Pancracio Celdrán Gomáriz
Inventario general de insultos
desenvuelto al encogido, y al invirtuoso neto... En el Galateo Español, manual de urbanidad escrito por Gracián Dantisco en 1582, se dice: "...se debe desechar el término grosero y descuidado que podría causar odio y mala voluntad y desprecio". Gonzalo Correas, en su Vocabulario, (s. XVII) dice de quienes inmigran a Madrid: "Muchos entran en la Corte que la Corte no entra en ellos, y si van toscos vuelven groseros". Covarrubias le da, en su Tesoro de la Lengua, el sentido moderno: Grosero vale tanto como rústico, poco cortesano, cuando se dize del hombre o de su razonar y conversar. (...) Aquello que está hecho sin pulicía, talle ni arte; díxose de graso, que vale gordo y gruesso... Agustín Moreto, (siglo XVII) pone esto en boca de una mujer: Yo, por soberbio os tenía, más no os juzgaba grosero. Unas décadas después, Pedro Calderón de la Barca, en Para vencer a amor querer vencerlo, pone en boca de una dama este aluvión de improperios: No diré tal, vive Dios, sino que sóis un grosero, un atrevido, un villano, necio, loco, altivo y vano, ingrato y mal caballero...
Guarro, guarrín. Son sinónimos populares del cerdo, y del lechón. Como en el caso de la voz "cochino", parece que es de origen onomatopéyico, surgida por imitación del gruñido de este animal. Sin embargo, hay quien ha defendido una procedencia griega, de la voz joiros. De los términos aludidos, el de uso más antiguo es "gorrín", que emplea Quevedo en esta graciosa estrofa: Tierra donde las doncellas llaman hígado a el rubí, y andan hechas san Antones con su fuego y su gorrín. Aparece documentado en el Diccionario de Autoridades, entrado el siglo XVIII: "Puerco pequeño que aún no llega a los quatro meses"; también "desaseada y sucia". El fabulista canario, Tomás de Iriarte (s. XVIII) hace hablar a un gorrino, que declara lo siguiente: Yo te aseguro, como soy gorrino, 118