¡PUEDES SER UNO DE SIETE GANADORES DE BOLETOS AL CONCIERTO DE JULIETA VENEGAS! Pag. 2 El semanario de THE DENVER POST
IPAD MINIS ABREN UN MUNDO NUEVO EN ADAMS Pag. 2
Año 6, No. 389
04/11/14
FALLA FÓRMULA PARA ATRAER HISPANOS EN INGLÉS Pag. 7
VIVACOLORADO.COM
EL ‘CHICHARITO’ LLEGA OXIDADO A BRASIL
Pag. 8
SU VOZ SIGUE PRENDIDA
EL PRESENTADOR de noticias Rodolfo José Cárdenas atiende a un radioescucha de La Onda 1150 AM junto a la abogada María Belén Albuja, una invitada de su show. Cárdenas es un pionero del boom de las noticias en español desde finales de la década de los 80, habiendo lanzado desde cero los noticieros de Telemundo Denver y Univision Colorado cuando las noticias en español estaban aún en pañales. Cyrus McCrimmon, The Denver Post
latente en la radio tras más de 20 años de dar noticias por televisión Por Paula Vargas, Especial para Viva Colorado
E
n una pequeña estación de radio ubicada en Aurora se puede encontrar a Rodolfo Cárdenas, un hombre cuyo nombre fue una vez sinónimo de Noticias Univision Colorado. Por más de 20 años los latinos
en Denver lo vieron y escucharon en los noticieros de las 5 y 10 p.m.: “Gracias por acompañarnos. Soy Rodolfo José Cárdenas”. Cárdenas no era simplemente un nombre. Los televidentes sintonizaban su noticiero local paraseguir la voz de un hombre en el que muchos hispanos de Denver continúan confiando.
Hoy, después de casi cuatro años de haberse alejado de las luces y las cámaras como el presentador principal de Univision Colorado, Cárdenas sigue vigente, ahora con su programa “Hablemos Hoy”, que transmite de lunes a viernes entre 6 y 9 a.m. en La Onda 1150 AM. “Por años la (tele) audiencia me veía y escuchaba”, sostuvo Cárdenas. “Antes, como conductor (de noticias en televisión), yo tenía poca interacción cara a cara con la comunidad. Pero ahora
Por años la (tele) audiencia me veía y escuchaba. Antes, como conductor (de noticias en televisión), yo tenía poca interacción cara a cara con la comunidad. Pero ahora los escucho, ellos me llaman constantemente por tres horas’. – Rodolfo José Cárdenas, Presentador de noticias
los escucho, ellos me llaman constantemente por tres horas”. La comunidad hispana pasó de tener poco contacto con Cárdenas a ser la influencia principal de su programa de radio. Cárdenas es un ícono en los noticieros en español más influyentes de Colorado, primero con el noticiero local de Telemundo entre 1989 y 1995, y luego lanzando el noticiero rival Univision Colorado en 1995,
HABLEMOS HOY >> Pag 3
Easter Sunday Brunch and Dinner
2 Tu Calendario
04.11.14 | www.vivacolorado.com
CONCIERTOS
JUEGOS
CURSOS
EVENTOS
ACTIVIDADES
04/13 – Expo para Novias y Bodas
Año 6, No. 389
101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202
Todo lo que necesitas para tu boda en un solo lugar. También habrá un desfile con lo último en la moda nupcial de esta temporada. Dónde: Colorado Convention Center, 700 14th St. 11 a.m. a 4 p.m. Costo: $7 en rockymtnbridalshow.com o $10 en la puerta.
PUBLISHER | EDITOR
Diego Aparicio daparicio@vivacolorado.com DIRECTOR DE ARTE
Abraham Torres atorres@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS
Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111
VENTAS/SALES 303.954.1111
Hasta el 04/13 Denver Auto Show Podrás ver los modelos de autos nuevos del año: camionetas, crossovers, híbridos, camiones ligeros y utilitarios deportivos. Dónde: Colorado Convention Center, 700 14th St. Boletos: $10 adultos, $5 niños, gratis menores de 6 años. Más info: 800-258-8912.
04/12 - Clases para matrimonios
FAMILIA
ELVIS CRESPO
OSCAR DE LEON
AWKID Fotos: Getty Images
Conciertazos para todos los gustos latinos de Denver 04/12 – Las Voces del Rancho y La Chacaloza Dónde: El Stampede de Aurora, 2430 S. Havana St., Aurora. Más info: 720-935-9472. Costo: $10 ante de las 10 p.m.
04/12 – Remmy Valenzuela
04/12 – Elvis Crespo
Dónde: Mansion Night Club, 1733 W. Mississippi Ave. Costo: Desde $35. Más info: 720-232-2158 y 303946-5841.
Dónde: ZoCo Music Hall, 5255 W. 6th Ave., Lakewood. $40+. Más info: 303-455-0455.
04/19 – AKWID Dónde: La Boom, 770 Sheridan Blvd. Puertas abren a las 7 p.m. 18+ años. Desde $25. Más info: 303-522-7549 ó 720-789-1357.
If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.
04/25 – Oscar de León Dónde: ZoCo Music Hall, 5255 W. 6th Ave., Lakewood. Desde $30. Más info: 303-4550455.
Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.
Follow us on | Síguenos en :
Regístrate en la parroquia donde deseas casarte con varios meses de anticipación y comienza el proceso de preparación matrimonial bajo la guía de tu párroco. Dónde: Centro Juan Pablo II, 1300 S. Steele St. Más info: llama a Viviana 303-295-9470 ext. 101.
04/15 - Love & Logic para familias Taller gratis para aprender cómo tomar control en discusiones con tus hijos, tanto en tu casa como en público, cómo manejar sus rabietas, cómo los niños aprenden de sus
decisiones. Dónde: Denver Human Services, 3815 Steele St. Más info: 720-9446005. Se proveerá atención de niños gratis.
Colorado Rockies vs. Philadelphia Phillies. Dónde: Coors Field, 2001 Blake St. Boletos: Desde $5. Más info: 303-762-5437
04/17 - Mujeres hablan de dinero
04/19 - Futbol de la Major League Soccer
El tercer jueves de cada mes estos grupos realizan encuentros para enseñar a las mujeres a tomar control de su dinero. Dónde: PPA Event Center, 2105 Decatur St. Hora: 6 a 9 p.m. Más info: 303-921-2651.
Los Colorado Rapids se enfrentan a San Jose Earthquakes. Dónde: Dick’s Sporting Goods Park, 6000 Victory Way, Commerce City. 4 p.m. Boletos: Desde $29. Más info: 303-825GOAL(4625).
04/18-20 - Béisbol de las Grandes Ligas
04/26 - Fiesta del Niño en Brighton
Juegos de carnaval con premios, gorilas inflables, artes y artesanías, carrera de obstáculos de bicicletas, dibujos puerta de premios y ¡mucho más! Cada niño que asista se llevará a casa un libro gratis de su elección. Dónde: Brighton High School, 270 S. 8th Ave. 1 a 4 p.m. Gratis.
04/27 - Día del Niño en el Zoológico Organizado exclusivamente para la comunidad Hispana por Univision y La Tricolor: taller de manualidades, cabina fotográfica,
demostración de animales, piñatas, mariachis, payasos, baile folklórico, salsa, y diferentes shows con los personajes favoritos como Dora la Exploradora, Mickey Mouse, Batman y Hello Kitty. Dónde: 2300 Steele St. 10 a.m. a 4 p.m. Más info: 720-337-1400.
04/27 - Día de los Niños en cinco lugares Presentaciones multimedia, música internacional y danza, tour por el museo, piñatas y premios. Admisión gratis en los museos History Colorado Center, Clyfford
TuVivaColorado
Still Museum, Denver Public Library, Byers-Evans House Museum, McNichols Civic Center Building y al Molly Brown House. 11 a.m. a 4 p.m. Más info: 720-913-0072 o cricciardi@ renverartmuseum.org. Gratis.
04.11.14 | www.vivacolorado.com
IPAD MINI ABRE UN MUNDO NUEVO EN LA PREPARATORIA NORTHGLENN
HABLEMOS HOY << Pag 1
donde estuvo hasta 2009. “Yo comencé mi carrera en la radio algunos años atrás”, sostuvo Cárdenas. “Pero el tener interacción directa con los radioescuchas es la gran ventaja y diferencia, ¡estoy accesible para ellos!” Su interacción con sus radioescuchas le ha dado la oportunidad de hacer preguntas y contestarlas en tiempo real. “Los radioescuchas me hablan sobre sus preocupaciones en inmigración, cuestiones de política que sienten son importante para ellos”, explicó. “A veces recibo llamadas de gente que simplemente quieren hablar y recordar los tiempos que solían verme como conductor (de televisión)”, agregó. La Onda 1150 AM tiene una agenda de noticias que se leen a lo largo de tres horas, pero dependiendo del tema, Cárdenas le da a su audiencia un poco de control. Sus años en la televisión no fueron en vano: Cárdenas sigue siendo una voz
Por Megan Mitchell, Reportera de YourHub
D
Henry CHávez-CHávez recibe ayuda de Jamie Sánchez, una maestra de educación especial, mientras él usa un iPad con una aplicación de voz para comunicarse. Estudiantes con discapacidades en Northglenn High School utilizan la tecnología para expresarse. Seth McConnell, The Denver Post
de nuestra historia es ‘Los tres amigos’”. García tiene una discapacidad y no puede hablar. Gracias a un nuevo programa piloto en Northglenn High, ella ha podido dictar sus primeras palabras a través de una aplicación sustituta llamada proloquo2go que el pasado otoño fue instalada para ella en un iPad Mini. “Normalmente no se comunicaba durante el día, y ahora puede hacerlo”, dijo Klish. “Esto le ha abierto a muchas cosas porque ella entró en el colegio el año pasado y no podía siquiera pedir permiso para ir al baño; esto le ha dado una voz”. “Los Tres Amigos” fue una historia creada con una aplicación de animación para iPad llamada Toontastic. El programa de STEM integró su modelo
con cerca de 25 estudiantes que tenían discapacidades cognitivas o de aprendizaje. Klish y Kaylea Hanson, una maestra de necesidades especiales en Northglenn High, han trabajado para personalizar el programa basado en dibujos y símbolos que utiliza García como forma particular de comunicación. “Dani entiende un poco del lenguaje de signos, así como inglés y español”, dijo Hanson. “Sabiendo algo de tres idiomas es suficientemente complicado. Esta tecnología ayuda a romper esas barreras”. García recibió su iPad a través de un club estudiantil. El grupo recibe apoyo de una fundación que otorga $4.000 cada año para financiar otros programas escolares. “Cuando surgió la
oportunidad, destinamos cuanto dinero pudimos en este programa de prueba porque pensamos que sería la forma más valiosa de apoyar a los estudiantes de esta escuela”, dijo Spencer Larrabee, de 18 años, quien es miembro del grupo. Una vez que se gradúe, García podrá quedarse con su tableta y usarla para comunicarse por el resto de su vida. Sus padres también recibirán una tutoría para aprender a usar y programar proloquo2go. Luego de unos cuantos meses con el iPad, García responde sí y no a preguntas y dice a la gente cómo se siente y si necesita algo. También puede programar el aparato para hacer enunciados cortos, como el nombre de un proyecto de grupo durante una presentación.
influyente para iniciativas importantes para los latinos de Denver tanto políticas como comunitarias. El año pasado Cárdenas se unió al comité de Licencias de Manejo para Todos – que incluyó a residentes, la Coalición Progresista de Colorado y otras organizaciones – y testificó ante la legislatura de Colorado en apoyo de la iniciativa de ley del Senado 13-251, dijo Joe Boven, vocero de la Colorado Progressive. La iniciativa fue aprobada, lo que otorgó a inmigrantes sin autorización legal el derecho a obtener licencias de conducir del estado o una tarjeta de identificación. En marzo, con motivo del Día de Read Across America y del aniversario del escritor de libros infantiles popular Dr. Seuss, Cárdenas fue al capitolio y leyó Huevos Verdes con Jamón a 60 niños de la escuela primaria Clyde Miller. “El gobernador Hickenlooper leyó el libro en inglés y yo lo hice en español”, dijo Cárdenas. “Él es un regalo para la comunidad”, dijo Lindsay
“HABLEMOS HOY” EN LA 1150 AM Durante las tres horas los segmentos de su programa son dirigidos específicamente a una audiencia hispana, como el programa Mujer Latina, segmento se transmite cada dos miércoles, de 7:15 a 8 a.m., o Miércoles Legal también transmitido cada dos miércoles
en ese mismo segmento. Para los interesados en inmigración, Cárdenas dedica el segundo y último jueves de cada mes, entre 7:15 y 8:30 a.m., para responder las llamadas de sus radioescuchas. También hay noticias locales y de Latinoamérica.
1410_KSVIV
ani García se dirigía hacia el frente de un aula de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, en inglés) de la escuela de la Northglenn High School. Llevaba un vestido largo rosado, con un cinturón del mismo color y una diadema brillante plateada sobre su cabello oscuro. Parecía una princesa, como su personaje favorito de la serie de dibujos animados que estaba por comenzar en la pantalla gigante situada detrás de ella. Junto con los cuatro miembros de su grupo, García se preparó para presentar una historia de dibujos animados de dos minutos que tardaron tres semanas en producir. “Los niños han trabajado muy duro”, dijo Tanya Klish, terapista de habla y lenguaje de la escuela. “Algunos de ellos hicieron las voces, algunos eligieron a los personajes y algunos de ellos ayudaron a crear la historia”, agregó. Mientras que los miembros de su grupo se ponían en fila frente a la pantalla, García – que tiene 15 años de edad – se fue hacia un lado y alargó sus manos para que Klish le diera su iPad Mini. García radiaba cuando lo agarró. Tecleó sobre la pantalla un par de veces y una potente voz robótica salió de los altavoces. “Hola”, dijo la voz, “mi nombre es Dani. El título
3
Nuest ra gente ha ce la diferencia.
Prices Effective FRI. April 11 thrU
When You Buy 3
TUE. April 15, 2014
FINAL COST
Doritos Botanas Select Varieties, 10-11 oz or Ruffles Potato Chips, 7.75-9 oz
General Mills Cereals Select Varieties, 10.5 oz-15.5 oz
2$
for
2 99 With C
$
5
Queso en bloque o rebanado Select Varieties, 6-8 oz or Slices, 6 oz
lb
ard
RFRI01
on hundreds of generic prescriptions
When purchased in multiples of 3 in the same transaction with Card. Purchases not in multiples of 3 will be priced at $6.99 each with Card.
Starbucks Coffee
99
5
Buy 3,
SAVE $3 FINAL COST
Gorton’s Fillets or Fish Sticks Filete o palitos de pescado Frozen, Select Varieties, 18.2-24.5 oz
With Card
With Card
399
p$$t... Granulated Sugar
all Laundry Detergent
Quilted Northern Bath Tissue
Azúcar granulada 4 lb
Detergente o suavizante para ropa Select Varieties, 32-50 oz or Snuggle Fabric Softener, 32-40 Load
Papel higiénico o toallas de papel Select Varieties, 12 Double Rolls or Brawny Paper Towels, 6-8 Rolls
189
299
599
4
30-day supply
ard
With Card
10$ for
10
With Card
Low prices $
FINAL COST
Verduras congeladas Frozen, Select Varieties, 10-12 oz or Green Giant Vegetables, 7-10 oz
229 With C
SAVE $1
Kroger Vegetables
Kroger Cheese
199
Buy 2,
ea
10
With C
Café Select Varieties, 11-12 oz or K-Cups, 10 ct or Folgers Coffee, 22.6-33.9 oz
With Card
With Card
ard
2
When purchased in multiples of 2 in the same transaction with Card. Quantities not purchased in multiples of 2 will be priced at $2.50 each with Card
3$
for
With Card
With Card
With Card
Includes medications for:
$
10
90-day supply
• High Blood Pressure • Diabetes • High Cholesterol • And many other conditions
Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com
www.kingsoopers.com
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.
4
INMIGRANTE SALVADOREÑO PODRÁ GRADUARSE
SILVERTHORNE, Colorado (AP) — Un joven salvadoreño que estuvo detenido por las autoridades migratorias regresó a su escuela secundaria, donde buscará graduarse, luego que su abogado lograra que postergaran su proceso de deportación. Jaime León Rivas salió del centro de detención de la Policía de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) en Aurora y regresó a la Escuela Secundaria Snowy Peaks, luego que partidarios suyos marcharan frente al centro de detención con pancartas que decían: “Dejen a Jaime graduarse” y “Libertad para Jaime”. El director del plantel Brett Tomlinson recibió a León Rivas en la escuela con un abrazo. “Es algo fabuloso, él está muy emocionado de estar de vuelta en la clase. Esto demuestra cómo todos creemos en él”, expresó Tomlinson. Añadió que León Rivas, quien cumplió 19 años el 25 de marzo, se podrá graduar junto con sus compañeros el 22 de mayo. Las autoridades migratorias detuvieron a León Rivas el 4 de marzo, cuando él compareció a una cita judicial, pero su abogado Alex McShiras declaró que logró una postergación de la deportación, y que el recurso le da al joven otro año de libertad en Estados Unidos, en el que podrá
INMIGRACIÓN
El obispo de Tucson Gerald Kicanas pasa hostias al lado mexicano de la valla fronteriza en Nogales, Arizona, durante una misa especial en apoyo a una reforma migratoria. John Moore, Getty Images
u Obispos ofician misa en un muro en la frontera NOGALES, Arizona (AP) — Altos jerarcas de la Iglesia Católica hicieron una visita inusual a la frontera con México, donde a la sombra de la valla que separa a ambos países oficiaron una misa al aire libre del lado estadounidense —incluso ofreciendo la comunión a través de la barrera de acero a la gente del lado mexicano— para generar conciencia sobre la difícil situación de los inmigrantes y rezar por cambios en la política migratoria.
graduarse y pedir asilo ante los tribunales. León Rivas inmigró a Estados Unidos cuando tenía apenas 10 años, en 2005, junto con su hermano de 15, huyendo
El cardenal Sean O’Malley, líder de la Arquidiócesis de Boston, encabezó una delegación de obispos de Estados Unidos y México en el viaje a la frontera, menos de una semana después que el presidente Barack Obama habló de la reforma migratoria en un encuentro en el Vaticano con el papa Francisco. Los obispos recorrieron la ciudad fronteriza de Nogales, Arizona, y caminaron a lo largo de una sección de la frontera tristemente célebre por haber sido utilizada como cruce por
contrabandistas de drogas y de inmigrantes. Luego celebraron misa a apenas unos metros de la valla. Líderes católicos creen que la inmigración es un tema humanitario que merece atención urgente. Recordaron que decenas de inmigrantes mueren cada año en un brutal territorio desértico cuando tratan de cruzar sin autorización a Estados Unidos por la frontera con México, que se extiende a lo largo de 3.200 kilómetros (2.000 millas).
de la violencia de El Salvador. Ambos fueron detenidos por la ICE y persuadidos para que firmaran órdenes de deportación voluntaria. Sin embargo, en lugar
de regresar a El Salvador, los hermanos se fueron en auto a Colorado, donde tenían familia. León Rivas se esforzó y se convirtió en un alumno ejemplar, dijo Tomlinson.
Protestas contra las deportaciones Por Terry Tang, AP PHOENIX, Arizona — Defensores de los derechos de los inmigrantes participaron en manifestaciones en todo el país en un nuevo intento por lograr que el presidente Barack Obama detenga la deportación de inmigrantes no autorizados. Los organizadores de más de 50 manifestaciones
planeadas en el “Día de Acción” dicen que Obama tiene la autoridad ejecutiva para detener las deportaciones que viven en el país sin autorización. En Eloy, Arizona, numerosas personas se reunieron frente a un centro federal de detención después de viajar unos 100 kilómetros (60 millas) desde Phoenix. Muchos marcharon con
carteles que decían “Ni una deportación más” y exigiendo la interrupción de las deportaciones. Más de 50 personas, incluidas familias con niños, permanecieron de pie frente a una oficina federal de inmigración en Nueva York. En Hartford, Connecticut, decenas de inmigrantes de 11 ciudades del estado se reunieron frente a un edificio federal.
ABOGADO de ACCIDENTES
GRANDES
y LESIONES SERIAS
(303) 922-0300
ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO
945
$
Para Bancarrota Completa
SERVICIO COMPLETO CAPITULO 7 CON COSTOS FIJOS DE ABOGADOS PLANES DE ENGANCHE BAJO SEGÚN SU HABILIDAD PARA PAGAR Trabaje directamente con una abogado de Denver experta Nacida en Denver en bancarrota, Nora Nye, con un solo honorario fijo y bajo. Tenga cuidado de las otras firmas que ofrecen servicios por $500 para la bancarrota de Capítulo 7. Ningún abogado puede hacer ese trámite por $500. Asegúrese de recibir toda la protección disponible por ley de su deuda sin pagar más de $945*. No se deje engañar por un “precio bajo” que luego, por pagos adicionales, le costará mucho más. NyeBankruptcyLaw.com
Nora Nye
720.230.6594
Somos una agencia de ayuda para deudores. Ayudamos a las personas y negocios de Colorado a declararse en bancarrota según el Código de Bancarrota de Estados Unidos. *No incluye reporte de crédito ni costos de archivos en corte.
Visas H-1B se acaban en menos de una semana WASHINGTON (AP) — Empresas que buscan trabajadores altamente calificados en el extranjero necesitaron menos de una semana para agotar las 85.000 visas disponibles para el próximo año en Estados Unidos. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración anunció que el límite para las visas H-1B para el año fiscal 2015 ya había sido alcanzado. La agencia comenzó a recibir solicitudes el 1 de abril para las tan codiciadas visas emitidas a programadores de
computadoras, ingenieros y otros empleados calificados que trabajan en Silicon Valley y otros sectores. No es de sorprender que el límite se haya alcanzado pronto. Esto sucedió en años recientes y es un asunto que ha hecho que los ejecutivos de las empresas pidan una amplia reforma migratoria. Ante el estancamiento en el Congreso para una reforma migratoria, algunos líderes del ramo tecnológico han demandado que aumenten el número de visas H-1B.
Arrestan a 19 inmigrantes con antecedentes penales LIBERAL, Kansas (AP) — Un operativo contra la inmigración ilegal dio como resultado la detención de 11 mexicanos, siete guatemaltecos y un hondureño, informaron las autoridades inmigratorias. La policía de Inmigración y Aduanas (ICE, en inglés) dijo en un comunicado de prensa que la operación es parte de su compromiso de dar prioridad a la detención de inmigrantes con prontuario criminal y violadores graves de las leyes de inmigración.
El operativo de tres días concluyó la semana pasada. ICE dijo que 18 de los detenidos tenían condenas anteriores por tráfico o fabricación de drogas, asalto agravado, robo, violencia doméstica, conducir en estado de intoxicación o reingreso ilegal después de la deportación. Cinco eran prófugos sobre los cuales pesaban órdenes de deportación y cuatro habían sido deportados anteriormente. Fueron arrestados 17 hombres y dos mujeres.
04.11.14 | www.vivacolorado.com
ESPECIALES! ¡MEZCLE MUEBLES PARA DARLE SU PROPIO ESTILO!
¡Ahorra en cientos de artículos durante nuestra
Mesa Rectangular $ South Haven A SOLO… Ven a ver
NUESTRA
649
VENTA DE COMPRAS ESPECIALES!
AHORRA
$50
Silla y Cojín A SOLO…$189 ea.
NUEVA COLECCIÓN PARA EXTERIOR EN OAK EXPRESS!
GRATIS HDTV DE 50" Y REPRODUCTOR DE DISCO BLUE RAY en la compra de juegos selectos (vea la tienda para más detalles)
Mesa no es la que aparece
Bonanza Juego de sillones seccional de 5 piezas $ Incluye seccional de 5 piezas, 3 mesas, más una HDTV DE 50" Y REPRODUCTOR DE DISCO BLUE RAY GRATIS
A SOLO...
1999
¡Compra Especial! Century Cama Queen
AHORRA $ $200 A SOLO…
299
GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BARATOS Si dentro de los 30 días de su compra, usted encuentra el idéntico mueble anunciado menos en otro local, tienda, le devolveremos el 200% de la diferencia.
¡Regístrate para ganar una
EXPERIENCIA POR EUROPA! Escoja entre
COLCHONES DE MARCA A PRECIOS DE
LIQUIDACIÓN!
Incluye pasaje aéreo de ida y vuelta para dos personas y alojamiento de 5 noches en hotel. Certificados son válidos por un año y no son transferibles. Reserva anticipada de 60 días requerida. Cargos por equipaje no están incluidos. Visite la tienda para más detalles.
FurnitureRow.com
4 AÑOS SIN INTERESES No Enganche **W.A.C. to qualified buyers. See reverse for complete details. **W.A.C. to qualified buyers. See reverse for complete details.
EXCEPTO la CANTIDAD IGUAL AL IMPUESTO DE VENTAS Y ENTREGA
¡UNA HDTV DE 50" Y UN REPRODUCTOR DE DISCO BLU RAY GRATIS durante nuestra GRAN VENTA DE COMPRAS ESPECIALES!
¡GRAN VENTA DE COMPRAS
5
*W.A.C. para compradores calificados. Véa más abajo para obtener más detalles.
Alquiler con opción a compra. Basado en sueldo y no en crédito. Aprobaciones de hasta $2500. Pagos mensuales personalizados. Opción de pago de 90 días. Visita una tienda cerca de ti para más detalles.
NO NECESITA CRÉDITO
FurnitureRow.com
NO. DENVER
PARK MEADOWS
SE AURORA
On North Broadway at 58th & I-25 (303) 295-7590
South of C-470, Between Yosemite & Quebec (303) 397-6989
Parker & Quincy (303) 766-2364
DACONO
FORT COLLINS
I-25 Exit #232 North, South of the Colorado Speedway (303) 828-1206
At Mulberry & I-25 (970) 493-5099
LAKEWOOD 6th & Kipling (303) 205-1295
ASK ABOUT OUR
FINANCING
La oferta está disponible para compras individuales o combinadas en la tienda aprobadas por un total de 2,999 dólares ($999 de compras en Denver Mattress) o más en mercancía calificada, compras realizadas entre el 04/04/14 y el 04/06/14 en una tarjeta activa actual de Furniture Row Express Money® emitida por Capital One, NA Sujeto a aprobación basada en su crédito. El monto de la compra se divide en 36 pagos mensuales. Pagos mínimos nunca serán menos de $25, pero pueden aumentar debido a la falta de pago requeridos, o por evaluación de pagos atrasados. No hay cargos de interés durante 48 meses. APR estándar de 24,9%. APR de penalización es del 28,9%. Cargo Mínimo de Interés $ 2.
6
04.11.14 | www.vivacolorado.com
Seis consejos para gente que trabaja por su propia cuenta
Pregúntale a Andrés
Tips de finanzas
Por Internal Revenue Service
Andrés, soy soltero y tengo un trabajo nuevo que me está ofreciendo beneficios. Como nunca he tenido un trabajo que me ofrezca beneficios, ¿cuáles son las opciones que me convienen?
S
i usted es un contratista independiente o conduce su propio negocio, existen algunas cosas básicas que debe saber cuando se trata de declarar sus impuestos. Aquí compartimos seis consejos sobre ingresos del trabajo por cuenta propia: ■ Los ingresos por trabajo por cuenta propia pueden incluir la paga que recibe por el trabajo de tiempo parcial. Esto es además los ingresos de su trabajo regular. ■ Debe presentar un Anexo C, Ganancia o Pérdida del Negocio, o en el Anexo C-EZ , el Beneficio Neto por Negocio con su Formulario 1040. ■ Tiene que pagar impuestos de empleado por cuenta propia, así como el impuesto federal si tuvo ganancia. Los impuestos por cuenta propia incluyen impuestos del Seguro Social y Medicare. Use el Anexo SE, Impuestos de Trabajo por Cuenta Propia para calcular el los impuestos. Asegúrese de anexar este formulario con su declaración. ■ Si trabaja por cuenta propia tendrá que hacer pagos estimados de impuestos. Las personas suelen hacer estos pagos sobre el ingreso que no está sujeto a retención. Tendrá que pagar una multa si usted no paga suficientes impuestos durante el año. ■ Podrá deducir algunos
José Manuel, Kansas José Manuel: Mira, lo primero que te van a ofrecer son diferentes clases de seguros; de esos seguros, uno de los más importantes es el seguro médico. Es típico que tu empleador pague una porción del costo, todo depende de qué tan grande sea la empresa. Te van a pedir firmar unos papeles para inscribirte en la cobertura que ofrece la empresa. Ahora, escúchame bien, José Manuel, ¡no lo eches en saco roto! Pide los papeles y firma lo que tengas que firmar para que tengas el seguro médico. Busca la cobertura que tenga el deducible más alto; esos típicamente son más económicos. En otras palabras, es probable que no te vaya a cubrir por los primeros $3,000 o $5,000 pero de ahí y adelante te cubre todo. Si eres una persona saludable, que no va tan seguido al doctor,
ShutterStock.com
¿Qué formulario debo usar?
gastos de negocio por los costos para ejecutar su comercio o negocio. Usted puede deducir la mayoría de los gastos de negocio en su totalidad, pero algunos de los costos deben ser “capitalizados”. Esto significa que usted puede deducir una parte de los gastos cada año durante un período de años. ■ Usted puede deducir sólo los costos que son ordinarios y necesarios. Un gasto ordinario es aquél que es común y aceptado en su industria. Un gasto necesario es uno que es útil y apropiado para su comercio o negocio. Visite www.IRS.gov para obtener formas y publicaciones o también puede llamar al 800-TAX-FORM (800-8293676).
Si aún prefiere hacer su declaración con tinta y papel, aquí le presentamos unos consejos sobre cómo escoger el mejor formulario de acuerdo con su situación. Generalmente, puede utilizar el formulario 1040EZ si: ◗ Su ingreso tributable fue menos de $100.000. ◗ Su estado civil para la declaración es soltero o casado declarando juntos. ◗ No reclamará dependientes. ◗ Si su ingreso por interés es de $1.500 o menos. Puede que el formulario 1040A sea la mejor opción si: ◗ Su ingreso tributable fue
menos de $100.000. ◗ Recibe distribuciones por ganancias capitales. ◗ Usted reclama ciertos créditos tributarios. ◗ Usted reclama ajustes a ingresos por contribuciones a un plan de jubilación IRA e interés por un préstamo estudiantil. Sin embargo, algunas razones por las que tendría que utilizar el formulario 1040 son: ◗ Su ingreso tributable es de $100.000 o más. ◗ Si usted detalla deducciones. ◗ Si reporta ingresos de trabajos por cuenta propia. ◗ Si reporta ingresos por la venta de una propiedad.
este tipo de cobertura te conviene. Ahora, si no tienes deudas y tienes ahorrado un fondo de emergencia de tres a seis meses, también te recomiendo que participes en un 401(k), si te lo ofrecen. Si no estás en esa condición, a pesar de que es un beneficio muy importante, necesitas esperar. Fuera de ahí, te recomiendo el seguro de incapacidad que típicamente es cubierto por el empleador. Con relación al seguro de vida; como eres soltero, tú no necesita más cobertura de la que te está ofreciendo la empresa gratuitamente. Cuando te cases y tu familia empiece a crecer, entonces necesitas una cobertura más fuerte para protegerla. Todos los productos que te acabo de mencionar son sumamente importantes. Si tu empresa no te ofreciera estos beneficios, de todas maneras, yo te recomiendo que los consigas. Toma ventaja de estos productos porque son muy importantes para un buen plan financiero. Envía tus preguntas a Andrés a preguntaleaandres@ andresgutierrez.com
AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE
Liquidación de
PRIMAVERA GRATIS
ANIMALES DE PELUCHE!
Banco rustico estilo montura 24 ó 29 pulgadas
$
27
Mesita para teléfono con cajón
SU ELECCIÓN
Jugete de 12” en la compra de o más $100 Jugete de 18” en la compra de o más $300 Jugete de 15” en la compra de o más $200 Jugete de 24” en la compra de o más $400
$
68
Mesa ocasional con cajón y detalles florales
$
Silla para videojugador $
98
148
DISPONIBLE EN 3 COLORES
Disponible en EXPRESO O ROBLE SE DOBLA EN OTOMANA
SCO-209 SCO-209E
TJBS-014-24 TJBS-014-29
Sillón reclinable gira-
Z-18556-B Z-18556-BL Z-18556-C
Sillón reclinable gira-
Sillón reclinable de
Sillón reclinable de piel giratorio con otomana
SU ELECCIÓN
DISPONIBLE EN NEGRO, BEIGE O CREMA
Z-18569-BL Z-18569-B Z-18569-C
Fogata de gas
$
578
$
98
Silla Mecedor
$
195
HAY-PIT
HAY-CHR
JS-NOVA3PC
Hasta agotar existencias
Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.
COLORADO SPRINGS
DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE
I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.
(303) 799-9044
I-25 & EAGLERIDGE
2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.
(719) 633-4220 PUEBLO
(719) 542-5169
UNIVERSITY
GRAND JUNCTION
(303) 795-0928
(970) 208-1920
S. UNIVERSITY & COUNTY LINE
AURORA
1700 S. ABILENE
(303) 368-8555
HWY 6 & 50
FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE
I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone
(303) 684-2400
MUEBLES CON ESTILO WESTMINSTER
FORT COLLINS
(303) 425-4359
(970) 221-1981
S.W. LAKEWOOD
GLENWOOD SPRINGS
(303) 933-3975
(970) 928-9422
94th & WADSWORTH
5390 S. WADSWORTH BLVD.
I-25 AND HWY. 14
3200 S. GLEN AVE.
THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH
(303) 289-4100
Entretenimiento
04.11.14 | www.vivacolorado.com
7
TOP 10 DEL CINE
EL ELENCO de “Captain America: The Winter Soldier” posa durante el estreno del filme en un teatro en Hollywood, California. Alberto E. Rodriguez, Getty Images LOS ANFITRIONES de “Good Morning America” de la cadena ABC y “Despierta América” se ven muy emocionados durante un show en vivo en octubre pasado donde lanzaron en conjunto Fusión, la primera red de cable en inglés para jóvenes hispanos. Después de mucha promoción canceló varios programas en menos de un año y su noticiero pasó de ser de cinco días a solo uno por semana. Wilfredo Lee, AP
“CAPITÁN AMÉRICA”
FALLA FÓRMULA DE TV PARA JALAR HISPANOS EN INGLÉS Por Laura Wides-Munoz, AP
MIAMI (AP) — Los 55 millones de hispanos en el país se han convertido en objetivo importante para los principales gigantes de medios de comunicación, pero capturar esa audiencia de rápido crecimiento y nacida mayormente en Estados Unidos ha sido complicado para las redes y páginas de internet. Por cada historia de éxito hay otra de fracaso. Un ejemplo, el más reciente intento fallido de la CNN en sus transmisiones en español dirigidas a los latinos en Estados Unidos. Este medio no es nuevo en el mundo de habla hispana por sus transmisiones de CNN
en Español que abarcan a América Latina. Sin embargo, la compañía dijo que canceló su servicio interno en español CNN Latino después de un año porque “no cumplió nuestras expectativas de negocios”. El intento de NBC de crear un sitio en internet llamado NBC Latino concluyó en enero después de 16 meses, a pesar de producir miles de contenidos originales. Incluso Fusión, una empresa conjunta entre Univision y ABC que tuvo gran promoción, registra dificultades; canceló varios programas en su primer año y redujo su noticiario nocturno de cinco días a uno por semana. El desafío: muchos
integrantes del auditorio son hispanos de segunda y tercera generación, y a menudo rehúyen a una programación exclusivamente latina, aun cuando desean que se les incluya en un número mayor de contenidos. “No deseo que me den a la fuerza todos estos materiales relacionados con hispanos”, dijo Alain Amejeira, de 36 años, técnico en aire acondicionado en el sur de Florida y cuyos padres vinieron de Cuba. “Soy Alain. No Alain el tipo cubano que necesita sólo noticias cubanas”, agregó. El productor ejecutivo de MSNBC, Chris Peña, conoció los desafíos de primera mano con NBC
Latino. Desde el principio, dijo, se examinó crear un sitio independiente para hispanos angloparlantes. Un ejemplo destacado es Latino USA de la emisora pública NPR, que ha cumplido 20 años. Fue extendido a programa interés general de una hora el año pasado, cuando la conductora Marta Hinojosa decidió producirlo en forma independiente. “No decimos intencionalmente, ‘bueno, tenemos una pieza mexicana, una pieza dominicana’. Estamos ampliando la conversación para incluir a gente de mi edad y gente más joven”, dijo Hinojosa. “No solo hacemos periodismo, también hacemos narración”, agregó.
ESTABLECE RÉCORD EN ABRIL LOS ANGELES (AP) — Es posible que Disney y Marvel sean uno de los mejores equipos del momento. Continuando con el éxito de la franquicia de su superhéroe, “Capitán América y el Soldado del Invierno” estableció un récord como la cinta estrenada en abril que más ingresos ha obtenido por taquilla. La continuación de la historia de los estudios Disney debutó con ingresos de 96,2 millones de dólares, superando la marca previa establecida en 2011 por “Fast Five”, en cuyo estreno obtuvo 86,2 millones de dólares. El fin de semana pasado “El Soldado del Invierno”, que estelariza Chris Evans como el superhéroe con escudo protector, y Scarlett Johansson (cuya cinta de ciencia ficción “Under the Skin” también se estrenó este fin de semana con taquilla de 140.000 dólares) como la Viuda Negra, encabezó la taquilla en 32 mercados
ASÍ QUEDÓ LA LISTA: 1. Captain America: The Winter Soldier $96,2 millones 2. Noah $17 millones 3. Divergent $13 millones 4. God’s Not Dead $7,7 millones 5. The Grand Budapest Hotel $6,3 millones 6. Muppets Most Wanted $6,3 millones 7. Mr. Peabody and Sherman $5,3 millones 8. Sabotage $1,9 millones 9. Need for Speed $1,84 millones 10. Non-Stop $1,8 millones internacionales, ganando 75,2 millones de dólares en estreno en el extranjero. Extendiéndose a Rusia, Australia y China en su segunda semana, la adaptación a la historieta de Marvel, jactándose de un presupuesto de más de 170 millones de dólares, ha ganado 207,1 millones, para totalizar más de 303 millones de dólares.
¿No tienes cobertura médica? Igual puedes obtener cuidado de salud de calidad. El objetivo más importante de Planned Parenthood es ayudarte a ser fenomenal. Ya sea que cuentes con cobertura médica o no, igual puedes obtener cuidado de calidad, consejos de expertos y el apoyo que necesitas para ser todo lo que quieres ser.
Métodos anticonceptivos | Pruebas de embarazo Pruebas de enfermedades de transmisión sexual Encuentra el centro más cercano en PPRM.org o llama al 800.230.PLAN para conocer más. PLANNED PARENTHOOD OF THE ROCKY MOUNTAINS: COLORADO • SOUTHERN NEVADA • NEW MEXICO • WYOMING
8 EDICIÓN MUNDIALISTA
“CHICHARITO” LLEGA OXIDADO A BRASIL Por Carlos Rodríguez, AP MÉXICO (AP) — Cómo cambian las cosas en cuatro años. Javier Hernández llegó al Mundial de 2010 en Sudáfrica como un delantero efervescente, un duende que convertía en gol toda pelota que tocaba. Fue fichado por Manchester United justo antes de ese torneo, en el que como suplente fue el goleador del equipo con dos tantos. El “Chicharito” fue una sensación con Man U en sus primeras dos temporadas con el club inglés, marcando goles de todo tipo — con la nuca, la rodilla y hasta tropezándose. Sin embargo, la llegada de Robin van Persie la campaña pasada, y del técnico David Moyes esta temporada, relegaron al mexicano a un papel de suplente en el club de Manchester, donde esta campaña jugó poco y nada y suma apenas tres goles en 19 partidos. ¿Qué será del Chicharito en Brasil? El técnico mexicano Miguel Herrera tiene un problema entre manos. Por un lado, jugadores como Oribe Peralta y Giovani Dos Santos cuentan con más rodaje y goles esta temporada. Por otro, debe ser difícil para cualquier timonel dejar en la banca a un jugador que, apenas
El ‘Rey Arturo’, la sorpresa de Chile Por Sebastian PerezFerrero, AP
JAVIER Hernández, el “Chicharito”, burla a Adrian Mariappa de Jamaica durante un partido de clasificación a la Copa Mundial 2014 en Kingston, Jamaica. México ganó 1-0. Andres Leighton, AP
goles en selección, más de 50 desde que llegó a Inglaterra, no podemos olvidarnos de la historia”, comentó Herrera. Hernández lució fuera de ritmo en un amistoso contra Nigeria a principios de marzo, el único encuentro del delantero desde que el “Piojo” Herrera tomó las riendas de la selección para el repechaje mundialista contra Nueva Zelanda. “En mi club no se me ha tomado en cuenta, pero espero que se me dé la oportunidad con México”, expresó Hernández. Previo a Sudáfrica, el “Chicharito” marcó 21 goles en sus últimos dos torneos con Chivas y anotó siete veces en 11 amistosos previos al Mundial. De todas formas, el entonces
Es un gran jugador, con el otro técnico entraba y funcionaba. Hoy entra y se mata en la cancha, no juega por decisión del técnico, pero el muchacho se está matando y por eso nosotros no dejamos de verlo y considerarlo’. – Miguel Herrera, Seleccionador de México con 25 años, ya es el tercer máximo goleador de la selección, con 35 tantos en 47 partidos. Jared Borgetti (46) y Cuauhtémoc Blanco (39) son los únicos por encima del oriundo de Guadalajara. “Tiene más de 30
El “Pibe” Valderrama y su 10 tienen heredero JAMES Rodríguez, de Colombia, durante un partido amistoso ante Holanda en el Amsterdam Arena en noviembre pasado. Harold Cunningham, Getty Images
Por Jairo Anchique, AP BOGOTÁ, Colombia — James Rodríguez siempre ha sido un talento precoz. El mediocampista zurdo cumplirá 23 años en plena Copa del Mundo, pero a pesar de su juventud ya es el indiscutido dueño de la camiseta 10 de Colombia. Y ante la incertidumbre sobre la presencia del goleador Radamel Falcao en Brasil, se ha convertido en la gran referencia de una selección que aspira a ser protagonista. Los dos astros de Colombia llegaron al Mónaco esta temporada, y ante la lesión de rodilla del ‘Tigre’ a comienzos de 2014, Rodríguez ha dado un paso al frente tanto en la selección como en el club de la liga francesa. James reúne tanto carácter como notables virtudes técnicas. Puede asumir el papel de creador, de media punta o de volante por izquierda. Tiene gran visión, da con regularidad pases para gol y también convierte. Su buena pegada permite que los tiros libres sean otra de sus armas. La selección de José Pekerman gira alrededor del buen pie de Rodríguez, como quedó claro ante Túnez en el último partido de fogueo antes del Mundial. El ‘Niño’ convirtió el penal para el empate 1-1, y antes había dado el pase en la jugada
James, quien es menos organizador pero tiene mucho más vértigo y gol. “No hace falta un ‘Pibe’. James está bien en esa posición (10), tenemos un gran jugador”, sostuvo por su parte Valderrama, el capitán de Colombia en los mundiales de Italia 90, Estados Unidos 94 y Francia 98, el último al que asistió la tricolor. Faustino Asprilla, otra de las figuras de aquella generación, ha ido más allá en sus elogios al oriundo de Cúcuta: “Puede ser el mejor (futbolista) colombiano de la historia”, dijo Asprilla.
de la falta. En un partido dubitativo sin Falcao, James fue el mejor de Colombia. Muchos lo consideran el heredero de Carlos ‘El Pibe’ Valderrama, el dueño del ‘10’ de Colombia en tres mundiales. “Al ‘Pibe’ lo admiraba, sus pases eran precisos”, ha dicho
LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD
¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA! ¡USTED PUEDE TENER
SU
DENTADURA POSTIZA EN
24 HORAS!
$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES • Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta a cita
Consultas
gratis
De propiedad del Dr. Seung H. Lee
1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com
timonel Javier Aguirre prefirió al veterano Guillermo Franco como delantero titular. En esta ocasión los papeles podrían invertirse. Hernández, sin atravesar por su mejor momento, podría terminar por desplazar a algún jugador de la liga mexicana en la alineación. “Es un gran jugador, con el otro técnico (de Manchester United, Alex Ferguson) entraba y funcionaba”, agregó Herrera. “Hoy entra y se mata en la cancha, no juega por decisión del técnico, pero el muchacho se está matando y por eso nosotros no dejamos de verlo y considerarlo”.
SANTIAGO, Chile (AP) — La conquista del tricampeonato con la Juventus parece estar en la bolsa. En estas circunstancias, Arturo Vidal tendría un objetivo más ambicioso: consagrarse como el mejor volante del mundo en Brasil 2014, al frente de una selección chilena que sorprendió en la eliminatoria y quiere hacer lo mismo en el Mundial. Vidal quiere tener, en resumen, el atributo máximo que justifique su título de “Rey Arturo”. “Es el (Lionel) Messi de los mediocampistas”, opina el entrenador de Chile, Jorge Sampaoli. “Volantes como él hay muy pocos: es flexible, letal en la entrada, experto en robar balones”. Pero desde que surgió en 2005 como central en el Colo Colo, el santiaguino próximo a cumplir 27 años ha demostrado ser mucho más que un talentoso volante con movilidad entre un área y otra. Es esa “rara avis” del fútbol, capaz de destacarse en casi todos los puestos de la cancha. El ex técnico de la “Roja”,
ARTURO VIDAL. Getty Images Marcelo Bielsa, lo usó de lateral-volante por derecha rumbo a Sudáfrica 2010, mientras que su sucesor Claudio Borghi lo empleó de zaguero izquierdo y como último hombre en defensa. En la Juve, el estratega Antonio Conte también lo alineó de líbero, aunque su función principal es crear juego en la media cancha. “Vidal es un jugador completísimo, con gran despliegue físico, defiende muy bien y encima hace muchos goles”, apuntó el ex capitán ‘bianconeri’ y de la selección italiana Dino Zoff. “Es el gran motor del equipo de Conte, el que impone el ritmo, maneja el balón a su antojo y hace jugar al resto de los jugadores”.
04.11.14 | www.vivacolorado.com
GREAT BUY STARTING AT EL ENTRENADOR Pedro Roque (centro) posa junto al equipo nacional femenil de boxeo que entrena a diario en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Colorado Springs con miras a Río 2016. Foto: Cortesía USA Boxing
Boxeo femenil sueña con Juegos Olímpicos Por Raquel Ruiz, Especial para Viva Colorado arlen Esparza, ganadora de una medalla de bronce olímpico, dejó su vida cómoda para dedicarse a full al boxeo, deporte que comenzó a crecer entre las mujeres luego que el Comité Olímpico Internacional lo aprobara dentro de su programa de modalidades femeniles en los últimos Juegos Olímpicos. Esparza encabeza el equipo élite de boxeo femenil estadounidense que entrena a diario en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Colorado Springs. El equipo se prepara para el campeonato mundial en noviembre en Corea del Sur, mientras que las juveniles irán al mundial de Bulgaria este mes. Pero la verdadera meta es ganar más medallas en Río 2016. “Los que me conocen saben lo duro que entreno, y nadie me había hecho trabajar tanto a nivel mental y físico”, sostuvo Esparza. “Esto es un verdadero entrenamiento, me duele ahora, pero sé que dará sus frutos. Si amas algo estás dispuesto a sufrir por ello”, dijo la ocho veces campeona nacional y campeona continental en las 112 lbs. Después de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, la Federación Estadounidense de Boxeo se encontraba
M
Los que me conocen saben lo duro que entreno, y nadie me había hecho trabajar tanto a nivel mental y físico. Esto es un verdadero entrenamiento, me duele ahora, pero sé que dará sus frutos. Si amas algo estás dispuesto a sufrir por ello’.
– Marlen Esparza, Boxeadora
en grandes problemas por el bajo rendimiento de sus boxeadores, y contrató a Pedro Roque Otano, un entrenador cubano que llevó a su país a conseguir más de cinco mil medallas en competencias en los cinco continentes, y que ahora llega a poner su marca en la historia del boxeo femenino aficionado estadounidense. Por primera vez un entrenador nacional establece un programa de residencia para boxeadoras élite y campos de entrenamiento para las categorías menores. Desde su llegada, Estados Unidos ha ganado 102 medallas en distintos torneos. Dos de las boxeadoras infantiles que ganaron oro en el mundial, Caitlin Orosco y Jajaira González – ahora juveniles – obtuvieron oro en Ecuador durante el Campeonato Continental Juvenil en febrero.
“Las medallas que ellas han ganado es una prueba de que mis métodos son efectivos,” sostuvo Roque Otano. “Una boxeadora olímpica necesita prepararse por seis años”, agregó. Anthony Bartkowsky, director ejecutivo de la federación sostuvo que Roque ha sido fundamental. “Su vasto conocimiento en boxeo olímpico ha sido invaluable para nuestros equipos desde los infantiles en adelante. Su pasión en el gimnasio es contagiosa y motiva atletas y entrenadores que tienen la oportunidad de entrenar con él,” dijo Bartkowsky. La boxeadora juvenil González es tan honesta como una ‘teenager’ a la hora de referirse a su entrenador. “Nos hace trabajar duro, cuando estamos cansadas y vamos a rendirnos nos dice ‘Gold Medal, Gold Medal’ y nos anima a continuar y dar todo lo que tenemos”, dijo González, de 17 años y quien se siente muy confiada que ganará en el mundial de Bulgaria (abril 10-25) y su clasificación para los Olímpicos Juveniles China (agosto 23-27). “Parece que estuviera viviendo un sueño, por eso tengo que darlo todo”, agregó. Raquel Ruiz es una de las periodistas especializadas en boxeo femenino amateur más reconocidas.
FUTBOL DE VOLADA MAURO FORMICA. Getty Images
Cruz
Azul es el primer clasificado MÉXICO (AP) — Cruz Azul se convirtió en el primer clasificado a la liguilla al vencer 2-1 a un América que terminó con nueve hombres. Con el resultado, Cruz Azul alcanzó 32 puntos para mantenerse en la cima de la clasificación general, clasificándose a la fase final a falta de tres fechas por disputar en el calendario regular. “Ganamos con justicia, fuimos mejores a pesar de que nos metieron unos sustos y terminamos pidiendo la hora porque el América fue al frente con mucho empuje, pero nuestro equipo mostró temple y carácter para llevarnos la victoria", dijo el entrenador de los celestes, Luis Fernando Tena. La “Máquina”, que busca romper una sequía
de títulos de liga que data del Invierno 97, ahora podrá concentrar sus energías en su lucha por la Liga de Campeones de la CONCACAF.
Tijuana
pelea por la liguilla MÉXICO (AP) — Tijuana goleó 3-1 a Toluca para meterse a la lucha por un puesto a la liguilla del Clausura mexicano en choque por la 14ta fecha. Con el resultado, Tijuana arribó a 20 puntos y se colocó como sexto de la clasificación general cuando restan sólo tres fechas en el calendario regular. Solamente los ocho mejores avanzan a la fase final. Toluca, que usó a varios suplentes porque esta semana jugaba la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones de la CONCACAF, se quedó con 28 puntos como segundo de la tabla.
Triplete
Clint Dempsey jugase 60 minutos y ver cómo estaba a menos de 72 horas de haber disputado los 90 minutos en el amistoso con la selección de Estados Unidos ante México. Al cumplirse la hora de partido, Dempsey y los Sounders de Seattle perdían por dos goles ante Portland, su clásico rival en la MLS. Dempsey no salió de la cancha. Con su primer triplete en la liga estadounidense, incluyendo goles a los 85 y 87 minutos, los Sounders lograron llevarse un empate 4-4 en su visita al estadio de los Timbers. "Uno termina contento cuando puedes aportar, anotar goles o colaborar asistiendo en los goles", dijo Dempsey. "Me encuentro en un buen nivel ahora mismo y lo que toca es seguir en esa línea".
de
Dempsey PORTLAND, Oregon (AP) — La idea era que
CLINT DEMPSEY. Getty Images
Free
ECONOMICALLY PRICED ALL-SEASON TRACTION
• MOUNTING • AIR CHECKS • ROTATIONS • ROAD HAZARD • FLAT REPAIR
TREAD DESIGN MAY VARY YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
ECLIPSE
Free
ALL SEASON TRACTION 70,000 MILE WARRANTY SMOOTH, QUIET RIDING
• MOUNTING • AIR CHECKS • ROTATIONS • ROAD HAZARD • FLAT REPAIR
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
ULTRA Z900
Free
ALL-SEASON DESIGN 65-80,000 MILE WARRANTY (DEPENDS ON SIZE) QUIET RIDING
• MOUNTING • AIR CHECKS • ROTATIONS • ROAD HAZARD • FLAT REPAIR
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
TERRAMAX HT STARTING AT
Free
• MOUNTING • AIR CHECKS • ROTATIONS • ROAD HAZARD • FLAT REPAIR
EXCELLENT VALUE ALL SEASON TREAD SMOOTH RIDE TREAD DESIGN MAY VARY, YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
WILD COUNTRY XTX SPORT
Free
EXCELLENT TRACTION AGGRESSIVE TREAD DESIGN 50,000 MILE WARRANTY
• MOUNTING • AIR CHECKS • ROTATIONS • ROAD HAZARD • FLAT REPAIR
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
OPEN COUNTRY AT II
Free
LONG LASTING TREAD LIFE ENHANCED TRACTION 65,000 MILE WARRANTY
• MOUNTING • AIR CHECKS • ROTATIONS • ROAD HAZARD • FLAT REPAIR
YOUR SIZE IN STOCK, CALL FOR SIZE & PRICE
CENTENNIAL
PARKER
AURORA
DENVER
15787 E ARAPAHOE RD 720-870-3201
11265 PIKES PEAK DR 303-840-0420
3430 N TOWER RD 303-371-0666
2001 FEDERAL BLVD 303-455-9424
COMMERCE CITY
LITTLETON
HIGHLANDS RANCH
10489 CHAMBERS RD 303-287-4159
13331 W BOWLES AVE 303-798-4071
945 SERGEANT JON STILES DR 303-471-1512
NOW OPEN IN THORNTON • 800 E 88th Ave. • 303-288-9053
9
10
04.11.14 | www.vivacolorado.com
LUNES A VIERNES 9PM
telemundo.com
A Division of NBCUniversal
©2012, CAMPANARIO ENTERTAINMENT,LLC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADO