Page 1

Finalista

Miss Asia Pacific

Trujillo Alto

+’s que una revista

Pág.4

Jun-Jul-2012

f

Gratis

vives en

vivesen.com

En EQUITY MORTAGE tenemos productos para cada necesidad, ya sea para compra o refinanciamento de su propiedad. Oriéntese sobre el financiamiento que más le conviene comunicándose con nuestros expertos.

Préstamos Hipotecarios:

www.equity.com

FHA 203K-Préstamo de mejoras RURAL HOUSING REVERSE MORTGAGE

FHA VETERANOS CONVENCIONALES

HIPOTECA CON RAPIDEZ

Llame a la Línea de Equity 787-625-9595 \ 787-568-1412 1651 Ave. Ponce de León, San Juan 119 Ave. Betances, Hermanas Dávila, Bayamón


COLOBOS PARK-CAROLINA-Amplia casa terrera. 3h/2b. Bonus Room para oficina o cuarto de juegos. Marquesina Ext. Enorme patio. Control de acceso. Parque pasivo y piscina. Excelentes condiciones! $189k MANSIONES DE SAN RAFAEL-TRUJILLO ALTO- colosal y de esquina. Acceso controlado. 1431mc de solar. 3 Niveles. 5 h-4 b. Piscina. Terraza. Muchos extras. Cerca del Exp. Trujillo Alto y 65 Inf. $494k LOS ARBOLES-RIO GRANDE-Hermosa residencia Terrera. 378mc de solar. 4h-2b. Garaje Doble. Control de acceso. Excelentes áreas recreativas. Enseres. Como nueva! $194k CARMEN HILLS-GUAYNABO- Elegante propiedad terrera con 2,539mc y 2,148pc de construcción. 3h y 2b. Espaciosa y Moderna. Campo en ciudad. Kennels para varios perros. Cerca de la Carr 1. Bellisimos jardines. $407k. ALTOS DEL ESCORIAL-CAROLINA-Garden impecable. 3h y 2b. 2pkg. 2000pc. Un solo nivel. Amplio patio con terraza y hermoso jardín. Family separado. Cocina y cuartos de excelente tamaño. Facilidades comunes espectaculares. Gimnasio. Enseres y muchos extras. Seguridad 24-7. $260k. TROPICAL COURTS-CUPEY-2do piso. 1200pc. 3h/2b. 2pkg ind. Enseres. Cuarto de Laundry. Amplísimo master con walk in closet. Piscina. Cruce Carr.199 y 176, área de Paseos. $154k PORTAL DE LA REINA-RIO PIEDRAS- PH. 3H/2B. Remodelado. Impecable. 2 Niveles. Seguridad 24-7. Pisicna. Canchas. Mucho Verdor. A Pasos de la 65 Inf Y Escorial. $138k SAN GERARDO-CUPEY- Esquina Terrera! Control acceso. Solar de 400mc y 2000pc. 3h/3b. Plano abierto. Techo alto a 2 aguas. Marquesina doble. Apartamento 1 h/1b para alquiler, oficina o taller. $193k PARQUE FORESTAL-CUPEY- ¡Un Sueño!, Terrera. Zona exclusiva entre Paseos y Montehiedra. 789mc de solar. 4h y 4.5b. Remodelada. Hermosa y amplia cocina. Garaje doble. Piscina. Patio con vista. Muchos extras. $690k

Si no ves la que buscas, llamanos o visitanos en www.zonametrorealty.com y en el area de socios de www.clasificadosonline.com

787-380-3296 / 787-996-4479 Tenemos más propiedades privadas y las listas de TODAS las REPOSEIDAS

s

ecciones 4 Payasos puertorriqueños 5 6 Puede Sentirce Mejor 9 9 Linfidema 10 Economiza Gasolina 11 Janice Betancourt

Eliel Delgado Valdés servicio@vivesen.com Director - Editor Eduardo Matos creativo@vivesen.com Director Creativo Jarlene Zambrana circulacion@vivesen.com Directora Circulación Ventas: Jessica Morales 939.644.3988 j.morales@vivesen.com Colaboradores: Lcda. Gladys O. Soto López Yaysa Sánchez Jorge Gonzalez

www.vivesen.com REVISTA VIVES EN P.O. BOX 55 TRUJILLO ALTO P.R. 00977

tel. 787.296.4332

Nuestras publicaciones

escorial

+’s que una revista

Pag.3 mar-abr 2012

f

45

40 por sesión

Botox, Xeomin, Restylane, Radiesse*

Mesoterapia + Cavitación + Drenaje Linfático $ por sesión*

99

Dieta hCG grado médico, inyectada

vivesen.com

Venas varicosas, celulitis, estrías*

Liposucción Sin Cirugía (cavitación) desde $ por sesión*

Mesoterapia $

Gratis

vives en

$99*

Peeling Médico Rejuvenecedor Aumento de labios, busto, glúteos y cientos de tratamientos combinados disponibles para mejorar su imagen* *ciertas restricciones aplican.

Beautiful Forever

CLÍNICA DE REJUVENECIMIENTO Y ADELGAZAMIENTO

Escorial Shopping Village, al lado de Oriental Bank

Destaca tu negocio con impresos de calidad Pág. 14

Vives en es una publicación totalmente privada. Vives en no se hace responsable del contenido o calidad de los productos o servicios anunciados, así como ofertas, cupones, especiales, u otros ofrecimientos hechos por nuestros anunciantes. Esta publicación no puede ser reproducida total ni parcialmente sin autorización de Vives en.


Tarjetas de presentaci贸n A todo color por ambos lados, UV coating 500 x $35 1000 x $60 5,000 x $95

5,000 postcards 4x3 A todo color por ambos lados, UV coating x $130

5,000 postcards 4x6 A todo color por ambos lados UV coating x $165

Brochures 8.5" x 11"

A todo color por ambos lados, UV coating, Papel 100 lbs brillo 500 x $225 1,000 x $280 5,000 x $345

787.399.6677 www.printingoutletpr.com 110 Calle Borinquen Suite 2-2 Trujillo Alto (pueblo) (Al lado de la Gasolinera)


3 Calendario de Actividades Junio - Julio 2012

29

junio

1

julio

4

julio

6

julio

26 julio 29 julio

Festival de las Flores

29 junio -8 julio Aibonito Carnaval de Baloncesto en Trujillo

Cancha Urb. Jardines de Trujillo 10:00am Info: 787.486.6032 Festival Los Tubos

4-8 de julio Balneario Los Tubos Manatí Festival del Mojo Isleño

6-8 de julio Salinas Noche de Galería

Paseo del Bicentenario en Trujillo Alto 6:00pm Info: 787-296-4332 Mercado Artesanal

Paseo del Bicentenario en Trujillo Alto 10:00am Info: 787-761-0172

¿Tienes una actividad? Anunciala aquí libre de costo envia los detalles a servicio@vivesen.com

LABORATORIO Clínico Trujillano

Centro Comercial El Conquistador Carr. 175 Km 10.2 Trujillo Alto, P.R. 00976

¡PRONTA APERTURA! INFO:

787-903-5305


4

La Revista Vives en Trujillo Alto felicita a

Janice Betancourt

quien participó en el concurso Miss Asia Pacific en Korea.

Esta joven trujillana alcanzó el cuarto lugar en una competencia dominada por chicas con una mejor estatura y un mejor dominio del inglés, lo que representa un gran logro para ella y su familia. Además ganó el premio al mejor cuerpo y el mejor traje de noche.

Gracias por poner el nombre de Trujillo Alto y de Puerto Rico en alto ante los ojos del mundo entero

Regresando bella a la oficina. Blower, manicura y pedicura $55.00 ($5.00 adicional cabello extra largo) Retoque, Corte y Blower $75.00 ($5.00 adicional cabello extra largo) Shellac manicura y pedicura $45.00 Solo miércoles manicura y pedicura $30.00

La belleza a tu alcance

Corte, Blower, Color, Highlights, Alizados, Keratina, Texturizador, Tratamientos, Manicura, Pedicura, Shellac, Uñas en resina organica, Depilación area facial, Maquillajes y Peinados.

787.755.2320

Plaza San Miguel, Exp. Trujillo Alto P.R. Precios válidos de martes a viernes


5

Renovation General Constractor


Payasos puertorriqueños en convención internacional

6

Por: Eliel Delgado

Recientemente un grupo de payasos puertorriqueños participaron de la Convención Internacional de Payasos en Kansas City. El grupo de 7 payasos que representó a nuestra isla trajo consigo varios premios. Los payasos Tatín y Botón ganaron, en la competencia de maquillaje, el primer y tercer lugar respectivamente. El payaso Librín ganó primero lugar en la competencia de arlequín. Los payasos Jobolín, Kan Kan, Botón, Tatín, Quikelina y Redondita ganaron premio por su comedia en grupo. Reconocemos de manera especial a Reyes Santos (Payaso Botón) quien ganó 6 “Top Ten” de 9 segmentos en competencias de maquillaje de caritas ¼ y carita completa, globos, comedia en parada, comedia en grupo y maquillaje y vestuario. Felicitamos a todos estos payasos que tanta alegría brindan a nuestros chicos y a los no tan chicos con sus ocurrencias, espectáculos y payasadas.

El Flamboyán

Centro Agrícola & Pet Shop

Alimentos y accesorios

a los mejores precios

Totalmente Remodelado

con aire acondicionado

Gran variedad de jaulas para aves, bultos y camas para perros. Control de plagas (pulgas, garrapatas, comején, cucarachas) yerbicidas. En el pueblo de Trujillo Alto entre el cuartel y el Banco Popular

787.761.6470


de

Shopping

Anuncia aqu铆 tus servicios

Llevamos tu anuncio a 10,000 hogares en todo Trujillo Alto s贸lo $20.00 por espacio Llama al 787-296-4332


El lugar ideal para vacacionar y realizar tu evento social o de negocios junto a la Ăşnica y asombrosa vista panorĂĄmica de la costa oeste.

72 habitaciones con acomodo sencillo/doble & Internet Gratis Salones para eventos con acomodo, desde 10, hasta 300 personas. Paquete para eventos corporativos

- Equipo Audiovisual - Desayuno, Meriendas & Almuerzo - Internet WiFi

Wave Lounge Bar Restaurante Terramar, especializado en carnes y mariscos, fusionando los mejores sabores de la comida puertorriqueĂąa.

Villa Lydia Ave. Montemar #84 Aguadilla, P.R. 00603

hotelcielomar

T. 787.882.5959 F. 787.882.5577

reservaciones@cielomar.com


Linfedema Más común de lo que se cree

Por: Yaysa Sánchez

El Linfedema es una condición que aparece cuando el Sistema Linfático es afectado o dañado; esto por operaciones, traumas, accidentes, tratamientos para el cáncer, diferentes condiciones y hasta razones congénitas (nacimiento).

El Centro Manejo de Linfedema y Fisioterapia está establecido desde 2003, siendo uno de los primeros en PR dedicados completamente a tratar la condición. Su fundadora Gloria Salinas del Bo. La gloria de Trujillo Alto, fue la primera Terapista Físico en la isla con la certificación, y siguiendo sus pasos sus hijas Yamayra y Yaysa Sánchez también son terapistas dedicadas al Linfedema.

Como parte del interés por los pacientes, Yaysa Sánchez del Bo. La Gloria y Dennisse Rivera, vecina Se manifiesta como una hinchazón permanente y de Lago Alto, fundaron la fundación sin fines de progresiva, la cual comprende varias etapas, siendo lucro UniLinf – Unidos por Linfedema de Puerto Rico. la más avanzada conocida como Elefantiasis. El La misma busca ayudar a pacientes para costear paciente, además de la hinchazón, notará dureza, materiales, y tratamiento, al mismo tiempo de brindar adormecimiento, debilidad, cambios en la textura y educación necesaria para mantener controlada la apariencia de la piel, infecciones, en algunos casos condición. dolor y hasta dificultad para mover la extremidad No hay medicinas que curen la condición, y las operaciones aún se encuentran bajo investigación. Las máquinas de compresión no son recomendadas si el paciente nunca ha recibido tratamiento adecuado, ya que podrían resultar contraproducentes. El único tratamiento adecuado es la Terapia Manual Descongestiva y Terapia de Compresión. La terapia como tal es indolora, pero son necesarios utilizar vendajes de compresión (en la mayoría de los casos) los cuales afectan momentáneamente la comodidad del paciente para realizar ciertas tareas mientras dure el tratamiento.

Teléfonos: 787-767-7370 ó 939-639-5434 Horario de Oficina: 6:00 a.m. a 4:00 p.m. El Centro está ubicado en la Ave. Muñoz Rivera #867 Edif. Vick Center C-101 Rio Piedras. e-mail: centro_lymphedema@hotmail.comFacebook: comunidad Linfedema | site: www.linfedemapuertorico.com

Anamari Sánchez Collazo, M.D.

Medicina General

Niños - Adolescentes - Adultos Visitas al hogar Lunes a Jueves 8:00am - 5:00pm Sábados 8:00am - 12:00pm

787.755.6565

Certificados de Salud Western Auto Plaza, Ofic. 105 Al lado de Plaza Trujillo Trujillo Alto, P.R. 00976


economiza

GASOLINA

Por: Jorge Gonzalez García

Algunas cosas envejecen con estilo como el vino, pero no el combustible. Durante el proceso de envejecimiento se forman masas de carbón, gomas y resinas. Estas masas se vuelven muy grandes y no queman completamente. ¿Cual es el resultado del proceso de envejecimiento y la combustión incompleta? Sencillamente su motor no funciona en la forma en que fue diseñado. El combustible quema menos eficientemente. La energía y potencia en el motor se pierden. La eficiencia del combustible se reduce. La materia sin quemar forma depósitos abrasivos que dañan el motor y el sistema de inyección. Al final, su motor le da menos potencia, consume más combustible y la gasolina o diesel se gasta más rápidamente. Los combustibles envejecen porque se vuelven "químicamente inestables". Durante el transporte, los combustibles están expuestos al oxigeno, al frio y al calor. Esto hace que los átomos pierdan su balance (se vuelven inestables), que se formen reacciones moleculares y que comience el proceso de envejecimiento. Esto le sucede a todos los combustibles. El proceso puede ser detenido y además revertido. Si el combustible es mantenido en equilibrio (estable químicamente), entonces el envejecimiento no ocurre. Esto es exactamente lo que hace el Tratamiento de Power Research para Combustibles liquidos; gasolina, diesel y bunker c.

Al tratar cada tanque de combustible con PRI-G y PRI-D se obtienen beneficios múltiples. Estos son: Más potencia en su motor y en su caldera porque el combustible quemará en forma completa, aumentando así el rendimiento. Mayor economía ya que el combustible es usado más eficientemente y completamente. Un motor más limpio ya que los depósitos de carbón no se formarán. Reducción en los costos de mantenimiento ya que el motor dura más y los filtros se mantienen limpios. Vida más larga para su motor ya que las partes durarán más. Beneficia a la vez al ambiente, pues reduce las emisiones toxicas grandemente.

2001

787-748-3502 787-529-2484 407-304-6346 www.economizacombustiblepr.com PMB 344 PO BOX 2500 Trujillo Alto, PR 00977-2500

WWW.STEAMCOMBUSTION.COM


12


13

Integración de tecnología en aula de clase y laboratorio de computadoras con Internet.

Colegio Santa Cruz

Variedad de deportes, clubes y electivas. Formación en la Fe y programa pastoral y espiritual. Acreditado por la Middle States Association y con licencia del Consejo General de Educación

Admitimos estudiantes de PK a 12

787.761.1100

Calle Dr. Fernández #203, Trujillo Alto P.R (Frente a la Plaza de Recreo)


14

Techos Rubén SELLAMOS TU TECHO Y PINTAMOS TU PROPIEDAD

¿Quieres vender o alquilar? Aventura 3-2, $185,000 OMO, (787) 370-0747

¡Estimados Gratis!

Les Jardines 3-2, $150,00 OMO, (787) 627-5418

TRABAJOS GARANTIZADOS El mejor precio del mercado

Veredas De Venus 3-2, $140,000 OMO, (787) 397-3961

Financiamiento Disponible

Paseo Del Bosque 3-2, $218,000 OMO, (787) 632-8535

De tu Lado Siempre

techosruben@live.com

787.533.7722

Techos Rubén

Fair View 4-2, $235,000 OMO, (787) 370-0747

Sistema Computarizado “check engine Light” “Scanner” para identificar el problema. Transmisiones Automáticas, Tren delantero, Frenos, “Tune Up” “Fuel Injection”

Carr. 181, Dos Bocas Trujillo Alto P.R. Frente a Hacienda dos Ríos Horario: Lunes a Sábado de 8am a 5pm

787-423-8199

RV Office Building Trujillo Alto pueblo Alquiler de Oficinas desde 420 p2 (787)-602-2118

Llegamos a 10,000 hogares en todo Trujillo Alto Anuncia aquí tu propiedad por sólo $20.00 el espacio.

Llama al 787-296-4332

ventas@vivesen.com


Vives en Trujillo Alto junio2012  

Revista Vives en Trujillo Alto edición junio-julio 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you