Binnendoor
NEDERLANDSLANDSTAAL Niet alleen op het internet zitten regelmatig virussen: de virussen van verfransing en verengelsing van Vlaanderen zijn ook nog steeds actief. Mieke Delanghe (09.225.16.00) leidt een briefschrijfactie die deze vervelende plagen wil aanpakken. Medewerkers krijgen het tijdschriftje “Nederlands-Landstaal” gratis toegestuurd.
IKEA In de Ikea-winkel in het Vlaamse Ternat zijn alle aankondigingen en opschriften in het Nederlands en het Frans, waardoor het bedrijf de indruk geeft dat Ternat een tweetalige gemeente is (of dat onze Franstalige landgenoten onbekwaam zouden zijn om Nederlands te verstaan). Schrijven naar Ikea, Morettestraat 11 te 1740 Ternat, bellen op 070 22 22 16, faxen op 070 22 22 14 of op hun webstek www.ikea.be
25 jaar geleden 165). Het aantal lesgevers verdubbelde in die periode van 350 naar 700. Dit is zeer aanzienlijk, vooral omdat Nederlandstaligen zelf niet begrijpen waarom buitenlanders hun taal aanleren. Buitenlanders snappen de economische, culturele en historische waarde van het Nederlands blijkbaar beter.
al ter wereld verkocht, behalve in Engeland en Amerika. Zeiden ze: ‘Hij voelt toch een beetje als een nagesynchroniseerde film, laat ons de Nederlandse versie maar eens zien.’ Het was gewoon niet goed genoeg. Ze ruiken dat het namaak is. Wat ze willen hebben, zijn de films van Marleen Gorris. Origineel Nederlands.’
MINDERWAARDIG
MUSICALS
Prof. Paardekoper in Trouw: ‘Er is onmiskenbaar en ongewenst Engels en in Nederland hebben we veel te veel van dit laatste. Het wijdverbreide minderwaardigheidsgevoel over onze moedertaal leidt tot een anglomanie waardoor we dreigen te worden opgeslokt door de Engelse wereld.’
Als het bedrijf ondertussen niet op de fles gegaan is, worden musicals in Vlaanderen voortaan enkel in het Engels opgevoerd. Meer nog, bij een vorige voorstelling waren zelfs de VIP-uitnodigingen in het Engels opgesteld. Op onze opmerkingen hierover reageerde Peter Hoogland (in een epostberichtje) als volgt: ‘We vinden het zeer spijtig dat we geen Vlaamstalige musicals meer kunnen produceren...Er waren praktische en kostenbesparende redenen voor de ééntalige mailing. Een andere reden is de lijn van de ‘Engelstalige musicals’ doortrekken in het VIP-gedeelte. Dit is echter geen standaard aanpak.’ De laatste zin laat hopen dat het ooit beter wordt...
De Briefschrijfactie
POPULAIRE WERELDTAAL? De Internationale Vereniging voor Neerlandistiek (IVN) stelt vast dat Nederlands populairder wordt, onder meer door de uitbreiding van het aantal universiteiten waar het Nederlands wordt gedoceerd (nu 230 verdeeld over 44 landen,
FRANS-VLAANDEREN IN BEELD Nog op zoek naar een mooie kalender voor 2004? Of op zoek naar een passend klein geschenk? De kalender van Davidsfonds Frans-Vlaanderen is een gepaste keuze. Gesticht in 1984 in Sint-Winoksbergen, werkt die afdeling met veel overtuiging mee aan de verspreiding en verdediging van de Nederlandse taal en cultuur in FransVlaanderen. Elk jaar publiceren ze (om hun noodlijdende kas te stijven) een kalender met verzorgde pentekeningen van J.C. Bottin. Kost zes euro, portokosten inbegrepen. Storten op rekening 000-1529169-61 van Davidsfonds Frans-Vlaanderen. Meer info: Davidsfonds- en ook VVB-bestuurslid Jan van Ormelingen, J.Colpaertsteeg 27, 9052 Gent (09 223 44 70), jan_van_ormelingen@yahoo.com.
4 nr. 9 - oktober 2003
FILMS Filmproducent Matthijs van Heijningen in Het Parool van 26 juli 2003: ‘Er is een tijd geweest dat ik dacht: we moeten alleen nog maar films in het Engels maken. Maar ik was er snel achter dat dit niet werkte. Maakten we een film van Jan Donkers met Monique van der Ven en Renée Soutendijk in het Nederlands én Engels. Hij werd over-
VVB ving ledenwer David Vits (Brussel) 21 Walter Winnock (Veurne) 17 Johan Laeremans (Grimbergen) 9 Mark Gabriëls (Dilbeek), Patrick Deboever (Denderleeuw), Eric Wenderickx (Brecht), Herman Mertens (Mechelen) 8 Lode van Dessel (Nijlen), Kirstof Slagmulder (Denderleeuw) 7 Steven Vergauwen (Mariakerke), Karl Geens (Rijkevorsel), Luc Verstraete (Rumbeke), Jurgen Thiebaut (Lennik), Servaas De Vylder (Ekeren), Louis Van Roy (Aalst), Mario Feys (Izegem) 5 Hugo Pottie (Ardooie), Geert Van Cleemput (Antwerpen), Theo Vranken (Maasmechelen), Bart Van Stappen (Antwerpen), Karl Drabbe (Antwerpen) 3 Jean-Pierre Dewijngaert (Bellegem), Tom Schoonbaert (Schoten), Herman Redant (Aartselaar) 2 Arnout Van den Broeck (Opwijk), Roger Vynckier (Waregem), Achiel Luyten (Westerlo), Wim De Bruyne (Assebroek), Jan Van Esbroeck (Kalmthout), Els Decoster (Antwerpen), Paul De Visscher (Hamme), Hilda Paulussen (Deurne), Jef Vandenabeele (Waregem), Lode Van der Vliet (Turnhout), Karel Adams (Ardooie), Rita De Bont (Mortsel), Dirk Laeremans (Zwevegem), Huguette De Bleecker (Gent), Patrick Dewandel (Knokke-Heist), Leen Feremans (Deurne), Jo Van Bever (Wetteren), Jaak Neirynck (Wondelgem), Katy Beke (Daknam), Willy De Meyer (Zomergem), Jeanne Rombouts (Turnhout), Johan Vancoppenolle (Sint-Truiden) 1 Totaal: 171