, de r`d`cinile noastre comune”, a spus Iurie Reni]`, îndemnând-o pe Catinca Ajder s`-[i personalizeze în continuare lumina [i crezul [i s`-[i poarte cu demnitate dulcea, dar [i amara povar` a talentului. (M.S.)

www.bucharestlife.com

3

CULTURE / CULTUR~

4

BUCHAREST night LIFE THE ION DACIAN OPERETTA THEATER – The shows usually start at 6:30 pm. Tickets available at Operetta Theater, 2, N. Balcescu Blvd. For reservations: 021-313-63-48, daily 11 am – 6:30 pm, Mon closed.

THE NATIONAL OPERA – The shows start at 6:30 pm.

You can buy tickets at National Opera, 70-72 Mihail Kog`lniceanu Blvd.

For reservations: 313-18-57 (daily 10 am - 1 pm and 5 pm 7:30 pm), Mon closed.

THE ROMANIAN ATHENAEUM & RADIO CONCERTS – The Romanian Philharmonic Orchestra holds its weekly concerts at the Romanian Athenaeum Hall, Revolutiei Square, every Thu & Fri The concerts start at 7 pm. For reservations: 021-315-68-75, 021-315-00-24. Season passes available.

Romanian Radio Society organizes concerts in two halls starting at 7 pm. Tickets available at Radio Hall, 60-64 G-ral Berthelot St. For reservations: 021-312-35-59.You can buy a three month ticket.

THE MUSIC UNIVERSITY – Usually classical recitals; entrance is normally free of charge. Concerts start at 6 pm.

33 Stirbei Voda St. Ph. 021-314-27-10 George Enescu Hall & Chopin Hall

M`l`ele în Smârdan În Galeria lui Hora]iu M`l`ele din strada Smârdan nr.37 (Centrul Vechi al Bucure[tiului) poate fi admirat` o expozi] ie semnat` de acest mare artist. Sunt aproximativ 60 de lucr`ri - grafic` [i desen, care poart` semn`tura Hora]iu M`l`ele. În expozi]ie sunt portrete ale unor personalit`]i v`zute de M`l`ele; sunt autoportrete, sunt nuduri, caricaturi.

FOREIGN CULTURAL INSTITUTES • American Cultural Center – 10, Dumbrava Rosie St. Ph.: 021-200-36-50, fax: 021-200-37-23.

Open: Mon-Fri 8 am-5 pm • British Council – 14 Calea Dorobantilor Ph.: 021-307-96-00, fax: 021-307-96-01 Open: 10 am-7 pm, Sat 10 am-1 pm, Sun closed.

• Cervantes Institute - 12 M. Serghiescu St. Ph.: 021-230-17-81, fax: 021-230-15-67 Open Mon-Fri 9.30 am-6 pm, Sat 10 am-1 pm.

• Czech Cultural Centre I. Ghica, St. Ph.: 021-312-25-37. Open: 8.30 am-12.30 pm, 1.30 pm-4.30 pm. Sat, Sun closed.

• Friedrich Schiller Center – 15 Batistei St. Ph.: 021-211-32-29 fax: 021-211-01-42 Open: Mon, Wed, Fri 2 pm-7 pm; Tue, Thu 10 am-7 pm, Tue, Sat, Sun closed.

• Goethe Institut – 22 Henri Coanda St. Ph.: 021-312-02-31, fax: 021-312-05-85.

Open: Mon - Fri 10 am-1 pm, Tue, Wed, Thu 10 pm-1 pm & 2 pm-7 pm • Hungarian Cultural Center – 39 Batistei St. Ph.: 021-210-48-84 fax: 021-210-48-11 Open: Mon, Wed 10 am-1 pm, Sat, Tue, Thu 1.30 pm-5.30 pm Fri 10 am-2 pm.

• French Institute – 77 Dacia Blvd.

Ph.: 021-211-38-36 fax: 021-210-02-25. Open: 10 am-8.30 pm, Fri 10 am-2 pm. Sat, Sun Closed.

• Italian Cultural Institute “Vito Grasso” – 41 Alexandru Alley, Ph.: 021-231-08-80/85/87. Open: Mon-Thu 10 am-2 pm, 3 pm-6 pm, Fri 10 am-2 pm.

• Latin America House (Casa Americii Latine) 17 Prim`verii Blvd. Ph.: 021-230-67-69 • Nipponica Foundation - 43 Timi[oara Blvd., Bl. P13, 148 Apt. Ph./fax: 021-413-58-70. e-mail: mppo@penet.ro, nipponicaromania@yahoo.com • Polish Institut – 46-48 Alex. Constantinescu St., Ph.: 021224 45 56 fax: 021-224-56-93 • Jewish Cultural Center –18 Popa Soare St., Ph.: 021-321-39-40

www.bucharestlife.com

Concert Smiley 10 mai, 21:00, Hard Rock Cafe Sprint Media Group [i Bestmusic.ro ne invit`, joi, 10 mai, în Hard Rock Cafe, la un concert extraordinar live cu Smiley [i trupa sa. Nu trebuie scapat nici chitaristul care îl înso]e[te pe Smiley pe scen`, nimeni altul decât probabil cel mai bun chitarist roman - Marius Pop, fiul lui C`lin Pop de la Celelalte Cuvinte.

Având în vedere c` show-ul nici nu fusese anun]at oficial [i s-au vândut peste 25% din bilete, este a[teptat un alt concert în Hard Rock Cafe sold out.

Pute]i cump`ra bilete la concertul lui Smiley: cu 50 de lei - exclusiv online de pe http://www.rezervariclub.ro/ al`turi de unul sau mai multe locuri la mas`, cu 60 de lei la bar la Hard Rock Café, la intrare în ziua concertului sau pe 3 mai. Online este mai ieftin [i în plus, pute]i rezerva locuri la mas` pentru seara concertului doar al`turi de un bilet cump`rat online!

Concertul începe la ora 21:00, fix.

6

BUCHAREST night LIFE

CULTURE / CULTUR~

ART GALLERIES ANNART GALLERY – 1 Mahatma Gandhi St., Kiseleff area Ph. 031-437-9533 www.annartgallery.ro Open: Mon-Fri 2 pm - 8 pm, Sat 12 am - 8 pm ANTIQUES GALLERY HALF RETRO – 19 Buzesti St., Ph. 0722-771-994 e-mail: halfretro@clicknet.ro ART GALLERY ANA - ANTIQUES – 25 Ermil Pangratti St., Ph. 021-231-11-80, e-mail: antichitati.ana@gmail.com ART CENTER “Blue Gallery” - contemporary art WTC - 10 Montreal Square, Ph. 021-666-24-47 APOLLO GALLERY - painting, sculpture, decorative art 2 N. Balcescu Blvd., Ph. 021-313-50-10 Open: Mon - Sat 10 am - 6 pm ARTEXPO GALLERY - NATIONAL THEATER - decorative art, painting. 2 N. Balcescu Blvd., 3rd and 4th floors. Ph. 021-313-91-75. Open: Tue - Sun 10 am - 6 pm CAMINUL ARTEI GALLERY - painting, sculpture, decorative art. 16-18 Biserica Enei St. Ph. 021-314-18-18. Open: Mon Fri 10 am - 6 pm CERCUL MILITAR ART GALLERY – 1 Constantin Mille St., Ph. 021-314-95-51 Open: 10 am - 6 pm CUHNIA GALLERY - temporary exhibitions National Cultural Center Mogosoaia, 1 Valea Parcului St., Ph. 021-312-88-94 DOMINUS ART GALLERY - painting, sculpture, graphic art.

27 Sf. Elefterie St. Ph. 021-410-84-39 Open: Mon - Fri 10 am - 6 pm GALATECA GALLERY - painting, sculpture, graphic art. 2-6 C. A. Rosetti St. Open: 11 am - 7 pm GALATEEA GALLERY - painting, sculpture, decorative art.

132 Calea Victoriei, Ph. 021-212-82-10 Open: Mon 1 pm - 8 pm, Tue - Fri 9 am - 10 pm Sat 10 am - 10 pm, Sun 11 am - 2 pm GALERIA NOUA – 15 Academiei St., Ph./fax: 021-313-51-11 GOLD ART GALLERY - HILTON – 1-3 Episcopiei St., Ph. 021-310-18-27 GRAPHIS GALLERY - graphic art. 23A N. Balcescu Blvd., Ph. 021-315-89-17. Open: Mon - Fri 10 am - 6 pm; Sat 10 am - 2 pm HANUL CU TEI - ANTIQUES, ART GALLERY - Antiques, furniture, porcelain, art glass, jewelery, paintings, decorative art, Oriental carpets, old coins, medals, clocks, ikones & collectibles. 63-65 Lipscani St., 1st floor.

Ph.: 021-313-01-81; 021-315-56-63; Open: Mon – Fri 10 am – 7 pm, Sat 10 am – 2 pm MELENIA ART GALLERY – 3, Constantin Daniel St. The first Greek Art Gallery in Bucharest. Artists of contemporary art. Open: Tue. – Fri. 1 pm – 7 pm & Sat. 12 pm – 5 pm. www.meleniagallery.com NATIONAL MUSEUM OF ART OF ROMANIA GALLERIES- large collection of European art, Romanian and foreign masterpieces. 49-53 Calea Victoriei. Ph. 021-313-30-30.

Open: 10 am - 6 pm OCCIDENT GALLERY – personal or group exhibitions: painting, sculpture. 11 Occidentului St. Ph. 021-212-59-23. Open: 10 am – 6 pm ORIZONT GALLERY - painting, sculpture, decorative art.

23A N. Balcescu Blvd., Ph. 021-315-89-17 Open: Mon - Fri 10 am - 7 pm, Sat 10 am - 4 pm SIMEZA GALLERY - personal or group exhibitions: 20 Magheru Blvd., Ph. 021-659-75-80 Open: Mon - Fri 10 am - 6 pm

www.bucharestlife.com

Caramitru, premiat la TIFF Actorul, regizorul [i managerul cultural Ion Caramitru, una dintre cele mai active personalit`]i din teatrul [i filmul românesc, va fi omagiat la cea de-a XI-a edi]ie a Festivalului Interna]ional de Film Transilvania (TIFF), care va avea loc în perioada 1-10 iunie, la Cluj-Napoca. Artistul va primi Premiul pentru întreaga activitate.

Director al Teatrului Na]ional din Bucure[ti, fondator [i pre[edinte al Uniunii Teatrale din România, fost ministru al Culturii (1996 - 2000), Ion Caramitru [i-a legat numele de evenimente majore din cultur`.

N`scut pe 9 martie 1942, în Bucure[ti, într-o familie macedo-român`, Caramitru a absolvit Institutul de Art` Teatral` [i Cinematografic` în 1964, la clasa profesoarei Beate Fredanov. {i-a f`cut debutul pe marele ecran în ”Comoara din Vadul Vechi” (1964), regizat de Victor Iliu, remarcânduse prin naturale]ea stilului într-o epoc` în care jocul actorilor era înc` marcat de teatralitate. Au urmat roluri în peste 40 de produc]ii române[ti [i str`ine [i colabor`ri cu nume grele ale cinematografiei precum Liviu Ciulei, Mircea Veroiu, Dan Pi]a, Andrei Blaier, Alexandru Tatos, Steven Soderbergh, Brian De Palma sau Costa Gavras. Cariera sa a continuat cu roluri în filme ca ”P`durea spânzura]ilor” (regia Liviu Ciulei), ”Dimine]ile unui b`iat cuminte” (r. Andrei Blaier), ”Balad` pentru M`riuca” (r. Titel Constantinescu [i Constantin Neagu), ”Dincolo de pod” [i ”Între oglinzi paralele” (r. Mircea Veroiu), ”Înainte de t`cere” (r.

Alexa Visarion), ”Bietul Ioanide” (r. Dan Pi]a), ”{tefan Luchian” (r. Nicolae M`rgineanu), ”Promisiuni” (r.

Elisabeta Bostan), ”Întunecare” (Alexandru Tatos), seria ”Liceenii” (r. Nicolae Corjos). În 1981, memorabila întruchipare a pictorului {tefan Luchian, în filmul lui Nicolae M`rgineanu, l-a consacrat în ochii publicului drept unul dintre cei mai talenta]i arti[ti ai genera]iei sale, performan]a sa fiind premiat` la Festivalul Na]ional al Filmului de la Costine[ti. În onoarea sa, dup` trei decenii de la lansare, ”{tefan Luchian” va fi proiectat pentru spectatorii din Cluj, la TIFF 2012.

Dup` 1989, numele s`u a ap`rut pe afi[ele unor produc]ii str`ine precum ”Kafka” (1991), un thriller marca Steven Soderbergh inspirat de via]a lui Franz Kafka, ”Two Deaths” (r. Nicolas Roeg), ”Mission: Impossible” (r. Brian De Palma) sau ”Amen” (r. Costa Gavras), consolidându-[i reputa]ia de actor talentat [i exigent [i dincolo de grani]ele României.

Pe scen`, a debutat în spectacolul Eminescu, de Mircea {tef`nescu, la Teatrul Na]ional din Bucure[ti, în 1964. De-a lungul carierei sale, a avut partituri importante în piese de teatru semnate de Shakespeare, Cehov, Pirandello, Büchner, Bernard Shaw, Alfred de Musset sau Mihail Sebastian. În portofoliul s`u intr` colabor`ri cu regizori de renume ai teatrului românesc precum Sic` Alexandrescu, Liviu Ciulei, Andrei {erban, Moni Ghelerter, Vlad Mugur, Radu Penciulescu, C`t`lina Buzoianu, Alexandru Tocilescu, Yuriy Kordonskiy.

BUCHAREST night LIFE

Primul film al marelui regizor de teatru Silviu Purc`rete, ”Undeva la Palilula” (produc]ie Libra Film), poate fi v`zut în s`lile de cinema.

Critica de specialitate [i publicul cinefil a a[tept aceast` pelicul` mult timp. Evident, provocarea a venit de la numele regizorului, care hot`râse s` fac` un film, dup` multe [i memorabile spectacole de teatru [i de oper`. El avea o poveste de spus, poveste care avea sensul ei pe platoul de filmare [i nu pe scen`. ”Undeva la Palilula” este în amintirea a doi buni prieteni ai lui Silviu Purc`rete, prieteni pleca]i prea devreme din aceast` lume: doctorul Drago[ Serafim, de la care a pornit povestea filmului, [i regizorul Goange Marinescu.

E un proiect grandios, cu o distribu]ie numeroas`, majoritatea interpre]ilor rolurilor scrise de Purc`rete (scenariul îi apar]ine) fiind actori în teatrele unde regizorul a montat mai multe spectacole, printre care Teatrul Na]ional din Sibiu sau Teatrul ”Radu Stanca” din Sibiu. Film`rile au avut loc într-o hal` de la fosta Republica. S-a filmat numai noaptea, pe timp de iarn`. Decorurile, spectaculoase, au fost semnate de Helmut Stürmer [i Drago[ Buhagiar, costumele de Lia Man]oc, iar muzica de Vasile {irli. Directorul de imagine al filmului este Adrian Sili[teanu, colaborator constant al regizorului Adrian Sitaru. Filmul este produs de Tudor Giurgiu, iar Oana Giurgiu este produc`tor executiv.

Printre interpre]ii celor aproape 50 de personaje se num`r` Áron Dimény, George Mih`i]`, Constantin Chiriac, R`zvan Vasilescu, Sorin Leoveanu, Ofelia Popii, Ilie Gheorghe, Hora] iu M`l`ele. ”Undeva la Palilula” spune povestea lui Serafim, un tân`r doctor, care prime[te reparti] ie pe termen scurt la spitalul din Palilula, urmare a decesului precedentului medic pediatru, nea Pantelic`. Serafim se adapteaz` treptat lumii din ora[ [i ajunge, într-un final, f`r` voia sa, s`-i apar]in`.

Palilula este un or`[el pierdut undeva pe harta ]`rii. Acolo, nu se [tie prea bine dac` oamenii mint, viseaz` sau tr`iesc cu adev`rat. În spital, bolnavii sunt perfect s`n`to[i, iar una dintre distrac]iile lor preferate este s` asiste la disec]iile de la morg`. Restul popula]iei e imbecil` [i fermec`toare, izolat` pentru eternitate în be]ie, petreceri [i orgii. Schimb`rile de regimuri politice, mor]ile, incendiile [i inunda]iile, nici una dintre aceste modific`ri majore, zguduitoare ale lumii exterioare nu îi perturb`. Alternativ, agita]i [i puturo[i, ferici]i [i melancolici, sunt mereu acolo, împreun`, în centrul lumii, pe terasa cu oleandri, la spital [i la hotelul Boema.

THEATERS • ACT THEATER 126, Calea Victoriei, Ph.: 021-310-3103 • CASANDRA STUDIO 9, Franceza St., Ph.: 021-315-6975, 021-310-3574 • CENTRUL CULTURAL EUROPEAN – SALA RAPSODIA 53, Lipscani St., Ph.: 021-315-8980 • CENTRUL MULTI ART DANS 41, 11 Iunie St., Ph./fax: 021-336-6668, multiartdans@fx.ro • CONSTANTIN TANASE SATIRIC THEATER 33-35, Calea Victoriei, Ph.: 021-315-5678 • COMEDY THEATER 2, Sf. Dumitru St., Ph.: 021-314-9137 • EXCELSIOR THEATER 28, Academiei St., Ph.: 021-315-9720 • GLOBUS CIRCUS 15, Circului Alley, Ph.: 021-210-4195, 021-210-2419 info, 021-210-4295, 021-210-4998 reservations • ION CREANGA THEATER 13, Amzei Square, Ph.: 021-317-8590 • ION DACIAN OPERETTA THEATER 2, N. Balcescu Blvd., Ph.: 021-313-6348 • JEWISH STATE THEATER 15, Iuliu Barasch St., Ph.: 021-323-3970 • LUCIA STURDZA BULANDRA THEATER Toma Caragiu Hall 76A, J. L. Calderon St., Ph.: 021-212-0527; Izvor Hall 1, Schitu Magureanu St., Ph.: 021-314-7546 • LUNI THEATER FROM GREEN HOURS 120 Calea Victoriei, 120, Calea Victoriei, Ph.: 0788-452-485, 0732-234-356 • MASCA THEATER 70-72, Uverturii Blvd., Ph.: 021-430-5069 • METROPOLIS THEATER 89, Mihai Eminescu St., Ph.: 021-210-4281 • NATIONAL THEATER 2, N. Balcescu Blvd., Ph.: 021-313-9175 • NOTTARA THEATER 20, Gral Magheru Blvd., Ph.: 021-317-4101 • ODEON THEATER MAJESTIC HALL 40-42, Calea Victoriei, Ph.: 021-314-7234 • TANDARICA THEATER 24, Gral. Eremia Grigorescu St., Ph.: 021-315-2377 • TEATRUL MIC 16, Constantin Mille St., Ph.: 021-314-7081, 021-314-7081 • TEATRUL FOARTE MIC 21, Carol I Blvd., Ph.: 021-314-0905

www.bucharestlife.com

CULTURE / CULTUR~

Undeva la Palilula, pe ecrane

7

8

BUCHAREST night LIFE

IN SHAPE / |N FORM~

HEALTH CLUB & BEAUTY CENTERS Absolut Salon - Hairdressing , cosmetics, manicure, pedicure, massage. 111, G-ral Mathias Berthelot St. Open: Mon. - Sat. 10 am-9pm. Ph.: 0371-305-503, 0726-139-739 Le Club - Members and Pullman guests only. Indoor swimming pool, outdoor and indoor tennis and squash court, fitness equipment, Turkish bath, Jacuzzi, sauna, massage.

120, Soseaua Nordului. Ph.: 021-232-34-05. Open: daily 8 am - 10 pm Cella Center - Anti Age therapies, Acupuncture, Beautification techniques, Physiotherapy, SPA therapies, nutrition advices. 54, Sf. Elefterie St. Tel/fax: 021-410-98-52, cell: 0745830-388. E-mail: info@cella-center.com, www.cella-center. com. Open: 10 am - 10 pm.

Crowne Plaza Hotel - Indoor swimming pool, sauna and fitness equipment. Massage: Mon-Fri 5 pm - 9 pm. 1, Poligrafiei St. Ph.: 021-224-00-34/ext. 6100. Open: daily 6:30 am - 11 pm Diplomat Club - Outdoor pool, tennis and football courts, 8-hole golf course, table-tennis facilities and massage salon.

1, Aleea Minovici. Ph.: 021-222-84-97. Open: Mon-Sun 9 am - 6 pm Dr. M Estetic 1, 2 - Spa, Tao massage, facial conditioning, biostimulation, infrared tunnel, aromatherapies, chromotherapies, wet and infra sauna. Special men medical estetics.

57-59, Ion Ionescu de la Brad St., Sc.1, Apt. 2 Ph.: 021-211-55-03, 0722-214-856 Floreasca Club - Members only. Indoors pool, body building center and outdoors tennis courts. 1, Mircea Eliade St. Ph.: 021-230-79-70 Open: daily 10 am -10 pm InterContinental Hotel - Public access, on the 22nd floor.

Full range of facilities. Solarium, fitness centre, hexagonal swimming pool. C.C. accepted. 4, N. Balcescu Blvd. Ph.: 021310-20-20 / ext. 371/355. Open: 7 am - 10 pm Magnolia Spa - www.magnoliaspa.ro .20, Sperantei St., Ph.: 021-311-27-79, welcome@magnoliaspa.ro Open: Tue - Fri 12:30 pm - 8 pm, Sat 10:30 am - 6 pm, Miko Beauty Center - Spa, Tao massage, facial conditioning, bio-stimulation, infrared tunnel, aromatherapies, chromotherapies, wet and infra sauna, solarium, fitness. 41, Silvestru St. Ph.: 021-211-09-64/65/73. 1C, Scoala Herastrau St. Ph.: 021-233-00-83/84/85. Open: Mon-Fri 8 am - 8 pm; Sat 8 am - 6 pm Novotel Wellness Centre - Indoor swimming pool with artificial waves, fitness centre, gym, massage, hammam, Power Plate and golf simulator. C.C. accepted. Secure paying parking lot. 37B, Calea Victoriei. Ph.: 021-308-85-61.

Open: 6 am – 10 pm Pit Gym Club - Fitness, aerobics, massage, wet sauna. 2, Av. Popa Marin St. Ph.: 021-230-03-71 Open: 9 am - 9 pm Pro Estetica Medical Spa - 38-40, Tudor Stefan St., 4th floor.

Ph.: 021-230-59-21; 0788-171-052 Open: 9 am - 8 pm (Mon. - Fri.). Sat. - on request Ramada Plaza Bucharest Hotel - Indoor swimming pool, sauna, skittle and bowling alleys. 3-5,Poligrafiei Blvd. Ph.: 021-549-20-00. The Works - Within Athenée Palace Hilton.

Swimming pool and jacuzzi. 1-3, Episcopiei St. Ph.: 021-30337-77 ext.3972. Open: Mon-Sat 8 am - 8 pm; Sun 8 am - 4 pm World Class Health Academies - Within JW Marriott Bucharest Grand HoPh. Spa and fitness center, gym, aerobics/ spinning, massage, pool, jacuzzi, squash courts - limited membership. 90, Cal. 13 Septembrie Ph.: 021-403-09-00/01.

Open: weekdays 6 am - 10 pm, weekends 9 am - 9 pm

www.bucharestlife.com

Mungiu, din nou la Cannes În competi]ia oficial` a Festivalului de la Cannes din luna mai a fost inclus [i noul film al lui Cristian Mungiu “Dup` dealuri” (Beyond the Hills/Derrière les collines). Cu cinci ani în urm`, cineastul ob]inea pe Croazet` trofeul Palme d’Or, pentru “Patru luni, trei s`pt`mâni [i dou` zile”, filmul premiat cu foarte multe alte distinc]ii, printre care Premiul FIPRESCI la Cannes [i la San Sebastian, “Hollywood Film Award”, Premiul pentru Cel mai bun film european acordat de Academia European` de Film. “Dup` dealuri”, o co-produc]ie Mobra Films, “Why not productions”, “Les films du fleuve”, “France 3 cinema”, spune povestea a dou` fete, care au crescut împreun` [i care se reîntâlnesc dup` câ]iva ani de desp`r]ire. Alina se întoarce din Germania s` o ia cu ea pe Voichi]a, prietena ei din copil`rie fa]` de care se simte înc` foarte ata[at`. Voichi]a [i-a g`sit îns` calea în credin]`, iar maicile printre care tr`ie[te la m`n`stire ]in locul familiei pe care nu a avut-o niciodat`. Alina lupt` cu toate puterile s` recâ[tige afec]iunea Voichi]ei, f`cându-i pe cei din jur s` se întrebe de unde vine for]a care o anim`.

Din distribu]ie fac parte Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriu]`, Dana Tapalag`, C`t`lina Harabagiu, Lumini]a Gheorghiu, Doru Ana [i mul]i al]ii.

Biblioteca Na]ional`, înAnoua cl`dire început mutarea în noua cl`dire a Bibliotecii Na]

ionale a României. A[a cum sus]ine directorul general al Bibliotecii, Elena Tîrziman, Biblioteca Na]ional` [i-a redefinit în ultimii ani rolul [i misiunea, în contextul extinderii tehnologiei inform`rii [i cunoa[terii, înlesnind accesul la patrimoniul cultural [i [tiin]ific pentru o categorie tot mai variat` de utilizatori ca r`spuns la cerin]ele [i tendin]ele actuale.

Prin urmare structura urm`re[te atât îndeplinirea func]iei patrimoniale, care ocup` aproximativ 75-80% din totalul activit`]ilor, cât [i îndeplinirea func]iilor de bibliotec` public`. Astfel, Biblioteca Na]ional` de azi asigur` accesul neîngr`dit la colec]iile sale [i furnizeaz` servicii specializate de calitate, r`spunzând de asemenea nevoilor informa]ionale din toate domeniile de cercetare [i studiu, prin intermediul propriilor colec] ii, prin informa]iile pe care le ob]ine prin împrumut interbibliotecar sau prin bazele de date la care asigur` accesul.

Spa]iile de lectur` c`tre utilizatori, dar [i spa]iile culturale se deschid etapizat. Publicul va avea la dispozi]ie s`lile multifunc]ionale, spa]iile expozi]ionale, zonele pentru activit`]i culturale [i s`lile de conferin]e. În noului sediu al bibliotecii, laboratorul de restaurare a documentelor va fi transformat într-un adev`rat centru na]ional în domeniu, cu atribu]ii de evaluare, de expertiz`, de formare profesional`.

10

BUCHAREST night LIFE

SHOPPING / CUMP~R~TURI

SHOPPING CENTERS One can easily find ready-to-wear clothes, shoes, access Food courts can often be found on or near the premises.

These shopping centers might be similar in many ways with those that you are already familiar with.

AFI PALACE COTROCENI MEGA FUN: 4,Vasile Milea Blvd BANEASA SHOPPING CITY: 42D, Sos. Bucuresti-Ploiesti BUCURESTI MALL: 55-59, Calea Vitan CARREFOUR COMMERCIAL CENTERS: 426-426A, Sos. Colentina • Buc-Pitesti Highway, km 11-12 CITY MALL: 2, Sos. Oltenitei ESPLANADA SHOPPING CENTER: 20, Soseaua Vergului.

FEERIA COMMERCIAL CENTER: 44A, Soseaua Bucuresti Ploiesti GRAND AVENUE SHOPPING GALLERY: 90, Calea 13 Septembrie JOLIE VILLE GALLERIA: 103 Bis, Erou Iancu Nicolae St. LIBERTY CENTER: 151-171, Progresului St. MARIO PLAZA SHOPPING CENTER: 172, Calea Dorobantilor ORHIDEEA COMMERCIAL CENTER: 210 - 210 B, Spl. Independentei PLAZA ROMANIA: 26, Timisoara Blvd.

RIN GRAND HOTEL SHOPPING GALLERY: 7D, Calea Vitan Barzesti UNIREA SHOPPING CENTER: 1, Unirii Sq. WORLD TRADE PLAZA: 10, Montreal Sq.

Luna b`rba]ilor la B`neasa Shopping City Ca [i anul trecut, B`neasa Shopping City dedic` luna mai în întregime b`rba]ilor. Astfel, centrul comercial a preg`tit în trei weekend-uri consecutive o serie de activit`]i prin care b`rba]ii î[i pot descoperi sau explora pasiunile pe Planeta Distrac]iei. În plus, în perioada 28 aprilie-13 mai, în cadrul Mid Season Sales, numeroase magazine din B`neasa Shopping City î[i a[teapt` clien]ii cu oferte speciale [i discounturi de pân` la 50%.

COSMETICS & BEAUTY BEAUTY SHOP: Bucuresti Mall • 27-33, Magheru Blvd. • Plaza Romania CLINIQUE: 100, Calea Victoriei ESTEE LAUDER: 100, Calea Victoriei INA CENTER: 27, Ion Campineanu St. • 14-16, C.A. Rosetti St. • Cora Lujerului • Esplanada Commercial Center • Jolie Ville • Orhideea Commercial Center • Unirea Shopping Center • WTC Galleries PRIVILEGE: Buc-Pitesti Highway, km 11-12 - Carrefour • 426-426A, Sos. Colentina - Carrefour • Mario Plaza Shopping Center • Selgros Baneasa • Selgros Berceni • Selgros Pantelimon • Unirea Shopping Center SEPHORA: Orhideea Commercial Center YVES ROCHES: Bucuresti Mall

FASHION ABSOLUT JOY: Baneasa Shopping City L’ARMOIRE - Concept Store: 18, Ion Mihalache Blvd.

Romanian designers plus French Ugo Zaldi, Jewelry by Arrera and David Sandu.

BLISS: 23, Calea Victoriei;Valentino, Louis Feraud, Calvin Klein, Lorenzini BERSHKA: Baneasa Shopping City • Bucuresti Mall Bray Suite anthology CACHAREL: Baneasa Shopping City; Fashion for Men CASA FRUMOASA: 40, Lascar Catargiu Blvd. • Grand Avenue Shopping Gallery; Luxury men’s wear, handmade shoes & exquisite accessories DEBENHAMS: Bucuresti Mall DISTINTO: 196, Calea Dorobantilor: Canali, Kiton, Testoni ELEGANCE Boutique: 118, Calea Victoriei • Grand Avenue Shopping Gallery; Classic ladies look, garments, leather accessories & shoes, art jewellery .

ERMENEGILDO ZEGNA - Flagshipstore: 63-81, Calea Victoriei Ermenegildo Zegna, Z Zegna, Zegna Sport GANT: 52, Calea Victoriei • Baneasa Shopping City • Bucuresti Mall GUESS: 87-89, Calea Victoriei

www.bucharestlife.com

B`neasa Shopping City dedic` sportului primul weekend din lun`, 5-6 mai. Pasiona]ii pot lua lec]ii de c`]`rare, spinning sau de Kempo Kick, pot juca partide de darts [i poker ori pot face campionate de jocuri electronice. Mai mult, o serie de premii sunt puse în joc de parteneri [i sponsori, în valoare de peste 40.000 lei.

Al doilea weekend pune accentul pe pasiunea b`rba]ilor pentru motociclete [i automobile. Asocia]ia GT Auto Club Sportiv [i Carrefour România, sub egida Federa]iei Române de Automobilism Sportiv, organizeaz` Campionatului Na]ional de Îndemânare Auto 2012, care va avea loc în parcarea B`neasa Shopping City în perioada 11-13 mai, iar în interiorul centrului comercial pe 12 [i 13 mai vor fi expozi]ii de machete auto [i curse de ma[ini teleghidate. În al treilea weekend, 19-20 mai, domnii vor fi r`sf`]a]i cu degust`ri de vinuri, cocktailuri inedite [i multe delicii gastronomice.

Pe toat` perioada dedicat` b`rba]ilor, între 5 [i 20 mai, B`neasa Shopping City va organiza sesiuni foto cu ma[ini de lux, puse la dispozi]ie de Mansory, [i va crea un spa]iu dedicat jocurilor electronice, cu Xbox, PlayStation 3 [i Kinect în parteneriat cu Doogle.

Mai multe informatii se g`sesc pe www. baneasashoppingcity. ro [i pe pagina de Facebook.

SHOPPING / CUMP~R~TURI

12

BUCHAREST night LIFE IDELIER - Concept Store: 1, Lascar Catargiu Blvd.

J. KRISTENSEN: 63-81, Calea Victoriei; Luxury ladies fashion & accessories from: Blumarine, Brioni & Alberta Ferretti KENVELO: Bucuresti Mall LANCEL: Feeria Commercial Center LA PERLA: 122, Calea Victoriei LOUIS VUITTON: Grand Avenue Shopping Gallery MAN & MANETTI: 118, Calea Victoriei; Men’s apparel MANGO: Bucuresti Mall • Plaza Romania MARELLA: 21-23, Calea Victoriei MARIELLA BURANI: 21-23, Calea Victoriei MARKS & SPENCER: Bucuresti Mall • Orhideea Commercial Center MAX MARA: 122 A, Calea Victoriei MENGOTTI: 48-50, Calea Victoriei Dolce & Gabbana, Fendi, Giorgio Armani, Etro, Prada, Alessandro dell’Acqua, Cesare Paciotti, Balli, Loro Piana M MISSONI: Baneasa Shopping City MODA & STYLE: Jolie Ville Galleria Red Valentino,Valentino, Byblos Blu, Byblos, Roccobarocco, Gianfranco Ferre, Moschino Cheap & Chic, Moschino Jeans, Mochino, Cerruti, Lanvin, Love Sex Money,Versus,Versace, D&G, Just Cavalli, GF Ferre, Emporio Armani, Giorgio Armani, Diesel,Vicini, Ungaro, Krizia, See by Chloe, Emilio Pucci.

MOTIVI: Baneasa Shopping City • Bucuresti Mall • Plaza Romania NAUTICA - Latest collection: • Baneasa Shopping City • Fashion House Outlet Centre, A1, Bucuresti Pitesti km 13 NO 36 SEROUSSI: • Bucuresti Mall • Cocor Store PAL ZILERI: 63-81, Calea Victoriei PEEK & CLOPPENBURG: Baneasa Shopping City THE PLACE: Concept Store: 46, Calea Victoriei PULL & BEAR: Baneasa Shopping City RIVER WOODS: Orhideea Commercial Center • Mario Plaza Shopping Center STEILMANN: 1-5, Magheru Blvd. • Bucuresti Mall • Plaza Romania TERZOATTO: Mario Plaza Shopping Center; Italian Fashion TIMBERLAND: • Baneasa Shopping City • Fashion House Outlet Centre, A1, Bucuresti Pitesti km 13 TINA R: Mario Plaza Shopping Center TOM TAYLOR: Orhideea Commercial Center VICTORIA: 46 - 46, Calea Victoriei WOOLFORD: Mario Plaza Shopping Center; Lingeries ZARA: Baneasa Shopping City • Plaza Romania

FOOTWEAR CESARE PACIOTTI: 101, Calea Victoriei • 118, Calea Victoriei ECCO: Feeria Commercial Center • Baneasa Shopping City GEOX: Feeria Commercial Center • Unirea Shopping Center • Afi Palace Cotroceni HUMANIC: • Baneasa Shopping City • Militari Shopping LEONARDO: Bucuresti Mall • Unirea Shopping Center MIHAI ALBU: Grand Avenue Shopping Gallery His own creations of garments, leather goods and deluxe footwear OTTER: • Feeria Commercial Center • Unirea Shopping Center • Carrefour Militari Commercial Gallery • 235, Calea Mosilor • Orhideea Commercial Center • Plaza Romania • Militari Shopping • Afi Palace Cotroceni • Esplanada Shopping Center

www.bucharestlife.com

Look mai str`lucitor cu Artistry Prestigioasa gam` de produse de frumuse]e Artistry de la Amway confer` ochilor un look impecabil [i extrem de captivant datorit` noilor produse Artistry: Creionul automatic pentru sprâncene Artistry, Dermatograf mecanic pentru ochi, Mascara Artistry pentru alungire [i definire.

Creionul automatic pentru sprâncene Artistry ofer` o textur` ideal` pentru a recontura, redefini [i a da volum sprâncenelor printr-o aplicare neted` [i natural`.

Formula sa, de o consisten]` ferm`, este rezistent` în timp [i alunec` u[or permi]ând trasarea cu precizie a unei linii fine, medii sau groase, pentru a da form` oric`rui tip de sprâncene. Con]ine vitamina E [i un amestec special de ingrediente care permit o aplicare neted` [i o senza]ie de piele m`t`soas`. Pentru un aspect natural creionul automatic pentru sprâncene Artistry are o perie pentru conturare [i omogenizarea culorii.

Dermatograful mecanic pentru ochi este rezistent în timp, asigur`, cu fiecare aplicare, un contur precis [i crearea de efecte multiple, de la natural la provocator.

Cele cinci nuan]e ofer` op]iuni nenum`rate pentru conturarea ochilor [i sunt concepute pentru ob]inerea unui contur discret pentru zi sau îndr`zne] [i intens pentru machiajul de sear`. Suportul dermatograf mecanic pentru ochi are la un cap`t un burete pentru uniformizarea culorii [i estomparea liniei.

Cele dou` produse se caracterizeaz` printr-un sistem reînc`rcabil cu un Suport Primar compatibil pentru a sus]ine rezerve pentru diferitele tipuri de creioane contur pentru ochi, creion pentru sprâncene [i contur de buze [i rezerve comercializate separat.

Mascara Artistry pentru alungire [i definire confer` genelor un efect de alungire, definire [i separare. Peria sa asigur` o aplicare u[oar` [i rapid` caracterizat` prin rezisten]` în timp, ideal` pentru folosirea zilnic`. Noua formul` de la Artistry, cu ulei de Jojoba, Vitamina E [i ingrediente emoliente, alunge[te genele cu pân` la 70% [i le pastreaz` hidratate, s`n`toase [i elastice. Produsul este u[or de aplicat [i, totodat` u[or de îndep`rtat, cu ap` caldu]`.

Artistry se num`r` printre primele 5 cele mai vândute m`rci de produse premium de îngrijire a tenului [i printre primele 10 cele mai vândute m`rci premium de produse cosmetice în lume.

14

BUCHAREST night LIFE OPTICIANS OPTICA MALAGA: 26, C.A. Rosetti St. Large selection of top designer’s frames.

OPTIPLAZA: Bucuresti Mall • Orhideea Commercial Center • Plaza Romania; Top designer’s frames, sunglasses, accessories.

SOVER: 2, Soseaua Colentina - Bucur Obor • 17, Calea Victoriei - Galeriile Victoria • 102-110, Calea Dorobantilor • 365, Calea Grivitei • Cora - Lujerului • Esplanada Shopping Center • Unirea Shopping Center, Central wing ground floor

SHOPPING / CUMP~R~TURI

JEWELRY, WATCHES, ACCESSORIES CELLINI: 1-3 Magheru Blvd. • 16, N. Balcescu Blvd.

DAVID SANDU JEWELRY: 30, Smardan St. FOLLI FOLLIE: Baneasa Shopping City •City Mall GMT: Mario Plaza Shopping Center HELVETANSA: 88, Calea Victoriei OXETTE: Baneasa Shopping City • Bucharest Mall • Plaza Romania - ground floor ZEHAVA JEWELRY: Gallery of hand crafted gold & precious stone jewelry, 43, Lipscani St. ZEN DIAMOND: Baneasa Shopping City

ANTIQUES Make sure you get a signed receipt when buying antiques. If necessary, ask about an export permit.

GALERIA NUMISMATICA: 35-37, Academiei St. HANUL CU TEI - ANTIQUES, ART GALLERY: 63-65, Lipscani St., 1st floor.

INTERIOR DESIGN & DECORATION ANATOLIAN CARPET BOUTIQUE: Carrefour Colentina • 31, Sos. Kiseleff • Unirea Shopping Center CASA MIA: Mario Plaza Shopping Center INNOVA: 4, Patriei St. (Inside) OBART: 10, Magheru Blvd.

STICEROM: 9-11, Selari St. Glass artifacts

GIFTS ART GLASS: 9-11, Selari St. CRAII DE CURTEA-VECHE: 14, Covaci St. MY HOUSE: 168, Calea Dorobantilor • Bucuresti Mall • Orhideea Commercial Center ROMARTIZANA: 18-20, Calea Victoriei SARRA BLU’ : Bucuresti Mall • Mario Plaza Shopping Center • Unirea Shopping Center TOTEM: Bucuresti Mall • 426-426A, Sos. Colentina (Carrefour) • Unirea Shopping Center

SPORTS EQUIPMENT & TRAVEL ADIDAS: 28-30, Magheru Blvd. • 116-122, Calea Dorobantilor • Bucuresti Mall.

CHAMPION: Esplanada Shopping Center DIADORA: 33A, 1 Decembrie 1918 Blvd. (Auchan) GBS WORLD OF BRANDS: 71, Sos. Panduri • Henri Coanda Int’l Airport • World Trade Plaza HERVIS SPORTS: Liberty Center INTERSPORT: 39, I.C. Bratianu Blvd.

KAPPA: City Mall LACOSTE: Baneasa Shopping City • Bucuresti Mall.

LOTTO: 225, Calea Mosilor • 33A, 1 Decembrie 1918 Blvd.

(Auchan Titan) • City Mall NIKE: 25, Magheru Blvd. • 95, Stirbei Voda St. • Bucuresti Mall.

PUMA: Unirea Shopping Center SERGIO TACCHINI: Buc-Pitesti Highway, km 11-12 (Carrefour Commercial Center) UMBRO: City Mall

www.bucharestlife.com

Lumea prin ochii no[tri • Expozi]ie de fotografie [i art`, 1 – 10 iunie, Novotel City Centre (31 mai - inaugurarea oficial`) Nicolae Cosniceru (în imagine), Gabriella Pascaru Bisi [i Alex Bisi – fotografie, Dana Tudor – bijuterii, Anca Vintila - por]elan pictat manual. La inaugurarea din 31 mai - Recital extraordinar Alexandru Petrovici Lumea prin ochii no[tri este un proiect de expozi]ie comun` de fotografie. fine art, por]elan pictat manual, bijuterii unicat [i muzic`. La baza acestui proiect este o strâns` prietenie între arti[tii expozan]i , iubirea c`tre art` [i dorin]a de a promova lucr`ri de excep]ie unui public de ni[`.

Nicolae Cosniceru are studii superioare în IT [i fiind pasionat de tehnologie [i art` a ales s` se exprime prin intermediul aparatului de fotografiat, iar dup` 1990 a schimbat pasiunea în profesie. S-a angajat fotograf profesionist [i în 1993 devine freelancer [i începe s` lucreze fotografie publicitar`. În 1995 deschide propriul studio foto profesional.

Gabriella Pascaru Bisi are în Romania propria agen]ie de publicitate [i training profesional. A studiat muzica , ulterior resurse umane [i economie în Italia unde a locuit mul]i ani pân` în noiembrie 2011Pasiunea pentru fotografie [i imagine o are de mul]i ani îns` doar de pu]ini ani a început s` studieze arta fotografic` datorit` so]ului ei Alex.

Alex Bisi este un fotograf italian din Insulele Sardiniei [i locuie[te în România din noiembrie 2011 fiind c`s`torit cu Gabriella Pascaru Bisi. Alex a studiat telecomunica]ii, dar tat`l s`u este maestru de art` [i architectur`, cunoscut pictor [i fotograf în Italia.

Pasiunea pentru art` a mo[tenit-o de la el. Pentru Alex va fi a doua expozi]ie în România, în decembrie 2010 a expus o colec]ie cu tema Sardinia la Muzeul Na]ional al Satului.

Dana Tudor a studiat architectura [i a început s` fac` bijuterii în 2008, studiind singur` tehnica wire wrapping. A atras-o ideea de împletituri din sârm`. A vrut s` afle mai multe [i a mers s` înve]e de la designerul David Sandu [i echipa sa. Linia actual` a bijuteriilor se înscrie în zona de bijuterie clasic` de autor, obiectele fie au func]ii duble, fie sunt cameleonice prin schimbarea pozi]iei pe deget, fie au elemente mobile care le schimb` func]ia. Materialele folosite sunt în special argint [i pietre semipre]ioase.

Anca Vintil` este un manager de succes la Danone România îns` pasiunea ei pentru art` este hrana ei spiritual`. Anca creeaz` por]elan pictat manual. Pentru a înv`]a bine aceast` art`, Anca a lucrat un an în atelierul Wagner, arte frumoase [i pove[ti. Anca va expune o colec]ie de por]elanuri unicat.

CULTURE / CULTUR~

16

BUCHAREST night LIFE CINEMAS In Bucharest, movie schedules change weekly, usually on Fridays. Movies are screened in their original languages, with Romanian sub-titles. The majority of cinemas show American movies, but you can find European productions at the French Institute Cinema or the Cinemateca. Ticket prices vary from 4 to 34 lei, and up to 68 lei for VIP tickets.

CINEMA CITY: 4,Vasile Milea Blvd., AFI Palace Cotroceni Ph.: 021-407-0000 CINEMA CITY SUN PLAZA: 391, Calea Vacaresti, Sun Plaza Ph.: 021-386-0600 CINEMAPRO: 3, Ion Ghica St. Ph.: 031-824-1360 CINEMATECA: • Eforie Hall: 2, Eforie St. Ph.: 021-313-0483 • Union Hall: 21, Ion Campineanu St. Ph.: 021-313-9289 CORSO: 5, Regina Elisabeta Blvd.

Ph.: 021-315-1334 CITYPLEX: City Mall, 3rd floor; 2, Oltenitei Ave. Ph.: 021-319-8226 EUROPA: 127, Calea Mosilor Ph.: 021-314-2714 FESTIVAL: 34, Regina Elisabeta Blvd.

Ph.: 021-315-6384 FRENCH INSTITUTE “ELVIRA POPESCU”: 77, Dacia Blvd.

Ph.: 021-316-9930/0224 GLENDALE STUDIO: 9, Cotroceni Ave. Ph.: 021-316-3286 GLORIA: 6, Bucovina St. Ph.: 021-324-4675 HOLLYWOOD MULTIPLEX: 55-59, Calea Vitan, Bucuresti Mall Ph.: 021-327-7020/22 THE LIGHT CINEMA: 151-171, Progresului Ave., Liberty Center Ph.: 021-369-9740, 021-369-9797 MOVIEPLEX CINEMA: 26, Timisoara Blvd., Plaza Romania Ph.: 021-407-8300 NCRR: 3, Kiseleff Ave., the National Museum of Romanian Peasant Ph.: 021-317-9660 PATRIA: 12-14, Magheru Blvd.

Ph.: 021-316-9266 SCALA: 2-4, Magheru Blvd.

Ph.: 021-316-6708 STUDIO: 29, Magheru Blvd.

Ph.: 021-316-5526

www.bucharestlife.com

MOVIE PREMIERE The Avengers (USA, 2012 – 2 hrs. 22 mins.) Nick Fury is the director of S.H.I.E.L.D, an international peace keeping agency. The agency is a who’s who of Marvel Super Heroes, with Iron Man, The Incredible Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye and Black Widow.

When global security is threatened by Loki and his cohorts, Nick

Fury and his team will need all their powers to save the world from disaster.Directed by Joss Whedon; Starring Robert Downey Jr., Chris Evans, Scarlett Johansson, Gwyneth Paltrow The Five-Year Engagement (USA, 2012 – 2 hrs. 4 mins.)

Exactly one year after Tom Solomon meets Violet Barnes, he

surprises her with a ring. By all accounts, Tom and Violet are destined for their happily ever after. However, this engaged couple just keep getting tripped up on the long walk down the aisle.

Directed by Nicholas Stoller; Starring Jason Segel, Emily Blunt, Chris Pratt, Alison Brie Le Havre (Finland/France/Germany, 2011 – 1 hr. 33 mins.)

When an African boy arrives by cargo ship in the port city of Le Havre, an aging shoe shiner takes pity on the child and welcomes

BUCHAREST night LIFE him into his home. In typical whimsical fashion Kaurismaki has created a charming story set in a nondescript time in a place that is current evidenced by the major conflict in the film, the issue of illegal immigration. Le Havre is a city that suits Kaurismaki like any other place in Finland, with its traditional working class port and harbor, the unique blend of French cultures and English climate. As a francophile with his nordic wit and humour, Kaurismaki is perfect for this subject. Directed by Aki Kaurismaki; Starring JeanPierre Léaud, Jean-Pierre Darroussin Safe (USA, 2012 – 1 hr. 34 mins.) Mei, a young girl whose memory holds a priceless numerical code, finds herself pursued by the Triads, the Russian mob, and corrupt NYC cops. Coming to her aid is an ex-cage fighter whose life was destroyed by the gangsters on Mei’s trail. Directed by Boaz Yakin; Starring Jason Statham, Catherine Chan, Chris Sarandon, Danni Lang Dark Shadows (USA, 2012 – 1 hr. 53 mins.) In the year 1752, Joshua and Naomi Collins, with young son Barnabas, set sail from Liverpool, England to start a new life in America. But even an ocean was not enough to escape the mysterious curse that has plagued their

La prima cosa bella (Aka. The First Beautiful Thing) (USA, 2010 – 2 hrs. 2 mins.) A misanthropic professor returns to his hometown to assist his dying mother. Directed by Paolo Virzì;

family. Two decades pass and Barnabas has the world at his feet.

The master of Collinwood Manor, Barnabas is rich, powerful and an inveterate playboy... until he makes the mistake of breaking the heart of Angelique Bouchard. A witch, in every sense of the word, Angelique dooms him to a fate worse than death: turning him into a vampire and then burying him alive. Two centuries later, Barnabas is inadvertently freed from his tomb and emerges into the very changed world of 1972.

He returns to Collinwood Manor to find that his once-grand estate has fallen into ruin. The dysfunctional remnants of the Collins family have fared little better... Directed by Tim Burton; Starring Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Eva Green, Jonny Lee Miller Men in Black III (USA, 2012 – 1 hr. 53 mins.) An alien criminal kills the young Agent K in 1969, altering the timeline, changing the Agency and placing the Earth in danger. Veteran Agent J must travel back in time to 1969 to before the murder and work with the young Agent K to save him, the Agency, the Earth and humanity itself. Directed by Barry Sonnenfeld; Starring Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Alice Eve

Starring Valerio Mastandrea, Micaela Ramazzotti, Stefania Sandrelli, Claudia Pandolfi The Dictator (USA, 2012 – 1 hr. 44 mins.) The heroic story of a dictator who risks his life to ensure that democracy would never come to the country he so lovingly oppressed. Directed by Larry Charles; Starring Sacha Baron Cohen, Megan Fox, Anna Faris, John C. Reilly

www.bucharestlife.com

17

BUCHAREST night LIFE

Fluviul uciga[/ The River, la AXN!

CULTURE / CULTUR~

18

• Cel mai nou serial horror din SUA difuzat în exclusivitate din 15 mai Fluviul uciga[/The River este cel mai nou serial ce va fi difuzat în exclusivitate la AXN în luna mai. Acest nou serial horror a fost regizat de Oren Peli (regizorul filmului Activitate Paranormal`) [i va avea premiera la AXN pe 15 mai, la ora 23:00.

Palpitantul serial urm`re[te aventurile mistice ale so]iei [i fiului lui Emmet Cole, explorator renumit [i personalitate TV care dispare în adâncurile Amazonului în timp ce încerca s` filmeze împrejurimile impresionante ale fluviului pentru o emisiune de succes. Tess, so]ia sa, [i Lincoln, fiul s`u, împreun` cu echipajul lui Emmet pornesc într-o c`l`torie pe Amazon în c`utarea lui. C`l`toria lor devine din ce în ce mai înfior`toare pe m`sur` ce c`utarea se intensific`.

JAZZ CLUBS ART JAZZ CLUB – 23A, N. Balcescu Blvd. the basement of Orizont Gallery; phone: 021-666-43-95 Live Jazz – Every Thursday (but not exclusively), after 10 pm CLUB NOUVEAU – 15, Ing. Zablovschi St. For information about the program call 021-666-3094 or 0744-663-094. The shows start at 10 pm; Every Thursday - Johnny Raducanu & friends; Every Friday & Saturday – Puiu Pascu & Jean Stoian Green Hours – 120, Calea Victoriei. For information about the program call 0788-452-485; 0722-234356. e-mail: office@greenhours.ro; greenhours@yahoo. com www.green-hours.ro; The shows start after 9 pm LAPTARIA LUI ENACHE JAZZ CLUB – 2, N. Balcescu Blvd. National Theater. Jazz, blues & rock live weekdays. The shows start after 9.30 pm. Every Sunday - Johnny Raducanu & friends - after 10 pm.

TZ’S COTTON CLUB – 48-50 Calea Victoriei (Pasagiul Victoriei). For information about the program call 021-313-13-13. Live sax with Tony Ceb daily from 9 pm to 11 pm.

BOWLING RAMADA BUCHAREST PARC HOTEL – Skittle and bowling lanes. 3-5, Poligrafiei Blvd. Ph.: 021222-44-62 ROCK & ROLL BOWL – 12 wood bowling lanes at international standards. Entertainment for the whole family during the day, clubbing in night time.

Elegant bar & American cuisine restaurant. Bucuresti Mall, 55-59, CaleaVitan Ph.: 021-327-75-36. Open non-stop.

www.bucharestlife.com

Nu doar povestea plin` de suspans este remarcabil`, ci [i distribu]ia. Personajul lui Emmet Cole este interpretat de Bruce Greenwood, cunoscut pentru rolul Captain Pike din Star Trek din 2009. Leslie Hope, apreciat` pentru rolurile din House MD [i Star Trek: Deep Space Nine, este de aceast` dat` so]ia lui Emmet, Tess. În rolul fiului celor doi îl vom vedea pe Joe Anderson, actorul britanic din The Crazies [i The Grey. În unicul serial de groaz` creat de Oren Peli, regizorul filmului de succes interna]ional Activitate Paranormal`, î[i face apari]ia [i o actri]` de origine maghiar`, Lili Bordán, ce va juca rolul personajului Mina.

Din 15 mai, în fiecare mar]i, de la ora 23:00, AXN va difuza în premier` [i în exclusivitate câte un episod din serialul Fluviul uciga[/The River.

20

BUCHAREST night LIFE

Salonul Interna]ional de Vinuri VINVEST, edi]ia a IX-a

Vizit` la Cramele Wine Princess [i Reca[

Prezen]a în calitate de parteneri media la Salonul Interna]ional de Vinuri VINVEST ne-a oferit [i surprize deosebite oferite de organizatori. Seara primei zile a însemnat [i prima vizit` tematic` a delega]iei de jurnali[ti din turism, la Crama Wine Princess. Pentru un grup compact de 50 de persoane este ideal s` în] eleag` vinul la el acas`, directorul cramei, Balla Geza, totodat` oenologul vinurilor Wine Princess, organizeaz` în mod constant astfel de degust`ri profesionale conduse chiar de el.

Situat` în jude]ul Arad, pe podgoria Mini[, crama Wine Princess este recunoscut` de publicul larg pentru vinurile sale în „sticl` în pung` de hârtie [i legat` cu rafie”, cum obi[nuiesc s` spun` consumatorii mai pu]in familiariza]i. În ceea ce-i prive[te pe amatorii vinurilor Wine Princess, se traduce prin locul unde se face cea mai bun` „cadarc`”.

www.bucharestlife.com

BUCHAREST night LIFE

Al`turi de delega]ia de jurnali[ti am avut prilejul s` degust în premier` vinuri ce nu au fost înc` scoase pe rafturile magazinelor, al`turi de vinurile care au adus prestigiu Cramei Wine Princess.

Dup` ce am vizitat pivni]ele [i au v`zut [i linia de vinifica]ie, al`turi de ceilal]i jurnali[tii am degustat 10 vinuri: 3 albe [i 7 ro[ii. S-a început cu Mustoas` de M`derat, s-a continuat cu Pinot gris, Furmint de Mini[ (un soi rar în România), s-a ajuns la gama Stone Wine, la Pinot noir din 2009, [i apoi Cadarc` de Mini[, Reserve conceput pentru HORECA. Un vin apreciat a fost Feteasca neagr` din 2009, dar [i Cabernet franc, Cabernet Sauvignon, Burgund Mare (un alt soi rar în România). Degustarea s-a încheiat cu Cadarisima, care a f`cut deliciul doamnelor.

Pe parcursul celor aproape patru ore, jurnali[tii au fost sedu[i de carisma [i pasiunea dovedite de ghidul lor [i directorul cramei, Balla Geza. În timpul degust`rii, dar [i dup` încheiere, au aplaudat minute în [ir prezentarea vinurilor.

Sâmb`t`, în a doua zi a Salonului Interna]ional de Vinuri VINVEST Timi[oara, grupul de jurnali[ti ne-am deplasat la Cramele Reca[, unde am fost întâmpina]i de Ioan Georgiu, directorul general al Cramelor Reca[. În binecunoscutele podgorii b`n`]ene, [i în crama special aranjat` pentru vizite [i degust`ri profesionale, am degustat 7 vinuri, printre care s-au num`rat [i cele medaliate la Concursul de Vinuri [i B`uturi Alcoolice VINVEST 2012. S-a început cu Riesling italian din 2011, apoi cu Sauvignon blanc 2011, degustate în premier`. A urmat Chardonnay [i un interesant cupaj de 4 vinuri albe [i un ro[u, adunate sub numele de Solo Quinta.

Ultimele 3 vinuri, au fost Roze, Cabernet Savignon 2009 [i premiantul Cabernet Sauvignon 2011 „Castel Huniade”. Vinurile au fost înso]ite de mânc`ruri apetisante dup` re]ete fran]uze[ti [i interna]ionale.

Dar, trebuie s` remarc`m c` ziua de sâmb`t` a Salonului VINVEST a adus la Centrul Regional de Afaceri grupuri de vizitatori din ]ar`, delega]ii din str`in`tate, dar [i foarte mul]i iubitori ai vinului. Tot sâmb`t` a avut loc, într-un cadru festiv, decernarea medaliilor pentru vinurile câ[tig`toare la Concursul Na] ional de Vinuri [i B`uturi Alcoolice, edi]ia a VII-a. Una din marile medalii de aur a revenit spumantului de Jidvei. Dup` festivitate, aceste vinuri au fost degustate de jurnali[ti [i invita]i. În cea de-a doua parte a zilei, mai mul]i produc`tori [i-au lansat vinurile din recoltele recente.

www.bucharestlife.com

21

22

BUCHAREST night LIFE

Haos.ro album nou Sarmalele Reci • Vineri, 18 mai, Hard Rock Cafe, Sarmalele Reci - concert de lansare a albumului „Haos.ro”. „Haos.ro” este un produs tipic Sarmalele Reci, con] inând zece cântece în stilul caracteristic, pe versurile lui Florin Dumitrescu. Albumul este o produc]ie Gazeta Sporturilor & Sarmalele Reci, cu sprijinul Rock FM, [i va fi disponibil pe pia]` din 9 mai, când apare împreun` cu Gazeta Sporturilor, la toate punctele de difuzare a presei.

Sarmalele Reci s`rb`toresc lansarea noului album prin concertul ”Haos.ro”. Fanii Sarmalele Reci [i iubitorii rock-ului de calitate sunt invita]i vineri, 18 mai în cel mai prestigios club de rock bucure[tean. Zoltan Andras, Emil Viciu, Gabi Dr`gan, Mircea Horvath [i Vlady S`teanu sunt preg`ti]i pentru un concert care s` îi bucure pe to]i. „Haos.ro” e o stare de spirit, din p`cate e starea României de azi. A[a cum s-au definit de la început – „mai pu]in comode… mai pu]in conformiste… cam deranjante… deci reci”, Sarmalele continu` s` deranjeze, expunându-[i punctele de vedere pe ritmurile pline de energie când abordeaz` chestiuni care privesc societatea actual`, cu note lirice, atunci când subiectul abordat se refer` la tr`iri intime. Biletele sunt în vânzare prin re]eaua Eventim (magazinele Germanos, Orange, Vodafone, Domo, libr`riile Humanitas [i C`rture[ti, online pe www.eventim.ro).

Calific`ri în turism: o [ans` la un viitor mai bun Asocia]ia COLFASA a organizat pe 25 aprilie în sala Colorado a hotelului Howard Johnson conferin]a de lansare a proiectului “Calific`ri în turism: o [ans` la un viitor mai bun”. Proiectul este cofinan]at din Fondul Social European, prin Programul Opera]ional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 – 2013 [i se adreseaz` angaja]ilor din sectorul turistic, din Regiunea Bucure[ti –Ilfov. Scopul proiectului const` în organizarea de cursuri de calificare în ocupa]iile de agent de turism/ghid turistic, recep]ioner [i administrator pensiune turistic`.

Obiectivul proiectului este promovarea [i a facilitarea accesului la formare profesional` continu` a angaja]ilor. În conformitate cu acest obiectiv general proiectul trateaz`: 1. Realizarea unor activit`]i de con[tientizare privind: a. nevoia de formare profesional` continu` a angaja]ilor; b.importan]a [i beneficiile particip`rii angaja]ilor la programe de formare profesional` continu`; c. oportunit`]ile de dezvoltare a resurselor umane.

www.bucharestlife.com

2. Elaborarea [i furnizarea de programe de formare profesional` continu` în vederea calific`rii angaja]ilor din domeniul turismului.

3. Transfer de bune practici prin efectuarea unei vizite în Italia.

Grupul ]int` al proiectului este format din 107 persoane din Regiunea Bucure[ti-Ilfov, angaja]i în domeniul turistic, dar care doresc s` se perfec]ioneze.

Astfel, în cadrul proiectului sunt organizate cursuri de La evenimentul de lansare au participat coordonatorul proiectului - Mihaela Grigoriu, coordonatorul activit`]ilor transna]ionale – Adriano Martinez, precum [i reprezentan]i ai sectorului turistic.

Asocia]ia COLFASA este o organiza]ie neguvernamental`, specializat` în consultan]a în domeniul politicilor comunitare, pe care î[i propune s` le promoveze în România. Asocia]ia elaboreaz` proiecte colaborând cu organiza]ii publice sau private din domenii de activitate diverse. În prezent, Asocia]ia COLFASA gestioneaz` 4 proiecte strategice [i 6 proiecte de grant, finan]ate din Fondul Social European.

BUCHAREST night LIFE

Cu vapora[ul [i cu titicarul la Snagov Snagov Tur (agen]ie din zona Snagov, specializat` în eco-turism [i agrement) – a redeschis la fine de aprilie sezonul 2012 [i ne a[teapt` la Snagov, oferind numeroase servicii apreciate de vizitatori.

Circuite cu vapora[ul (tip catamaran, cu o capacitate de 16 locuri), în fiecare duminic` la orele 11:30, 13:00 [i 16:30, între Debarcaderul Central [i insula M`n`stirii Snagov. La cerere [i pentru alte perioade [i trasee. Pe aceste trasee pot fi admirate [i atrac]iile locale, unele dintre ele putând fi doar v`zute din exterior, f`r` vizitare - ex: Palatul Snagov, Vilele lui Ceau[escu, alte puncte de interes istorico-religioase).

Pe traseu se pot descoperi lucruri interesante [i inedite despre Snagov prin povestirile audio (sau cu ghid local).

Circuitul poate fi completat cu o plimbare cu titicarul, închirieri de biciclete sau caiace, vizitare a colec]iilor muzeale din Snagov. Titicarul (trenule] de vacanta) circul` între punctele de interes din Snagov Sat. Colec]ia muzeal` cuprinde urm`toarele tematici: Vlad Basarab Tepe[, Sporturi nautice în lume, România [i Zona Snagov, Etnografie - Codrii Vl`siei, Personalit`]i bune [i “nebune”, Natur` [i biodiversitate în Zona Snagov. Centrul local de închirieri ofer` biciclete MTB [i caiace cu 2 locuri. De 1 mai toat` lumea a fost pe lac!

Succesele sportive feminine române[ti au impresionat lumea olimpic` Octavian Morariu, pre[edintele Comitetului Olimpic [i Sportiv Român (COSR), a impresionat din nou personalit`]ile lumii olimpice dup` ce, in cadrul celei de-a XVIII-a editii a Adun`rii Generale a Asocia]iei Comitetelor Nationale Olimpice (ACNO), care a avut loc la Moscova, a sustinut lucrarea “Femeia [i Sportul”.

Tema a fost inclus` pe ordinea de zi a evenimentului din capitala Rusiei dup` succesul de care s-a bucurat aceast` tez` prezentat` de liderul COSR la Congresul

Mondial Femeia [i Sportul desf`[urat la Los Angeles la mijlocul lunii februarie a acestui an.

La fel ca [i la începutul anului, Octavian Morariu a stârnit admira]ia, dar [i surprinderea asisten]ei, când a subliniat contribu]ia major` a sportivelor noastre în ob] inerea rezultatelor notabile în competi]iile interna] ionale de anvergur`. Mai mult, faptul ca româncele nu numai c` au urcat pe cele mai înalte trepte ale podiumurilor întrecerilor sportive olimpice, mondiale sau europene, dar, de-a lungul timpului multe dintre ele au înregistrat succese de r`sunet [i ca tehnicieni [i manageri de sport la diverse niveluri, au stârnit nenumarate aprecieri pozitive, atât din partea delega] ilor prezen]i, cât [i din partea membrilor prezidiului, a pre[edintelui nou ales al ACNO, Sheikul Ahmad Al-Fahad Al Sabah (Kuwait), [i a pre[edintelui comisiei CIO Femeia [i Sportul, Anita de Franz (USA).

Chiar dac` Adunarea General` a ACNO a avut loc exact în perioada în care ortodoc[ii au s`rbatorit Pa[tele, membrii delega]iei COSR prezen]i la întrunire au celebrat Învierea Domnului. Împreun` cu reprezentan]ii celorlalte ]`ri ortodoxe, inclusiv ai Federa]iei Ruse, [efii olimpismului românesc au participat la slujba de Înviere [i au luat lumina sfânt`.

Apoi, în prima zi de Pa[te, reprezentan]ii no[tri au organizat, cu ajutorul gazdelor, un prânz special cu ou` ro[ii, [i mâncare româneasc` tradi]ional` de Pa[te pentru to]i reprezentan]ii ]`rilor ortodoxe.

www.bucharestlife.com

23

24

BUCHAREST night LIFE

Conferin]a Anual` GlobalStar Travel Management, \n România GlobalStar Travel Management, una dintre cele mai mari re]ele mondiale de agen]ii de turism, prezent` în 77 de ]`ri, cu 91 de membri [i o cifr` de afaceri de peste 13 miliarde dolari în 2011, organizeaz` la Bucure[ti cea de-a zecea sa Conferin]` Anual`, în perioada 23 – 25 mai 2012. Evenimentul, organizat pentru prima dat` în România, este g`zduit de Perfect Tour, agen]ia de turism partener GlobalStar în România, la deschiderea evenimentului fiind invitat [i ministrul Dezvolt`rii Regionale [i Turismului din România.

GlobalStar organizeaz` în fiecare an o întâlnire a tuturor partenerilor, la care sunt invita]i [i furnizori [i al]i juc`tori din turism. Din aceast` perspectiv`, organizarea celei de-a 10-a Conferin]e Anuale a GlobalStar Travel Management în ]ara noastr` reprezint` o oportunitate pentru agen]ia Perfect Tour [i totodat` pentru România de a se prezenta în fa]a invita]ilor din întreaga lume ca un furnizor de servicii de business travel de calitate, dar [i ca destina]ie turistic` atractiv` atât pentru turismul de recreere, cât [i pentru turismul de afaceri.

Pentru companiile na]ionale [i multina]ionale din ]ara noastr`, precum [i pentru oamenii de afaceri din România, colaborarea cu o agen]ie de turism partener` a re]elei GlobalStar înseamn` garan]ia calit`]ii serviciilor, la standard interna]ional, un r`spuns prompt [i adecvat cerin]elor [i cele mai competitive oferte de business travel, precum [i cele mai bune condi]ii de transport [i cazare.

Cea de-a zecea Conferin]` Anual` a GlobalStar Travel Management cuprinde o serie de workshop-uri [i întâlniri ale participan]ilor, precum [i o întâlnire cu mass media din România, prima întâlnire a reprezentan] ilor GlobalStar cu jurnali[tii români.

Reprezentan]ii GlobalStar – Jeremy Bull, Chairman, Steve Hartwell, President [i Mark van Iersel, Director Marketing and Partner Recruitment, vor prezenta rezultatele din ultimul an ale re]elei, precum [i previziunile pentru 2012, în timp ce reprezentan]ii

www.bucharestlife.com

Perfect Tour – Corina P`curaru, Director General [i Sorina V`duvoiu, Direct Executiv vor analiza evolu]ia [i a[tept`rile pe pia]a de business travel din România.

GlobalStar este o re]ea mondial` de agen]ii de turism na]ionale, aflate în topul companiilor de profil pe pie]ele locale, care a luat fiin]` în 2001 [i, dup` 11 ani re]eaua dezvoltându-se la 91 de agen]ii de turism din 77 de ]`ri. Numai în ultimul an, 10 noi parteneri s-au al`turat GlobalStar.

GlobalStar Travel Management a ales România pentru a g`zdui Conferin]a Anual` din acest an, în urma unei competi]ii la care au participat agen]ii din diferite ]`ri - Turcia, Luxemburg, Grecia, Kazahstan, Africa de Sud, Marea Britanie, Croa]ia, Egipt [i Iordania.

Anterior, conferin]ele anuale GlobalStar au avut loc în Buenos Aires (2006), Las Vegas (2007), Dubai (2008), Macau (2009), Sao Paulo (2010) [i Miami (2011). Înfiin]at` în 2004, Perfect Tour, se afl` în Top 3 agen]ii de turism din România [i a devenit partener dedicate al GlobalStar în România în noiembrie 2010.

26

BUCHAREST night LIFE

Strategie comun` România - Grecia

LIVE CASINOS

GAMBLING / PARIURI

BUCHAREST CASINO: 4, N. Balcescu Blvd. (within the Intercontinental Hotel). ph.: 021-310-20-20, Open: 6 pm - 6 am

Pe 28 aprilie Konstantinos Zikos, Pre[edintele Organiza]iei Elene de Turism, a fost prezent la Constan]a, la invita]ia Pre[edintelui ANAT, Corina Martin.

Corina Martin ne-a declarat: „Suntem încânta]i s` fim gazdele acestei întâlniri oficiale, derulat` pe riviera româneasc`, într-un moment simbolic pentru noi în Romania, [i anume lansarea Sezonului estival pe Litoral. Am adresat pre[edintelui Zikos invita]ia de a ne întâlni la Constan]a [i pentru c` aici avem o comunitate elen` foarte numeroas`, ceea ce face ca valorile, tradi]iile [i spiritualitatea greac` s` fie foarte iubite [i apreciate. ANAT are o excelent` rela]ie de colaborare cu Oficiul de Turism al Greciei la Bucure[ti, iar întâlnirea de la Constan]a are ca obiectiv stabilirea unei strategii comune de promovare a circula]iei turistice între România [i Grecia, încheierea unui parteneriat care s` permit` preluarea modelelor de bune practici ale ]`rilor noastre, identificarea unor solu]ii rapide pentru dezvoltarea rela]iilor parteneriale între actorii implica]i în turism în cele dou` ]`ri. Peste 300.000 de turi[ti români au ales Grecia ca destina]ie de vacan]` în 2011, ceea ce men]ine Grecia în Top 3 destina]ii externe cele mai solicitate de români, imediat dup` Turcia. Insulele grece[ti reprezint` prima alegere de vacan]` în aceast` ]ar`, accesibilitatea facil` fiind asigurat` de numeroasele zboruri charter oferite de touroperatorii români, precum [i de tarifele atractive promovate de hotelierii greci în acest an”.

GRAND CASINO HILTON: 1-3, Episcopiei St. (Athénée Palace Hilton Hotel). ph.: 021-314-72-00; Fax: 021-314-72-11 Open non-stop GRAND CASINO MARRIOTT: 90, Calea 13 Septembrie.

(JW Marriott Bucharest Grand Hotel). ph.: 021-403-08-00; Open non-stop HAVANA PRINCESS CASINO: 13, Regina Elisabeta Blvd.

Ph.: 021-313-98-23, 0742-129-991. Open: non-stop.

PALACE CASINO: 133, Calea Victoriei. ph.: 021-311-97-44, Fax: 021-311-16-45. Open: non-stop PLATINUM CASINO: 63-81, Calea Victoriei, (Radisson BLU Bucharest). ph.: 031-710-2234 - 7, Fax: 021-312-58-06 Open: non-stop.

QUEEN CASINO: 5-7, Calea Dorobantilor (Howard Johnson Grand Plaza). ph.: 021-599-11-30.

Open: non-stop.

ELECTRONIC CASINOS & BETTING HOUSES ADMIRAL PARIURI SPORTIVE: 28, Ion Campineanu St. (Sala Palatului). ph.: 021-312-34-03.

Open: 10 am - 07 am MIRAGE GAMES: 8-10, Magheru Blvd. ph.: 021-313-89-52, Fax: 021-313-89-72 . Open non-stop POKER CLUB: 2C, Corneliu Coposu Blvd., 1st. floor ph.: 0733-698-869

✁

SUBSCRIPTION FORM Yes. Please, place my order for a Name:

❑ six month

❑ anual subscription

BUCHAREST night LIFE to „Bucharest Nightlife number 1“

Surname:

Company: Address: Country: I am sending my payment to the account of Crystal Publishing Group: Banca Comerciala Româna Filiala Sector 4 IBAN: RO50RNCB5040000001530001 (Lei) REGION

SUBSCRIPTION RATES - post & package included 6 months

12 months

ROMANIA

30 Lei

55 Lei

EUROPE & US

NA

22 Euro

www.bucharestlife.com

BUCHAREST night LIFE

www.bucharestlife.com

27

28

BUCHAREST night LIFE

RESTAURANTS / RESTAURANTE

INTERNATIONAL CUISINE ALLEGRO: Enjoy the flavors of International - Mediterranean refined cuisine superbly executed and served with professionalism. Cosmopolitan and casual atmosphere at breakfast & lunch and more elegant overtoues in the evening. CC accepted. 44A, Daniel Danielopolu St. - Ramada Bucharest North Hotel. Ph.: 021-233-5000.

Open: breakfast 07:00-10:00; lunch 12:00-15:30. dinner 18:30-23:00.

AMBASADOR: Romanian dishes available. Traditional music & Cabaret Show. C.C. accepted. 8-10, Magheru Blvd. ph.: 021-315-90-80. Open: 6 am- 2 am AMERICAN BEER HOUSE: American-style decorations, first class service. Also Romanian cuisine. CC accepted. 92, Drumul Taberei St. Ph.: 021-444-1777.

Open: 11:00 - midnight ARCADE - ATMOSPHERE & GOURMET: Finest culinary experience in a charming setting surrounded by paintings from a well-known art gallery. Refined atmosphere, excellent service. Two private rooms, non-smoking area, Guarded parking lot, CC accepted.

8, Prof. Ion Cantacuzino St. Ph.:021-260-2960; 0753-999-333; Open: 12:00-24:00.

BALKAN BISTRO: You are invited to Balkan Bistro, where the enticing dishes will offer you the perfect Balkan flavor. The menu offers traditional dishes from Albania, Bulgaria, Greece, Romania, Turkey, Serbia. C.C. Accepted. Grand Hotel Continental, 56,Victoriei Ave. Ph.: +40 372 010 300. Open: Breakfast 06:30 - 10:30 weekdays; 07:00 - 11:00 week-ends.

BARBIZON STEAK HOUSE: Taste premium quality meats and choose from over 50 International wines (Red, White and Rose). Live cooking in the show kitchen. Designated smoking area with a capacity of 40 seats. Air Conditioning.CC accepted. Free WiFi access. Free parking. Open: Monday – Friday: Lunch 12:00 – 15:30; Dinner 18:00 – 23:30; Saturday & Sunday: Dinner 18:00 – 23:00; Ph.: 021 202 1635.

Hotel Pullman, 10, Montréal Square.

BOLIVAR: The chef Ernesto Goicochea Montenegro, who graduated “Le Gordon Bleu” school from Lima, recommends his culinary miracles. Weekly parties in the club. 9, Salcâmilor St. (from Blvd.

Dacia). Ph.: 021-211-48-48 LA BRASSERIE: Less about fine dining but more about good quality, simply food for the whole family. The menu is available buffet-style or a-la-carte and gives a great choice for groups. The wine list remains a work of art and the atmosphere is cozier than ever. Sunday Brunch is back, with playground and a professional nanny to supervise the kids, smoking area and free parking. Air Conditioning, CC accepted, Parking, Live Music, Non-Smoking, Take Away. 1, Poligrafiei Blvd.

(Crowne Plaza Hotel); Ph.: 021.224.00.34; Open daily: 06.00 – 23.00 CAFÉ ATHÉNÉE: The new Cafe Athenee is a contemporary place paying homage to its historic location on Revolution Square, the site of some of Romanian history’s most momentous events. During the day the menu offer brings classic European dishes with a modern twist, linking the contemporary design with the glamorous history. As the evening comes the Cafe becomes more of a lounge with candles and music, providing a casual and cozy atmosphere. Specialties to spoil the appetite are served during the night from the ‘Bubbles & Bites’ menu. Deluxe gourmet items along with sparkling wines in all variations are among the best one can get in Bucharest. C.C. accepted. 1-3, Episcopiei St. Ph.: 021-303-3777. Open: 08:00 - 24:00.

CAFE THEATRO RESTAURANT: The heart of the Novotel hotel is the elegant Cafe Theatro restaurant, known for its distinct ambiance, international cuisine and superb buffets. Summer terrace and secured underground parking available. Credit Cards accepted.

Novotel Bucarest City Centre - 37B Victoriei Boulevard, District 1.

Ph.: 021 308 85 30. Open daily: 06:00 - 23:00.

CAREDY * CASA ARDELENEASCA: Transylvanian & International cuisine restaurant, placed in an esquisite villa. Large offer and special selection of wines. C.C. ccepted.Guarded parking lot. 1, Sofia St. Ph.: 021-230-2769. Open: 11:00 - until the last guest leaves.

CASA CAPSA: Established in 1852, Casa Capsa is the symbol of the Romanian high-life society. The founder, Grigore Capsa (1841-1902) introduced from the very beginning the occidental standards of quality and refinement. He made Capsa’s name a well known commercial

www.bucharestlife.com

Lady Gaga, concert pe National Arena Lady Gaga va sus]ine un concert pe National Arena din Bucure[ti, pe 16 august, conform contului s`u de Twitter [i al paginii de Facebook. Cânt`rea]a a postat pe contul s`u de Twitter, datele urm`toarelor sale concerte din Europa, din cadrul turneului “Born This Way Ball”. Turneul european al artistei începe în Bulgaria, la Sofia, pe 14 august, iar dup` show-ul de la Bucure[ti, Lady Gaga va cânta în Viena (18 august), Vilnius (21 august) [i Riga (23 august). Printre primele ora[e europene anun]ate în turneu se mai num`r` Londra, Amsterdam, Paris, Milano, Nisa [i Barcelona.

Concertul de la Bucure[ti face parte din turneul de promovare a albumului “Born This Way”, lansat în 2011. Acesta este cel de-al treilea material discografic marca Lady Gaga, dup` “The Fame” (2008) [i “The Fame Monster” (2009). În vârst` de 26 de ani, cânt`rea] a Lady Gaga a devenit celebr` gra]ie unor piese precum “Bad Romance” [i “Poker Face”, dar [i cu ajutorul unui marketing agresiv [i al provoc`rilor, în special vestimentare. În mai pu]in de patru ani de carier`, Lady Gaga a câ[tigat numeroase premii, printre care cinci Grammy (din 12 nominaliz`ri) [i 13 MTV Video Music Awards, a stabilit dou` recorduri mondiale [i a înregistrat vânz`ri de peste 23 de milioane de exemplare din albume [i 64 de milioane din single-uri. Billboard a numit-o “artistul anului” 2010 [i “cel mai bine vândut artist al anului 2010”. Lady Gaga a ocupat locul 73 pe lista celor mai influen]i oameni ai decadei 2000, a fost inclus` în Topul 100 al celor mai influen]i oameni din lume întocmit anual de revista Times, iar Forbes a introdus-o pe lista celor mai puternice celebrit`]i de pe glob. Tot editorii revistei Forbes au pozi]ionat-o pe locul 7 pe lista lor anual` a celor mai influente femei din lume.

RESTAURANTS / RESTAURANTE

30

BUCHAREST night LIFE brand all over the continent. Having a very good position, this old and famous restaurant is placed right in the focal point of the Bucharest historical center. CC accepted. 36, Calea Victoriei. Ph: 021-313 40 38 Open: 12:00-24:00 CASA DOINA: Large villa dating from the 19th century transformed into a very nice restaurant. Wine cellar. Terrace. C.C. accepted. 4, Soseaua Kiseleff. Ph.: 021-222-3179. Open: 12:00 - 01:00.

CASA DOINA LA PARC: Within Ramada Plaza Convention Center Compound in a green island, Casa Doina is offering a luxury location, fully air-conditioned and a brand which is providing a special evening. With a adjoining playground for kids and terrace. C.C. accepted. 3-5, Poligrafiei Blvd. Ph.: 021-549-2541. Open: 12:00 - 23:30.

CHEZ MARIE: Try the wide selection of international cuisine and special wines in this recently opened restaurant located in the heart of the city. 48, Dionisie Lupu St. Ph.: 031-107-2033; 0721-376-118.

Open: 12:00 - until the last guest leaves.

CONCERTO: Concerto is a gastronomic restaurant based on a modern concept of cooking – “nouvelle cuisine”. Delicate dishes made up with creativity invites you in a delightful journey of tastes.

The wine list is complex, including selections from all the regions of our country and also from France, Italy, Spain, South Africa, North and South America. A professional team will counsel you regarding the dishes and the wines, accompanying you through the whole meal.

C.C. accepted. Grand Hotel Continental, 56,Victoriei Ave. Ph.: +40 372 010 300. Open: Mon. - Sat.: 12.00 –16.00; 19:00 - 23:00.

CORSO: You may take your business downtown and treat yourself and your partners with a special mix of international and Romanian cuisine, on a light lunch buffet. In the evening, a team of Romanian chefs wows you with authentic Romanian dishes presented with cosmopolitan attitude. The spectacular view on to the Bucharest’s busiest boulevard is complimentary! 85 seats. Air conditioned. C.C accepted.

Parking lot. 4, N. Balcescu Blvd. - InterContinental Hotel - Ground floor, Ph.: 021-305-1060, Open: 06.30 - 23.00, Business Lunch Buffet Mon-Fri 12:00 - 16:00, enjoy “Great Brunch! Guest Love!”

Kids room with entertainment.

DACIA FELIX: Group restaurant within Radisson Blu Hotel for 224 persons. Terracce available. 63-81, Calea Victoriei. Ph.: 021-311-9000; Super Breakfast Buffet: Mon.-Fri. 6:30 - 10:30, Sat. & Sun. 7:00 - 11:00, Sunday Brunch 12:00 - 16:00.

DONCAFE BRASSERIE: Located just off Dorobanti Square, Doncafe has a space particularly airy and flooded with natural light. The varied menu lets you choose between classic savory salads, a delicious Wiener schnitzel, numerous grills and homemade pastas, and a whole range of fresh snacks (including bruschetta, ciabatta or sandwiches).

You can start your day with your Continental or English breakfast. For lunch or dinner you can also option the menu of the day. The location is adapted perfectly to private parties or events. Air conditioning. CC accepted. Guarded Parking. Free WiFi access. 7, Ankara St. Ph.: 0746222-444. Open: 08:30 – 24:00.

HOTEL MARSHAL RESTAURANT: The glassy salon, the open kitchen and the charming covered terrace are waiting for you with delicious dishes carefully selected and prepared in front of you. Our secret: the charcoal grill. Fresh imported Argentinean beef and New Zealand lamb. C.C accepted. Air conditioned. Guarded parking. 2, Dr. Emanoil Bacaloglu St.; Ph.: 021-314-0880; Open: 07:00-01:00 ICI ET LA: Philippe Dupré, French chef, welcomes you in a warm ambience ideal for business lunches or family dinners. The restaurant has an open kitchen and a view to Piata Romana, where you will taste our specialties: home made smoked salmon, beef tartar or even a French cheese and charcuterie plate. Special evenings every Thursday.

43, Mendeleev St. Ph: 0731-453 608 Open: Mon.-Sat.10:00 to 23:00 JADOO: Mediterranean & International cuisine restaurant. Special lunch offer - 20% discount (food only). Wood oven baked pizzas.

Catering services available in neighborhood (12:00 - 15:00) Smoking and non-smoking areas. Parking lot available. C.C accepted. 3, Nicolae Racota St. - entrance from Clucerului St.; Ph.: 021-222-0502; 0724365-583. Open: 12:00-until the last guest leaves (23:30 - last order) LA BOEMA: Enjoy the European cuisine, the selected French dishes.

The relaxing atmosphere and the delicious dishes will make you realize why it is called “La Boema”... Refined wine collection. C.C.

www.bucharestlife.com

Respir` cu Bass Battle & Nicole „Breathe“ este cel mai nou single lansat de Bass Battle în colaborare cu Nicole. „Într-un context muzical în care suntem adesea sufoca]i, noi am ales s` aducem o gur` de aer proasp`t pe care publicul iubitor de muzic` bun` [i de sunetul bass-ului s`-l poat` respira“.

Bass Battle are în vizor ceea ce muzicienii numesc live looping performance, mai exact înregistrarea [i redarea de sunete în timp real, un proiect bazat pe chitar` bass, în care piesele sunt compuse din linii de bass suprapuse, bass-ul în sine fiind vocea principal`. „Breathe“, o pies` f`cut` în colaborare cu Nicole (voce), este cea mai complex` pies` marca Bass Battle, prima pies` în care artistul a ales s` nu se mai limiteze la un singur instrument. „Totul a început într-o sear`, la o bere ca toate pove[tile de succes. Nicole mi-a dat s` ascult ceva tras de ea [i mi-a pl`cut mult. Eram cu piesa într-o form` destul de avansat`, i-am propus s` încerce s` lucreze pe ea [i de aici lucrurile au evoluat destul de rapid. Am înregistrat vocea, am mixat, masterizat [i am lansat piesa la radio“, a declarat Bogdan Diaconeasa, ini] iatorului proiectului Bass Battle.

Proiectul Bass Battle a fost ini]iat de Bogdan Diaconeasa în noiembrie 2008. Membru fondator [i basist al trupei Dutevino, Bogdan [i-a dorit un proiect solo, în care piesele s` se concentreze exclusiv pe bass.

A[a a ap`rut piesa The Happy Sad. La începutul lui 2011 Bass Battle lanseaz` piesa Be my girlfriend, o colaborare cu Vicky RED. În toamna 2011, Bass Battle este declarat câ[tig`torului concursului Dracula Bass, primul festival dedicat instrumentului chitar` bass în România. În prezent, activitatea Bass Battle este împ`r]it` pe 2 planuri: cel de live looping, în cadrul c`reia se preg`te[te un program solo de 30-45 de minute de bass pentru cluburi [i produc]ia de piese precum Breathe sau Be my girlfriend.

BUCHAREST night LIFE

Sistem promoveaz` cet`]ile din România Asocia]ia Star Education ce îl are ca pre[edinte pe Zoli Toth (Sistem) a derulat începând de anul trecut trei proiecte pe fonduri europene, dedicate promov`rii a trei dintre cele mai importante cet`]i medievale din România: Curtea Domneasc` din Târgovi[te, Cetatea Râ[nov [i Cetatea Poenari.

Proiectele, intitulate generic „Sistem [i prietenii, respect pentru trecut” au avut mai multe componente.

Sub titulatura „Pro Istoria Fest” Asocia]ia Star Education a organizat la Curtea Domneasc` din Târgovi[te, Cetatea Râ[nov [i Cetatea Poenari trei festivaluri, desf`[urate pe parcursul a câte dou` zile [i care au atras în total un num`r de peste 40.000 spectatori.

Fiecare zi de festival a debutat înc` de la primele ore ale zilei cu un program de activit`]i medievale în care arca[ii „Lupii din pust`” au recreat o comunitate medieval` în care au locuit timp de dou` zile, au g`tit potrivit re]etelor vremii, au desf`[urat diverse activit`]i într-un atelier de fabricat arme [i armuri, haine [i alte unelte necesare. Au f`cut demonstra]ii de lupt` [i i-au ini]iat pe vizitatori în tainele mânuirii arcului. În paralel, trupa de muzic` medieval` Ad Hoc a sus]inut minirecitaluri pe tot parcursul zilei, iar un grup de domni]e îmbr`cate în straie de epoc` au dansat antrenându-i [i pe cei prezen]i la festival. Me[te[ugari locali au f`cut demonstra]ii [i un grup de p`pu[ari a organizat workshopuri urmate de reprezenta]ii cu basme populare române[ti.

Parada costumelor, lupt`torilor [i domni]elor a încheiat prima parte a zilei prefa]ând concertele de sear` la care au participat nume importante ale scenei muzicale dance [i pop rock din România: Holograf, Sistem, Vunk, DeepCentral, Narcotic Sound, Paradigma, Antract, Delia, Xonia. Spectacolele au beneficiat atât de show-uri laser complexe cât [i de jocuri de artificii spectaculoase.

În paralel cu organizarea festivalurilor, au fost realizate diverse materiale promotionale (brosuri, tricouri), s-au realizat site-uri dedicate fiecarei cet`]i în parte (www.curteadomneascatargoviste.ro, www. cetateapoenari.ro , www.cetatea-taraneasca-rasnov.ro ).

Fiec`rei cet`]i i s-a dedicat câte un film documentar de 20 de minute, despre istoria de secole a cet`]ilor, documentarul pentru Cetatea Poenari beneficiind de participarea istoricilor Neagu Djuvara [i Gheorghe I. Cantacuzino.

Seria proiectelor va continua cu promovarea cet`]ilor Sighi[oara, Suceava, Sarmizegetusa [i Enisala.

www.bucharestlife.com

31

RESTAURANTS / RESTAURANTE

32

BUCHAREST night LIFE accepted. Air Conditioning, parking. Calea Vitan Barzesti; Ph.: 031-1061111 ext. 345 Open: 11:00 - until the last guest leaves.

MAJESTIC: Romanian and International cuisine, accompanied by excellent service, in an attractive ambience. Capacity: 100 places; air conditioning, smoking/non-smoking areas, main CC accepted; summer terrace. Besides the Restaurant, Ramada Majestic Bucharest Hotel offers the clients Multi-functional BallRooms - elegant locations for parties, weddings, cocktails. Ramada Majestic Bucharest Hotel – 38-40, Calea Victoriei. Ph.: 021-310 27 20; Fax: 021-310 27 99 Open: daily 07:00 – 23:00.

PARIS BUCAREST BRASSERIE: Pullman Bucharest’s newest restaurant. Indulge yourself with a tempting buffet for breakfast and lunch. Free WiFi access. Air conditioning. Non smoking area. Breakfast Buffet: Mon. – Fri.: 06:00 – 10:00, Sat. & Sun.: 06:00 – 11:00; Lunch Buffet: Tue., Wed., Thu.: 12:00 – 14:30. 10, Montreal Sq., Ph.: 021.318.3000 POEM: Modern European Cuisine. Indulge in the intimate and classic atmosphere, enjoy a refined menu and quality service. Offering breakfast, lunch & dinner, business lunch. Special wine collection and drinks at the Tower Bar or the Piano Club. C.C. accepted. Guarded parking lot. 23-25, Suter Entr. (Carol Parc Hotel) Ph : 021-336-3377; Open 07:00 – 1:00 PRIME STEAKS & SEAFOOD: Grill Steak & Seafood restaurant within Radisson Blu Hotel for 44 persons. New: Irish Hereford Prime Rib- eye steak. Red glass for show kitchen, walk in wine cellar set-up in a hot, relaxed and upscale mood. 63-81, Calea Victoriei. Ph.: 021311-9000; Lunch: Monday to Friday 12:30 - 15:00; Dinner: Monday to Sunday 18:30 - 23:00.

SANGRIA: International menu, few Spanish dishes, nice atmosphere.

Open/covered terrace! C.C. accepted. 78, Caderea Bastiliei St. Ph.: 021-211-2276; Open: 12 pm - 12 am.

TIMES RESTAURANT: Panoramic view restaurant with great Romanian and International cuisine at Golden Tulip Times Hotel. C.C. accepted. 19, Decebal Blvd. Ph.: 021-316-6516. Open: 12:30-23:00.

THE HARBOUR: You’ve come a long way... you need to relax... dock to The Harbour where you will find a buffer zone, the taste of the finest international cuisine and maybe an acquaintance just to make you feel you belong... Terrace and parking. C.C. accepted.

10-22, Piata Amzei; Ph.: 0724-388-686; Open: 11:30 - until the last guest leaves.

THE SUNLIGHT RESTAURANT: The culinary world of the angelo Airporthotel Bucharest is provided by this restaurant. A copious buffet breakfast, a gala dinner and a variety of Romanian and International dishes are at your disposal every day. The Sunlight Restaurant has a capacity of approx. 110 persons. For special events such as cocktail parties, anniversaries or dinner parties, the conference rooms can be turned into functional restaurant rooms. And the stylish live music may even put you in the mood for dancing. CC accepted.

283 Calea Bucurestilor, Otopeni. Ph: 021 20 36 500; Fax: 021 20 36 530; Open 24/7.

WHITE HORSE BUSINESS & EVENTS: Situated in the Northern area of Bucharest, the new established business district of the city, the restaurant offers carefully prepared traditional and international specialties for daily lunch while being in the same time the perfect location for corporate & private events. 12 years of experience, professional services and equipment and the dedicated staff assigned complete the fine quality of the taste. C.C. accepted. Baneasa Business &Technology Park, Building B, wing B2, 42-44, Soseaua Bucuresti Ploiesti, Ph.: 031-620-8412; Open: Mon - Fri 09:00 - 18:00 X-TIME RESTAURANT: Stylish, modern and minimalist decoration; multimedia projections; smoking & nonsmoking salons; air conditioned; CC accepted; guarded parking lot. Cocor Store, 4th floor – 29-33, I.C. Bratianu Blvd. Ph: 0728 63 04 03; Open: 09:00 - 21:00

ASIAN CUISINE

BENIHANA RESTAURANT: offers authentic Japanese teppanyaki cuisine and a renowned sushi bar. Six skilled Asian cooks prepare the food in front of your very eyes, tantalizing your senses. For any lover of premium-quality fish and sea-food, a dinner at Benihana becomes an unforgettable experience. Howard Johnson Grand Plaza Hotel, Calea Dorobantilor 5 – 7, Phone: 021 201 5030, Open: 12:00 – 15:00, 19:00 – 23:00 last order.

www.bucharestlife.com

F. R. de Atletism Anul 776 î.Hr. marcheaz` prima edi]ie a Jocurilor Olimpice - primele întreceri atletice în cadru organizat – la Atena. Prima prob` în cadrul acestora a fost cea de alergare, ulterior ad`ugându-i-se aruncarea suli]ei, a discului, s`riturile, pentru ca în 394 d.Hr. aceste competi]ii s` fie interzise de c`tre romani [i înlocuite cu propriile concursuri.

Dup` 1500 de ani de întrerupere, în 1896, Jocurile Olimpice (moderne) sunt realuate la Atena, atletismul devenind sportul principal al acestei competi]ii.

Primul concurs de atletism din România are loc la Bucure[ti în anul 1882, cu participarea elevilor de la liceele bucure[tene. În 1912, se înfiin]eaz` Comisia de atletism, alerg`ri pe jos [i concursuri, comisie ce a intrat în componen]a Federa]iei Române a Societ`]ilor Sportive [i a precedat Federa]ia Român` de Atletism (FRA), a 19-a în lume, afiliat` în anul 1923 la IAAF (Asocia]ia Interna]ional` a Federa]iilor Atletice).

Primele Campionate Na]ionale ale României au loc în anul 1914, urmând ca în 1928 s` particip`m pentru prima dat` la Jocurile Olimpice, la Amsterdam, iar începând cu 1930, atletismul românesc aduce primele medalii de la jocurile Balcanice, desf`[urate la Atena. Începând cu anul 1952, atle]ii români particip` la toate competi]iile interna]ionale oficiale ob]inând medalii valoroase [i locuri frunta[e în clasamentele lumii.

Se distinge, în acest sens, Iolanda Bala[-Sõter, una dintre cele mai mari atlete ale lumii, din toate timpurile,

-

BUCHAREST night LIFE

- la centenar

Foto; Reuters

ce a stabilit 14 recorduri mondiale [i a fost neînvins` de-a lungul a 140 de competi]ii interne [i interna]ionale.

Al`turi de ea trebuie men]ionate nume precum Doina Melinte, Gabriela Szabo, Lidia Simon, Lia Manoliu, Viorica Viscopoleanu, Ani[oara Cu[mir (Stanciu), Mihaela Pene[, Gheorghe Megelea, Maricica Puic`, Paula Ivan, Constantina Di]`, Nicoleta Grasu, Marian Oprea, Carol Corbu, ce reprezint` doar câteva dintre marile valori ale atletismului românesc.

Supranumit regele sporturilor, atletismul românesc a înglobat pasiunea unor oameni care au n`scut performan]e de neuitat în istoria sportului mondial.

Cu ocazia centenarului atletismului românesc, Romfilatelia introduce în circula]ie emisiunea de m`rci po[tale „100 de ani – Federa]ia Român` de Atletism”, alc`tuit` dintr-o marc` po[tal` – cu valoarea nominal` de 1.40 lei, un plic „prima zi” [i un carton filatelic. Începând cu ziua de vineri, 20 aprilie 2012, emisiunea de m`rci po[tale „100 de ani – Federa]ia Român` de Atletism” va putea fi achizi]ionat` de la toate magazinele Romfilatelia din Bucure[ti [i din ]ar`.

www.bucharestlife.com

33

RESTAURANTS / RESTAURANTE

34

BUCHAREST night LIFE CAFE’ SHANGRILA: Thai, Filipino, Chinese and Japanese food prepared by world class and versatile Asian chefs. Also serves choices of continental breakfast, salads, selection of wines and beverages. A place to enjoy a cup of coffee or tea and have a taste of the scrumptious cake selections. Take out food service available. 172, Calea Dorobantilor (Mario Plaza Shopping Center) Ph.: 021-230-47-69.

Open: 10:00 - 21:00 MAIKO: One of the most fashionable Restaurant, Bar & Lounge. The restaurant is always delighted to host your Business Lunches, daily between 12:00 and 15:00, and to offer you the perfect 25 Euro meal for such an occasion ( Includes Salad, Rice, Miso Soup, Meat or Fish Dishes). 27-29, Grigore GafencuSt. Ph.: 021-233-2633, 031-805-3985, 0751-262-465, 0730-562-456; Open: daily 12:00 - 24:00 MANDARIN: Explore the exotic flavor of the Asian with Mandarin cuisine. Come join us and taste! C.C. Accepted. Guarded parking.

JOLIE VILLE GALERIA – 103 bis Erou Iancu Nicolae Street, first floor.

Ph.: 021-206-8066. Open: 12:00 – 22:30 pm (22:00 – last order) ORASUL INTERZIS (THE FORBIDDEN CITY): Is the first luxury Chinese restaurant which aims at offering a true gastronomic experience due to the specialties that feed both the body and the soul. The restaurant as well as the terrace can host private and corporate parties, business lunch/dinner, work groups, meetings and other events, in a selected and refined ambiance. Enjoy the exotic menu and the business lunch special offer, Monday to Friday, 12:30 to 16:00. Home delivery. C.C. accepted, wireless Internet, air conditioned, smokers/ non-smokers area, home delivery. 3, Silvestru St. Ph.: 031 425 47 47; 0720 99 3333. Open: 12:30 – till the last guest.

BELGIAN CUISINE LA BELLE EPOQUE: The largest selection of Belgian beers in town. Belgian and international cuisine. Air conditioning.

C.C. accepted. 6, Aviator Radu Beller St. Ph.: 021-230-0770; Open: 11:30 - 24:00.

WATERLOO: Original Belgian recipes with Belgian Beer.

C.C. accepted. Guarded parking. 188, Traian St. Open daily from 12:00 - until the last guest leaves (24:00 last order)

BULGARIAN CUISINE BALCIC: Wide range of Bulgarian appetizers and meals. Try spitted mutton & rabbit specialties! Nice decorated location. Smokers & nonsmokers areas. C.C. accepted. 1, Stefan cel Mare Ave. (Perla block), Ph.: 021-230-55-35. Open: 11:00 – till the last guest.

FINE DINING THE VINYARD: The Crowne Plaza’s flagship restaurant, a work of great detail where everything is lovingly prepared by Executive Chef Ashlie Dias and his highly experienced team. Based around Mediterranean cuisine you can always expect to find something special and a bit different on the daring menu. Reservations highly recommended.

Air Conditioning, CC accepted, Parking, Non-Smoking. 1, Poligrafiei Blvd. (Crowne Plaza Hotel); Ph.: 021.224.00.34; Open: 17.00 – 23.00, Closed Sat, Sun.

FRENCH CUISINE CASA VERNESCU: Exquisite restaurant in a historical building, hosting Casino Palace. Luxurious interior. Also Romanian cuisine. C.C accepted. 133, Calea Victoriei. Ph.: 021-311-9744; Fax: 021-311-1645.

Open: 18:30-01:00.

LA BASTILLE: Down the Caderea Bastiliei St. c’est la France qui vous acceueille... French specialties mastered by the Chef Philippe Faynot, served in refined atmosphere accompanied by a perfectly balanced choice of execelente french and romania wines. Special business menu (12:00 - 16:00). C.C. accepted. Air conditioning. Ph.: 021-310-7359; Fax: 021-310-7360. Open: 12:00-24:00.

LA CANTINE DE NICOLAI: Semi-gastronomique French restaurant. Sami Babou, the “Special Delegate” of Chef Alain Ducasse, brings great joy to your sense of taste with his elaborate recipes. Pop-art sculptures and paintings complete the sophisticated atmosphere. The terrace - away from the public eye - is perfect for discreet business lunches or romantic dinners. 15-17, Povernei St. Ph.: 0725-210-608, 037-274-6213. Open daily: 11:00 till late (23:00 last order).

L’ESTAMINET: French restaurant, within the new bis Continental Nord Hotel. CC accepted. 143, Calea Grivitei. Open: 7:00-22:30.

www.bucharestlife.com

Gala Premiilor Stand Up Comedy Vineri 18 mai la Palatul Na]ional al Copiilor va avea loc Gala Premiilor Stand Up Comedy, un spectacol de anvergur` în care ironia [i improviza]ia vor fi garnisite cu hohote de râs [i reac]ii imprevizibile. Pe parcursul a mai bine de patru ore de show publicul va avea parte de reprize de reflectare umoristic` oferite de: Teo, Vio, Costel, Micu]u, Radu, Sorin, Badea [i Bordea.

Despre evenimentul ce reune[te pentru prima oar` opt nume grele ale stand-up-ului românesc pe aceea[i scen`, Radu declar`: “dup` 8 ani de când a ap`rut stand-up-ul în România, m` bucur ca se va desf`[ura o Gal` a Premiilor Stand-up. E un semn c` industria se maturizeaz` [i cre[te.

Sper s` nu fie doar o gal`, ci s` se transforme într-o tradi]ie.” Iar cu privire la propria participare la eveniment Radu completeaz`: “M` bucur c` am fost invitat s` urc anul acesta pe scen`. Sper s` nu creasc` industria a[a repede încât la anul s` nu mai fiu invitat, dar dac` se întâmpl`, eu o sa m` bucur.

Dintr-o industrie mai mare avem cu to]ii de câ[tigat. Eu vreau s` ajungem s` dep`[im muzica [i filmul. V` a[tept la Gal` s` vede]i c` nu glumesc.” Radu Isac este unul din membrii fondatori ai trupei Aristocra]ii, multi-premiat.

Biletele se g`sesc în toat` re]eaua BILETOO. Punctele de vânzare se afl` la Unirea Shopping Center (parter, intrarea de langa McDonald’s), Libr`riile Adev`rul [i Eminescu, magazinele Diverta, Flanco, Victoria, Muzica, Sala Palatului [i Palatul National al Copiilor [i online, pe www.Biletoo.ro, www.bilet.ro, www.blt.ro [i www.bilete.ro

36

BUCHAREST night LIFE

RESTAURANTS / RESTAURANTE

FUSION/CONTEMPORARY CUISINE AVALON: A fine dining atmosphere, fusion and avant-garde cuisine using exquisite ingredients and innovative cooking techniques make dining at Avalon restaurant an unforgettable experience. Howard Johnson Grand Plaza Hotel, Calea Dorobantilor 5 – 7, Phone: 021 201 5030, Open for breakfast 06:30 – 10:30, lunch 12:00 – 15:00, dinner 19:00 – 22:30 last order.

GERMAN CUISINE DIE DEUTSCHE KNEIPE: Traditional German cuisine, drinks and atmosphere. C. C. accepted. 9, Stockholm St. Ph.: 021-233-9462, 021230-1120, 0722-284560. Open: Mon.-Sat 15:00 - 23:00. Sunday closed.

GOURMET CUISINE CHAMPAGNE & CAVIAR BAR: An exclusive location, a gorgeous villa, in the heart of the city, welcomes you in a refined and relaxing ambiance. Finest Champagnes & Premium Selection Caviar and special Delicacies. High Class services,V P treat & Valet Parking. CC accepted, wireless internet, air conditioned. 40, Lascar Catargiu Blvd. Open: (Mon. – Sat.) 11:00 - until the last guest leaves; Sunday Brunch - from 12:00. Reservation is highly recommended.

Ph: 021-317-6007; 0733-735-932.

JW STEAKHOUSE: An American concept restaurant, based on quality, good-taste and comfort. Guest star is one of the best beef in the world - USDA Black Angus,with supporting act from England Aberdeen, both cooked to perfection with the house broiler. Fresh seafood and crisp salads complete the menu, together with the generous sized desserts, like New York Cheesecake. The Bourbon bar holds a remarkable collection of carefully chosen boutique Bourbons and the Cigar Lounge offer the perfect finish to a grand dinner experience. JW Marriott Bucharest Grand Hotel, 90, Calea 13 Septembrie, Ph.: 021-403-1903, Open: Breakfast 06:30-11:00; Dinner 18:30-23:30 Sunday brunch 12:00-16:00

Traffic Strings, concert în Polonia Pe 2 mai 2012 Traffic Strings a concertat în Polonia în cadrul Festivalului Interna]ional de Muzic` Sacr` “GaudeMater”. Festivalul este organizat în Czêstochowa (Polonia ) de 20 de ani, scopul s`u principal fiind prezentarea muzicii sacre care provine din cele trei mari religii monoteiste: cre[tinism, iudaism [i islamism.

Organizatorii consider` c` prin audierea muzicii sacre din diferite p`r]i ale lumii ascult`torul este înclinat s`-[i deschid` mintea [i c`tre alte confesiuni, înv`]ând s` fie mai tolerant. Cunoa[terea este primul pas spre acceptarea diferen]elor [i a diversit`]ii. Aceste dou` coordonate influen]eaz` coloritul culturii universale [i favorizeaz` dialogul interetnic într-un mod pozitiv.

INDIAN CUISINE AGRA PALACE: Chef Arun Kumar brought the essential from the City of Agra, once capital of the famous Mogul Empire: the mysterious taste of India. C.C. accepted; Free Wi fi internet access; Guarded parking lot. Open: 12:00 .- 24:00 Sos. Pipera-Tunari nr. 47.

Ph: 021-350.31.14 TAJ: Genuine Northern Indian menu creared by Indian chef. Special brunch offer. Indian live show, Fri & Sat. Indian decoration, soft music, pleasant atmosphere, separate smoking area. Air conditioned; terrace.

C.C. accepted. Parking lot. 127-131, Calea 13 Septembrie.

Ph.: 021-410-1820. Open: 12:00 - 02:00.

GREEK CUISINE RESTAURANT MYTHOS: Greek food, drinks and music in a traditional ambiance at incredible prices. 28, Costache Negri St. Ph.: 021-410-2376; 0727-392-938 Open: 12 pm - until the last gust leaves

HUNGARIAN CUISINE BISTRO MENUET: Traditional Hungarian cuisine. Warm atmosphere of a cozy restaurant, also keeping the Empire elegance.

Elaborated Hungarian dishes goes the best with the Tokay wines, but also with best Romanian wines. 14, Nicolae Golescu St., Ph.: 021-31994-94, 0751-146-871. Open: 12.30 pm - 0.30 am

ITALIAN CUISINE AQUARIUM: One of the finest Italian restaurant in town. CC accepted. Guarded parking lot. 4, Alecu Russo St. Ph.: 021-211-28-20.

Open: 12 am-until the last guest leaves. Last order12 am ANGEL’S: Satisfies your passion for fine Italian cuisine. CC accepted.

Guarded parking lot. 52, Paris St. Ph.: 021-231-90-44.

Open: 11 am - until the last guest leaves.

CAFFÉ CITTÀ: Northen Italian Menu restaurant within Radisson Blu Hotel for 126 persons. Enoteca, espresso bar, pizzeria, salumeria, gelateria, pasticceria in a fresh, natural, urban and contemporary mood. Terracce for 96 persons available. 63-68, Calea Victoriei.

Ph.: 021-601-3436. Open: 11:30 - 23:30.

CAFFE & LATTE ITALIAN COFFEE BAR&PASTRIES SHOP: One of the best cappuccinos in town, just like in Italy. Pay them a visit and tell us what you think about their breakfast offer and their vast

www.bucharestlife.com

Czêstochowa este capitala spiritual` a Poloniei, iar M`n`stirea Jasna Gora din Czêstochowa, care este vizitat` anual de milioane de pelerini din întreaga lume, este un loc cât se poate de potrivit pentru prezentarea în concert a muzicii sacre. Festivalul „Gaude Mater” este un exemplu de promovare a muzicii de calitate [i de dezvoltare a dialogului intercultural. Începand cu 2007, “Gaude Mater” este membru al re]elei interna]ionale de festivaluri de muzic` sacr` iar printre invita]ii de marc` din anii preceden]i au fost nume sonore precum : Bobby McFerrin (SUA) ; Morphing Vienna Chamber Orchestra (Austria); Andreas Scholl (Germania) – contratenor; The King’s Singers sau Black Voices (Marea Britanie).

Anul acesta, al`turi de Traffic Strings, au participat: Akademie für Alte Musik Berlin, Camerata Silesia, Wawel Cathedral Mixed Choir, Cosmic Voices from Bulgaria, Gierlach Wojciech, The Warsaw Philharmonic Chamber Orchestra, Symphonic Orchestra of Czestochowa Philharmonic, Polish Chamber Choir, Pueri Cantores Tarnovienses, Schola Cantorum Misericordis Christi, Gregorian Schola of Fryderyk Chopin University, Vienna Glass Armonica Duo.

RESTAURANTS / RESTAURANTE

38

BUCHAREST night LIFE selection of homemade pastry. Near Cismigiu Park. 35, Schitu Magureanu Blvd. Ph.: 031-415-8551 Open: Mon. - Sun. 08:00 – 22:30.

CUCINA: At the JW Marriott Bucharest Grand Hotel. Authentic Italian food served in rustic surroundings. Fine choice of wines. Calea 13 Septembrie 90. Ph. 021-403-1902.

Open: 12:00 - 15:00; 19:30 – 23:30 DE GUSTIBUS: Restaurant, Terrace & Pizzeria. A menu dedicated to only the most simple, appetizing and brilliantly executed Italian dishes, mainly with a Tuscan twinge. Happy Hours 11:30 - 16:00, From Mon. to Fri. 10% Off. Air conditioned. CC accepted. Parking lot. 10, Marcel Iancu St. Ph. 021-211-1449; 0744-520106. Open: 12:00 - 24:00 HOROSCOP: A real authentic Southern Italian cuisine. Air conditioned, guarded parking. C.C. accepted. 2, Dimitrie Cantemir Blvd.

Ph.: 021-335-72-65. Open: 8:30 am – 1am last order.

LEONARDO DA VINCI - L’INVENTORE: Restaurant & coffee shop. Fine Italian cuisine. Daily special lunch offer (1 pm - 4 pm).

International cuisine available. CC accepted. 11, C~mpineanu. St. Ph.: 021-312-24-92. Open: 8:30 am - till the last guest.

MODIGLIANI: Pasta /Carne. An Italian Original. Home made pasta, basil, creamy sauces and a whole new world of flavors are waiting to be explored in its cozy atmosphere. Air conditioned. C.C accepted.

Parking lot. 9, Batistei St. (entrance also from the InterContinental lobby), Ph.: 0730-644-806, Open: Mon-Sat 18.00 - 04.00 ROBERTO’S: You’ll step into another world when you dine at Roberto’s, the Athenee Palace Hilton Bucharest hotel’s smart Italian restaurant. Soft lighting, frescoes of Italy on the walls and views of the terrace make this a romantic place for dinner. Locals and guests enjoy regional, authentic Italian food and an extensive list of wines. C.C. accepted. 1-3, Episcopiei St. Ph.: 021-303-3777; Open daily: 06:30 - 10:00; 12:00 - 23:00.

RISTORANTE DA RENZO: Delicious Italian food & excellent wine selection. Daily special lunch offer. Smoking & non smoking areas; CC accepted. 13, Constantin Nottara St.- close to In City Residences (ask your taxi driver), Ph: 0721 587 560; 0744 299 499, Open: 12:00 till late SILVIU’S: Exquisite Italian restaurant located in a superb villa in Cotroceni district. Special lunch offer: Mon-Fri 20% discount, Sat-Sun 50% discount. 44, Louis Pasteur St. Ph.: 021-410-91-84, 0721-292-526.

Open: 11 am - 1 am.

TRATTORIA “IL CALCIO”: Extensive menu of Italian dishes.

Large selection of wines, beers and spirits. Nice interiors, relaxing atmosphere, friendly staff. 14, Mendeleev St. Ph.: 021-312-2430; 0722134-299. Open: Sun - Thu: 12:00 - 24:00, Fri - Sat: 12:00 - 01:00.

ZAFFERANO: Italian cuisine restaurant. Special discounts daily. Air conditioning, parking area. C.C. accepted. 29, Popa Savu St. Ph.: 021-222-72-10, 0788-415-707. Open: 11 am - 1 am.

ZERILLO’S: Traditional Italian & Romanian cuisine, the finest Italian wines, an intimate atmosphere. Air conditioning. C.C. accepted. 2, Piata Lahovari. Ph.: 0722-383-507. Open: 12 pm - till last guest.

ZIGOLINI: A deliciously intimate dining experience nestled in the most elegant Galleria of Bucharest! C.C. Accepted.

Guarded parking. Jolie Ville Galleria – 103 bis Erou Iancu Nicolae Street, first floor. Ph.: 021-206-8069. Open: 12:00 – 22:30 (22:00 – last order).

MEDITERRANEAN CUISINE IL GAMBERO ROSSO: Located in a small and charming villa in the center of the city, this place offers you an original menu, a mix between the famous Italian and French kitchens. Marcello, an Italian who lived almost all his life in France, opened this restaurant where you will find specialties from various parts of Italy and the day specialty, almost always French. Aviator Stefan Protopopescu Str., 64. Ph: 021-230-3210, 0730 006 978. Open: 12:00-24:00 VALENCIA: The Spanish House. Spanish & Int’l cuisine, Paella and Sangria like matadores have it. A discrete and intimate place, ideal for passionat encounters. Air conditioning. C.C. accepted. 12, Dr. Leonte St. Ph.: 021-312-81-96; 0722-204-884. Open: 11:00 – 24:00.

MIDDLE EASTERN CUISINE GOLDEN FALCON: Best Turkish restaurant in town. Full range of

www.bucharestlife.com

Green Hours INTERNATIONAL JAZZ Fest 2012 Edi]ia a 4-a Prima edi]ie (pilot) a evenimentului cultural outdoor Green Hours INTERNATIONAL JAZZ Fest a avut loc în 2008 (8 – 11 mai). A însemnat de fapt urmarea fireasc` a activit`]ii de 14 ani a clubului de jazz Green Hours, a succesului extraordinar de care s-au bucurat sutele de concerte organizate în Gr`dina Green [i s-a bazat pe ideea oportunit`]ii [i a necesit`]ii de a celebra jazz-ul printr-un festival inedit - cel pu]in în ]ara noastr` - (re) aducîndu-l în spa]iul în care s-a n`scut: în cluburi.

Ideea noastr` de început, aceea ca GHIJFest s-a n`scut din necesitate este confirmat` de succesul edi] iilor precedente, festivalul devenind deja un reper anual în peisajul bucure[tean.

Edi]ia a 4-a a Green Hours INTERNATIONAL JAZZ Fest va avea loc intre 1-4 iunie a.c.

Vineri 1 iunie, ora 7 pm: Sebastian Burneci / Sorin Romanescu / Carmelo Graceffa (RO / IT): 3 is a good number CONTEMPORARY NOISE SEXTET (PL) - Ghost writer’s joke Sîmb`t` 2 iunie, ora 7 pm: Luiza Zan & Sorin Romanescu (RO) Mahala NILS PETTER MOLVAER Trio (NO) - Baboon Moon Duminic` 3 iunie, ora 7 pm: Mario & the Teachers (RO): Balcan Tree PHRONESIS (DK / UK / SE) - Walking Dark Luni 4 iunie, ora 7 pm: Vlaicu Golcea & Marta Hristea (RO): Spitalul amorului.

STIAN WESTERHUS (NO) - Solo Guitar Project

O noutate în edi]ia acestui an – dou` concerte puternice, organizate cu dou` s`pt`mîni, respectiv cu o s`pt`mîn` înaintea festivalului propriu-zis, vor “inc`lzi” publicul bucure[tean: • WARM UP 1: sîmb`t` 19 mai, ora 20.00 – concert Yair Dalal, Erez Monk & Trei Parale • WARM UP 2: sîmb`t` 26 mai, ora 20.00 – concert Iordache: One life left – lansare pe vinil www.greenjazzfest.ro Cuvîntul-cheie în fraza de mai sus e „gr`din`“. În mijlocul s`lb`ticiei urbane care e uneori Bucure[tiul, s` po]i asculta muzici atît de speciale la loc ferit, chiar pe Calea Victoriei, în timp ce ma[inile aglomereaz` bulevardul iar ora[ul se sufoc` de fum [i c`ldur`, e o bucurie rar` pe care v` doresc s-o g`si]i [i dvs. la GHIJFest-ul de anul `sta. (Luiza Vasiliu – Dilema Veche, mai 2011)

RESTAURANTS / RESTAURANTE

40

BUCHAREST night LIFE kebab dishes, Turkish aperitifs and traditional sweets. Catering service available. 18-20, Hristo Botev St. (near C.A. Rossetti Square).

Ph.: 021-314-2825; 313-2833. Open: 12:00 - 24:00.

PICCOLO MONDO: Arab & International Cuisine. 9, Clucerului St. Ph.: 021-223-22-25. Open: 12 pm- until the last guest leaves.

ROMANIAN CUISINE BUREBISTA: Traditional Romanian cuisine restaurant. 195, Calea Mosilor Ph.: 021-210-97-04. Open: 12 pm – 12 am. C.C. accepted.

BUREBISTA VANATORESC: Traditional Romanian cuisine restaurant & Venison dishes. C.C. accepted. 14, St. Bati[tei St. Ph.: 021-211-89-29. Open: 12 pm - 12 am.

CARO: Caro Hotel’s Romanian restaurant. International cuisine.

Wine cellar and terrace. C.C. accepted. Guaranteed parking. 164A, Barbu Vacarescu Blvd. Ph.: 021-208-6100. Open: (restaurant) 16:00 – 24:00. Sunday closed, (wine cellar) 12:00 - 14:30 CARU’ CU BERE: Historical restaurant (established 1879) in the old town district, behind the National History Museum. Original German style interior. Live music and dancing on weekends. CC accepted.

3-5, Stavropoleos St. Ph.: 021-313-7560; Open: 10:00 - 24:00.

CASA ROMANEASCA: Authentic Romanian culinary delight in the traditional setting of a Romanian mansion with a splendidly decorated terrace, rich wine-cellar, large selection of Romanian wines, traditional Romanian customs and hospitality. CC accepted.

285A, Calea Bucuresti. Ph.: 021-236-1510; Ph./Fax: 021-236-1511.

COUNT DRACULA CLUB: Unique theme restaurant, with a cozy atmosphere. Transylvanian and venison dishes. C.C. accepted. 8A, Splaiul Independentei. Ph.: 021-312-1353; 0788-312-878.

Open: 16:00 - until the last guest leaves.

CRAMA PANDURILOR: Traditional Romanian cuisine rich offer in a special space where collection wines can be tasted. Our selection includes more than 200 wines. Enjoy the Romanian folklore songs presented by the live band - Taraful Pandurilor. 71, Panduri Ave. Ph.: 0727-703-703 Open: 12.00 until the last guest leaves DECEBAL RUSTIC: Exquisite Romanian dishes. C.C. accepted. 17, Decebal Blvd. Ph.: 021-321-67-00; 0723-515-009; Open:. 10:00 until the last guest leaves DECEBAL CLASSIC: Traditional Romanian cuisine, folk music band, select atmosphere, terrace. Business meetings, special events.

C.C. accepted. 51, Barbu Vacarescu St. Ph: 0724 891 819; Open:10:00 until the last guest leaves HANUL HANGITEI: Traditional Romanian cuisine. Daily special lunch offer. 16, Gabroveni St. Ph.: 021-314-7046. Open: 11:00 - until the last guest leaves.

LOCANTA JARISTEA: A genuine taste of Romania, both food and atmosphere, a real part of the city’s history. C.C. accepted. Reservation neccessary! 50-52, George Georgescu St. Ph.: 021-335-3338; 0744.240.126; Fax: 021-301.98.45. Open: 11:00 - 02:00.

VATRA: Air conditioning. 23-25, Brezoianu St. Ph.: 021-315-8375; 0721-200-800; Open: 12:00 - 24:00.

DOI COCOSI: One of the most picturesque spots in Bucharest, in the northern outskirts. Rustic interior. Folkloric show every evening.

6, Soseaua Bucuresti-Targoviste Ph.: 021-667-19-98.

Open: 12 pm - 4 am.

SEA FOOD LA VERANDA: The restaurant is housed inside a glass terrace offering wonderful views of the garden outside. It serves exquisite fish and sea food as fresh as the day it was caught. Air Conditioning, CC accepted, Parking, Smoking free, Outside Seating.

1, Poligrafiei Blvd. (Crowne Plaza Hotel); Ph.: 021.224.00.34; Open daily: 12.00 – 23.00.

VEGETARIAN CUISINE CASA SATYA: Vegetarian and Fish Cuisine. Organic Ingredients and Wines. 25, Banu Manta Blvd. Piata Victoriei area, near sector 1 Town-Hall; Ph.: 0788-788-111

www.bucharestlife.com

Noi trupe la OST FEST 2012!

Edi]ia 2012 a festivalului de rock OST FEST s-a îmbog`]it cu înc` 10 trupe!

Celor 11 mari nume deja confirmate li se al`tura alte 10 nume. Pe lâng` Motley Crue, Dimmu Borgir, Europe, OverKill, Manowar, Trooper, HollyHell, Motorhead, Megadeth, W.A.S.P., Lake Of Tears, vor mai concerta [i Addiction (RO), Finsterforst, Foto: Alin Cr`ciun Infected Rain, Metrock (RO), Mystery, Psychogod (RO), Steelborn (RO), Syn Ze Sase Tri (RO), Tiarra (RO) [i White Walls (RO).

Addiction, înfiin]at` în decembrie 2008, a câ[tigat marele premiu la YouthRockFest, din cadrul Festivalului Tineretii de la Costine[ti [i Trofeul Teo Peter, cel mai important premiu al sec]iunii rock la Festivalul Mamaia 2011.

Finsterforst a luat fiin]` în 2004, când 4 tineri din Germania s-au gândit s` formeze o trup`, în prezent trupa fiind format` din 6 membri. Infected Rain provine din Moldova, a fost format` în 2008 [i este compus` din 6 membri. La Urban Fest 2009 grupul a câ[tigat primul loc.

Metrock a fost înfiin]at` în 1991 la Bucure[ti [i este cunoscut` împ`timi]ilor de rock! Metrock s-a întors într-o formul` ce con]ine instrumenti[ti foarte buni, apropiat` de cea de la începuturi. Mystery este o trup` tân`r` din Australia, care a debutat la CroktoberFest în Melbourne [i sunt hot`râ]i s` î[i fac` noi fani [i printre romani.

Psychogod s-a înfiin]at la sfâr[itul lui noiembrie 2009 când Dank (chitar`) [i Cristina (voce) s-au hot`rât s` pun` bazele unei trupe care s` abordeze un metal agresiv [i în acela[i timp modern. Acum stilul lor muzical este o mixtur` de death metal, metalcore, groove metal [i thrash metal. Chiar în anul în care a fost fondat` - 2009, Steelborn a sus]inut primele concerte al`turi de nume mari ale scenei rock din România. Syn Ze Sase Tri este o trup` din Timi[oara înfiin]at` în 2007, ce abordeaz` stilul symphonic black metal. Tiarra a fost fondat` în 2004. În prezent este compus` din 8 muzicieni ce provin din backgrounduri muzicale diferite, iar stilul lor se încadreaz` în sfera gothicului simfonic. White Walls este una dintre trupele pionier ale genului metalcore în România [i a câ[tigat sec]iunea Newcomers a festivalului Stufstock.

La clubul Silver Church a avut loc finala concursului „Lupt` s` cân]i pe scena OST FEST”! Au concurat 10 trupe noi, înfiin]ate dup` 1 ianuarie 2010, iar în urma competi]iei au ie[it câ[tigat componen]ii trupelor Desant (Timi[oara), Reborn (Bucure[ti) [i Armies of Enlil (Craiova)! Festivalul OST FEST va avea loc in perioada 15-17 iunie 2012 la Romexpo Bucuresti si este un eveniment organizat de Project Events, in colaborare cu Cavalleria Events! Pre]ul biletelor este situat între 90 [i 500 lei (VIP), iar abonamentele valabile pentru toate cele trei zile ale OST FEST cost` între 150 [i 800 lei! Voucherele pentru camping cost` 30 de lei.

42

BUCHAREST night LIFE

SonoChrom Festival

22-23 iunie 2012, Palatul Stirbey, Buftea Pe 22 [i 23 iunie, cei mai r`sf`]a]i DJ ai Europei î[i fac loc de joac` în gr`dinile nobiliare ale domeniului Stirbey. Imediat dup` Sânziene, visul celor mai lungi nop]i de var` se continu` [i-n timpul zilei cu numeroase activit`]i. Dac` credea]i ca le-a]i v`zut pe toate, înseamn` c` nu a]i tr`it experien]a SonoChrom: vibra]ia pur` a sunetului combinat` cu cea a culorilor te va introduce într-o alt` lume. Timp de 48 de ore, muzica ta preferata va fi înso]it` de o mul]ime de activit`]i care te vor provoca la [i mai mult` distrac]ie: magie, acroba] ii, body painting, b`t`i cu perne, fire show, laser robot, football corner,

Falun Dafa center, taraba de’ll arte, Day Dream Area, Wheel Of Fortune, Wishing Tree, Action area, Create Your Own Mix-Music, Crowd Surfing, Picnic Area, jocuri [i concursuri!

SonoChrom Festival este un mix din cele mai bune idei [i re]ete de succes, inspirate din cele mai tari festivaluri de gen. Este un fenomen ce a luat amploare înc` din 1994 din crema nightlife-ului European Germania/Berlin [i reprezint` viitorul festivalului de underground dance music cu festivaluri ca Love family park, care a strâns peste 80.000 de participan]i, Sonar - Monnegros, Spania, care a reu[it s` strâng` an de an 40.000 de oameni, A day at the park, în Amsterdam, cu 28.000 de participan]i, Tomorowland, în Belgia, cu 120.000 de participan]i.

Sunt multe evenimente de acest gen pe întreg globul

www.bucharestlife.com

p`mântesc. La noi, în România, conform statisticilor facebook, sunt 3,9 milioane de oameni care sunt interesati de astfel de evenimente.

Cei care se vor juca la platane [i vor impune ritmul distrac]iei vor fi cei mai creativi [i mai pe val Dj ai momentului. Pân` în prezent au confirmat: Monika Kruse - Monika [i-a început cariera ca Dj în 1991 în München. În 1993 ea a devenit un membru Ultraworld Crew. Din Australia pân` la New York, muzica ei a fost ascultat` live aproape în orice loca]ie de pe planet`. Unul dintre cele mai îndr`gite albume este intitulat Latin Lovers, care a ajuns pe locul 1 în clasamentul muzical olandez [i în top 20 al vanz`rilor spaniole. În paralel cu cariera sa de dj, Monika a început s` creeze propriile sale produc]ii muzicale. Ea a lansat prima ei pies` în 1996 înainte de a-[i cunoa[te partenera de distrac]ie Patrick Lindsey cu care a colaborat la mai mult de 2 albume. Pe lâng` rolul de dj [i produc`tor, în 2000 Monika a pus bazele unei organiza]ii numite No Historical Backspin. O platform` pentru arti[tii electronici unde s` î[i fac` auzit` vocea spunând NU rasismului, xenofobiei [i intoleran]ei.

Tiefscwarz - N`scu]i [i crescu]i în Stüttgart, Ali [i Basti Schwarz, adic` echipa Tiefscwarz, [i-au dezvoltat gusturile muzicale pentru tehno [i deep house în timpul scenei muzicale electronice a anilor 90 ca dj în cluburile din ora[ul lor natal care acum sunt cluburi legendare On (1990-1993) [i Red Dog (1993-1997). Dj [i produc`tori germani, cu o carier` de 14 ani pe scena muzical` electronic`. Ei au participat la evenimente [i cluburi precum Nature One, Love Family Park, Fabric (Londra), Watergate Weekend (Berlin), Womb (Tokyo), Space & Cocoon (Ibiza) precum [i în legendarul Aftershow Party al evenimentului cultural al designerului Michael Michalsky în timpul Fashion week-ului din Berlin. Ali [i Basti sunt supranumi]i zeii cluburilor muzicii electronice [i, prin felul lor unic de a experimenta [i dezvolta noi sunete, în ultimul deceniu [i-au l`sat

amprenta pe scena muzical` electronic`.

Tube & Berger (în imagini) - Toat` lumea vorbe[te despre Tube [i Berger în acest moment. Asta datorit` single-ului Free Tribe, care st` în spatele proiectului lor caritabil It began in Africa, care a reu[it s` ajung` nr. 1 pe Beatport.

Multe dintre single-urile lor s-au bucurat de aten]ie interna]ional` [i produc]ii precum Straight Ahead, The Young and the Wild Ones sau Human You au ajuns pân` pe prima pozi]ie în Beatport. Cei doi arti[ti au început ca o trup` de punk care s-a devoltat apoi în direc]ia Tech House Act.

Festivalul, organizat de Astra Entertainment se va desf`[ura în parteneriat cu SAE Institute al`turi de care caut` sculptorii viitorului digital. Anvergura festivalului este completat` de o triere a tinerelor min]i creatoare ce-[i vad viitorul în multimedia. Concursul Your Digital Future îi premiaz` pe cei care exceleaz` în noua dimensiune a artelor frumoase - sunet, imagine, anima]ie, webdesign, game design.

Câ[tig`torul fiecarei sec]iuni va participa la concursul mondial World Youth Summit Award.

Oricare român cu domiciliul în Romania sau în str`in`tate, cu vârste între 16 [i 26 de ani poate s` participle trimi]ând lucr`ri din domeniu, + CV [i o poz`, la contest_bucharest@sae.edu.

Pre]ul biletelor este139 Lei pentru o zi, iar abonamentul pentru 22-23 iunie cost` 199 Lei.

BUCHAREST night LIFE

AFTER DARK / DUP~ APUS

44

PUBS & COCKTAIL BARS L’Arpège Bar: Enjoy a relaxing moment while drinking a delicious cocktail. CC accepted. Free WiFi access. Free parking. 10 Montréal Square; Open: Monday – Sunday: 08:30 – 01:30; Ph.:021 202 1632 .

Bar “37”: Excellent view of Calea Victoriei, while enjoying a glass of wine or a gourmet meal among friends. Summer terrace and secured underground parking available. CC accepted. Novotel Bucarest City Centre - 37B Calea Victoriei. Ph.: 021 308 85 00.

Open Mon-Fri: 07:00 - 02:00, Sat-Sun: 09:00 - 02:00.

Bla Lounge Bar: Ice bar within Radisson Blu Hotel for 108 persons.

63-81, Calea Victoriei. Ph.: 021-311-9000; Open: Monday to Saturday 09:00 - 02:00; Sunday 09:00 till midnight.

Caffe & Latte: Before or after a pleasant walk through Cismigiu Park, in-between business meetings or... whenever, pay them a visit and let them spoil you with their home made specialities. They’ve got new goodies, breakfast choices, soups, salads and... lots of surprises that will keep on coming.Yours truly, Caffe & Latte!

35, Schitu Magureanu St. Ph.: 031-415-8551 Open: 08.30 - 22.30

www.bucharestlife.com

Centro Bar & Lounge: Fresh selection of sandwiches, salads and pastry products make it a convenient place for any time of the day.

Howard Johnson Grand Plaza Hotel, Calea Dorobantilor 5 – 7, Open daily 09:00 – 00:30 Champions: At the JW Marriott Bucharest Grand Hotel. The American Sports Bar and Restaurant. Live TV Sport coverage on 27 flat screen TV sets. Calea 13 Sept. 90. Ph.: 021-403-1917; Open: 17:00 - 01:00 .

Club InterContinental Lounge: The place for a meeting, networking, a light meal or just for relaxation, reading, listening to music and watching the unique city view. Air conditioned. C.C accepted. Parking lot. 4 Nicolae Balcescu Blvd. - InterContinental Hotel, 21st floor, Ph.: 021-310-2020 Open: 06.30 - 10.30 Dreamer’s Pub & Restaurant: Draught Guinness, live sports, darts and a wide variety of pub and international food. Amazing terrace located on the roof. 111, G-ral Berthelot St. (close to Casa Radio).

Ph: 0744.366.350, 0723.112.200. www.dreamers.ro Open Mon – Fri: 10 AM - until the last guest Sat & Sun: 2 PM - until the last guest English Bar: Relax in the soft lighting and traditional decor of the Athenee Palace Hilton Bucharest hotel’s inviting English Bar. Choose from over 40 whiskies, sip a cocktail or order form the international snackmenu. Enjoy a Cuban cigar to round off your night. C.C. accepted. St. Episcopiei 1-3. Ph.: 021-303-3777/ ext. 6759.

Open: 11:00-02:00.

The Dubliner Irish Pub: Genuine Irish atmosphere. Draught beer.

Air-conditioned.Very popular among the members of the English speaking community. 18, Titulescu Blvd.

Ph.: 021-222-3737; 021-222-9473. Open: 12:00 - 02:00.

Gala Wine Bar &Tapas: Taste a large selection of Portuguese wines accompanied by goat cheese or chouriso, pumpkin gem, tomatoes or figs. Porto or Madeira wines or a special coffee will conclude a delicious experience. For desert choose nata pastel, chocolate cake or almond biscuits. One can buy all the above delis in the shop next door. 32, Icoanei St.- close to Romana Sq. Ph: 021–210-4039 Open: 10:00 a.m. till midnight The Gin Factory – Irish Pub & Restaurant International ciusine; Chef’s choice: fish & chips; beefsteak. Lunch: 12:0017:00. Live music every Wed & Sun; DJ set every Thu, Fri & Sat starting 23:00 C.C. Accepted, free WiFi internet; Digi TV, Sky TV, Smoking areas; 37, Lipscani St. Ph: 021-311-3836 Open: 10:00 – 05:00 (23:00 – last kitchen order; last reservation accepted; 22:00 hours) Green Hours 22 Jazz Café: Hip and unique. Enjoy exotic cocktails and coffee in a neon-lit, tube-shaped bar, with live, trippy jazz-rock on one end and cozy couches on the other-like spending an evening in a surreal submarine. Also a relaxing outdoor patio that’s packed on weekend nights. Music most nights after 9 pm. Morning coffee or nightly cocktails.

120, Calea Victoriei. Ph.: 0722-234-356. Open: non-stop The Harp Irish Pub: Very popular Irish hangout with great selection of beer, a warming atmosphere downstairs complete with fireplaces candle-lit tables and extensive seating upstairs. Guaranteed to be packed with younger Romanians and expats alike any weekend evening. Air-conditioning. C.C. accepted. 1, Piata Unirii. Ph.:021-335-6508.

Open: 09:00 - until the last guest leaves.

Intermezzo Piano Bar: Just the way you might imagine a classic bar: sophisticated but relaxed, chic but comfortable. Located just off the InterContinental Hotel lobby, Intermezzo offers live piano music in the evenings, creating the perfect backdrop after a long working day. Air conditioned. C.C accepted. Parking lot.

4. Nicolae Balcescu Blvd.,Ph.: 021-310-2020, Open: 08.00 - 01.00 James Joyces: A real Iris pub run by real paddy.

1-3,Valter Maracineanu Sq. Ph.021-311-4177.

Light Bla Terrace: Outdoor, atrium bar within Radisson Blu Hotel.

Beverages, cocktails, cakes, pastries, snacks in a chill, cool stuff and contemporary mood. Terracce available. 63-81, Calea Victoriei.

Ph.: 021-311-9000; Open: 12:00 – 02:00.

Onx Pub: Lot of fun, karaoke, live concerts & special parties. 290, Splaiul Independentei, Regie P16 Open: 12:00 - till the last guest.

BUCHAREST night LIFE

www.bucharestlife.com

45

AFTER DARK / DUP~ APUS

46

BUCHAREST night LIFE Orange Bar: (lobby bar): f you are looking for a place to enjoy the highest standards, a perfect coffee, fresh sandwiches, sft drinks and the best cognac in town, you most go high, go North! C.C. accepted. 44A, Daniel Danielopolu. St. Ph.: 021-233-5000 Open: daily 10:00-24:00 Pavilion Lounge: Within the JW Marriott Bucharest Grand Hotel.

Your favorite drink, accompanied by Chef’s choice of canapés, in a relaxed atmosphere. CC accepted. 90, Calea 13 Septembrie.

Ph.: 021-403-1904. Open: non-stop.

The Sky Gate Bar: This bar of the angelo Airport hotel Bucharest offers a pleasant and relaxing environment where you can enjoy a cup of coffee, an afternoon tea, a refined cocktail or simply a cigarette in pleasant company. The hotel’s professional bartenders are always there just when you need them. Located right beside the lobby and restaurant, the bar offers its guests an intimate, private area. CC accepted.

283 Calea Bucurestilor, Otopeni. Ph: 021 20 36 500; Fax: 021 20 36 530; Open 24 hours a day.

Thomas Antiques Bar - Taste the house wine and enjoy it on one of their sunny balconies. Wide range of beers and something special for ladies - „French Vanilla” or „Brazilian Nut”. Smoking & non smoking areas; Air conditioned; Free WiFi internet; CC accepted. 19, Covaci St. 1st floor & attick, Ph: 0752 440 818, Open: bar (1st floor): Mon - Thu & Sun: 10:00 – 22:00, Fri – Sat: 10:00 – 24:00, attick: Mon – Sat: 10:00 – 20:00, Sun: 10:00 – 16:00 Trafalgar Pub: Beer, wines, spirits and snacks. Close to Turkish Embassy on Calea Dorobantilor.4A, David Emanuel St. Ph.: 021-211-3151.

Open: 11.00 - till last gues.

Victoria Club: Classic mahogany furniture, leather Chesterfield sofas, warm beige nuances, exquisite services... these are the fine details that will catch your eye and soul in our English Bar – Victoria Club.

Here you can taste our delicate teas & coffees brews while engaging in succulent conversation during traditional English afternoon tea time, taste some of our delicious snacks and try something from the list of over 100 spirits. Cigars are available to round off your evening. C.C. accepted. Grand Hotel Continental, 56,Victoriei Ave. Ph.: 0372 010 300 Open: 09:00 - 24:00.

White Horse: Pub & Restaurant. English & International cuisine. Wide selection of draught beers. CC accepted. 4A G. Calinescu St. Ph.: 021-231-2795. Open: 12:00 - until the last guest leaves.

CLUBS Bamboo: 39, Ramuri Tei St., www.bamboosportingclub.ro Ph.: 0722-132-283 Cuando: 35-37, Academiei St., www.cuando.ro Ph.: 0722-505085 Club Maxx: 290, Splaiul Independentei, www.clubmaxx.ro Ph.: 0722-647-337 reservations after 2 pm Frame Club: the movie club in town is inviting you to the various events organized: karaoke nights, live acts, weekend special DJ parties, chill-out nights or film screenings. Cozy place, perfect for private parties or any other occasion. Some of the best cocktails in town.

Free wifi internet, air conditioning, CC accepted. 38B, Magheru Blvd.

Ph: 021 – 211-0144, 0730-117-703 Open: 10:00 – until the last guest leaves (Mon. – Thur.), 10:00 – 05:00 (Fri. – Sat.), 15:00 – until the last guest leaves (Sun.) Fuchsia: 18, I. Brezoianu St., www.fuchsia.ro Ph.: 0727-315-713 Gossip: 9-11, Lanariei St., www.clubgossip.ro Ph.: 0721-GOSS P Kristal Glam Club: 2, J.S. Bach St., www.clubkristal.ro Ph.: 021-231-21-36, 0721-993-988 Posh Club: 19, Orhideelor Ave., www.clubposh.ro Ph.: 0751-157-575 Session: 47-49, Elefterie St., Ph.: 0729-292-541 Spice Club: 21-23, Calea Victoriei, www.spiceclub.ro Ph.: 021-312-0136 Temple: 25, Splaiul Independentei, www.clubtemple.ro Ph.: 0748-881-086 The Web Club: 12, Ion Mihalache Blvd., www.webclub.ro Ph.: 021-212-96-66 Zebbra Club: 71, Panduri Ave., www.zebbraclub.ro Ph.: 0749-200-002

www.bucharestlife.com

BUCHAREST night LIFE

BUCHAREST night LIFE

www.bucharestlife.com

47

48

BUCHAREST night LIFE NEW PLACES IN BUCHAREST CAFÉ ATHÉNÉE: The new Cafe Athenee is a contemporary place paying homage to its historic location on Revolution Square, the site of some of Romanian history’s most momentous events. During the day the menu offer brings classic European dishes with a modern twist, linking the contemporary design with the glamorous history. As the evening comes the Cafe becomes more of a lounge with candles and music, providing a casual and cozy atmosphere. Specialties to spoil the appetite are served during the night from the ‘Bubbles & Bites’ menu. Deluxe gourmet items along with sparkling wines in all variations are among the best one can get in Bucharest. C.C. accepted. 1-3, Episcopiei St. Ph.: 021-303-3777.

Open: 08:00 - 24:00.

PARIS BUCAREST BRASSERIE: Pullman Bucharest’s newest restaurant.

Indulge yourself with a tempting buffet for breakfast and lunch. Free WiFi access.

Air conditioning. Non smoking area. Breakfast Buffet: Mon. – Fri.: 06:00 – 10:00, Sat. & Sun.: 06:00 – 11:00; Lunch Buffet: Tue., Wed., Thu.: 12:00 – 14:30. 10, Montreal Sq., Ph.: 021.318.30005 RISTORANTE DA RENZO: Delicious Italian food & excellent wine selection. Daily special lunch offer. Smoking & non smoking areas; CC accepted. 13, Constantin Nottara St.- close to In City Residences (ask your taxi driver), Ph: 0721 587 560; 0744 299 499, Open: 12:00 till late CRAMA PANDURILOR: Traditional Romanian cuisine rich offer in a special space where collection wines can be tasted. Our selection includes more than 200 wines. Enjoy the Romanian folklore songs presented by the live band - Taraful Pandurilor. 71, Panduri Ave. Ph.: 0727-703-703 Open: 12.00 until the last guest leaves If you open a new restaurant or bar in Bucharest let us know, and we’ll mention you in our magazine.

Dac` deschide]i în curând un nou bar sau restaurant anun]a]i-ne [i ve]i fi prezen]i în aceast` rubric`.

www.bucharestlife.com

Publisher: Ludwig Gelobter Co-ordinaring Editor: Gabriel Arsene Senior Sales Executive: Sorin Patrascu Art Director: Mihai-Cristian Rampelt IT Editor: Vlad Alexandrescu; Financial Manager: Victoria Pavaloiu Published by: Crystal Publishing Group SRL an American-Romanian joint venture.

253, Calea Calarasilor, Bl 67 A, Ap 4, 030619 - Bucharest 3.

Phone/Fax: +4021 323-38-29, +4021 323-70-33, +4021 323-47-06 e-mail: office@bucharestlife.com office@bucurestiwww.ro, advertising@bucurestiwww.ro Member of the Romanian Audit Bureau of Circulation BRAT

Drepturile de autor pentru articole [i fotografii apar]in CPG. Reproducerea par]ial` sau total` se poate face numai cu acordul prealabil al editurii.

CPG nu r`spunde pentru con]inutul reclamelor publicitare.

ISSN: 1454-3184

Bucharest Nightlife Magazine is printed on paper originated from sustainable managed forests.

Printed at: COPRINT