Gratis
escorial www.vivesen.com
MAY-JUN 2011
¡Ya no tienes que andar a pie!
...aqui está tu MPG YARIS 29/36
TOYOTA
MPG COROLLA 26/35
MPG SIENNA 19/24
MPG HIGHLANDER 20/25
MPG VENZA 21/29
MPG SIENNA 19/24
MPG CAMRY 22/33
Donde menos te cuesta un Toyota... ¡SIEMPRE!
787-641-8934 | AVE. 65 INF., RÍO PIEDRAS WWW.BRAULIOAGOSTO.COM | ¡ABIERTO LOS DOMINGOS!
(Al lado de Burlington)
Búscanos en BRAULIO AGOSTO MOTORS
HORARIO EXTENDIDO: VENTAS: L-S 8am-7pm / D 11am-5pm PIEZAS Y SERVICIO: L-V 7am-6pm / S 7am-4pm
FU WAH
CHINA
¡ABIERTO YA!
REFRESCO 16OZ GRATIS
con la compra de cualquier combo Traer cupón, oferta válida hasta 30 de junio de 2011
787.701.9911 Galerias del Escorial al lado de KFC y Pizza Hut
¡Especial de todos los días! $5.99 (Incluye: Arroz, papas fritas, refresco 16oz)
Combo 1
2 presas
Combo 2
1 chuleta
Combo 3
Pechuga a la parilla
Combo 4
Carne Frita
¡Hola!
s
ecciones
En Vives en trabajamos arduamente cada día para brindarte un producto que sea útil en cualquier momento de tu vida.
al comprar auto
En nuestro afán por mejorar la revista que recibes bimensualmente hemos desarrollado dos nuevas secciones. Una en donde encontrarás relatos de famosos o personas que a pesar de la adversidad han transformado sus vidas por medio del ejercicio y una vida saludable. Esta sección estará a cargo de Wilson Ramos, gerente de Adventure Fitness Club.
directorio
También encontrarás una nueva sección llamada “el editor te invita” en donde este servidor te hará recomendaciones de los lugares cercanos al área de Escorial donde puedes ir con tu familia o amistades a pasar un rato agradable y degustar deliciosos platos a precios que están al alcance de tu bolsillo. Aprovecho para felicitar a todas las madres y los padres en sus respectivos días y agradecerles por todo lo bueno que nos han dado. Bendiciones para ustedes. Que disfrutes esta tu revista Vives en Escorial
3 7
5 regalo 9 perfecto 12
13 editor invita 16 paella 18
ángel sin límites
Eliel Delgado Valdés servicio@vivesen.com Director - Editor Eduardo Matos creativo@vivesen.com Director Creativo Ventas: Jarlene Zambrana 787.430.2768 ventas@vivesen.com Jessica Morales 939.644.3988 j.morales@vivesen.com
Regalando con sentido Tel. 787-647-5001
Lunes a sábado 8:00am – 6:00pm
Carr. 848 K.M. 1.3 Saint Just, PR Frente al Colegio San Justo
Colaboradores: Dinorah Sierra Wilson Ramos
www.vivesen.com REVISTA VIVES EN P.O. BOX 55 TRUJILLO ALTO P.R. 00977
tel. 787.477.0064
vives en escorial vives en Trujillo Alto ¡Ya estamos listos para servirte! Ofrecemos el mejor servicio de:
TRANSPORTACION PARA VISITAS MEDICAS, LABORATORIOS, TERAPIAS, OTROS
787-366-2003
Vives en es una publicación totalmente privada. Vives en no se hace responsable del contenido o calidad de los productos o servicios anunciados, así como ofertas, cupones, especiales, u otros ofrecimientos hechos por nuestros anunciantes. Esta publicación no puede ser reproducida total ni parcialmente sin autorización de Vives en.
En Lilly Realty no descansamos hasta encontrar tu nido ideal
Lic. #12000
Llame a Lilly Godínez 787.810.7406
SE VENDE
ALTURAS DE VILLA FONTANA
En Carolina. Casa terrera de 4h/2b/ marquesina extendida, incluye algunos enseres, a pasos de Plaza Escorial. P.V. $160K Precio Negociable...
TORRES DEL ESCORIAL PH 3h/3.5b/2pkgs. granito, vistas, tormenteras, muchos extras. $348K
TORRES DEL ESCORIAL 3h/2b/2pkgs. (separados), equipado, excelentes cond. $238K
BRISAS DE PARQUE ESCORIAL 2 PH De tres niveles cada uno, 3h/2.5b/2pkgs. (separados), excelentes condiciones, completamente equipados y bellas vistas desde sus terrazas parcialmente techadas. P.V. $203K (Negociable)
VILLAS DE CLUB MANOR BRISAS Río DEPiedras. PARQUETORRES ESCORIAL DEL ESCORIAL PH 2 niveles 4h/3b "Garden" (Venta/Alquiler) de Granito, vistas panorámi4h/2b/2pkgs. equipada, piscina, 3h/2b/2pkgs. Completamente equipado, cas, remodelado, tormenteras, enorme control de acceso. terraza, vistas. excelentes condiciones, enseres en $395K S/S, $320K rejas, unidades de aire, amplio patio y más... P.V. $190K (OMO)/Alquiler $1,200 (Incluye Mantenimiento)
TERRAZAS DE PARQUE ESCORIAL PH ¡De Show! (Dos niveles), remodelado, VISTAS DEL OCÉANO QUINTA BALDWIN de esquina, 4h/2b/2pkgs. (separados), Loiza. Casa Terrera de 3h/2b/marquesina Guaynabo, 3h/2b/2pkgs. (2do nivel) lozas con entrada a 3 cuadras de la playa, control Equipado,enorme tormenteras,terraza excelentes en extendida, independiente condiciones. Al lado de la Americanyy con vistasde acceso. $178K Baldwin panorámicas, School. $190K (negoc.)granito en cocina, PENTHOUSE fascias y más. P.V. $290K (OMO) EN VILLAS DE PARQUE ESCORIAL
BELLA MARE PH (Isla Verde) ¡De Magazine! Dos niveles, 3h convertible a 4h/3b/1pkg. Completamente remodelado y equipado, vistas a la Laguna San José. P.V. $275K (Negociable)
LOS ALMENDROS (Río Piedras) Apartamento de 3h/1b/4pkgs. En un noveno piso y con vistas panorámicas hacia San Juan e Isla Verde. Incluye los enseres, lavadora/secadora, unidades de aire y lámparas. P.V.$103K (Negociable)
PARQUE DE LAS FLORES PH PH (Tres niveles) 3h/2b/2pkgs. ¡Bello! Parcialmente equipado, cocina remodelada, amplia terraza con vistas panorámicas. P.V.$185K (Negociable)
PLAZA ATLÁNTICO (Isla Verde) Piso 10, 4h/3b/3pkgs. (separados y bajo techo). "Ocean Front", en excelentes condiciones, pisos en mármol, cocina con topes y backsplash en granito, aire central, tormenteras y más. P.V. $920K (Negociable)
Equipado, de esquina con preciosas vistas, 4h/2b/2pkgs. (separados), frente
VILLAS DE PARQUE ESCORIAL PH (Venta/Alquiler) - (Dos niveles) de esquina y frente a los estacionamientos de visitantes, de 4h/2b/2pkgs. (separados), equipado, cuenta con preciosas vistas. P.V. $170K Alquiler $1,100 (Incluye Mantenimiento)
ALTURAS DEL PARQUEBELLA PH DeMARE tres PH (Isla Verde) niveles 3h/2.5b/2pkgs (separados). Lic. #12000 ¡DE SHOW!!! 3h(convertible a 4)/3b/1pkg. Fresco y cómodo, excelentes Remodelado y equipado, 2 niveles, vistas condiciones y cuenta con espectaculaa Laguna San José. $275K ame a Lilly Godínez 787.810.7406 res vistas desde su balcón y terraza. P.V. $180K (Negociable)
URB. VILLAMAR (Isla Verde) Preciosa casa terrera, de 4h/2b/marquesina, un garaje y un apartamento de 1h/1b en la parte posterior. La propiedad tiene mucho potencial y se escuchan ofertas. P.V. $290K (Negociable)
VILLAS DE PARQUEaESCORIAL estacionamientos de visitantes y en la (3er nivel) de 3h/2b/2pkgs. (separados) misma entrada del complejo. $175K Equipado y sólo sube un set de escaleras. P.V. $150K (Negociable)
VILLAS DE PARQUE ESCORIAL PH (Dos niveles) 4h/2b/2pkgs. (separados). Excelentes condiciones y completamente equipado, "split units" en ambos niveles, unidades de aire en las habitaciones, terraza en lozas y con vistas. P.V. $178K (Negociable)
TERRAZAS DE PARQUE ESCORIAL (Segundo nivel) Bello apartamento de 3h/2b/2pkgs. En excelentes condiciones, completamente equipado, cuenta con planta eléctrica, piscina, seguridad 24/7 y ascensores. P.V. $205K (Negociable)
PASEO DEL ROCÍO (Río Piedras) - Precioso apartamento sin escaleras, a nivel de los estacionamientos de 3h/2b/4pkgs. (Bajo techo). Incluye enseres en S/S, lavadora, secadora, unidades de aire, abanicos, cortinas, tormenteras, calentador de línea, toldo retractable, seguridad 24/7, piscina, gimnasio y más. P.V. $225K (Negociable)
LAS CARMELITAS (Santurce- Calle San Jorge) Apartamento en un piso 13 de 4h/2b/1pkg. (bajo techo). Incluye enseres, unidades de aire, tormenteras y unas vistas panorámicas impresionantes. El condominio cuenta con seguridad, piscina y mucho más. P.V. $310K (Negociable)
BOULEVARD DEL RÍO II (Guaynabo) (Venta o Alquiler) Precioso apartamento en un segundo nivel de 3h/2b/2pkgs. equipado y en excelentes condiciones. Cuenta con piscina, seguridad 24/7 y más. P.V. $162K (Negociable) - Alquiler $1,000 (Parcialmente amueblado e incluye Mantenimiento)
ALTURAS DEL PARQUE "RAMPA" Parque Escorial- (No escaleras), 3h/2b/2pkgs. En excelentes condiciones, incluye enseres, unidades de aire, lámparas y cortinas. P.V. $162K (Negociable)
3 Determinar- necesidad y uso trabajo y/o placer cambiar por uno más adelantado. Vehículo- ¿Que clase de auto está buscando? Nuevo o usado, marca, modelo, color. ¿Que clase de equipo tiene?¿ Cual es el valor de re-venta?
Te orienta al comprar un auto La compra de su vehículo es una inversión muy seria por lo cual se deben considerar varios factores importantes. Es por eso que Braulio Agosto Motors, líder en ventas con más de 31 años de experiencia en la industria, Te orienta al comprar un auto. Contamos con un departamento de ventas de autos nuevos y usados y un “staff” de profesionales de ventas que conocen, lo asistirán y harán la diferencia al momento de tomar esa decisión. Además, todas nuestras ventas y nuestros productos están respaldados por facilidades modernas, departamento de servicio de primera y un departamento de piezas con el inventario de piezas y accesorios más amplio y completo en todo Puerto Rico. Llama o visítanos y te convencerás.
SEA WORLD
Garantía- ¿Cual es la garantía del vehículo? ¿Que cubre, cuanto tiempo, donde se provee? Precio- ¿Cuanto quiere o está dispuesto a invertir?¿Cuanto tiene de pronto? Puede ser $0 pronto (si cualifica) recuerde precio no necesariamente igual a conveniencia. Interés/término- interés de acuerdo a su historial y capacidad de pago ¿Cuál es la mensualidad? ¿Cuánto puede pagar mensualmente? ¿Cuántos meses es el contrato? Seguro- compañía reconocida y establecida. ¿Cuáles son las cubiertas? ¿Cuáles son los deducibles? ¿Póliza anual o por término? Preguntas / Información Tel (787) 641-8934 Fax – (787) 764-8940 www.braulioagosto.com facebook: BRAULIO AGOSTO MOTORS
De todo para su mascota: Peces de agua dulce y salada. Corales e invertebrados. Peceras y accesorios para su acuario.
Pet Shop & “Grooming”
Accesorios y alimentos para:
Peces Gatos Perros Aves
Hospedaje Cuido diurno. Ropa para perros. “Puppies” a la venta.
#1 EN SERVICIO Ave. Campo Rico GK-44 Carolina, P.R.
Lunes a sábado: 10am a 7pm
787.294.5444
CAMPAMENTO DE VERANO TUCAMP ¡Un verano inolvidable!
TUCAMP
2011
Selecciona tu programa favorito: -DEPORTIVO -ARTE -BAILE -BÉISBOL INTENSIVO -PROG. ESPECIAL 4 Y 5 AÑOS
Open House
Open House 7 y 28 de mayo de 2011 Horario: 10:00am - 4:00pm
4 a 17 años
787-344-7238 787-710-7765 www.tucamppr.net
Sesiones junio y julio Incluye: almuerzos, 2 camisetas, gorra, piscina, inflables, concursos, ponnies, y mucho más. Plan de pago y cuido extendido disponible. Pregunte por nuestras ofertas. Instructores de vasta experiencia en todos los programas, entrenadores físicos, árbrito, ex jugadores de grandes ligas, y mucho más...
Supervisados por el Dpto. de la Familia
En Marketing for You Realty Group nos comprometemos a que puedas realizar tu transacción de Bienes Raíces en el menor tiempo posible y al mejor precio del mercado. Con la ayuda de nuestros servicios puedes tener la seguridad de que te ahorraremos ese tiempo que significa dinero y tranquilidad para ti y tu familia. Permítenos trabajar para ti y demostrarte que somos
Tu Mejor alternativa en Bienes Raíces.
Urb. Villa Fontana Inversión 6H 3B
Cond. The Residences Apt. PH 3H 2 2.5B
(3H 2B 1er piso - 3H 1B 2do piso)
Cond. Paisajes del Escorial PH 3H 2.5B
Urb. Alturas de Rio Grande 3H 1B
Venta o alquiler
Venta
Venta
Venta
Cond. Chalet Sevillano 4H 3B PH Trujillo Alto
Cond. Lagomar 4H 2B
Urb. Valle Arriba Heights 4H 2.5B
Cond Segovia 3H 2B (apt), Hato Rey
Venta o alquiler
Venta
Venta
Venta
Venta Urb. Villa Carolina 3H 1B
Urb Eduardo Saldña 3H 1B Urb. Villa Carolina 3H 2B
Cond. Parque Terralinda Apt. 2 piso 3H2B Trujillo Alto
Venta
Venta o alquiler
Urb. Hacienda de Canóvanas 4H 2.5B 2 niveles Venta
Terreno Remanso Taino 1,050 metros Control de Acceso
Propuesta de Alquiler y Administración Alquiler de tu propiedad
- Mercadeamos - Mostramos - Cualificación del prospecto cliente - Te protegemos con un buen contrato
Administración
- Cobro - Depósito - Inspección de la propiedad - Contratación de servicios - Envío de cotización - Mantenerte informado
www.mfyrealty.com
787-750-2588 mfyrealty@gmail.com
a cocinar directorio
7
DJ
El complemento ideal para tu estilo de vida
Alarmas Alarma de Terremotos Protege a tu familia 787-392-7707
Bienes Raíces ¿Necesitas vender? Losorteamos.com 787-392-7707
LUCES
Bordados GGR Bordados Estampados, bordados, impresos, rotulación, sellos de goma. 787-469-5505
KARAOKE
Entrenamiento Personal
Ofertas 5 HRS DJ . KARAOKE $160
Reg. $200
>>>>>>>>>>Luces<<<<<<<<<<
GRATIS
Oferta válida al separar antes del 25 de junio de 2011
+ de 20mil canciones Alquiler de Equipo de + de 5 mil en Karaoke Proyección Videos Musicales
787.477.0064
Mueblerias *Servicio de luces se cobra por separado *Ciertas restricciones aplican
4 HRS 5 HRS 6 HRS $130 $160 $190
Toval Fitness Entrenamiento personal y control de peso a domicilio. 787-505-4275 www.tovalfitness.com
Muebles Mundo Pino Gaveteros, plataformas, matress, juegos de comedor, juegos de sala. 787-763-2310
Perfumes Perfumes para madres al por mayor. Perfumes de los famosos: Niurka Marcos(feromona) Edith (Doña Barbara) Present, Malicia, Edgarso, Alquimides 787-944-6633 / 787-752-6276
Salud - Psicología Kianivette Martínez Psicóloga, evaluaciones, terapia, consultoría. Adopción.787-462-5309
Salud - Quiropráctico Acosta Pardo Quiropráctica y Nutrición Convenientemente ubicado en Plaza Iturregui. Aceptamos planes médicos 787-701-3222
Shellac 14 días de duración impecable !Oferta Super Especial!
Manicura con Shellac $20 787-701-2902
787-453-7878
Llama para cita
Carrt. 887 km. 1.0 frente a Urb. Jard. de Carolina.
Conoce a
las expertas en propiedades en el
Mirta y Olga
Escorial y รกreas cercanas
Alquiler y Venta
Olga E. Gonzรกlez 787.608.2202
Mirta Gonzรกlez 787.644.1740
Jardines de Escorial PH $189K remodelado, equipado y precioso. Se alquila $1,150
Brisas De Escorial PH $205K Excelente condiciones. Con vista.
Regal Realt
Alturas de Escorial Remodelado, Rampa $159,900
Paisajes PH $179,500 Vista,Terraza.
Conoce a Mirta y Olga, las expertas en propiedades en el Escorial y รกreas cercanas.
Experiencia, Integridad,
regalwayrealtors@g www.regalwayreal
Lic. 786, Lic. TORR ES DEL
CENTER ESCORIAL The ResidencePICO $187K con Condado y $ 192K Garden 3 habitaciones Oferta $138,900 Oferta $226K family y 1840p.c. Lic. 8353
THE RE SID ENCES Torres de Escorial Garden Fresco, Oferta $214K $229,900 esquina, nuevo, elevador
Parque Terralinda PH$143K En Expresso. T.A. Escucha oferta!
Experiencia, Integridad, Profesionalismo mirtagonzalez.re@gmail.com ALTOS D Ph 4/3 2pk ( www.regalwayrealtors.com Ofert BRISAS D EL ESCORIAL Penthouse $225K
ATRIU M PLAZA
VEREDAS D E ESC ORIAL Oferta $165K
PENTH OUSE EL MILENIO Jacuzzi en terraza $160K
Alquiler $1,000
Regal Way Realtors Experiencia, Integridad, Profesionalismo
JARDIN ES DEL ESCORIAL Alquiler $1,050
Lic. 786, Lic. 7569
9
A mi gusto…
Perfumes en aceite
No pagues tanto por perfumes caros que dañan tu piel, aquí están las mismas fragancias a bajos precios
Oferta: $8 787.810.7395 por solo
Reg. $10
Oferta válida al mencionar este anuncio hasta el 10 de junio de 2011
Oramas Milairis
Consejera Matrimonial y de Familia
Servicios de Consejería Individual, Pareja y Familia Talleres a grupo Consejería online
787-644-5551
www.milairisoramas.com milairisoramas@hotmail.com Oficina ubicada en Saint Just
Promoción efectiva para tu negocio: - 500 tarjetas de presentación full color - 1 Pauta en revista Vives en - 5,000 postcards 4x6 full color con UV Coating - Distribución de 2,500 postcards en semáforos - 2 banners 3’x6’ full color - Diseño de logo Todo por $550.00 - Diseño de artes
www.vivesen.com
www.vivesen.com
+’s
10
Si quieres ganarte un dinerito extra esta es tu oportunidad Productos: For Every Home
www.foreveryhome.net/ivonne
’s
Venta y reclutamiento 787-922-0043 ivonne.m4you@gmail.com
Tarjetas de Presentación Invitaciones
Brochures Flyers Distribución Modelos Personajes Post Cards
que una revista! Vives en te ofrece una gran variedad de productos y servicios para promocionar tu negocio, servicio o actividad 787.477.0064
www.vivesen.com
www.vivesen.com
a cocinar salud
11
Medicina General
Gastroenterología TRATAMOS CONDICIONES DE REFLUJO GASTRITIS DUODENITIS DOLOR ABDOMINAL ENFERMEDADES DE LA VESICULA ENFERMEDADES INFLAMATORIAS DEL INTESTINO ENFERMEDADES DEL HIGADO SANGRADO RECTAL Hacemos colonoscopías y endoscopías con equipos de alta definición para mejor precisión en el diagnóstico
Aceptamos la mayoría de los planes médicos (MMM y PMC)
Dra. Dilany M. Cancel Font
787.750.0444
GO 4B Ave. Campo Rico, Carolina P.R. 00982
787.200.9191 468 Ave. San Claudio, San Juan P.R. 00926
Face D’Spa Limpieza profunda Tratamiento de caviar Diatermia Parafina de manos
Microdermabrasión Velo hidratante-calmante Tratamiento de ojos y labios Limpieza profunda Tratamiento de ojos Nanovive de manos
Dra. Josefina Espaillat Jiménez
Horario de Oficina
Lunes,miércoles, viernes, 8 AM a 6 PM Martes, 4pm 6 PM Jueves 1pm a 6pm s a Sábados 8 AM a 12 M Visitl a ar Hog
787 752~2487 j.espaillatjimenez@yahoo.com
Parque Escorial Shopping Center 1er piso ~ Edificio Caribbean Cinemas Oficina 109 ~ Bajos del Seguro Social Aceptamos la mayoría de los Planes Médicos
Certificados de Salud
Dra. Ana I Ramírez Estética
Medicina general
"Renueva tu piel y Relaja tu mente"...
Control de peso y estética
Contamos con : TENEMOS MICRODERMABRASIÓN, CAVITACIÓN, DIATERMIA, ION FOOT DETOX Y MÁS...
Certificados de Regalo desde $25.00 Para cita llama al
787-486-0053
Hospital Veterinario Iturregui
Dra. Katia Estévez
15
% de descuento
en procedimiento dental al presental el anuncio
Horario Lunes a Jueves 8:00 am - 6:00 pm Viernes y Sábado 9:00 - 1:00pm
Tel. 787-768-1212 / 787-768-0707
Cale Kurices #846 San Juan PR 00924
Tratamientos de reducción para moldear tu figura Ave. Roberto Clemente Blq. 129-28 Carolina P.R. Frente a Wendy’s Tel. 787-757-5100 / 717-5839
MEDICINA GENERAL
Dra. Olga D. Rivera Orellano Visitas a Domicilio
Personas de edad avanzada, en cama y otros.
787363-2537 orivera89@hotmail.com
ORGANICO el regalo perfecto para mamá Nada como la tranquilidad de regalar a mamá algo útil y de su agrado. Regalar orgánico está de moda, ya que los productos comerciales contienen químicos tóxicos que deterioran la piel y causan alergias y hasta cáncer. Así que asegúrate que este verano mamá cuente con los mejores productos con ingredientes certificados orgánicos que además de proteger su piel de los daños de la estación, alimenten su piel y le devuelvan la luz y belleza a su rostro. Ella se lo merece. Miessence es la primera línea en el mundo certificada orgánica internacional de productos para la piel y cosméticos orgánicos. Está diseñada para diferentes tipos de piel con ingredientes 100% potentes y beneficiosos. Formulados en frío para mantener todos sus nutrientes hasta seis meses después de abierto el empaque. A mamá le encantará darse un facial diario en la tranquilidad de su hogar con la seguridad que le brinda Miessence.
Recuerda, Ella y su piel te amarán más por eso.
12
13
Amanda Un ángel sin límites
Por:Wilson Ramos Gerente Adventure Fitness Club
Nació un 16 de agosto de 1993, hija única,. Amanda llegó a este mundo acompañada de una condición cerebral llamada matilmalomic asidemia ( perlesía cerebral que afecta las funciones neurlógicas del cerebro) aun así Amanda al nacer le regalo a sus padres lo que hoy dia la hace merecedera al título a la joven mas alegre, una sonrisa. Venciendo todos los obstáculos que conlleva tener esta condición hoy día Amanda es una fiel seguidora del deporte. Visita casi a diario su gimnasio favorito Adventure Fitness Club donde ha tenido un progreso significativo en su condición y ha ganado fortaleza para vivir con la misma. Esta joven poseedora de un ángel que la distingue por su carisma y constante alegría, siempre está sonriente. Amanda es fanática de Dady Yankee y para mi sorpresa a pesar de su edad es fanática de Andy Montañez. Esta joven no tiene límites. La caracteriza su amor por el prójimo y es digna de admiración pues su condición no
le impide sonreir y ser feliz, ojala y nuestros jóvenes que gozan de completa salud puedan imitar lo que hoy día hace de Amanda una joven ejemplar.
Te admiramos Amanda
14
Clínica
Médica Familiar
Servicios : Homeopatía Certificados de matrimonio Certificados de vacunas Certificados de salud Licencias de Conducir Medicamentos inyectables Reemplazo hormonal bioequivalente
Servicios médicos para toda la familia con horario extendido. Dr. Arzhang Agdam
Dra. Lisette Vasquez Salazar
787.998.2848
Lunes -Viernes 9am-7pm Sábados 10am-3pm Ave. Roberto Clemente 23-6 Carolina (cerca de Kikuet)
Distribuidor Independiente
Pérdida
de libras y pulgadas
Pierda peso y pregunte ¿cómo?
¿Buscas un ingreso adicional? Esta es tu oportunidad.
Resultados Saludables Llama a Myrta Cortés 787-810-8471 / 787-962-8610
Trata a tu perro como una estrella
$5.00 de descuento al presentar este anuncio *ciertas restricciones aplican
15
Ofrecemos gran variedad de cortinas en lona, vinil y retractables.
www.cortinasmarie.net
787.283.7378/317.9785
cortinasmarie@yahoo.com
16
editor te invita Ubi's Deli & Gelateria
>>>>
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
el >>>>>>>>>>
Un lugar para cualquier hora del día. Encuentras desde el más sencillo hasta el más completo desayuno a cualquier hora que vayas. Para todo momento tienes otras alternativas como sandwiches, “wraps”, “hamburgers”, sopas, frituras o ensaladas. Todos sus productos son preparados en el momento, con mucha rapidez, pero sin perder la calidad y el buen sabor de todos los ingredientes que utilizan para confeccionar los platos. El toque dulce de Ubi’s Deli lo pone Piu Bello, helados que van desde sabores tradicionales hasta tan poco comunes como cocomío, yogurt y fresas , melón cantaloupe y avellana choco. Servidos en vaso, copa o varquilla hacen que el paladar se derrita de sólo mirarlos. Los viernes puedes distraerte tomando una exquisita sangría, vino o cerveza mientras conversas con tus amistades y disfrutas de la música en vivo en la terraza que ubica frente al establecimiento. Los distingue un buen servicio, trato amable y cordial por parte de todos los que ahí trabajan. El ambiente es muy tranquilo, temperatura apropiada y una decoración sencilla pero muy agradable Para más información puede comunicarse al 787-752-5961.
Professional Landscaping & Cleaning Services
Diseño y construcción de jardines Poda y corte de árboles Mantenimiento de áreas verdes Abono y control de plagas en jardines Instalación de sistemas de riego residencial , comercial e industrial
787.355.7889 professionallandscaping@gmail.com
17
Diva's
Diva's Beauty Salon & Spa
Spa Day
Incluye: Masaje Sueco (30 mins.), MiniFacial, Manicura y Pedicura Reg. $118.80
Ave. Roberto Clemente 23-5 Carolina, PR
787.701.0314 / 939.350.1150
MP Services Handy Remodelación en General Puertas - Ventanas Plomería - Destape Electricidad Aire Acondicionado
Cocinas - Baños - Losetas - Techos Pinturas - Rejas Etc...
Tel.787.530.4232
Somos una fábrica de cortinas de lona, cortinas retractables, canopies, roll-up shades, black-outs y todo tipo de cortinas de interior. Somos una empresa puertorriqueña con un personal especializado con más de 20 años de experiencia.
¡Estimados gratis!
787-769-3537 / 787-769-4694
a cocinar a cocinar E V O
J
*Válido hasta el 30 de junio de 2011
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
S E N
Paella Ingredientes: 4 tazas de arroz 4 dientes de ajo 1 cebolla morada 2 cebollines 3 pimientos (1 verde, 1 amarillo y 1 rojo) Salsa, recao o cilantro Tocino Salsa de soya 1/2 tomate Pulpo o calamares (opcional) Perejil
Procedimiento En una sartén con un chorrito de aceite sofreir el tocino cortado en cuadritos hasta que quede bien crujiente. Retirar del fuego y reservar. Posteriormente en la misma sartén rehogar el resto de los ingredientes a excepeción del arroz. Una vez que estén todos los vegetales cocidos se agrega en la sartén (o pasar a una más grande en caso de ser necesario) el arroz junto con 7 tazas de agua (o caldo para que quede más sabroso).
¡Abierto YA! Desayuno a toda hora
Desayunos Sandwiches Wraps Sopas Ensaladas Frituras Sangría Cervezas Vinos Café Gelatos
Música en vivo los viernes
OFERTA
los viernes jarra de sangria y plato de picadera caliente $20.95
Galería del Escorial
787.752.5961
L-M. 6AM-8PM J-V. 6AM-10PM S. 7AM-10PM D. 8AM-9:00PM