1 Traducido por ANNaMar Corregido por Melii
Tomé una respiración profunda, luego me estremecí. Intentaba disfrutar de broncearme bajo el sol de Miami, pero todavía sentía un poco de dolor. Había pasado casi un mes desde que me hirieron. Me encontraba lo suficientemente bien como para trabajar, pero todavía tenía recuerdos ocasionales de lo que me pasó cuando me movía o respiraba incorrectamente. Mi celular avisó que tenía un nuevo mensaje de texto, y sonó otra vez. Me recordé que tenía que dejar el teléfono apagado. Eso ayudaba a retrasar lo inevitable. Me agaché al hormigón debajo de mi reposera, agarré mi teléfono, y apreté el botón hasta que se apagó. Segundos después, escuché la canción de “The Kings of Leon” que servía de ringtone a Stephan, empezar a sonar. Él suspiró profundamente desde su reposera al lado mío, luego se levantó, señalando con su cabeza al interior del bar del hotel que estaba cerca de la piscina. Si no me encontraba segura de que el mensaje de texto era de James, lo estaba ahora. Era su patrón últimamente. Llamaba a Stephan luego de no poder contactarse conmigo. Y por alguna extraña razón, Stephan se sentía obligado a contestar sus llamadas. Eso hizo surgir una inusual nueva tensión entre nosotros. Una figura diferente se cernió sobre mí un momento después, una sombra que rondaba cerca del asiento que Stephan dejó vacante. —¿Te importa si me uno a ti, Bee? —preguntó Damien con su fuerte acento australiano. No abrí los ojos detrás de mis gafas oscuras, pero reconocí su voz fácilmente. Hice un “hum” que significaba que no me importaba y se recostó al lado mío. Stephan y yo habíamos tenido que pedir varios grandes favores a otra tripulación para realizar nuestra escala en Miami. Pero quería evitar tan desesperadamente Nueva York esta semana que Stephan lo consiguió. De alguna manera el capitán Damien y el primer oficial Murphy habían logrado hacer lo mismo, después de que Stephan mencionó casualmente en un texto que íbamos a perder nuestro viaje a Nueva York por esta semana. Al principio, me parecieron bastante acosadores, pero los dos hombres cada vez me simpatizaban más. Damien no realizó insinuaciones. Él era, de hecho, una gran compañía para una persona
6