Brochure 19-20 - Orchestre national du Capitole de Toulouse

SAISON TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

Dire que l’Orchestre national du Capitole de Toulouse est l’une des grandes fiertés de notre ville serait un euphémisme !

Au fil des années, cette phalange d’exception a ouvert les portes de la musique à tous les publics, défrichant des territoires musicaux sans cesse renouvelés, à partir de formats à géométrie variable et dans des propositions accessibles à toutes et à tous. À orchestre d’exception, auditorium d’exception. Sur le site de l’ancienne prison Saint-Michel, j’ai voulu que soit proposé un équipement culturel audacieux qui irriguera tout le quartier et le fera rayonner.

Mêlant avec virtuosité grande tradition et innovations audacieuses, Tugan Sokhiev nous invite à l’occasion de cette saison 2019/2020 à un nouveau voyage au travers de pays, de styles et d’époques si divers…

Merci à lui et à nos formidables musiciens, qui portent haut l’excellence musicale de la métropole toulousaine !

JEAN-LUC MOUDENC MAIRE DE TOULOUSE PRÉSIDENT DE TOULOUSE MÉTROPOLE

COLLECTION ROSE ROMANCE

BIJOUTERIE DU CAPITOLE Grand choix de bijoux or et diamants. Cristallerie - Parfumerie

PLACE DU CAPITOLE - TOULOUSE Sous les Arcades - Face Mairie

Tél. : 05 61 21 12 72

1

L’ORCHESTRE DU CAPITOLE : ÉCLECTISME ET GRAND RÉPERTOIRE Constitué de cent vingt-cinq musiciens, l’Orchestre national du Capitole, propose une saison symphonique, théâtrale, pédagogique riche ainsi que des tournées en France et à l’étranger. Ses musiciens composent aujourd’hui l’une des plus brillantes formations françaises, et sa présence dans des salles de premier plan en témoigne.

POLYVALENCE Cette nouvelle saison est d’abord celle de la polyvalence : entre défis symphoniques (Bruckner, Mahler), retour aux grands maîtres (Beethoven) et œuvres à redécouvrir, le répertoire de l’Orchestre affirme son éclectisme. Ainsi La Carmélite de Reynaldo Hahn, servie par un plateau vocal de haut niveau (Hélène Guilmette, Anaïs Constans…), raconte-t-elle le destin de Louise de La Vallière, éphémère favorite de Louis XIV.

2

À partir de janvier 2020, les deux cent cinquante ans de la naissance de Ludwig van Beethoven feront l’objet d’une célébration à la hauteur du génie du compositeur : intégrale des symphonies réparties tout au long de l’année, concertos… et ce, sous la baguette de jeunes musiciens qui, tels que Maxim Emelyanychev, Cornelius Meister, défendent de nouvelles voies dans l’interprétation des pages les plus fameuses de « Ludwig van ».

POURSUIVRE L’OUVERTURE En parallèle à l’année Beethoven, l’Orchestre poursuit sa rencontre avec de nouveaux publics. La saison pour les jeunes propose des formats inédits : concerts participatifs, contes musicaux, ateliers en famille, autant de propositions qui permettent à chacun de s’approprier ces rencontres musicales. Le cycle des concerts Happy Hour est désormais un rendez-vous incontournable à 18 h.

La phalange s’engage enfin dans de nouveaux genres : la venue de l’immense Jane Birkin pour une soirée d’exception, la collaboration avec le DJ Carl Craig, pionnier de la musique techno sont autant de rendez-vous attendus des mélomanes de tous horizons.

FRANCE-RUSSIE Après une première édition, les Musicales franco-russes ont fait de Toulouse un pôle d’excellence et d’expérimentation artistique dans les relations entre la France et la Russie. L’amour de l’Orchestre pour le répertoire russe, son expertise

largement reconnue dans l’interprétation des symphonies de Chostakovitch, la présence à la Cinémathèque du fond soviétique… Tout ceci se poursuit en 2020 par une deuxième édition qui fera la part belle aux échanges entre deux pays fascinés l’un par l’autre. L’Orchestre national du Capitole conforte son rôle d’ambassadeur culturel des relations franco-russes.

INTERPRÈTES D’AUJOURD’HUI, RÉFÉRENCES DE DEMAIN Ils sont le cœur battant de cette nouvelle saison : Joseph Swensen, Ben Gernon, Nicholas Angelich, Lucas Debargue, Adam Laloum, Renaud Capuçon, Josep Pons, Clemens Schuldt… Ces musiciens fidèles à l’Orchestre défendent l’excellence musicale toulousaine. Après son enregistrement des Concertos pour claviers de Bach, David Fray revient diriger du piano les musiciens de l’Orchestre auxquels l’attachent des liens privilégiés.

Adoré du public, Kazuki Yamada se lance le défi de gravir la formidable Turangalîla Symphonie aux côtés de Roger Muraro.

Renforcée par le lien établi entre les deux villes de cœur de Tugan Sokhiev, Toulouse et Moscou, cette nouvelle saison est donc résolument tournée vers le territoire et la région Occitanie. Nouveaux publics, défis orchestraux, projets internationaux…

Autant d’événements et d’ambitions qui rythmeront en musique la saison 2019/2020.

TUGAN SOKHIEV DIRECTEUR MUSICAL THIERRY D’ARGOUBET DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL

3

SOMMAIRE 05

LES CONCERTS DE LA SAISON 05 43

55

LA SAISON POUR LES JEUNES

L’ORCHESTRE EN TOURNÉE 61

73

concerts de la saison

INFORMATIONS PRATIQUES 78

4

ABONNEMENTS ET BILLETTERIE

Les

AGENDA 5

14 sept.

SAMEDI - 20 H

abonnement A

TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

BEHZOD ABDURAIMOV

PIANO

SERGUEÏ RACHMANINOV

CONCERTO POUR PIANO N° 2 EN UT MINEUR, OP. 18

SERGUEÏ PROKOFIEV

ROMÉO ET JULIETTE, SUITES N° 1, OP. 64 B ET N° 2, OP. 64 TER

4 oct.

SOKHIEV, TSAR DE TOULOUSE La Ville rose est désormais l’un des lieux privilégiés de la culture russe.

C’est sous les auspices de deux de ses plus beaux ambassadeurs, Prokofiev et Rachmaninov, que Tugan Sokhiev et l’Orchestre du Capitole ont souhaité ouvrir cette nouvelle saison en forme de dialogue entre ces deux terres de musique.

UN ORGUE POUR LA HALLE AUX GRAINS Le partenariat avec le festival Toulouse les Orgues offre une occasion exceptionnelle : JeanBaptiste Monnot interprète le Concerto pour orgue, orchestre à cordes et timbales de Poulenc à la Halle aux Grains enrichie d’un orgue portatif. Entre la majesté de l’orgue et celle, orchestrale, de Brahms, un vent nouveau souffle sur l’Orchestre !

VENDREDI - 20 H

abonnement C

CLEMENS SCHULDT

DIRECTION

JEAN-BAPTISTE MONNOT

ORGUE

PAUL DUKAS

POLYEUCTE, OUVERTURE DE CONCERT

FRANCIS POULENC

CONCERTO POUR ORGUE, ORCHESTRE À CORDES ET TIMBALES EN SOL MINEUR, FP. 93

JOHANNES BRAHMS

SYMPHONIE N° 4 EN MI MINEUR, OP. 98

6

7

12 oct.

SAMEDI - 18 H

hors abonnement

Happy Hour UNE HEURE CONSACRÉE AUX CHEFS-D’ŒUVRE DU GRAND RÉPERTOIRE, AFIN DE DÉCOUVRIR LES PLUS BELLES PAGES SYMPHONIQUES

18 oct.

HAPPY HOUR… AVEC LES SORCIÈRES !

Entre Baba-Yaga, la terrible sorcière juchée sur des pattes de poule, et la Symphonie n° 5 de Tchaïkovski, les amateurs de musique russe sont comblés. La magie slave selon Dargomyjski dialogue avec le lyrisme éperdu de Tchaïkovski. Œuvre de maturité, la Symphonie n° 5 est une entrée idéale vers le monde de l’orchestre.

NEIGES DE FINLANDE Les paysages du Grand Nord irriguent l’imaginaire de Sibelius. De la Mer Baltique aux aurores boréales, la Finlande chantée par Sibelius est traversée d’images au souffle puissant. Pour rendre hommage au compositeur finlandais, Joseph Swensen retrouve l’Orchestre dont il est désormais un complice privilégié.

VENDREDI - 20 H

abonnement B

JOSEPH SWENSEN

DIRECTION

YE-EUN CHOI

VIOLON

JEAN SIBELIUS

• RAKASTAVA, OP. 14 • CONCERTO POUR VIOLON EN RÉ MINEUR, OP. 47 • SYMPHONIE N° 1 EN MI MINEUR, OP. 39

STANISLAV KOCHANOVSKY

DIRECTION

ALEXANDRE DARGOMYJSKI

BABA-YAGA

PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI

SYMPHONIE N° 5 EN MI MINEUR, OP. 64

8

9

25 oct.

VENDREDI - 20 H

hors abonnement

JANE BIRKIN DIDIER BENETTI

DIRECTION

PHILIPPE LERICHOMME

DIRECTION ARTISTIQUE

NOBUYUKI NAKAJIMA

ARRANGEMENTS ET PIANO

2 nov.

BIRKIN GAINSBOURG LE SYMPHONIQUE Sa voix reconnaissable, sa personnalité charismatique et bien sûr son accent so british font les délices de la chanson française.

Icône de la culture pop, Jane Birkin rejoint l’Orchestre du Capitole pour une soirée émouvante. De Serge Gainsbourg, dont elle demeure indissociable, aux grands classiques, Birkin Gainsbourg le Symphonique, c’est une rencontre mémorable entre l’Orchestre et la variété.

LA MAGIE FANTASIA© Un maladroit petit sorcier attrape une baguette trop grande pour lui… Et l’Orchestre s’emballe ! Les images de Disney ont fait rêver de nombreuses générations. De L’Apprenti Sorcier à La magie Fantasia©, il n’y a qu’un vol de balais, que franchissent allégrement les musiciens pour le plus grand bonheur des petits et des grands magiciens.

SAMEDI - 18 H

hors abonnement

Happy Hour UNE HEURE CONSACRÉE AUX CHEFS-D’ŒUVRE DU GRAND RÉPERTOIRE, AFIN DE DÉCOUVRIR LES PLUS BELLES PAGES SYMPHONIQUES

GABRIEL BEBEŞELEA

DIRECTION

JOHANN SEBASTIAN BACH

TOCCATA ET FUGUE EN RÉ MINEUR

PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI

CASSE-NOISETTE, SUITE POUR ORCHESTRE • DANSE DE LA FÉE DRAGÉE • DANSE CHINOISE • DANSE DES MIRLITONS • DANSE ARABE • DANSE RUSSE • VALSE DES FLEURS

PAUL DUKAS

L’APPRENTI SORCIER

LUDWIG VAN BEETHOVEN

SYMPHONIE N° 6 « PASTORALE » EN FA MAJEUR, OP. 68 (EXTRAIT)

MODESTE MOUSSORGSKI

UNE NUIT SUR LE MONT CHAUVE

LUDWIG VAN BEETHOVEN

SYMPHONIE N° 5 EN UT MINEUR, OP. 67 (EXTRAIT)

10

11

8 nov.

VENDREDI - 20 H

abonnement B

TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE

VIOLONCELLE

HENRI DUTILLEUX

TOUT UN MONDE LOINTAIN, CONCERTO POUR VIOLONCELLE

GUSTAV HOLST

LES PLANÈTES, OP. 32

9 nov.

LE COMBAT DES TITANS Mars, dieu de la guerre, le puissant Jupiter, Vénus l’incomparable, Uranus le magicien… Les dieux grecs chantés par Gustav Holst s’emparent de Toulouse. Poème symphonique qui inspira de nombreuses musiques de films – au premier rang desquelles celles de John Williams –, Les Planètes, chef-d’œuvre astrologique et musical d’un génie anglais.

HAPPY HOUR… AVEC LES MILLE ET UNE NUITS Par la voix de Shéhérazade, l’habile conteuse, l’Orient rêvé de RimskiKorsakov prend vie à Toulouse. Le poème symphonique Shéhérazade est une ode à l’orchestre autant qu’un hommage à toutes celles et ceux qui furent bercés au rythme lancinant des contes magiques.

SAMEDI - 18 H

hors abonnement

Happy Hour UNE HEURE CONSACRÉE AUX CHEFS-D’ŒUVRE DU GRAND RÉPERTOIRE, AFIN DE DÉCOUVRIR LES PLUS BELLES PAGES SYMPHONIQUES

TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

NIKOLAÏ RIMSKI-KORSAKOV

SHÉHÉRAZADE, SUITE SYMPHONIQUE, OP. 35

12

13

22 nov.

15 nov.

VENDREDI - 20 H

hors abonnement

CARL CRAIG

DJ

BASTIEN STIL

DIRECTION

UN DJ AUX PLATINES DE L’ORCHESTRE Il est un pionnier de la techno, un géant des sons mixés. Son album The Sound of Music a influencé des générations d’artistes : Carl Craig rencontre l’Orchestre du Capitole pour une fusion musicale. Lui, dont les chefs d’orchestre s’inspirent, qui a déjà intégré le jazz à ses albums, mixera à Toulouse.

LONDON CALLING Venu des scènes anglaises, Ben Gernon, trente ans tout juste, est déjà adoubé par les plus grands orchestres. Aux côtés de la formidable Sol Gabetta, le jeune chef défend les XXe et XXIe siècles.

Les Variations « Enigma » d’Elgar qu’il adore dialoguent avec une compositrice anglaise, Anna Clyne.

VENDREDI - 20 H

abonnement A

BEN GERNON

DIRECTION

SOL GABETTA

VIOLONCELLE

ANNA CLYNE

THIS MIDNIGHT HOUR

DMITRI CHOSTAKOVITCH

CONCERTO POUR VIOLONCELLE N° 1 EN MI BÉMOL MAJEUR, OP. 107

EDWARD ELGAR

VARIATIONS SUR UN THÈME ORIGINAL « ENIGMA », OP. 36

14

15

7 déc.

SAMEDI - 20 H

abonnement C

TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

LUCAS DEBARGUE

PIANO

FRANZ LISZT

CONCERTO POUR PIANO N° 1 EN MI BÉMOL MAJEUR, S. 124

DMITRI CHOSTAKOVITCH

SYMPHONIE N° 8 EN UT MINEUR, OP. 65

16

12, 13 déc.

DEBARGUE L’INCANDESCENT

TUGAN SOKHIEV FAIT SON CINÉMA

Il a fait une entrée fracassante sur les scènes internationales en 2015… Lucas Debargue revient à Toulouse après un mémorable Concerto de Ravel, pour célébrer le plus flamboyant des romantiques : Franz Liszt. Le jeune pianiste français s’empare du redoutable Concerto n° 1, dont l’alchimie unique avec l’Orchestre promet un spectaculaire feu d’artifice.

L’an dernier, le public toulousain découvrait la passion de Tugan Sokhiev pour le cinéma. Le chef revient aux musiques de films pour un programme haut en couleurs, en images et en sons. De John Williams à Ennio Morricone en passant par Hans Zimmer, la symphonie du 7e art prend son envol sous la baguette du chef d’orchestre.

JEUDI - 20 H VENDREDI - 20 H

hors abonnement

TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

· TITANIC · MISSION IMPOSSIBLE · INDIANA JONES · JURASSIC PARK · E.T. · RETOUR VERS LE FUTUR · STAR WARS · GLADIATOR etc.

17

30, 31 déc.

1er jan.

LUNDI - 20 H MARDI - 20 H MERCREDI - 18 H

hors abonnement

WAYNE MARSHALL

DIRECTION

GEORGE GERSHWIN DUKE ELLINGTON LEROY ANDERSON RICHARD RODGERS LEONARD BERNSTEIN

18

NEW YORK, NEW YORK

SUR UN AIR ANDALOU

Après les valses viennoises, le concert du Nouvel An traverse l’Atlantique ! Adoré du public et des musiciens, le charismatique chef britannique Wayne Marshall entraîne l’Orchestre à travers les buildings et l’énergie américaine. Gershwin et Bernstein, jazz et comédies musicales accompagnent avec entrain le passage en 2020.

Rêvée par Ravel ou chantée par Manuel de Falla, l’Espagne est terre de musiques. Au pays du poète Federico García Lorca, l’imagination est reine et l’Andalousie devient pleine de chimères. Deux interprètes d’exception s’en font l’écho : le catalan Josep Pons accompagné d’un pianiste espagnol éblouissant Javier Perianes.

10 jan.

VENDREDI - 20 H

abonnement A

JOSEP PONS

DIRECTION

JAVIER PERIANES

PIANO

MAURICE RAVEL

· RHAPSODIE ESPAGNOLE · CONCERTO POUR PIANO EN SOL MAJEUR · ALBORADA DEL GRACIOSO, 4E PIÈCE EXTRAITE DES MIROIRS

MANUEL DE FALLA

LE TRICORNE, SUITES N° 1 ET 2

19

25 jan.

SAMEDI - 18 H

hors abonnement

les

concerts

fantaisie de

Jean-François

Zygel

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL

PIANO ET IMPROVISATION

EDWIN CROSSLEY-MERCER

BARYTON-BASSE

JULIEN MARTINEAU

MANDOLINE

AVEC LA PARTICIPATION DES MUSICIENS DE L’ONCT

1er fév.

MON AMI BEETHOVEN

HAPPY HOUR… AVEC LE PIANO

À l’occasion du 250 e anniversaire de sa naissance, pénétrons dans l’atelier de Beethoven et découvrons son bric-à-brac quotidien : quelques sonatines, une jolie comtesse et sa mandoline, un piano de concert, d’étonnantes improvisations, quatre trombones solennels et émouvants pour une pièce de bord de tombe, une chanson irlandaise que reprendra Jacques Brel…

Son interprétation des grands maîtres enflamme les scènes internationales.

Le pyrénéen David Fray revient auprès d’un orchestre qui lui est cher et qu’il dirigera du piano. Le musicien convoque deux de ses figures d’élection, Bach et Mozart.

SAMEDI - 18 H

hors abonnement

Happy Hour UNE HEURE CONSACRÉE AUX CHEFS-D’ŒUVRE DU GRAND RÉPERTOIRE, AFIN DE DÉCOUVRIR LES PLUS BELLES PAGES SYMPHONIQUES

DAVID FRAY

DIRECTION ET PIANO

JOHANN SEBASTIAN BACH

· CONCERTO POUR CLAVIER N° 1 EN RÉ MINEUR, BWV 1052 · CONCERTO POUR CLAVIER N° 4 EN LA MAJEUR, BWV 1055

WOLFGANG AMADEUS MOZART

CONCERTO POUR PIANO N° 24 EN DO MINEUR, K. 491

20

21

8 fév.

SAMEDI - 20 H

abonnement B

TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

JEANINE DE BIQUE

SOPRANO

JANINA BAECHLE

MEZZO-SOPRANO

ORFEÓN DONOSTIARRA

CHŒUR JOSÉ ANTONIO SAINZ ALFARO DIRECTION

GUSTAV MAHLER

SYMPHONIE N° 2 EN UT MINEUR « RÉSURRECTION »

22

L’IMMENSITÉ SELON MAHLER Spectaculaire, hors normes, totale…

Telle est la Symphonie n° 2 de Gustav Mahler. Tugan Sokhiev déploie le chant du compositeur viennois.

Consacrée à l’évocation de la victoire de l’homme sur la mort, la Symphonie n° 2 synthétise les genres symphoniques, opératiques, autant que les Lieder romantiques.

Sa dimension métaphysique augure d’une soirée saisissante.

POÉSIE FRANÇAISE La complicité entre Renaud Capuçon et l’Orchestre du Capitole est forte.

C’est à la musique française que le violoniste consacre cette soirée.

Deux pièces emblématiques du répertoire y dialoguent : la fougue virtuose de Ravel et la lyrique frémissante du Poème de Chausson.

La Symphonie en si bémol majeur permet de redécouvrir l’un des chantres de l’orchestre français.

15 fév.

SAMEDI - 20 H

abonnement A

TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

RENAUD CAPUÇON

VIOLON

ERNEST CHAUSSON

POÈME POUR VIOLON, OP. 25

MAURICE RAVEL

TZIGANE, RHAPSODIE DE CONCERT POUR VIOLON, M. 76

ERNEST CHAUSSON

SYMPHONIE EN SI BÉMOL MAJEUR, OP. 20

23

21 fév.

28 fév.

VENDREDI - 20 H

L’ANNÉE LUDWIG ∙ I

e 250 anniversaire

Ce n’est pas tous les ans que l’on fête ses 250 ans ! L’Orchestre du Capitole célèbre à son tour l’anniversaire du géant Beethoven. C’est avec Maxim Emelyanychev que le tour d’horizon des symphonies débute. Passionné par les instruments d’époque, le jeune chef russe ressuscite la tradition allemande dont Beethoven se réclama.

abonnement C

de la naissancede

Beethoven

L’ORCHESTREMONDE Écouter une symphonie de Bruckner est un choc, une expérience inouïe.

Pour sa troisième venue auprès de l’Orchestre, le chef singapourien Kahchun Wong a choisi le testament du compositeur autrichien : la Symphonie n° 9. L’orchestre s’y déploie dans toute sa gloire, révélant l’éternité en musique.

VENDREDI - 20 H

abonnement A

KAHCHUN WONG

DIRECTION

WOLFGANG AMADEUS MOZART

SYMPHONIE N° 25 EN SOL MINEUR, K. 183

ANTON BRUCKNER

SYMPHONIE N° 9 EN RÉ MINEUR, WAB 109

MAXIM EMELYANYCHEV

DIRECTION

FUMIAKI MIURA

VIOLON

JOHN ADAMS

THE CHAIRMAN DANCES

BENJAMIN BRITTEN

CONCERTO POUR VIOLON, OP. 15

LUDWIG VAN BEETHOVEN

SYMPHONIE N° 6 EN FA MAJEUR « PASTORALE », OP. 68

24

25

5 mars JEUDI - 20 H organisé par le Rotary Billetterie : www.beethoven-rotary.festik.net

CORNELIUS MEISTER

DIRECTION

JOSEF ŠPAČEK

VIOLON

RICHARD WAGNER

TANNHÄUSER, OUVERTURE

MAX BRUCH

CONCERTO POUR VIOLON N° 1 EN SOL MINEUR, OP. 26

LUDWIG VAN BEETHOVEN

SYMPHONIE N° 7 EN LA MAJEUR, OP. 92

6 mars L’ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE S’ENGAGE POUR LA RECHERCHE MÉDICALE La Métropole de Toulouse et l’ensemble des Clubs Rotary de Toulouse et des environs ainsi que le Rotaract et les Clubs InnerWhell joignent à nouveau leur volonté afin de faire avancer la recherche toulousaine contre le cancer. La Fondation Toulouse Cancer Santé, fer de lance de la recherche, pôle d’excellence dans ce domaine est la bénéficiaire exclusive de la recette de cette soirée.

L’ANNÉE LUDWIG ∙ II Héritier des grands interprètes allemands, le jeune Cornelius Meister revendique un éclectisme qui l’amène à rapprocher des monuments du répertoire tels que la Symphonie n° 7 de pièces plus rares, à l’image du voyage en Écosse imaginé par Max Bruch en 1880.

VENDREDI - 20 H

abonnement B

e 250 anniversaire

de la naissancede

Beethoven

CORNELIUS MEISTER

DIRECTION

JOSEF ŠPAČEK

VIOLON

RICHARD WAGNER

TANNHÄUSER, OUVERTURE

MAX BRUCH

CONCERTO POUR VIOLON N° 1 EN SOL MINEUR, OP. 26

LUDWIG VAN BEETHOVEN

SYMPHONIE N° 7 EN LA MAJEUR, OP. 92

26

27

4

.0

D u 1 0.0 3 a u

5

DANS LE CADRE DE LA DEUXIÈME ÉDITION DES MUSICALES FRANCO-RUSSES

LEO HUSSAIN

DE LA COUR AU COUVENT Une duchesse rencontre un roi au bel avenir… C’est sous une forme légère que Hahn conte les amours – historiques – entre Louise, future duchesse de la Vallière, et le jeune Louis XIV. Sa carmélite a les traits et la voix d’Hélène Guilmette dont la grâce élégante incarne le destin de la favorite du Roi-Soleil.

DIRECTION

HÉLÈNE GUILMETTE LOUISE JENNIFER HOLLOWAY ATHÉNAÏS YANN BEURON LE ROI PATRICK BOLLEIRE L’ÉVÊQUE ANAÏS CONSTANS ARDÉLISE / 1RE FEMME AXELLE FANYO ACTÉ / L’ÉCOLIER / L’ABBESSE VIOLETTE POLCHI EGLÉ MARIE GAUTROT HÉLYS ÉLÉONORE PANCRAZI OLYMPE / 2E FEMME ÈVE-MAUD HUBEAUX LA REINE / LA SORCIÈRE SAHY RAHIA LE MUSICIEN / LE LOUEUR DE CHAISES SÉBASTIEN DROY LE MAÎTRE À DANSER / 2E BOURGEOIS JÉRÔME BOUTILLIER LE POÈTE / LE SACRILÈGE JEAN-SÉBASTIEN BOU LE COMTE / 2E SOLDAT CARL GHAZAROSSIAN LE DUC / 1ER BOURGEOIS / 1ER SOLDAT ARTAVAZD SARGSYAN LE MARQUIS / LE PAGE / LE MAÎTRE DES CÉRÉMONIES

LA FABULEUSE HISTOIRE DE MICHEL STROGOFF De Moscou à Irkoutsk, la fabuleuse histoire de Michel Strogoff, courrier du tsar de Russie Alexandre II, racontée et mise en musique par Jean-François Zygel et ses invités.

Le célèbre roman d’aventure de Jules Verne adapté par le plus aventurier des pianistes français…

JEUDI - 20 H

hors abonnement

4

SAMEDI - 20 H

abonnement A

19 mars

.0

14 mars

D u 1 0.0 3 a u

5

DANS LE CADRE DE LA DEUXIÈME ÉDITION DES MUSICALES FRANCO-RUSSES

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL ET SES INVITÉS

CHŒUR DU CAPITOLE

ALFONSO CAIANI DIRECTION

REYNALDO HAHN

LA CARMÉLITE, OPÉRA EN VERSION CONCERT

28

29

3 avril

4

.0

D u 1 0.0 3 a u

5

DANS LE CADRE DE LA DEUXIÈME ÉDITION DES MUSICALES FRANCO-RUSSES

TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

ORFEÓN DONOSTIARRA

CHŒUR DE FEMMES JOSÉ ANTONIO SAINZ ALFARO DIRECTION

BENJAMIN ATTAHIR

L’ÉVEIL DU PRINTEMPS Impossible, dans le cadre des Musicales franco-russes, de ne pas rendre hommage aux deux géants du XXe siècle : Stravinski et Debussy.

Tugan Sokhiev réunit l’Orchestre du Capitole et le Chœur de l’Orfeón Donostiarra pour deux œuvres emblématiques du dialogue entre la France et la Russie : la poésie selon Debussy d’une part, le rituel païen exalté par Stravinski de l’autre.

Nouveau visage de la création française, Benjamin Attahir complète ce paysage résolument tourné vers l’avenir !

POTEMKINE Après une mémorable Nouvelle Babylone en 2019, l’Orchestre prolonge son histoire d’amour avec le cinéma soviétique. Il rend hommage à l’un de ses pères fondateurs : Sergueï Eisenstein, dont Le Cuirassé Potemkine révolutionna le 7 e Art en 1925.

L’occasion unique de redécouvrir un chef-d’œuvre.

VENDREDI - 20 H

hors abonnement CINÉ CONCERT

4

MARDI - 20 H

abonnement A

.0

31 mars

D u 1 0.0 3 a u

5

DANS LE CADRE DE LA DEUXIÈME ÉDITION DES MUSICALES FRANCO-RUSSES

DUNCAN WARD

DIRECTION

LE CUIRASSÉ POTEMKINE SERGUEÏ EISENSTEIN RÉALISATION EDMUND MEISEL COMPOSITION

AL-’ICHA CRÉATION MONDIALE COMMANDE DE L’ONCT

CLAUDE DEBUSSY

NOCTURNES

IGOR STRAVINSKI

LE SACRE DU PRINTEMPS

30

31

10 avril VENDREDI - 20 H

abonnement A

FABIEN GABEL

DIRECTION

MICHAEL BARENBOIM

VIOLON

PAUL DUKAS

LA PÉRI, POÈME DANSÉ

HENRI DUTILLEUX

CONCERTO POUR VIOLON « L’ARBRE DES SONGES »

17 avril « ET BIEN, DANSEZ MAINTENANT ! » Sœur de la musique, la danse traverse l’imaginaire de La Valse et de La Péri.

Un fin connaisseur de la musique française donne le la à ce voyage chorégraphique et poétique. Star d’une nouvelle génération de chefs, Fabien Gabel entraîne les musiciens pour un voyage à travers les chatoiements de l’orchestre français.

L’ANNÉE LUDWIG ∙ III Il est incontestablement l’un des « grands » de sa génération. Le toulousain Adam Laloum revient aux côtés d’un complice qui lui est cher, Maxim Emelyanychev.

Deux interprètes charismatiques pour un programme aux couleurs g e r m a n i q u e s : Be e t h ove n e t Schumann surent se faire les porteparoles de l’Allemagne romantique.

VENDREDI - 20 H

abonnement B

e 250 anniversaire

de la naissancede

Beethoven

ALBERT ROUSSEL

BACCHUS ET ARIANE, SUITE N° 2, OP. 43

MAURICE RAVEL

LA VALSE, POÈME CHORÉGRAPHIQUE

MAXIM EMELYANYCHEV

DIRECTION

ADAM LALOUM

PIANO

ROBERT SCHUMANN

· GENOVEVA, OUVERTURE · CONCERTO POUR PIANO EN LA MINEUR, OP. 54

LUDWIG VAN BEETHOVEN

SYMPHONIE N° 2 EN RÉ MAJEUR, OP. 36

32

33

25 avril SAMEDI - 18 H

hors abonnement

Happy Hour UNE HEURE CONSACRÉE AUX CHEFS-D’ŒUVRE DU GRAND RÉPERTOIRE, AFIN DE DÉCOUVRIR LES PLUS BELLES PAGES SYMPHONIQUES

GÁBOR KÁLI

22 mai HAPPY HOUR… AVEC LA MAGIE

CIMES DE LA MODERNITÉ

La baguette de Gábor Káli, jeune chef hongrois au talent remarquable, nous entraîne à la découverte de pièces féeriques, où règnent sorciers et magiciens. Enchantements selon Bartók, oiseau miraculeux chez Stravinski… Quand le XXe siècle a des airs de sorcellerie !

Kazuki Yamada, Roger Muraro et Olivier Messiaen forment un plateau de rêve pour une soirée dédiée à la modernité française. Chant d’amour, hymne à la joie, temps, mouvement, rythme et mort : tels sont les mots du compositeur pour décrire son œuvre, immense, pareille à une chaîne de montagnes. Désormais bien connu des toulousains, le chef d’orchestre japonais gravit dans l’allégresse ces cimes musicales.

VENDREDI - 20 H

abonnement B

KAZUKI YAMADA

DIRECTION

ROGER MURARO

PIANO

CYNTHIA MILLAR

ONDES MARTENOT

OLIVIER MESSIAEN

TURANGALÎLA-SYMPHONIE, POUR PIANO SOLO, ONDES MARTENOT ET GRAND ORCHESTRE

DIRECTION

FELIX MENDELSSOHN

LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ, OUVERTURE

BÉLA BARTÓK

LE MANDARIN MERVEILLEUX, OP. 19

IGOR STRAVINSKI

L’OISEAU DE FEU, SUITE 1919

34

35

30 mai SAMEDI - 18 H

hors abonnement

Happy Hour

e 250 anniversaire

de la naissancede

Beethoven

4 juin HAPPY HOUR : L’ANNÉE LUDWIG ∙ IV Le cycle des Happy Hour participe aux hommages des 250 ans de Beethoven. Geste de défi adressé au nouvel empereur Napoléon, la Symphonie n° 3 « Héroïque » condense la révolte emblématique du musicien allemand.

L’ANNÉE LUDWIG ∙ V Deux hymnes à l’Europe accompagnent l’année Beethoven : le dialogue entre Beethoven et Bartók rappelle combien ces deux musiciens incarnèrent deux idéaux pour les peuples en guerre. Figure révolutionnaire et humaniste, Beethoven représente l’idée de fraternité. Dans une Europe déchirée par la Seconde Guerre mondiale, le Concerto pour orchestre de Bartók fait figure de testament utopique.

JEUDI - 20 H

abonnement C

e 250 anniversaire

de la naissancede

Beethoven

TUGAN SOKHIEV

DIRECTION

BENJAMIN BEILMAN

VIOLON

UNE HEURE CONSACRÉE AUX CHEFS-D’ŒUVRE DU GRAND RÉPERTOIRE, AFIN DE DÉCOUVRIR LES PLUS BELLES PAGES SYMPHONIQUES

LUDWIG VAN BEETHOVEN

CONCERTO POUR VIOLON EN RÉ MAJEUR, OP. 61

BÉLA BARTÓK

CONCERTO, SZ. 116

HENRIK NÁNÁSI

DIRECTION

GIUSEPPE VERDI

LA FORCE DU DESTIN, OUVERTURE

LUDWIG VAN BEETHOVEN

SYMPHONIE N° 3 EN MI BÉMOL MAJEUR « HÉROÏQUE », OP. 55

36

37

12 juin

27 juin

VENDREDI - 20 H

L’ANNÉE LUDWIG ∙ VI

e 250 anniversaire

Deux géants dialoguent. L’un est l’aurore du romantisme, l’autre son crépuscule. Le souffle de leurs œuvres les rapproche pourtant.

Chef à Dresde, Michael Sanderling investit Beethoven et Brahms, accompagné de Nicholas Angelich.

Le pianiste retourne ainsi à l’un de ses compositeurs d’élection, dont il défend depuis des années le langage visionnaire.

abonnement A

de la naissancede

Beethoven

MICHAEL SANDERLING

DIRECTION

NICHOLAS ANGELICH

PIANO

JOHANNES BRAHMS

CONCERTO POUR PIANO N° 2 EN SI BÉMOL MAJEUR, OP. 83

LUDWIG VAN BEETHOVEN

SYMPHONIE N° 5 EN UT MINEUR, OP. 67

38

HAPPY HOUR… AVEC LA BOHÊME L’été a les couleurs de la Bohème. La série des Happy Hour se clôt par un périple en Tchécoslovaquie, au son de la Vltava dont Smetana sut exalter les vastes tourbillons comme les plus modestes ruisseaux. Une invitation au voyage !

SAMEDI - 18 H

hors abonnement

Happy Hour UNE HEURE CONSACRÉE AUX CHEFS-D’ŒUVRE DU GRAND RÉPERTOIRE, AFIN DE DÉCOUVRIR LES PLUS BELLES PAGES SYMPHONIQUES

JIŘÍ ROŽEŇ

DIRECTION

BEDŘICH SMETANA

MÁ VLAST, • « VLTAVA » (LA MOLDAU) • « ŠÁRKA »

ANTONÍN DVOŘÁK

SYMPHONIE N° 8 « TCHÉCOSLOVAQUE » EN SOL MAJEUR, OP. 88

39

4 juil.

SAMEDI - 18 H

hors abonnement

les

concerts

fantaisie de

Jean-François

Zygel

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL

PIANO ET COMPOSITION

GÁBOR KÁLI

DIRECTION

GEORGE GERSHWIN

UN AMÉRICAIN À PARIS

LEONARD BERNSTEIN

ON THE TOWN

PHILIP GLASS

CONCERTO

JEAN-FRANÇOIS ZYGEL

LA VILLE

40

UN AMÉRICAIN À PARIS – UN FRANÇAIS À NEW YORK Du célébrissime tube de Gershwin Un Américain à Paris et son joyeux désordre multicolore à la folle énergie rythmique de La Ville de Jean-François Zygel, un voyage allerretour Paris-New York, en compagnie des trois célèbres marins d’On The Town de Bernstein pris dans les volutes répétitives, tournoyantes et hypnotiques de Philip Glass.

Les musiciens de l’Orchestre national du Capitole de Toulouse invitent d’autres arts à se mêler à la musique pour 5 concerts exceptionnels

Lundi 14 octobre 20 h CORRESPONDANCES ET LETTRES INTIMES R. SCHUMANN Quatuor à cordes N° 3 op. 41 en la majeur

E. CHAUSSON Concert pour piano, violon et quatuor à cordes op. 21 en ré majeur

Cordes, piano et lecture K. GJEZI, L. JAILLET, A. DALBIGOT, violons L. ENSMINGER, alto A. DASSESSE, violoncelle P. MONFERRAN, piano D. BRU, comédienne

Lundi 16 décembre 20 h PIERROT LUNAIRE T. TAKEMITSU Masque A. SCHÖNBERG Pierrot lunaire

Auditorium Saint-Pierre des Cuisines Toulouse

Vents, cordes, piano, chant, danse et scénographie V. BRUNEL, chant J. PONCELIN, flûte E. PINEL, clarinette M. PUZIN, violon A.-S. DUCHÊNE, alto T. DAZAN, violoncelle E. VÉRONÈSE, piano E. MARQUET-LIENHART, scénographie, danse, flûte

Lundi 20 janvier 20 h COULEURS D’EXIL E. W. KORNGOLD Quatuor N° 3 en ré majeur op. 34 P. HINDEMITH Quatuor N° 7 en mi bémol majeur B. MARTINU Quatuor N° 7 « concerto da camera »

Quatuor à cordes et peinture D. BENETAH, M. PUZIN, violons A.-S. DUCHÊNE, alto L. BIRNBAUM, violoncelle R. VORMÈSE, peintre

D. MILHAUD Quatuor N° 12 op. 252

Lundi 24 février 20 h OMBRES PORTÉES L. Van BEETHOVEN Quatuor N° 4 op.18 D. CHOSTAKOVITCH Elégie et polka

Contact :

06 63 36 02 86 lesclefsdesaintpierre.org

L. JANACEK Quatuor N° 1 « Sonate à Kreutzer »

Licences nos 2-1081681 et 3-1081682

42

Quatuor à cordes et ombres chinoises M. RANDLES, L. JAILLET, violons I. MENSION, alto G. SEYDOUX, violoncelle R. ROSHAN, C. BASTIEN-THIRY, manipulateurs

Lundi 27 avril 20 h DESSINE-MOI UN CONCERT M. ARNOLD Three shanties L. BERIO Opus number zoo

Prix des places de 11 à 22€ Abonnement 70€

pour

S. BARBER Summer music G. LIGETI 6 bagatelles

Quintette à vent et peinture F. FOURCASSIÉ, flûte L. SEGUIN, hautbois L. PERRY, clarinette E. RICHARD, basson B. HUI, cor S. FOLLÈRE, peintre J. LOPEZ, vidéaste

43

LES CONCERTS EN FAMILLE

UNE HEURE EN FAMILLE POUR FAIRE SES PREMIERS PAS AVEC L’ORCHESTRE OU APPROFONDIR SES CONNAISSANCES

Explorateur de légende parti découvrir la Chine, Marco Polo ouvre la saison jeune public (1er décembre).

Ses tribulations aux côtés d’une jeune princesse prennent vie en musique. Tinouga, un petit muscardin, part à la rencontre des animaux de la forêt pour tenter de percer le mystère d’une partition trouvée dans son grenier (18 décembre). Un troisième voyageur leur succède : redouté des parents, il entre dans la chambre des enfants et les entraîne en de féeriques – et dangereuses – aventures : Peter Pan mis en musique par Olivier Pénard lance donc l’année 2020 (19 janvier). Le printemps a les couleurs de la mer, que doivent apaiser Ondin et la petite sirène (10 mai).

44

1er déc.

MARCO POLO ET LA PRINCESSE DE CHINE ISABELLE ABOULKER MUSIQUE CHRISTIAN EMERY LIVRET

La musique d’Isabelle Aboulker ouvre la saison des concerts en famille.

Un célèbre explorateur italien accompagne une jeune princesse chinoise sur le point de se marier…

Les aventures de Marco Polo sont le sujet de l’opéra de la compositrice française. Du Livre des légendes, Isabelle Aboulker tire une fable étrange et merveilleuse, où chacun pourra étancher sa soif de voyages.

Manifestation à l’initiative de l’Association Française des Orchestres

DIMANCHE - 10 H 45 ET 15 H 1 H POUR FAIRE SES PREMIERS PAS AVEC L’ORCHESTRE CONTE MUSICAL À PARTIR DE 5 ANS

CHRISTOPHE MANGOU

DIRECTION

LES ÉCLATS

CHŒUR D’ENFANTS ET DE JEUNES FRANÇOIS TERRIEUX DIRECTION

45

18 déc.

MERCREDI - 15 H 1 H POUR FAIRE SES PREMIERS PAS AVEC L’ORCHESTRE CONTE MUSICAL À PARTIR DE 5 ANS

COMMANDE DE L’ONCT LE CONCERT SERA PRÉCÉDÉ D’UN ATELIER AUQUEL PETITS ET GRANDS SONT CONVIÉS

CHRISTOPHE MANGOU

DIRECTION

FABIEN ROBERT

RÉCITANT

46

19 jan.

LA PREMIÈRE CHANSON DE TINOUGA FABIEN ROBERT MUSIQUE JEAN-FRANÇOIS ROBERT LIVRET ÉTIENNE MÉZIÈRE ORCHESTRATION

Une petite souris découvre une partition et, de fil en aiguille, s’en va à la rencontre des instruments de l’orchestre : harpe, contrebasse, xylophone, flûte… La Chanson de Tinouga est une fable musicale imaginée pour les tout petits par Fabien et Jean-François Robert.

Elle sera orchestrée pour l’occasion par Étienne Mézière. Une invitation à entrer dans l’orchestre… à pas de souris !

PETER PAN OLIVIER PENARD MUSIQUE ÉRIC HERBETTE LIVRET

Le personnage de Peter Pan est célèbre. Le compositeur Olivier Penard en exalte l’imagination et le charme débordants en lui prêtant les traits de l’orchestre. Dans un monde où les enfants sont reines et rois, la musique trouve de nouvelles sonorités pour raconter les aventures de Peter Pan et de ses compagnons.

DIMANCHE - 10 H 45 1 H POUR FAIRE SES PREMIERS PAS AVEC L’ORCHESTRE CONTE MUSICAL À PARTIR DE 8 ANS

CHRISTOPHE MANGOU

DIRECTION

RÉGIS ROYER

COMÉDIEN

47

22 mars

.0

4

DIMANCHE - 10 H 45

D u 1 0.0 3 a u

5

DANS LE CADRE DE LA DEUXIÈME ÉDITION DES MUSICALES FRANCO-RUSSES CONCERT À PARTIR DE 11 ANS

MAXIM EMELYANYCHEV

DIRECTION

LA MAÎTRISE DE TOULOUSE / CONSERVATOIRE DE TOULOUSE

MARK OPSTAD DIRECTION

10 mai PRIÈRES ENFANTINES Deux maîtres du lyrisme dialoguent.

Bouleversantes, les Litanies à la Vierge noire marquent le retour de Poulenc à la foi. Hommage à la Vierge de Rocamadour, l’une des étapes du pèlerinage de Compostelle, l’œuvre est une prière émouvante, « humble et assez saisissante », selon les mots du compositeur. Leur ton recueilli fait écho à la simplicité de La Piste des chants (2018).

ONDIN ET LA PETITE SIRÈNE

1 H POUR FAIRE SES PREMIERS PAS AVEC L’ORCHESTRE

JULIEN LE HÉRISSIER MUSIQUE JULIE MARTIGNY LIVRET ET RÉCIT

CONTE MUSICAL À PARTIR DE 7 ANS

La mer s’est déchaînée, menaçant humains et créatures marines. De retour dans son palais, La petite sirène découvre celui-ci envahi par les déchets toxiques. Un petit garçon aux jambes tordues plonge pour lui venir en aide. Le conte de Julie Martigny et Julien Le Hérissier a des accents puissamment contemporains, auxquels petits et grands seront sensibles. Participatif, ce concert est l’occasion d’explorer de nouvelles façons d’écouter la musique… en la pratiquant ou jouant avec les artistes !

DIMANCHE - 10 H 45

CHRISTOPHE MANGOU

DIRECTION

JULIE MARTIGNY

COMÉDIENNE

PREMIÈRE PARTIE

MAÎTRISE DE TOULOUSE CAROLINE MARÇOT

ŒUVRES FRANÇAISES (CRÉATION)

SERGUEÏ RACHMANINOV

LITURGIES DE SAINT JEAN CHRYSOSTOME (EXTRAITS) DEUXIÈME PARTIE

THIERRY ESCAICH

LA PISTE DES CHANTS, CINQ CHANSONS AMÉRINDIENNES

FRANCIS POULENC

LITANIES À LA VIERGE NOIRE

48

49

CONCERTS ÉDUCATIFS L’ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE RÉITÈRE SON ENGAGEMENT AUPRÈS DES CLASSES DE L’ACADÉMIE DE TOULOUSE. RENCONTRES, RÉPÉTITIONS, CONCERTS… AUTANT DE TEMPS FORTS POUR DÉCOUVRIR LES INTERPRÈTES ET POUR SE FAMILIARISER AVEC L’UNIVERS DE L’ORCHESTRE.

DESTINÉ AUX ÉCOLES MATERNELLES

CONTE MUSICAL

CHRISTOPHE MANGOU DIRECTION FABIEN ROBERT RÉCITANT LA PREMIÈRE CHANSON DE TINOUGA

· jeudi 19 décembre, 10 h et 14 h 30

DESTINÉ AUX ENFANTS DES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES, DU CE2 AU CM2

DESTINÉ AUX ENFANTS DES ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES, DU CP AU CE1

CONTE MUSICAL PARTICIPATIF

CHRISTOPHE MANGOU DIRECTION JULIE MARTIGNY COMÉDIENNE ONDIN ET LA PETITE SIRÈNE

· jeudi 7 mai, 10 h et 14 h 30 · mardi 12 mai, 10 h et 14 h 30

CONTE MUSICAL

CHRISTOPHE MANGOU DIRECTION RÉGIS ROYER COMÉDIEN PETER PAN

· jeudi 16 janvier, 10 h et 14 h 30 · vendredi 17 janvier, 10 h et 14 h 30

Contacts : Responsable du service éducatif Valérie Mazarguil - 05 61 22 31 32 valerie.mazarguil@capitole.toulouse.fr Professeur chargée de mission Nessira Zeraoula - 05 62 27 49 49 nessira.zeraoula@capitole.toulouse.fr nessira.zeraoula@ac-toulouse.fr

50

LÉGENDES URBAINES NIGJI SANGES MUSIQUE WILFRIED DELAHAIE LIVRET

La saison pédagogique se conclut par un projet hors du commun : des adolescents de 11 à 15 ans ont travaillé avec le conteur Wilfried Delahaie pour élaborer avec lui des récits inscrits à la Halle aux Grains, sa salle, ses coulisses, sa machinerie… Ils participent ensuite à la mise en musique de ce texte avec la compositrice Nigji Sanges. Cette œuvre hybride, née de l’imaginaire des adolescents, mise en musique et en mots par deux créateurs investis dans la cité toulousaine, sera interprétée par un chœur de plus de deux-cents collégiens, accompagné par l’Orchestre sous la direction de Christophe Mangou. Un très beau moment d’échange en perspective.

18 juin JEUDI - 10 H ET 14 H 30 PAR ET POUR DES ÉLÈVES DE COLLÈGE DE LA 6E À LA 3E CRÉATION MONDIALE

COMMANDE DE L’ONCT ET DU RECTORAT

CHRISTOPHE MANGOU

DIRECTION

WILFRIED DELAHAIE

RÉCITANT

Concerts menés en partenariat avec l’Académie de Toulouse

51

TAR

UN E J IF

E

EN LIVE C’EST ENCORE

MIEUX

CONCERT ÉTUDIANT

L’ONCT AU CŒUR DE LA TRANSMISSION

Toulouse Métropole offre aux étudiants des universités et grandes écoles toulousaines un concert gratuit de l’Orchestre national du Capitole à la Halle aux Grains.

INSTITUT SUPÉRIEUR DES ARTS DE TOULOUSE

20 fév.

JEUDI - 20 H

MAXIM EMELYANYCHEV

5

€

* dans la limite des places et catégories disponibles

LUDWIG VAN BEETHOVEN

SYMPHONIE N° 6 EN FA MAJEUR « PASTORALE », OP. 68

Un cursus de « direction d’ensembles instrumentaux » dont l’enseignement de la discipline principale a été confié à Sabrie Bekirova, vise à former des chefs d’orchestre de calibre international capables de diriger des répertoires variés tant classiques que contemporains. Ce cursus est sous le parrainage de Tugan Sokhiev.

0.

1

52

JOHN ADAMS

THE CHAIRMAN DANCES

Un cursus de « préparation aux métiers d'orchestre » associe les musiciens solistes de l'ONCT dans l'apprentissage de leur métier.

Cela fait désormais plusieurs années que Tugan Sokhiev rencontre de jeunes chefs d’orchestre. Les 24 et 25 mars prochains, le chef russe renouvelle l’expérience pour permettre à de futurs chefs de s’affirmer et d’approfondir leur expérience symphonique. Deux jours où Tugan Sokhiev transmet son héritage, son savoir-faire, sa passion pour l’orchestre. La transmission est au cœur du projet des Musicales franco-russes et il n’est pas étonnant que le concert de l’Académie de direction, le 26 mars, en constitue l’un des moments forts. Entre découverte des baguettes de demain et réflexion sur le répertoire d’orchestre, la soirée promet de belles émotions aux spectateurs curieux.

Du

Tous les concerts sont à 5 € jusqu’à 26 ans*

DIRECTION

L'isdaT et l'Orchestre national du Capitole s'associent pour un programme unique en France et permettent aux étudiants d'accéder à une formation de haut niveau dans la préparation au métier de musicien d'orchestre, avec le diplôme national supérieur professionnel de musicien (DNSPM) proposant deux cursus.

ACADÉMIE INTERNATIONALE DE DIRECTION D’ORCHESTRE - TUGAN SOKHIEV

03

a u 5.0 4

53

L’ORCHESTRE DÉMOS TOULOUSE MÉTROPOLE Outil majeur de la démocratisation culturelle, Démos prend son essor à Toulouse. Destiné à des enfants de 7 à 12 ans éloignés de la musique classique, Démos sera lancé en octobre 2019 en partenariat avec l’Orchestre national du Capitole et la Philharmonie de Paris. Plus d’une centaine d’enfants pourront ainsi découvrir les instruments de musique, s’initier à leur pratique et bénéficier d’ateliers de pratiques musicales et d’approches collectives ainsi que de stages.

Depuis que les premiers ateliers ont été menés en région parisienne à l’initiative de la Cité de la Musique, Démos a entièrement renouvelé le champ de la pédagogie musicale et la démocratisation culturelle. Pensé comme une coopération entre des

Le projet Démos est soutenu par le ministère de la Culture, le ministère de la Cohésion des Territoires via le CGET (Commissariat général à l’égalité des territoires), le ministère des Outre-Mer et les caisses d’allocations familiales.

Il est cofinancé par les collectivités locales représentants les territoires impliqués dans le projet – conseils régionaux et départementaux, métropoles, communautés d’agglomérations et communes.

54

professionnels du milieu musical, des travailleurs sociaux et des animateurs socioculturels, le dispositif permet d’accompagner pendant trois ans des enfants éloignés pour des raisons économiques, sociales ou culturelles, des pratiques musicales.

Chaque enfant est dépositaire d’un instrument, qu’il garde le temps de son apprentissage et qu’il pourra conserver s’il désire poursuivre la musique à l’issue du projet. Le parc instrumental a été constitué à partir de l’orchestre classique : violon, alto, violoncelle, flûte, clarinette, trompette, trombone, tuba.

L’Orchestre national du Capitole est fier de participer à cet enjeu décisif des politiques musicales, et d’accompagner à Toulouse les nouvelles générations de Démos.

L’

Orchestre en tournée

Il est soutenu par de nombreux mécènes – entreprises, fondations, donateurs individuels.

Il est parrainé par la Fondation Lilian Thuram et bénéficie d’un partenariat avec l’Association de Prévention du Site de la Villette (APSV).

55

L’ORCHESTRE EN TOURNÉE

RAYONNER DANS SES TERRES TOULOUSAINES… COMME À L’ÉTRANGER !

C’EST CE QUE PERMETTENT LES TOURNÉES DE L’ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE. LA NOTORIÉTÉ DE LA FORMATION S’EST TOUJOURS NOURRIE DE CES RENCONTRES QUI METTENT EN AVANT L’EXCELLENCE DE LA MUSIQUE FRANÇAISE ET SES INTERPRÈTES.

MONTAUBAN

THÉÂTRE OLYMPE DE GOUGES

SAM. 28 SEPT.

ALBI

GRAND THÉÂTRE

SAM. 23 NOV.

TARBES

LE PARVIS SCÈNE NATIONALE TARBES-PYRÉNÉES

SAM. 11 JAN.

TOURNEFEUILLE

L’ESCALE

SAM. 18 JAN.

FIGEAC

ESPACE FRANÇOIS MITTERRAND

SAM. 22 FÉV.

AUCH

DÔME DE GASCOGNE

SAM. 29 FÉV.

PHILHARMONIE

LUN. 9 DÉC. MAR. 11 FÉV.

INTERNATIONAL

56

SYMPHONIE N° 5

TCHAÏKOVSKI

OUVERTURE FESTIVE Naïve, 2011

SYMPHONIE N° 4 Naïve, 2006

PROFOFIEV

PIERRE ET LE LOUP Naïve, 2007

CONCERTO POUR VIOLON N° 2

PHILHARMONIE

RACHMANINOV

LES DANSES SYMPHONIQUES, OP. 45 Naïve, 2010

BACH

HAMBOURG

ELBPHILHARMONIE

MAR. 17 MAR.

BERLIN

PHILHARMONIE

MER. 18 MAR.

COLOGNE

PHILHARMONIE

VEN. 20 MAR.

SAINT-SEBASTIEN

PALAIS KURSAAL

VEN. 5 JUIN

TCHAÏKOVSKI

TABLEAUX D’UNE EXPOSITION

PROKOFIEV

FRANCE

PARIS

L’ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE A ENREGISTRÉ PLUS D’UNE CENTAINE DE DISQUES. PARMI EUX, DES ENREGISTREMENTS DE RÉFÉRENCE*, UNANIMEMENT SALUÉS PAR LA PRESSE, CONSTITUENT UN FONDS PRÉCIEUX QUI MET EN LUMIÈRE L’ÉTENDUE ET LA QUALITÉ DU PATRIMOINE MUSICAL FRANÇAIS.

MOUSSORGSKI

RÉGION

PARIS

DISCOGRAPHIE

CONCERTOS POUR 2, 3 ET 4 PIANOS Erato, 2018

Aïda apporte son soutient à la politique discographique de l’Orchestre national du Capitole.

CHOSTAKOVITCH

STRAVINSKI

· L’OISEAU DE FEU · LE SACRE DU PRINTEMPS Naïve, 2012

BEETHOVEN

CONCERTO POUR VIOLON EN RÉ MAJEUR, OP. 61

BRAHMS

SYMPHONIE N° 1

BARTÓK

LE PRINCE DE BOIS, POÈME CHORÉGRAPHIQUE Euroarts, 2017

* sous la direction de Michel Plasson et Tugan Sokhiev

57

remercie les mécènes de l’Orchestre national du Capitole de Toulouse Les mécènes Symphonie

Association des mécènes du Théâtre et de l’Orchestre national du Capitole de Toulouse

Pionnière dans le mécénat collectif d’entreprises, Aïda et ses partenaires œuvrent au quotidien pour rapprocher toujours davantage le monde culturel et le monde économique, en facilitant l’accès aux événements pour les collaborateurs d’entreprises, les publics éloignés ou les jeunes publics.

Les mécènes Concerto

Cette volonté de créer du lien entre les musiciens et leurs publics, Aïda et ses mécènes, la concrétisent, main dans la main, tout au long de l’année par le biais de concerts pédagogiques et conviviaux.

Ainsi réunis autour d’une passion commune et de valeurs transversales telles que l’excellence, le partage, l’ambition et le plaisir, Aïda, les entreprises mécènes et les artistes s’engagent au service de la Culture pour tous.

Pour partager et soutenir la musique vivante,

Rejoignez-nous !

Les mécènes Duo • • • • • • • • • • •

Nous sommes à votre disposition pour toute information : Association des mécènes du Théâtre et de l’Orchestre national du Capitole de Toulouse contact@aida.asso.fr www.aida.asso.fr Tel : 05 61 63 62 63

• • • • • • • • • • • • •

ALTIJ ANSAMBLE MIDI GASTRONOMIE APPORTS ATR BANQUE COURTOIS BANQUE POPULAIRE OCCITANE BNP PARIBAS CABINET ARRAGON - GROUPE MERLIN CAISSE D’ÉPARGNE MIDI PYRÉNÉES CAPGEMINI CENTRE DE CONGRÈS PIERRE BAUDIS CERFACS CFA - MIDISUP C.G.E.M (COMPAGNIE GÉNÉRALE D’ENTREPRISE MODERNE) CIC SUD-OUEST CIMPA GROUPE SOPRA STERIA CLEVER COLAS SUD-OUEST CONSORT NT GROUP CRÉDIT AGRICOLE TOULOUSE 31 CRÉDIT MUNICIPAL CRÉDIT MUTUEL CRESPY GROUPE DALKIA

www.aida.asso.fr

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

DELOITTE & ASSOCIÉS E.D.F ENGIE COFELY ENGIE DIRECTION RÉGIONALE MIDI PYRÉNÉES ANDORRE ENVIE 2E MP SAS ENVOI ETHICS GROUP EUROVIA MIDI PYRÉNÉES FONROGA (FONDATION ROLAND GARRIGOU POUR LA CULTURE ET LA SANTÉ) GROUPE RELIEFDOC HERMÈS HOLIDAY INN TOULOUSE AÉROPORT HSBC INSTITUT NATIONAL POLYTECHNIQUE DE TOULOUSE INSTITUT NATIONAL DES SCIENCES APPLIQUÉES IRDI SORIDEC GESTION LABSOFT LA DÉPÊCHE DU MIDI LATÉCOÈRE LE CONSERVATEUR LCR ARCHITECTES LEXUS TOULOUSE

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

LIEBHERR AEROSPACE TOULOUSE SAS MÉTÉO FRANCE MMA - ALQUIER DESROUSSEAUX ASSURANCES OPPIDEA / SEM D’AMÉNAGEMENT TOULOUSE MÉTROPOLE PALOMBA RÉALISATIONS RATIER-FIGEAC SCOPELEC SOCIÉTÉ GÉNÉRALE SOPRA STERIA SPELEM SPIE BATIGNOLLES / MALET STELIA AEROSPACE TAILLANDIER ARCHITECTES ASSOCIÉS TERRE & CRÉATION TISSÉO EPIC TISSÉO INGÉNIERIE TRANSDEV TRIDEM PHARMA TUNZINI UNIVERSITÉ TOULOUSE III PAUL SABATIER VAL SOFTWARE VEOLIA

Abonnements et billetterie 60

61

MODALITÉS DE RÉSERVATION

ACHAT ET DISTRIBUTION DES BILLETS

SUR INTERNET

WWW.ONCT.TOULOUSE.FR

À partir du mardi 16 juillet 2019.

Les places au tarif jeune (jusqu’à 26 ans) sont à retirer au guichet « Contrôle » de la Halle aux Grains 30 minutes avant le concert, sur présentation par l'acheteur d'un justificatif ouvrant droit à ce tarif (un justificatif par place achetée) et ne pourront pas être échangées.

Les places ne sont plus disponibles sur Internet 2 jours avant la date du concert. Les spectateurs sont alors invités à se reporter vers les autres modes de vente.

PAR CORRESPONDANCE Les demandes par correspondance seront traitées en priorité et par ordre d’arrivée et devront être adressées à : Orchestre national du Capitole de Toulouse Service location - BP 41408 31 014 Toulouse Cedex 6 Dès le traitement de votre dossier, un récapitulatif de vos réservations ainsi qu’une facture indiquant le montant à acquitter vous seront adressés.

PAR TÉLÉPHONE

05 61 63 13 13

À partir du mercredi 28 août 2019.

Du lundi au samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 45.

Les réservations téléphoniques doivent être faites au minimum 7 jours avant la date du concert, et être acquittées dans un délai de 6 jours après l’appel. Au-delà de ce délai, les places seront remises à la vente.

62

O L'AB

AUX GUICHETS Théâtre du Capitole À partir du lundi 26 août 2019.

• Le lundi et le samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 45.

•D u mardi au vendredi de 10 h à 17 h 45.

• En période estivale : Ouverture du 2 au 12 juillet et du 19 août au 23 août ; du lundi au vendredi de 14 h à 17 h.

Du 2 juillet au 23 août les ventes sont ouvertes uniquement en ligne et par correspondance.

NNE

M

E B I L

TO U

TE

! É T R

EN ENT

N

AU E V OU

Le Pass

Pass Découverte Capitole

3 concerts au choix*

4 spectacles au choix

Halle aux Grains 45 minutes avant le début du concert.

Aucune réduction ne pourra être appliquée postérieurement à la commande.

Les billets achetés à l'unité sur Internet ou par téléphone auprès de l'Orchestre national du Capitole peuvent être retirés à l'accueil billetterie du Théâtre du Capitole aux horaires d'ouvertures habituels, au plus tôt 7 jours après la confirmation de la commande par l'Orchestre national du Capitole, et sont disponibles jusqu’à 5 jours avant le concert.

Au delà de ce délai, ils pourront être retirés au guichet « Contrôle » de la Halle aux Grains 30 minutes avant le début du concert. Les personnes ayant acheté des places à tarif réduit devront présenter les pièces d'identités de chaque personne en bénéficiant. Il appartient à l'acheteur de vérifier les billets lors de leur retrait. Les billets demandés à l'envoi, par correspondance ou par téléphone, vous seront envoyés dès réception du paiement. Aucune réclamation ultérieure ne pourra être prise en compte.

de l’Orchestre national du Capitole

de l’Orchestre et du Théâtre du Capitole

bénéficiez de 10 % de réduction sur le montant total**

bénéficiez de 10 % de réduction sur le montant total

En vente sur Internet dès le jeudi 16 juillet et aux guichets à partir du lundi 26 août

En vente uniquement sur Internet dès le jeudi 16 juillet sur theatreducapitole.fr et onct.toulouse.fr

* à l’exception des concerts en famille, Happy Hour, concerts de Jean-François Zygel, concerts du Nouvel an et concerts hors abonnements **à choisir dans une même série

63

RÉSERVATION DE PLACES À L’UNITÉ

CONCERTS HAPPY HOUR Les 12 octobre, 2 et 9 novembre, 1er février, 25 avril, 30 mai et 27 juin, 18 h.

PLAN DE LA SALLE ET TARIFS

POUR LES CONCERTS ABONNEMENTS ET HORS ABONNEMENTS

Les 25 janvier et 4 juillet, 18 h.

Le 19 mars, 20 h.

Zone 1

Zone 2

Jusqu’à 26 ans

22 €

17 €

5 €

Happy Hour et concerts de Jean-François Zygel

2E GALERIE D

CONCERTS DE JEAN-FRANÇOIS ZYGEL

2E GALERIE D

E

E RIE

RIE

GA LE

C

E

1 RE

RIE

LE

C

GA

GA

LE

E

2E

GA

LE RIE

E

1R

C

1 RE

C

2

GA LE RIE

RIE

RIE LE GA

GA LE

LE

E

2E

GA

RIE

E

E

2

1R

SCÈNE

RIE

B

LE

F

2

E

RIE

GA

F

LE

LE R

IE

GA

RIE

GA

1RE GALERIE A

B

B RIE LE

LE

E

2

F

2E

GA

GA

E

1 RE

1R

F

RIE

LE

GA

RIE

GA

LE

LE

GA

RIE

E

E

2

PARTERRE

1 RE

1R

B

SCÈNE

PARTERRE

1RE GALERIE A

2E GALERIE A

2E GALERIE A

64

Séries

Plein tarif

Tarif réduit - 10 %

Tarif réduit - 30 %

Prestige 1

60 €

54 €

42 €

Prestige 2

44 €

39,60 €

31 €

1re série

40 €

36 €

28 €

2e série

27 €

24,30 €

18,90 €

3e série

18 €

16,20 €

12,50 €

CONCERTS EN FAMILLE Les 1er décembre, 19 janvier, 22 mars et 10 mai, 10 h 45.

Les 1er décembre et 18 décembre, 15 h.

Concerts en famille

Adultes

Enfants (- 16 ans)

Jusqu’à 26 ans

20 €

3,50 €

5 €

65

TARIFS PRÉFÉRENTIELS

À L’EXCEPTION DES CONCERTS EN FAMILLE, HAPPY HOUR, CONCERTS DE JEAN-FRANÇOIS ZYGEL, CONCERTS DU NOUVEL AN ET CONCERTS HORS ABONNEMENTS

JUSQU’À 26 ANS

ABONNÉS : - 10 %

TARIF UNIQUE : 5 €

CLÉ CAPITOLE JEUNE : 18 €

En réservation immédiate, en 3e série.

En dernière minute, avant le début du concert dans la limite des places et catégories disponibles. Sur présentation d’une pièce d’identité.

18 € pour trois spectacles (opéra, ballet, concert) au choix.

Réduction de 10 % pour tout achat de places supplémentaires, accordée aux abonnés lyriques, symphoniques et chorégraphiques.

DEMANDEURS D’EMPLOI : 5 € 15 minutes avant le début du concert, dans toutes les séries, dans la limite des places disponibles et sur présentation du relevé de situation de moins de 6 mois et d’une pièce d’identité.

COMITÉS D’ENTREPRISE ET GROUPES : - 10 % Les groupes et comités d'entreprise bénéficient d'une réduction de 10 % pour tout achat de dix places minimum sur un même concert.

SPECTATEURS À MOBILITÉ RÉDUITE Un contingent de places situées au parterre est réservé à l'intention des personnes se déplaçant en fauteuil roulant. Ces places bénéficient du tarif de la 2e série. Les réservations doivent se faire au plus tard dix jours avant la date du concert.

66

TARIFS JEUNES

DISPOSITIONS PARTICULIÈRES POUR LES HANDICAPÉS Les titulaires de la carte d’invalidité délivrée par la Préfecture portant mention d’un taux d’invalidité au moins égal à 80% bénéficieront d’une réduction au taux le plus important proposé à l’occasion de la représentation considérée.

CARTE « TOULOUSE CULTURE » : - 10 % En vente dans les centres socioculturels à partir de septembre.

SENIORS (+ DE 65 ANS) : - 30 % Résidents à Toulouse, titulaires de la carte montoulouse Senior, sur présentation d’une pièce d’identité.

CHÈQUE CULTURE CHÈQUE ANCV Les réservations de places peuvent désormais être réglées avec les Chèques Culture UP et les chèques ANCV (Agence nationale chèques vacances), proposés par certains comités d’entreprise.

CHÈQUE TOULOUSE JEUNES Le chèque spectacle, issu du Chéquier Toulouse Jeunes destiné aux jeunes jusqu’à 26 ans, donne droit à une réduction de 8 € pour un spectacle lyrique, chorégraphique ou symphonique et pour l’achat d’une carte Clé Capitole Jeune.

En vente à : • Mairie de Toulouse Accueil général Place du Capitole 05 61 22 29 22

3 contremarques à valider : • soit en réservation immédiate • lors de l’achat de places : en 3e série de prix pour les concerts de l’Orchestre du Capitole ; en 4e et 5e séries de prix pour les spectacles du Théâtre du Capitole.

• soit en dernière minute • sur toutes les séries de prix.

Les achats de la Clé Capitole Jeune s’effectuent exclusivement pendant les heures d’ouverture des guichets, hors spectacles.

La validité des billets est limitée à la saison en cours.

En vente dès le lundi 26 août 2019.

• Médiathèque José Cabanis Allée Jacques Chaban Delmas 05 62 27 40 00 • Centre Culturel Bellegarde 17 rue Bellegarde 05 62 27 44 88

67

ABONNEMENTS SAISON 2019/2020

S’ABONNER À LA SAISON SYMPHONIQUE DE L’ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE OUVRE DROIT À UN GRAND NOMBRE D’AVANTAGES ET CRÉE UN LIEN PRIVILÉGIÉ ENTRE LE PUBLIC ET L’ORCHESTRE.

POURQUOI S'ABONNER ?

S'abonner donne droit aux avantages suivants : •Ê tre placé prioritairement jusqu’au vendredi

5 juillet 2019 inclus

•L a garantie d'accès aux meilleures places •U ne réduction sur tous les spectacles de l'abonnement

(de - 15 % à - 25 %)

•U ne réduction de 10 % sur les places achetées

hors abonnement

•U ne relation privilégiée avec l'Orchestre

et son actualité : présentation de la saison, envoi de la newsletter, accès à des offres spéciales…

MODALITÉS D’ABONNEMENTS

LE FORMULAIRE DE RÉSERVATION JOINT À CETTE BROCHURE EST ÉGALEMENT DISPONIBLE AUX GUICHETS DU THÉÂTRE DU CAPITOLE AINSI QU’EN LIGNE SUR ONCT.TOULOUSE.FR

IL DOIT ÊTRE ADRESSÉ PAR CORRESPONDANCE À : ORCHESTRE NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE SERVICE ABONNEMENTS - BP 41408 31 014 TOULOUSE CEDEX 6

RÉABONNEMENTS Les anciens abonnés bénéficient d'une priorité pour reconduire leur abonnement sur les mêmes places du vendredi 7 juin au vendredi 5 juillet 2019.

ABONNEMENTS Les nouveaux abonnés peuvent souscrire leurs abonnements entre le samedi 15 juin et le vendredi 5 juillet.

La réponse sera donnée la deuxième semaine de juillet. Le règlement sera demandé ultérieurement.

Les abonnements seront attribués selon la date d'arrivée des demandes.

RETRAIT DES ABONNEMENTS

AU CHOIX

• Aux guichets du Théâtre du Capitole à compter du mardi 10 septembre.

• Par envoi postal en recommandé avec accusé de réception (chèque de 6,50 € à l’ordre du « Trésor Public »).

68

PASS DÉCOUVERTE CAPITOLE NOUVEAU

4 SPECTACLES AU CHOIX DE L’ORCHESTRE ET DU THÉÂTRE DU CAPITOLE - 10 %

En vente uniquement sur Internet dès le mardi 16 juillet. www.onct.toulouse.fr www.theatreducapitole.fr

LE PASS

3 CONCERTS* DE VOTRE CHOIX À - 10 %**

En vente sur www.onct.toulouse.fr dès le mardi 16 juillet 2019 et aux guichets à partir du lundi 26 août 2019. * à l’exception des concerts en famille, Happy Hour, concerts du Nouvel an, concerts de Jean-François Zygel et concerts hors abonnements **à choisir dans une même série

COMITÉS D’ENTREPRISE ET GROUPES

PLUS DE 10 PERSONNES

La souscription aux abonnements Comités d’entreprise et Groupes se fait jusqu'au vendredi 28 juin.

Contact : Christelle Combescot 05 62 27 62 25 ce.groupes@capitole.toulouse.fr 69

TARIFS DES ABONNEMENTS ABONNEMENTS Prestige 1

Prestige 2

1re série

2e série

3e série

Abonnement A - 25 % (9 concerts)

405 €

297 €

270 €

184,50 €

121,50 €

Abonnement B - 25 % (6 concerts)

270 €

Abonnement C - 15 % (4 concerts)

204 €

198 € 150 €

180 €

123 €

136 €

CONCERTS EN FAMILLE

81 €

92 €

Adultes

4 concerts 1er décembre, 19 janvier, 22 mars et 10 mai

62 €

Enfants (jusqu’à 15 ans)

64 €

11,20 €

COMITÉS D’ENTREPRISE ET GROUPES PLUS DE 10 PERSONNES

70

Prestige 1

Prestige 2

1re série

2e série

3e série

Abonnement A - 30 % (9 concerts)

378 €

279 €

252 €

171 €

112,50 €

Abonnement B - 30 % (6 concerts)

252 €

186 €

168 €

114 €

Abonnement C - 15 % (4 concerts)

204 €

150 €

136 €

92 €

FORMULE A

9 CONCERTS

SAM. 14 SEPT.

T. SOKHIEV

RACHMANINOV, PROKOFIEV

VEN. 22 NOV.

B. GERNON

CLYNE, CHOSTAKOVITCH, ELGAR

VEN. 10 JAN.

J. PONS

RAVEL, DE FALLA

SAM. 15 FÉV.

T. SOKHIEV

CHAUSSON, RAVEL

VEN. 28 FÉV.

K. WONG

MOZART, BRUCKNER

SAM. 14 MAR.

L. HUSSAIN

HAHN

MAR. 31 MAR.

T. SOKHIEV

ATTAHIR, DEBUSSY, STRAVINSKI

VEN. 10 AVR.

F. GABEL

DUKAS, DUTILLEUX, ROUSSEL, RAVEL

VEN. 12 JUIN

M. SANDERLING

BRAHMS, BEETHOVEN

FORMULE B

6 CONCERTS

VEN. 18 OCT.

J. SWENSEN

SIBELIUS

VEN. 8 NOV.

T. SOKHIEV

DUTILLEUX, HOLST

SAM. 8 FÉV.

T. SOKHIEV

MAHLER

VEN. 6 MAR.

C. MEISTER

WAGNER, BRUCH, BEETHOVEN

VEN. 17 AVR.

M. EMELYANYCHEV

SCHUMANN, BEETHOVEN

VEN. 22 MAI

K. YAMADA

MESSIAEN

FORMULE C

4 CONCERTS

VEN. 4 OCT.

C. SCHULDT

DUKAS, POULENC, BRAHMS

SAM. 7 DÉC.

T. SOKHIEV

LISZT, CHOSTAKOVITCH

VEN. 21 FÉV.

M. EMELYANYCHEV

ADAMS, BRITTEN, BEETHOVEN

75 €

JEU. 4 JUIN

T. SOKHIEV

BEETHOVEN, BARTÓK

62 €

CONCERTS EN FAMILLE

4 CONCERTS

DIM. 1ER DÉC.

C. MANGOU

MARCO POLO ET LA PRINCESSE DE CHINE

DIM. 19 JAN.

C. MANGOU

PETER PAN

DIM. 22 MAR.

M. EMELYANYCHEV

PRIÈRES ENFANTINES

DIM. 10 MAI

C. MANGOU

ONDIN ET LA PETITE SIRÈNE

71

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ACCUEIL DU PUBLIC ET CONDITIONS SPÉCIFIQUES : LES CONDITIONS GÉNÉRALES SONT CONSULTABLES SUR LE SITE INTERNET DE L’ORCHESTRE.

DUPLICATA L’accueil billetterie Place du Capitole ne peut pas délivrer de duplicata pour les places achetées dans les billetteries extérieures.

Les comités d’entreprise peuvent s’adresser au service CE /groupes.

ACCUEIL DU PUBLIC

Des vestiaires gratuits et surveillés sont à votre disposition à la Halle aux Grains.

Les enregistrements ainsi que l'utilisation de caméras et appareils photographiques sont rigoureusement interdits.

Les téléphones mobiles doivent impérativement être déconnectés.

La salle est accessible une demiheure avant le début de chaque représentation.

MODIFICATION ET ANNULATION

L’accès à la salle pour les concerts non destinés au jeune public est déconseillé aux enfants de moins de 5 ans.

La programmation et la distribution sont susceptibles de modifications.

Dans ce cas, les billets ne seront ni échangés ni remboursés.

Après le début du concert, les places numérotées ne sont plus garanties.

Les spectateurs retardataires ne peuvent être placés que lors d'une interruption du spectacle, en fonction de l'accessibilité.

L'Orchestre national du Capitole ne procède à aucun remboursement ni échange de billetterie, sauf en cas d'annulation de concerts.

L'Orchestre national du Capitole décline toute responsabilité pour les dommages, quelle qu'en soit la nature, qui seraient susceptibles d'atteindre les effets, objets ou matériels apportés par les spectateurs.

72

Informations pratiques

Toute interruption définitive après trente minutes de concert ne peut donner lieu à un remboursement du billet.

Toute revente des billets est rigoureusement interdite en application de la loi du 27 juin 1919.

73

ACCUEIL DU PUBLIC

PARTENAIRES

BILLETTERIE

ACCÈS

Guichets du Théâtre du Capitole

Métro Ligne B Station François Verdier

Académie de Toulouse Association Française des Orchestres L’Orchestre national du Capitole est membre de l’AFO Conservatoire à Rayonnement Régional de Toulouse Festival international Piano aux Jacobins Festival international Toulouse les Orgues Fnac Goethe Institut Institut Cervantes I.S.D.A.T (Institut Supérieur des Arts de Toulouse) La Cinémathèque de Toulouse Office de Tourisme de Toulouse Palazzetto Bru Zane Région Occitanie théâtre Garonne Tisséo Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées

HALLE AUX GRAINS 1 PLACE DUPUY - 31 000 TOULOUSE

• Le lundi et le samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h 45 •D u mardi au vendredi de 10 h à 17 h 45 •E n période estivale : Ouverture du 2 au 12 juillet et du 19 août au 23 août ; du lundi au vendredi de 14 h à 17 h Du 2 juillet au 23 août les ventes sont ouvertes uniquement en ligne et par correspondance.

Bus Lignes L1 et 22 Stationnement Parkings Carnot et Saint-Étienne VélôToulouse Station Place Dupuy

Guichets de la Halle aux Grains 45 minutes avant le début du concert

CONTACTS Billetterie et informations

Relations avec le public

05 61 63 13 13 service.location@capitole.toulouse.fr onct.toulouse.fr

Véronique Pichon Gbalou 05 62 27 62 23 veronique.pichon@capitole.toulouse.fr

Groupes et comités d’entreprise Christelle Combescot 05 62 27 62 25 ce.groupes@capitole.toulouse.fr

74

75

FORMATION ORCHESTRALE PREMIERS VIOLONS SOLOS

ALTOS CO-SOLISTES

Malcolm Stewart Kristi Gjezi NN

Juliette Gil Laura Ensminger NN

VIOLONS SOLOS

ALTOS

Daniel Rossignol NN NN VIOLONS CHEFS D’ATTAQUE

Fabien Mastrantonio Audrey Loupy

VIOLONS CO-SOLISTES

Sylvie Viviès Vitaly Rasskazov Chiu-Jan Ying Fuki Fujié VIOLONS

Jacqueline Bourdarias François Drouhin Yves Sapir Mohamed Makni Marie-Josée Fougeroux Sylvie Mougeat Jean-Claude Cadres Virginie Allemand Mary Randles Aline Marciacq Edwige Farenc Olivier Amiel Sébastien Plancade Alexandre Dalbigot Anne-Laure Cornet David Bénétah Aude Puccetti Guilhem Boudrant Stéphane Guiocheau Julia Raillard Estelle Bartolucci Jean Baptiste Jourdin Eléonore Epp Quentin Debroeyer Isolde Ferenbach Aimline Moneste Marianne Puzin Clémence Mérou Laura Jaillet NN ALTOS SOLISTES

Domingo Mujica Bruno Dubarry

Isabelle Mension Timoteusz Sypniewski Gilles Apparailly Claire Pelissier Vincent Cazanave-Pin Mailyss Cain Samuel Joly Audrey Leclercq Anne Sandrine Duchêne Joyce Blanco Lewis VIOLONCELLES SOLISTES

Pierre Gil Sarah Iancu

VIOLONCELLES CO-SOLISTES

Vincent Pouchet Philippe Tribot Élise Robineau VIOLONCELLES

Benoît Chapeaux Gaël Seydoux Thomas Dazan Sébastien Laurens Marie Girbal Léa Birnbaum Aurore Dassesse Fanny Spangaro CONTREBASSES SOLISTES

Damien-Loup Vergne Pierre Hecquet

CONTREBASSES CO-SOLISTES

Florent Barnaud Simon Terrisse CONTREBASSES

Victor Garcia Gonzalez Conor Maccarthy Tarik Bahous Simon Lavernhe NN NN FLÛTES

François Laurent soliste Sandrine Tilly soliste Claude Roubichou piccolo Joséphine Poncelin de Raucourt Florence Fourcassié-Tardy

HAUTBOIS

Louis Seguin soliste Chi Yuen Cheng soliste Gabrielle Zaneboni cor anglais Jean-Michel Picard Serge Krichewsky CLARINETTES

David Minetti soliste Floriane Tardy soliste Jean-Paul Decamps clarinette basse Émilie Pinel petite clarinette Laurence Perry BASSONS

Lionel Belhacène soliste Estelle Richard soliste Marion Deleplancque contrebasson Christophe Viviès Mylène Poulard CORS

Jacques Deleplancque soliste Hervé Lupano soliste Thibault Hocquet soliste Jean-Wilfrid Grongnet Arnaud Bonnetot François Lugue Benoît Hui TROMPETTES

René-Gilles Rousselot soliste Hugo Blacher soliste Thomas Pesquet 1er cornet Heike Gerber Nicolas Pardo TROMBONES

Dominique Dehu soliste David Locqueneux soliste Fabien Dornic trombone basse Patrick Dubarry Aymeric Fournès TUBA

Sylvain Picard TIMBALES – PERCUSSIONS

Émilien Prodhomme soliste Jean-Sébastien Borsarello soliste PERCUSSIONS

Thibault Buchaillet soliste Christophe Dewarumez Jasper Mertens NN HARPE

Gaëlle Thouvenin

INDEX DES ARTISTES A Abduraimov Behzod 6 Angelich Nicholas 38 B Baechle Janina 22 Barenboim Michael 32 Bebeşelea Gabriel 11 Beilman Benjamin 37 Benetti Didier 10 Beuron Yann 28 Birkin Jane 10 Bolleire Patrick 28 Bou Jean-Sébastien 28 Boutillier Jérôme 28 C Caiani Alfonso 28 Capuçon Renaud 23 Choi Ye-Eun 9 Constans Anaïs 28 Craig Carl 14 Crossley-Mercer Edwin 20 D Debargue Lucas 16 De Bique Jeanine 22 Droy Sébastien 28 E Emelyanychev Maxim

45, 46, 47, 49, 50, 51

Marshall Wayne 18

Martigny Julie 49, 50 Martineau Julien 20 Meister Cornelius 26, 27 Millar Cynthia 35 Miura Fumiaki 24 Monnot Jean-Baptiste 7 Muraro Roger 35 N Nakajima Nobuyuki 10 Nánási Henrik 36 O Opstad Mark 48 P Pancrazi Éléonore 28 Perianes Javier 19 Polchi Violette 28 Pons Josep 19 R Rahia Sahy 28 Robert Fabien 46, 50 Royer Régis 47, 50 Rožeň Jiří 39 S Sainz Alfaro José Antonio 22, 30

Sanderling Michael 38 Sargsyan Artavazd 28 Schuldt Clemens 7 Sokhiev Tugan 6, 12, 13, 16, 17, 22, 23, 30, 37

Špaček Josef 26, 27 Stil Bastien 14 Swensen Joseph 9 T Terrieux François 45 W Ward Duncan 31 Wong Kahchun 25 Y Yamada Kazuki 35 Z Zygel Jean-François 20,

29, 40

LES CHŒURS Chœur du Capitole 28 La Maîtrise de Toulouse / Conservatoire de Toulouse 48 Les Éclats, chœur d’enfants et de jeunes 45 Orféon Donostiarra 22, 30

24, 33, 48, 52

INDEX DES COMPOSITEURS A Aboulker Isabelle 45 Adams John 24, 52 Anderson Leroy 18 Attahir Benjamin 30 B Bach Johann Sebastian 11, 21

Bartók Béla 34, 37 Beethoven Ludwig van

11, 24, 26, 27, 33, 36, 37, 38, 52 Bernstein Leonard 18, 40 Brahms Johannes 7, 38 Britten Benjamin 24 Bruch Max 26, 27 Bruckner Anton 25

C Chausson Ernest 23 Chostakovitch Dmitri 15, 16 Clyne Anna 15

76

F Fanyo Axelle 28 Fray David 21 G Gabel Fabien 32 Gabetta Sol 15 Gautrot Marie 28 Gernon Ben 15 Ghazarossian Carl 28 Guilmette Hélène 28 H Holloway Jennifer 28 Hubeaux Eve-Maud 28 Hussain Leo 28 J Julien-Laferrière Victor 12 K Káli Gábor 34, 40 Kochanovsky Stanislav 8 L Laloum Adam 33 Lerichomme Philippe 10 M Mangou Christophe

D Dargomyjski Alexandre 8 Debussy Claude 30 De Falla Manuel 19 Dutilleux Henri 12, 32 Dukas Paul 7, 11, 32 Dvořák Antonin 39 E Elgar Edward 15 Ellington Duke 18 Escaich Thierry 48 G Glass Philippe 40 Gershwin Georges 18, 40 H Hahn Reynaldo 28 Holst Gustav 12 L Le Hérissier Julien 49 Liszt Franz 16

M Mahler Gustav 22 Meisel Edmund 31 Mendelssohn Felix 34 Messiaen Olivier 35 Moussorgski Modeste 11 Mozart Wolfgang Amadeus 21, 25 N Nigji Sanges 51 P Penard Olivier 47 Prokofiev Sergueï 6 Poulenc Francis 7, 48 R Rachmaninov Sergueï 6 Ravel Maurice 19, 23, 32 Rimski-Korsakov Nikolaï 13 Robert Fabien 46

Rodgers Richard 18 Roussel Albert 32 S Schumann Robert 33 Sibelius Jean 9 Smetana Bedřich 39 Stravinski Igor 30, 34 T Tchaïkovski Piotr Ilitch 8, 11 V Verdi Giuseppe 36 W Wagner Richard 26, 27 Z Zygel Jean-François 40

77

AGENDA FÉVRIER

SEPTEMBRE SAM. 14 - 20 H

T. SOKHIEV

RACHMANINOV, PROKOFIEV

A

OCTOBRE VEN. 4- 20 H SAM. 12 - 18 H

C. SCHULDT S. KOCHANOVSKY

DUKAS, POULENC, BRAHMS

VEN. 18 - 20 H

J. SWENSEN

SIBELIUS

C HH B

VEN. 25 - 20 H

D. BENETTI

BIRKIN GAINSBOURG LE SYMPHONIQUE

HA

DARGOMYJSKI, TCHAÏKOVSKI

NOVEMBRE SAM. 2 - 18 H

G. BEBEŞELEA

LA MAGIE FANTASIA©

VEN. 8 - 20 H

T. SOKHIEV

DUTILLEUX, HOLST

SAM. 9 - 18 H

T. SOKHIEV

RIMSKI-KORSAKOV

VEN. 15 - 20 H

B. STIL

CARL CRAIG

VEN. 22 - 20 H

B. GERNON

CLYNE, CHOSTAKOVITCH, ELGAR

HH B HH HA A

DÉCEMBRE CF

C. MANGOU

MARCO POLO ET LA PRINCESSE DE CHINE MARCO POLO ET LA PRINCESSE DE CHINE

SAM. 7 - 20 H

T. SOKHIEV

LISZT, CHOSTAKOVITCH

JEU. 12 - 20 H

T. SOKHIEV

TUGAN FAIT SON CINÉMA

VEN. 13 - 20 H

T. SOKHIEV

TUGAN FAIT SON CINÉMA

C HA HA

MER. 18 - 15 H

C. MANGOU

LA PREMIÈRE CHANSON DE TINOUGA

CF

LUN. 30 - 20 H

W. MARSHALL

CONCERT DU NOUVEL AN

MAR. 31 - 20 H

W. MARSHALL

CONCERT DU NOUVEL AN

HA HA

DIM. 1ER - 10 H 45

C. MANGOU

DIM. 1ER - 15 H

CF

JANVIER MER. 1 - 18 H VEN. 10 - 20 H

W. MARSHALL J. PONS

CONCERT DU NOUVEL AN

DIM. 19 - 10 H 45

C. MANGOU

PETER PAN

SAM. 25 - 18 H

J.-F. ZYGEL

MON AMI BEETHOVEN

ER

78

HA hors abonnement HH Happy Hour

RAVEL, DE FALLA

CF concerts en famille JFZ concerts de Jean-François Zygel

HA A CF JFZ

HH B A C A

SAM. 1ER - 18 H SAM. 8 - 20 H

D. FRAY T. SOKHIEV

BACH, MOZART

SAM. 15 - 20 H

T. SOKHIEV

CHAUSSON, RAVEL

VEN. 21 - 20 H

M. EMELYANYCHEV

ADAMS, BRITTEN, BEETHOVEN

VEN. 28 - 20 H

K. WONG

MOZART, BRUCKNER

JEU. 5 - 20 H VEN. 6 - 20 H

C. MEISTER C. MEISTER

WAGNER, BRUCH, BEETHOVEN

SAM. 14 - 20 H

L. HUSSAIN

HAHN

HA B A

JEU. 19 - 20 H

J.-F. ZYGEL

LA FABULEUSE HISTOIRE DE MICHEL STROGOFF

HA

DIM. 22 - 10 H 45

M. EMELYANYCHEV

PRIÈRES ENFANTINES

MAR. 31 - 20 H

T. SOKHIEV

ATTAHIR, DEBUSSY, STRAVINSKI

CF A

VEN. 3 - 20 H VEN. 10 - 20 H

D. WARD F. GABEL

MEISEL

VEN. 17 - 20 H

M. EMELYANYCHEV

SCHUMANN, BEETHOVEN

HA A B

SAM. 25 - 18 H

G. KÁLI

MENDELSSOHN, BARTÓK, STRAVINSKI

HH

DIM. 10 - 10 H 45

C. MANGOU

ONDIN ET LA PETITE SIRÈNE

VEN. 22 - 20 H

K. YAMADA

MESSIAEN

SAM. 30 - 18 H

H. NÁNÁSI

VERDI, BEETHOVEN

CF B HH

JEU. 4 - 20 H VEN. 12 - 20 H

T. SOKHIEV M. SANDERLING

BEETHOVEN, BARTÓK

SAM. 27 - 18 H

J. ROŽEŇ

SMETANA, DVOŘÁK

C A HH

G. KÁLI

GERSHWIN, BERNSTEIN, GLASS, ZYGEL

JFZ

MAHLER

MARS WAGNER, BRUCH, BEETHOVEN

AVRIL DUKAS, DUTILLEUX, ROUSSEL, RAVEL

MAI

JUIN BRAHMS, BEETHOVEN

JUILLET SAM. 4 - 18 H

79

L’ÉQUIPE ADMINISTRATRICE GÉNÉRALE

Claire Roserot de Melin DÉLÉGUÉ GÉNÉRAL

Thierry d'Argoubet ADMINISTRATRICE DÉLÉGUÉE

Sonia Chapelon-Dablanc RÉGISSEUR GÉNÉRAL

Yseult Carré

RÉGISSEURS GÉNÉRAUX ADJOINTS

Nicolas Chauteau Christophe Allaux

TECHNIQUE

Raphaël Ondigui Gaëlle Jeudy NN COMMUNICATION, MARKETING

Thierry Talard

COMMUNICATION

Léo Mora Lisa Benkirane Élodie Zipperlin RESPONSABLE DU DÉVELOPPEMENT

HALLE AUX GRAINS RÉGISSEUR TECHNIQUE

David Fargeot

RÉGISSEUR TECHNIQUE ADJOINT

Jean-Marc Montmejat RÉFÉRENT MACHINERIE

Patrick Friedrich MACHINISTE

NN

RÉFÉRENT ÉCLAIRAGE

Gilles Bolorinos

RÉGISSEUR TECHNIQUE

Vanessa Chuimer

RÉGISSEUR TECHNIQUE ADJOINT

Katy Cazalot

Yannick Jean

RESPONSABLE DE LA BILLETTERIE RELATION AVEC LE PUBLIC

Jean-Baptiste Parisot

BILLETTERIE

Arnaud Payen

Fabrice Mirallés Bruno Calvez

CHARGÉES DE PRODUCTION

Tiliana Muller Camille Astruc

MUSICOTHÉCAIRE

Cécile Lazerges MUSICOTHÉCAIRE ADJOINTE

Lucie Moreau

SECRÉTARIAT - ADMINISTRATION

Maria Gaychet Fabienne Macé Chantal Martinet Sabine Sancé

RELATIONS PRESSE

Véronique Pichon-Gbalou Christelle Combescot Marie-Claude Hugues Audrey Laubet Christian Soulier Julie Gleizes

ÉCLAIRAGISTE PUPITREUR RÉFÉRENT AUDIO RÉFÉRENT VIDÉO RÉFÉRENT ENTRETIEN

Mohamed Moussaoui CHEF DE SALLE

Laurent Herrero CHEF DE SALLE ADJOINT

SERVICE ÉDUCATIF

André Dejardin

PROFESSEUR CHARGÉE DE MISSION

Pascal Charles Thierry Suppo

Valérie Mazarguil Nessira Zeraoula

ACCUEIL, GARDIENNAGE, SÉCURITÉ

CONCIERGERIE

Mahmoud Yassine-Diab Christophe Ballaire

CRÉDITS TEXTES

Charlotte Ginot-Slacik COORDINATION BROCHURE

Lisa Benkirane Anaé Grégorieff

MISE EN PAGE ET RÉALISATION

Studio Pastre

PHOTOGRAPHIES

Vincent Leroux IMPRIMERIE

Ménard

RÉGIE PUBLICITAIRE EXCLUSIVE

Éditions Bucerep 05 61 21 15 72 contact@bucerep.com www.bucerep.com

80

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES

couverture, 2 Marco Borggreve | 6 Marco Borggreve, Nissor Abdourazakov | 7 Margo Borggreve, Jean-Baptiste Millot | 8 Marco Borggreve | 9 Lukasz Rajchert, Na-Young Lee | 10 Harcourt Paris, Nico Bustos | 11 Ionut Macri | 12 Marco Borggreve, Jean-Baptiste Millot | 13 Marco Borggreve | 14 DR, Lyodoh Kaneko | 15 Simon Annand, Marco Borggreve | 16 Marco Borggreve, Xiomara Bender | 17 Marco Borggreve | 18 Charlie Best | 19 Igor Cortadellas, Igor Studio | 20 Mario Sinastaj, Thibault Stipal, Jean-Baptiste Millot | 21 Paolo Roversi | 22 Marco Borggreve, Horowitz, DR | 23 Marco Borggreve, Simon Fowler | 24 Jean-Baptiste Millot, Cyuji Hori | 25 Angie Kremer | 26, 27 Marco Borggreve, Radovan

Šubín | 28 Pia Clodi, XX | 29 Denis Rouvre | 30 Marco Borggreve, DR | 31 Maurice Foxall | 32 Stéphane Bourgeois, Marcus Hoehn | 33 Jean-Batiste Millot, Harald Hoffmann | 34 Ludwig Olah | 35 Marco Borggreve, Jean-Batiste Millot, Steven Nilsson | 36 Gunnar Geller | 37 Marco Borggreve, Stefan Ruiz | 38 Marco Borggreve, Jean-François Leclerc | 39 Petra Hajska | 40 Mario Sinastaj, Thibault Stipal | 45 Jean-Baptiste Millot, DR | 47 Jean-Baptiste Millot, Milla.photo | 48 Jean-Baptiste Millot, Nicolas Lourdaux | 49 Jean-Baptiste Millot, Julien Panie | 52 Jean-Baptiste Millot

Licences : 1-1093 251, 2-1093 253, 3-1093 254