Viva Colorado Belen de Leon 05.02.14 by Viva Colorado

Friday

6 section V

may 2, 2014 B denverpost.com B the denver post

SUPPORTING SPONSOR DEL FESTIVAL “CELEBRA CULTURA” DEL CINCO DE MAYO DE DENVER

Este sábado y domingo en el parque Civic Center del downtown El semanario de THE DENVER POST

Año 6, No. 392

05/02/14

PAG 2

VIVACOLORADO.COM

LA METEORÓLOGA de 9NEWS, Belén de León, durante un descanso en su trabajo dentro del estudio de la estación local del noticiero con mayor audiencia en Denver. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

CLIMA REGIONAL MEXICANO Antes de pronosticar el tiempo en la pantalla chica, Belén de León fue por muchos años la cantante de la banda musical La Onda, donde ganó un montón de premios reconocidos por la industria. Ella transmitirá en vivo desde el festival Cinco de Mayo este ﬁn de semana Por Enrique Lopetegui, Especial para Viva Colorado a vida de Belén De León, anunciadora del clima en el Canal 9, es un himno al renacer: luego de obtener el éxito como bailarina y cantante del grupo musical La Onda, decidió dar un giro radical a su vida profesional y empezar de cero en una carrera que desconocía. “Los cambios a veces pueden darte temor, pero también hay que saberlos abrazar”, sostuvo De León. “No solamente estamos destinados a hacer una cosa en la vida”. La aventura musical de Belén – quien nació como Belén Gutiérrez en Galveston, Texas, en 1983 y creció en Roma, una

ciudad tejana fronteriza con México – comenzó a la edad de 4 años, cantando en casa. Al darse cuenta de sus aptitudes artísticas, su padre (un mecánico cuyo nombre es Joe) se gastaba sus pocos ahorros llevándola a clases diarias de canto en Laredo, que quedaba a hora y media de Roma. “Mis padres siempre me apoyaron, y si estoy donde estoy es gracias a ellos”, dijo De León. “Cuando llegaba a una barrera, yo decía, ‘Hasta aquí llegué’, pero mis padres siempre me decían, ‘Tienes que seguir luchando’”. Luego de cantar en el coro de la Roma Middle School y en orquestas de mariachi, a los 18 años se unió al grupo La Onda, una banda que mezclaba pop con cumbia y otros géneros bailables,

“Mis padres siempre me apoyaron, y si estoy donde estoy es gracias a ellos. Cuando llegaba a una barrera, yo decía, ‘Hasta aquí llegué’, pero mis padres siempre me decían, ‘Tienes que seguir luchando’”. – Belén de León, reportera del clima de 9News

pero cuyos arreglos eran mucho más soﬁsticados que los grupos de la época. Entre 2002 y 2005, De León grabó cuatro exitosos discos con La Onda y ganó tres premios latinos de Billboard y

LA ONDA JUNTO A DON FRANCISCO. Foto: Cortesía Belén de León. dos Lo Nuestro. Hace ocho años durante el mejor momento del grupo, De León – casada con Iván De León, bailarín del Grupo Control, desde 2003 – decidió dejar La Onda y buscar nuevos horizontes. “Me quedó un mal sabor del negocio de la industria”, explicó De León. “Las políticas,

¡EN ESTA EDICIÓN RECOGE EL SUPLEMENTO EDUCA! ER TODO LO QUE TIENES QUE SAB AS UEL ACERCA DE LAS ESC PÚBLICAS DE DENVER

COLECCIONA LOS AFICHES CAMINO AL MUNDIAL ¡Búscalo adentro!

los promotores… Qué facil sería nomás subir al escenario y cantar, pero hay todo otro lado del negocio que no me gusta. Tenía la comezón de hacer algo diferente y no sabía qué, pero tenía la conﬁanza de que Dios nos iba a cuidar”, agregó.

BELÉN DE LEÓN >> Pag 4

¡GANA BOLETOS PARA EL CONCIERTO DE JUAN GANA BOLETOS PARA VER A GABRIEL

JUAN GABRIEL

Pag. 13

Calendario

CONCIERTOS

JUEGOS

CURSOS

EVENTOS

ACTIVIDADES

FAMILIA

05/02 - Arte este viernes en Santa Fe Drive

Año 6, No. 392

101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

El primer viernes de cada mes, Art Walk atrae multitudes a la Santa Fe Drive, el centro de la escena artística de Denver, con la mayor concentración de galerías de arte contemporáneo y emergente de Colorado: pintura, escultura, fotografía, técnicas mixtas, arte gráﬁco y textiles. No tienes que gastar un peso para pasarla súper. Dónde: a lo largo de toda la Santa Fe Drive.

05/03-04 - Festival del Cinco de Mayo Dos días de pachanga con el desﬁle hispano más grande del año, música regional mexicana, baile folklórico, mariachis y mucha, mucha comida. Este año habrán tres tarimas musicales y eventos divertidos como la carrera de chihuahuas, la 7ª edición del Concurso de Chili, el concurso de quién come más tacos y boxeo aﬁcionado. Dónde: en el Centro Cívico en el centro de Denver. Más info: 303534-8342.

05/03 – Haz el regalo para tu mamá Los participantes aprenderán cómo hacer productos a base de hierbas para la ducha entre otros Dónde: Denver Botanic Gardens, 1007 York St., Denver. 3 a 7 p.m. Costo: desde $58 ó $53 para

PUBLISHER | EDITOR

Diego Aparicio daparicio@vivacolorado.com DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres atorres@vivacolorado.com SALA DE NOTICIAS

Contact the newsroom noticias@vivacolorado.com 303.954.1111

VENTAS/SALES 303.954.1111

JUAN GABRIEL

If you no longer wish to receive our Viva Colorado product, please call The Denver Post at 303-832-3232 or go to our website at www.denverpostcustomercare.com and click on the link “VIVA Colorado” along the left hand side.

ELEFANTE Fotos: Getty Images y ﬂickr.com/marthax

Conciertazos para todos los gustos latinos 05/30 - Juan Gabriel en concierto

05/23 – Elefante

06/07 – Invasión Zacatecana

Dónde: Denver Mart 451 E. 58th Ave., Denver. Costo: Desde $35. Más info: 303433-9999.

Dónde: Pepsi Center, 1000 Chopper Circle, Denver. Más info: 866-461-6556 o 720-469-6909.

miembros, costo incluye los materiales. Más info: 720865-3500.

05/9-10 – Chocolate este Día de las Madres Disfruta de más de 60 puestos de chocolate durante el ﬁn de semana del Día de la Madres. Dónde: Denver Mart 451 E. 58th Ave. Costo: Desde $5, niños menores de 5 años entran gratis. Más info: 303347-8252.

05/10 – Concierto gitano de flamenco Disfruta de una gran

Ramirez. Dónde: Lienzo Charro Daniel Mancha, 14061 Powhaton Rd., Brighton 80603. Costo: Desde $35. Más info: 720-232-2158 y 303-946-5841.

Banda Jerez de Marco Flores, Banda La Patrona de Jerez, Banda Universal, Banda la Revuelta, Banda Herencia

registrarte y más info: mothersday5k.com

espectáculo de ﬂamenco y lo más nuevo del maestro René Heredia. Dónde: Mercury Café, 2199 California St., Denver. 7-9 p.m Costo: $20. Más info: 303-294-9281 o mercurycafe.com

05/03 - Sábado gratis en el Museo de Arte de Denver

05/11 – 5K del Día de las Madres El evento será mejor que nunca, centrado en hacer el Día de las Madres más agradable. También habrá una opción de cuidado infantil con actividades. Dónde: City Park, Denver. 9 a.m. Costo: Desde $30. Más info: Para

Explora las galerías de este museo cuya muestra de su colección contemporánea pone a soñar a los amantes del arte. Hay montón de actividades artísticas gratis para niños. Dónde: Museo de Arte de Denver, 100 W 14th Ave Pkwy. Más info: 720-865-5000 y www. denverartmuseum.org.

Nuest ra gente ha ce la diferencia.

Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certiﬁcado por el Audit Bureau of Circulation.

Todos los días ¿Desempleado? Busca ayuda en Commerce City Servicios profesionales gratis: evaluación de competencias, referencias de trabajo, crítica del curriculum vitae y preparación, información feria de empleo, y más. Dónde: Adams County Human Services Building, 7190 Colorado Blvd., Commerce City. Más info: 303-227-2752.

05/14 - Feria de trabajo hispana

TuVivaColorado

El Denver Post y la Sociedad Hispana de Profesional de Recursos Humanos traerán a un montón de empresas a un solo sitio para conectarte. Dónde: 2001 Blake St. Dónde: 4300 E Kentucky Ave. 9 a.m. a 3 p.m. Más info: 303-587-2315.

Prices Effective FRI. May 2 thrU

for

TUE. May 6, 2014

Capri Sun

Doritos or Pepsi Doritos, 10-11 oz or Rufﬂes or Ultimate Rufﬂes, 7.75-9 oz or Pepsi, 8 pk, 12 oz Bottles ea 88

299 -100

1 -100

WHEN YOU BUY ANY 4

for

Participating Items With Card

Sunshine Cheez-It Crackers Galletas de queso o galletas dulces Select Varieties, 9-13.7 oz or Pepperidge Farm Cookies, 5-8.6 oz Bag

ard

299 -100

Kellogg’s Nutri Grain Bars

Barras nutritivas o cereal Fiber Plus or Special K Bars, Select Varieties, 5-10 ct or Special K Cereal, 11-13.1 oz

WHEN YOU BUY ANY 4 Participating Items With Card

With Card

199

188

WHEN YOU BUY ANY 4

Participating Items With Card

BUY4 ea With Card

2 -100

ea With Card

With C

ard

Bebidas o jugo Select Varieties, 10 ct or Old Orchard 100% Juice, 64 oz ea 99 With Card

With C

Tropicana or Trop50

Jugo Select Varieties, 59 oz or Farmstand, 46 oz ea 99

2 -100

Save $4 instantly at checkout when g you mix & match 4 participating items with your Shopper’s Card.* .* LOOK FOR *Items must be purchased in multiples of 4, in a single transaction with Card. Quantities not purchased in multiples of 4 will be regular price. Participating item varieties and sizes may vary by store. No limit.

With Card

199

THESE TAGS

WHEN YOU BUY ANY 4 Participating Items With Card

Gatorade or G2 Bebida deportiva Select Varieties, 8 pk, 20 oz Bottles ea 99

139 With C

ard

WHEN YOU BUY ANY 4 Participating Items With Card

Low prices $ on hundreds of generic prescriptions RFRI01

599 -100

4 -100

30-day supply

699 -100

ea With Card

With Card

Tide or Gain Laundry Detergent Detergente en líquido Liquid, Select Varieties, 46-50 oz

WHEN YOU BUY ANY 4 Participating Items With Card

ea With Card

Charmin Bath Tissue Papel higiénico o toallas de papel Select Varieties, 12 Big or Double Rolls or 16 Basic Double Rolls or Bounty Paper Towels, 6 Big or King Rolls or 8 Regular or 8 Large Basic Rolls

599 ea

WHEN YOU BUY ANY 4 Participating Items With Card

Includes medications for:

90-day supply

• High Blood Pressure • Diabetes • High Cholesterol • And many other conditions

Not all generic prescriptions are included in the program. The program and list of generic prescriptions may be changed or discontinued at any time. Price is for typical dosage only. Higher dosages cost more. Prices are higher in some states. Restrictions apply. See pharmacy for details. KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com

www.kingsoopers.com

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

05.02.14 | www.vivacolorado.com

NUEVOS PAQUETES TV LATINO.

SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO SIN CARGO POR CANCELACIÓN

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 días del Cliente de Comcast SM

Cámbiate hoy. Llama al 1-855-366-1151

4 Comunidad

Desde este 16 de mayo, Viva Colorado se entregará exclusivamente a domicilio. Para más información llama al 303-954-1111. BELÉN DE LEÓN

Demandan por negar acceso a inmigrante sin papeles en corte de Denver

<< Pag 1

Luego de un año conduciendo un show en la estación local de TV Azteca en McAllen, su vida cambiaría radicalmente en agosto de 2007, un mes después del nacimiento de su primer hijo, Iván, cuando empezó a trabajar con Univisión y Fox en esa ciudad. Aunque inicialmente el trabajo era en la radio, su talento pronto la llevó a la pantalla chica. El único problema: tendría que anunciar el estado del clima. “Yo pensé, ‘pero cómo voy a hacer el clima si no tengo ni la menor idea de lo que es la atmósfera?’”, recordó De León. Pero pronto recapacitó. “Me dije a mí misma, ‘Tienes que platicarle a la gente cómo va a estar el tiempo para que se preparen. No tienes que decir palabras muy cientíﬁcas que ni siquiera van a entender y decirlo de manera que tú también puedas entenderlo. Si tú no lo entiendes, ¿cómo lo van a entender ellos?’”. En Univisión y Fox trabajó hasta diciembre de 2011 (en inglés y español). El resto es historia: en enero de 2012 se mudó a Denver para ser la anunciadora del clima del noticiero 9News (aﬁliada de NBC) y en ocasiones colaborar con la estación local hermana Telemundo Denver. Además del clima, a veces se saca el gusto de cantar en cámara. “Nunca antes se había visto que una persona que anuncia el clima cantase y al principio me criticaban, pero creo que ahora me he ido ganando a

na asociación de abogados de inmigración en Colorado está demandando al Departamento de Seguridad Nacional del país por problemas de acceso a la corte de inmigración en el edificio federal Byron G. Rogers, ubicado en el centro de Denver. Los guardias de seguridad del edificio presuntamente no han permitido la entrada de un abogado y un cliente suyo sin autorización para estar en el país para asistir a una audiencia en la corte – al menos que cuenten con una tarjeta de identificación emitida por el gobierno de Estados Unidos o una verificación de antecedentes penales. La demanda presentada en una corte federal el mes pasado sostiene que constituía

una práctica abusiva e intimidatoria y que es una manera de disuadir a inmigrantes que tratan de ir a sus audiencias ordenadas por el tribunal. “Nadie debe tener miedo de ir a la corte”, dijo Bryon Large, presidente de la junta del capítulo local de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA, en inglés). La demanda y la solicitud de una orden de restricción para suspender esta práctica nombra a tres funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional, entre ellos el secretario Jeh Johnson. La demanda fue presentada en nombre de David Kolko, un abogado de inmigración desde 1988 y presidente electo del capítulo de AILA; y su cliente Luis Alberto Rojas Gómez. El capítulo de la AILA Colorado también es nombrado como uno de los solicitantes.

mis hijos. Además, me da un inmenso placer demostrarle a la gente que reinventarse es posible. Jamás imaginé que iba a hacer el clima, y mira ahora dónde estoy, en una nueva

carrera que siento que puedo hacer por el resto de mi vida. Si estás estancada en un lugar en el que no estás contento, no te conformes y sigue a tu corazón”.

By Nancy Lofholm The Denver Post

U BELÉN de León, meteoróloga de 9NEWS, posa en la estación del noticiero de la aﬁliada de NBC. En su momento fue integrante de la agrupación La Onda, pero ahora se centra en el clima. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

Me quedó un mal sabor del negocio de la industria. Las políticas, los promotores… Qué facil sería nomás subir al escenario y cantar, pero hay todo otro lado del negocio que no me gusta. Tenía la comezón de hacer algo diferente y no sabía qué, pero tenía la conﬁanza de que Dios nos iba a cuidar”. – Belén de León, reportera del clima de 9News

la gente”, dijo De León, quien dice que uno de sus sueños es un día anunciar el clima con una canción. “Lo he pensado mucho pero nunca se me dio por componer”, dijo. “Además, el clima cambia constantemente y hay que anunciarlo a último momento, no es algo que

LA ONDA. Foto: Cortesía Belén de León. pueda prepararlo con tiempo. Pero la idea está ahí en mi bolsita de cosas que quiero hacer, aunque todavía no encontré la manera de hacerlo. ¿Te imaginas? Si un día lo hago será un éxito de internet!”. De León dice que ya rechazó una oferta para regresar a la música y que su presente actual no lo cambiaría por nada: es feliz con su

esposo y sus tres hijos (Iván, 6, Isaí, 4 e Izak, 3). “Viví tantas cosas desde tan joven, cosas que la mayoría de la gente no experimenta, que siento que no me falta nada”, dijo. “[La música fue] una etapa muy bonita, pero la que vivo ahora es igual de bonito pero mucho más estable porque puedo estar con mi familia siempre y ver crecer a

¿No tienes cobertura médica? Igual puedes obtener cuidado de salud de calidad. El objetivo más importante de Planned Parenthood es ayudarte a ser fenomenal. Ya sea que cuentes con cobertura médica o no, igual puedes obtener cuidado de calidad, consejos de expertos y el apoyo que necesitas para ser todo lo que quieres ser.

Métodos anticonceptivos | Pruebas de embarazo Pruebas de enfermedades de transmisión sexual Encuentra el centro más cercano en PPRM.org o llama al 800.230.PLAN para conocer más. PLANNED PARENTHOOD OF THE ROCKY MOUNTAINS: COLORADO • SOUTHERN NEVADA • NEW MEXICO • WYOMING

05.02.14 | www.vivacolorado.com

CincodeMayoDenver.com Desfile – Sábado, 3 de Mayo 10 am Concurso de Chile Verde – Sábado, 3 de Mayo 1 pm Concurso de Comer Tacos – Domingo, 4 de Mayo 12 pm Carreras de perros Chihuahuas – Domingo, 4 de Mayo 3 pm 3 escenarios de Música y Entretenimiento – horarios e información en la pagina web 250 Vendedores de Comida y Exhibidores – baje una guía del ento en línea Boxeo Armature League de los Estado Unidos – cada día después de las 2 pm Regalos Especiales y Mucho Mas!

6 Frontera

05.02.14 | www.vivacolorado.com

Matan a perros con flechas Por Luis Manuel Galeano, AP MANAGUA (AP) — La tristeza de Renato Franco Peñalba no tenía fin cuando una mañana se levantó y descubrió que su perrita “Cookie” agonizaba en el patio, con una flecha que le atravesaba el cuerpo. La mascota fue operada, pero no sobrevivió a la intervención. “Nuestra perrita tenía nueve años, no era de las que andaba en la calle. La atacaron en el patio de mi casa sin razón alguna y la mataron. Una flecha atravesó su cuerpo de lado a lado”, relató Peñalba, quien publicó la foto de Cookie en las redes sociales denunciando el hecho como una crueldad. Fue así que se enteró que él no era el único que vivía ese drama. “Me empezaron a llegar mensajes de varias personas que les había pasado lo mismo con sus perros, que vivían cerca de mi casa y fue cuando decidimos que era necesario denunciarlo ante la policía. Ahora estamos a la espera de los resultados de las investigaciones”, dijo Peñalba. Resulta que Cookie fue una de al menos siete víctimas de ataques similares, en los que un perro muere atravesado por una flecha. Los insólitos incidentes, que tienen perpleja a la comunidad, han ocurrido todos en un barrio pudiente de Managua y parecen ser obra de gente de medios. La policía de Nicaragua confirmó que los autores de estas matanzas utilizan una ballesta de cacería, cuyas flechas Custom Carbon no se venden en ningún comercio del país, por lo que estiman que son gente de alto poder adquisitivo que las compró en el exterior. “Se trata de una flecha lanzada desde ballesta que no la puede comprar cualquier nicaragüense, sino alguien de altos recursos económicos”, dijo Peñalba, un consultor de negocios, de 30 años, nieto de un renombrado pintor nicaragüense, Franco Peñalba. “Son armas caras, no las compra cualquiera”, coincidió Wilber Arteaga, quien vive a 10 minutos de la casa de Peñalba en la misma zona y cuya mascota también pereció en las mismas circunstancias. “Fue la semana pasada, como a las once de la noche. Yo me estaba quedando dormido, escuché que el perro lloró, me levanté, pero se metió debajo de la camioneta y

LLÁMENOS POR DENTADURAS ECONÓMICAS DE ALTA CALIDAD

Renato Peñalba consuela a su perra ‘Cookies’ en una clínica veterinaria después de que resultara herida con una ﬂecha, en Managua, Nicaragua, el 4 pasado de abril. La perrita murió más tarde. Enrique Rimbaud, AP

Nuestra perrita tenía nueve años, no era de las que andaba en la calle. La atacaron en el patio de mi casa sin razón alguna y la mataron. Una flecha atravesó su cuerpo de lado a lado.’ – Renato Franco Peñalba, duenno de Cookie no le puse mucha mente”, recordó al hablar con el diario La Prensa. “Al día siguiente mi cuñada lo miró debajo de la camioneta con la flecha atravesada de lado a lado y cuando nos avisó, ya estaba muerto”, añadió. Los perros han sido atacados en los patios de sus casas en la zona sur de la capital considerada de gente pudiente y ha causado indignación. Todos los medios hablan del tema y en las redes sociales ha surgido reclamos de que se llegue al fondo de este asunto. “¡Asesinos!”, postearon algunos contactos en el muro de Peñalba en Facebook. El veterinario Enrique Rimbaud, presidente de la Fundación Amarte, que trabaja en la protección de los animales, dijo que por los menos siete perros han muerto en las mismas circunstancias y en la misma zona de la capital. “Lo más grave de esto, es que está más que comprobado que quienes comienzan atacando y asesinando animales no se quedan ahí. Hoy tiran flechas contra perros... mañana pueden hacerlo contra niños o adultos”, advirtió Rimbaud. La policía ha abierto un expediente para investigar estos casos, que tienen en ascuas a los residentes de la zona. “Es posible que el culpable no tenga el cuidado de matar solo animales; mañana puede ser una persona”, dijo el

¡DENTADURAS POSITIZAS EN UN DIA!

jefe de la Dirección de Auxilio Judicial del Distrito Tres, comisionado Róger Paguagua Torres. Hasta ahora lo único que tiene a mano lapolicia son las ﬂechas que atravesaron los cuerpos de varios canes, la mayoría de la misma marca, y versiones de testigos que dicen que los perros fueron atacados durante la noche, por varias personas que se movilizan en una una camioneta cerrada color gris. Peñalba descartó que se trate de un asunto de resentimiento de personas de escasos recursos contra ciudadanos de clase media, pues las armas son costosas. Arteaga dijo que días

después de lo ocurrido con su perro, hubo otros casos. “Al frente de mi casa hay un puesto de vigilantes y también les mataron a su perro con una ﬂecha y el lunes pasado le hicieron lo mismo a la mascota de una vecina que vive como a medio kilómetro de mi casa”, relató. Este tipo de acciones es considerado como “crueldad” por la Ley para la Protección y el Bienestar de los Animales Domésticos y Silvestres Domesticados. “No son uno ni dos los casos de asesinos en serie que empezaron matando animales y que luego optaron por seres humanos”, dijo Altamirano.

Cadena perpetua por homicidio en Juárez EL PASO, Texas (AP) — El líder de una pandilla mexicana fue sentenciado a cadena perpetua por su participación en el asesinato de tres personas en Ciudad Juárez, México, una de ellas empleada del consulado de Estados Unidos, informaron fiscales. La jueza federal Kathleen Cardone ordenó también a Arturo Gallegos Castrellón pagar más 1,7 millones de dólares como compensación y en decomiso. Un jurado federal declaró a Gallegos culpable de tres cargos de homicidio en febrero. También fue condenado por otros ocho cargos, entre ellos asociación para delinquir, narcotráfico y lavado de dinero. Los fiscales dijeron que la evidencia presentada en el juicio demostró que Gallegos dirigía un equipo de sicarios que trabajaban para la pandilla Barrio Azteca, aliada con el cártel de Juárez, y que había ordenado los tres asesinatos. Gallegos fue arrestado en México y extraditado a Estados Unidos el 28 de junio de 2012 para enfrentar juicio.

Un mensaje dejado a su abogado defensor no fue respondido de inmediato al momento de publicar esta nota. El asesinato de Leslie Ann Enríquez Catton, empleada del consulado de Estados Unidos, de su esposo Arthur Redfels, y de Alberto Salcido Ceniceros, el esposo de otra empleada consular, cuando salieron de una ﬁesta de cumpleaños infantil fue por error, declaró un expandillero durante el juicio. Redfels conducía una camioneta blanca parecida a una que Gallegos había señalado como blanco para su equipo de asesinos porque pensaba que pertenecía a miembros del cártel de Sinaloa, una organización criminal rival. La ﬁscalía federal dijo el jueves en un comunicado que Gallegos y su equipo fueron responsables de más de 800 homicidios entre enero y agosto de 2010 en Ciudad Juárez, que en ese entonces era la ciudad más violenta del hemisferio. De los 35 inculpados en el caso, 26 han sido declarados culpables, uno se suicidó en la cárcel y dos continúan prófugos.

VENTA DEL DÍA DE LAS MADRES AHORRA 25%-5O% POR TODA LA TIENDA AHORRA UN 25% O 1O% EXTRA† CON TU PASE O TARJETA MACY’S CONSIGUE REGALOS QUE ALEGREN A MAMÁ EN SU DÍA EN MACYS.COM/GIFTGUIDE ÚNETE A NUESTRO MOVIMIENTO DA GRACIAS A MAMÁ Y CAMBIA ALGO

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA EN MACYS.COM + ¡AHORRA 25% O 10% EXTRA!

PASE ¡WOW! ¡DESCUENTOS EXTRA EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN! (EXCEPTO ESPECIALES O SÚPER COMPRAS)

AHORRA 25% EXTRA

EN SELECCIONES DE ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN PARA ÉL, ELLA Y LOS NIÑOS, MÁS JOYERÍA FINA Y FANTASÍA, RELOJES Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS PARA EL HOGAR. AHORRA 10% EXTRA EN TODOS LOS MUEBLES, COLCHONES, ALFOMBRAS Y ARTÍCULOS ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS EN VENTA Y LIQUIDACIÓN.

También excluye: especiales de todos los días (EDV), Doorbusters, ofertas del día, artículos eléctricos del Dpto. de caballeros, cosméticos/fragancias, calzado atlético para ella, él y los niños, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios. Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase o cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. LOS % de AHORRO EXTRA APLICAN A PRECIOS REBAJADOS.

VÁLIDO 30 DE ABRIL AL 5 DE MAYO DE 2014

¡USTED PUEDE TENER

DENTADURA POSTIZA EN

24 HORAS!

$1,895.00 POR DENTADURAS SUPERIORES E INFERIORES • Técnico dental y laboratorio propios para dentaduras personalizadas • Dentaduras nuevas • Reparaciones el mismo día • Realineamiento • Profesionales de confianza • No hace falta a cita

Consultas

gratis

De propiedad del Dr. Seung H. Lee

1075 S. Peoria St., Aurora 303.577.0377 • 1daydenturesco.com

LOS PRECIOS DE LA VENTA DEL DÍA DE LAS MADRES ESTARÁN VIGENTES DEL 30 DE ABRIL AL 11 DE MAYO DE 2014. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.

05.02.14 | www.vivacolorado.com

Mitch Mcconnell. AP

Republicanos no quieren humanizar deportaciones Por Erica Werner, AP WASHINGTON (AP) — El líder de la minoría en el Senado, Mitch McConnell, y otros 21 senadores republicanos acusaron al presidente Barack Obama de manifestar “una sorprendente desconsideración por la Constitución, el imperio del derecho y los derechos de los ciudadanos estadounidenses” al considerar cambios administrativos a la política nacional de deportación. En una carta al presidente, los senadores dijeron que los cambios a estudio equivaldrían a “un abandono casi completo de la aplicación de las normas básicas de la inmigración”. The Associated Press informó que el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, que dirige una revisión ordenada por Obama para tratar de que la política sobre deportaciones sea más humana, considera limitar la deportación de inmigrantes que viven en el país ilegalmente siempre que no tengan antecedentes delictivos graves. También se contemplan otros cambios. Mientras un proyecto de inmigración amplio está estancado en la Cámara de Representantes de mayoría republicana 10 meses después que fue aprobado por el Senado, Obama es presionado por los defensores de los inmigrantes para que actúe por cuenta propia para disminuir las deportaciones y permitir que se queden algunos de los 11,5 de inmigrantes que están ilegalmente en el país.

Protege el lugar al que llamas hogar. Seguro House & Home de Allstate

Tu hogar te protege. Protégelo tú también. Cada póliza, te ofrece tu propio Agente de Allstate que te ayuda a obtener la cobertura que necesitas y muchas formas de ahorrar.

Techo nuevo = Tarifa más baja Tu techo puede ayudar a bajar tu tarifa.

Descuento de Bienvenida Ahorra un 10% extra cuando te inscribes hoy.

Combina y Ahorra Añade cobertura para tu auto y ahorra aún más.

Piden que cumplan quienes ayudan a Arpaio PHOENIX, Arizona (AP) — Los abogados que ganaron un fallo por etiquetación racial contra la oficina del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, dijeron que el juez del caso estaría justificado si mantiene la orden de que todos los empleados del jefe policial y los voluntarios que le ayudan deben leer un sumario de las conclusiones principales del caso. A finales del mes pasado el juez federal Murray Snow ordenó que los subalternos de Arpaio, empleados civiles y colaboradores voluntarios de su oficina lean el resumen después de que el magistrado concluyó que el alguacil interpretó mal el fallo, que concluyó que su oficina se enfocó racialmente en los latinos durante sus patrullas de inmigración y tránsito.

Llama a uno de los 150 Agentes de Allstate en el área de Denver y pon tu hogar en buenas manos. Cobertura, descuentos y servicios sujetos a términos, condiciones y disponibilidad. Ahorros varían. Pólizas en inglés. Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Northbrook, IL.© 2014 Allstate Insurance Co.

EDICIÓN MUNDIALISTA

04.25.14 | www.vivacolorado.com

RADAMEL FALCAO.

GRUPO C Colombia regresa al Mundial tras 16 años de ausencia, aún con el fanstasma de sendos fracasos como el de Estados Unidos 94. Pese a larga ausencia de los campeonatos mundiales, su rendimiento durante las últimas eliminatorias le valieron la confianza suficiente de la FIFA para quedar como cabeza de seerie y evitar pesos pesados ddurante la primera ronda. Colombia es el favorito en el Grupo C de la Copa Mundial, ssin duda alguna. Eso deja a Grecia, Costa de Marfil y Japón para aspirar a la seegunda plaza en la rueda de octaavos de final.

FALCAO, LA INCÓGNITA COLOMBIA

AD DIÓS SANTOS

espués del sorteo en diciembre, Colombia fue proclamada favorita para avanzar en el Grupo C. Pero eso fue antes de que su astro Radamel Falcao se desgarrara los ligamentos de la rodilla izquierda en un partido de la Copa de Francia contra un equipo aﬁcionado en enero. Los médicos le dan al delantero del Mónaco un 50 por ciento de probabilidades de recuperarse de la lesión para integrar la selección de su país en el Mundial de Brasil. “Es muy pronto para decir qué ocurrirá. Preﬁero esperar antes de tomar una decisión”, dijo el futbolista de 28 años en una reciente entrevista radial. “Es duro no poder jugar. Extraño todo: los entrenamientos, los

a campaña de Colombia en las eliminatorias sudamericanas fue brillante, como escolta del líder Argentina. Logró 30 puntos en 16 partidos, en uno de los cuales golearon a Uruguay 4-0. Falcao selló la clasiﬁcación con dos goles postreros contra Chile, para superar una desventaja de dos goles y empatar 3-3 en casa. Bajo la dirección del técnico argentino José Pekerman, Colombia se ha lucido y ha subido del puesto 35 en el escalafón mundial para quedar entre los cinco primeros y se clasiﬁcó para su primer Mundial en 16 años. El partido inicial de Colombia es contra Grecia, equipo netamente defensivo que solo

RADAMEL FALCAO. Getty Images

viajes, los preparativos para los partidos... Pero estoy haciendo mis ejercicios y estoy satisfecho con los resultados”.

JOSÉ PEKERMAN. Getty Images

admitió cuatro goles en diez partidos de las eliminatorias.

l téécnico de Grecia, Ferrnando Santos, se irá despuués de la Copa Mundial pero manifestó m satisfacción de haber levantado el ánimo de los griegoos después de cuatro años de unaa grave crisis ﬁnanciera. “Loos griegos me han tratado tan bieen”, dijo el técnico portuggués, “que me siento feliz de haberles dado alguna alegríaa y esperanza de que las cosas mejoren”. Sanntos mantuvo al delantero Kostass Mitroglou pese a su conﬂicctiva transferencia al Fulham m de la Liga Premier y vigila atentamente el proceso de reccuperación del defensor Kyriakkos Papadopoulos, que se ha perrdido nada menos que 13 mesess en el Schalke debido a una leesión en la rodilla.

EL MOTOR JAPONÉS

FERNANDO SANTOS. Getty Images

KEISUKE HONDA. Getty Images

El capitán griego, Giorgos Karagounis, sigue siendo el gran motivador del equipo a sus 37 años, después de jugar ocho partidos de clasiﬁcación y dos desempates para sumar un récord de 132 partidos internacionales.

apón confía en la chispa de Keisuke Honda pero el jugador de cabellos blancos no las ha tenido todas consigo en el Milán desde que llegó al equipo italiano este año procedente del CSKA de Moscú. Honda convirtió un penal en

tiempo de descuento contra Australia para que Japón fuera el primer clasiﬁcado para Brasil, lo que hizo que el técnico Alberto Zaccheroni prometiera que su equipo estaba listo para “sorprender al mundo”.

LA POSIBILIDAD DE DROGBA D

idier Drogba sigue siendo la gran esperanza de Costa de Marfil, pese a que acaba de cumplir 36 años. Los marfileños se clasificaron sin dificultades bajo la dirección del francés Sabri Lamouchi, y esta vez no les tocó un grupo de la muerte. En el 2006 enfrentaron a Argentina y Holanda, y en el 2010 a Brasil y Portugal. Las dos veces terminaron terceros en la primera rueda. Si Costa de Marfil avanza este año, no se las verán fáciles en octavos de final donde podrían tener que enfrentar a un excampeón mundial como Italia, Inglaterra o Uruguay. “Eso es lo que deseo,

DIDIER DROGBA. Getty Images que los Elefantes enfrenten a adversarios difíciles”, aﬁrmó Lamouchi. “Queremos elevar nuestro nivel, nuestra concentración, nuestra determinación”.

10 Hogar

Qué necesitas para contratar a alguien que te limpie la casa Por William Porter, The Denver Post

Aquí es donde es útil que un documento sea ﬁrmado por ambas partes. Los buenos limpiadores tendrán listas de tareas para cada cliente.

ncluso cuando vives solo, mantener la casa limpia y ordenada es una tarea. Añádele una pareja o compañero de piso, y no digamos ya niños o criaturas de cuatro patas, y la tarea se convertirá en un auténtico trabajo que parece no tener ﬁn. Es por eso que más de uno tira la toalla y contrata a alguien que le haga la limpieza. Sí, es un lujo y no sale gratis. Como cualquier otro servicio hay preguntas que hacer y puntos que aclarar antes de meter a un extraño con aspiradora y trapeador en nuestra casa. Se trata de una posición de conﬁanza, como contratar a alquien que cuide de los niños, que repare la casa o que se encargue de los impuestos. ■ Hay dos tipos básicos de limpiadores: independientes que trabajan por su cuenta, y otros que trabajan para compañías. Con los contratistas independientes te tienes que responsabilizar de temas como su elegibilidad para trabajar y la retención de impuestos, que es algo de lo que no te preocuparías si lo haces vía una empresa. En cualquier caso, asegúrate de que la persona que viene a limpiar ofrece garantía y está asegurada, tanto para su protección como para la tuya. La garantía te ayudará si la persona daña algo mientras limpia tu

■ Preguntas qué debes hacer: ¿Tiene referencias? ¿Ofrece la empresa de limpieza seguro y garantía? ¿Está el limpiador(a) legalmente registrado para trabajar en el país?

Yareli González, quien trabaja para la compañía de servicio de limpieza Wendy’s Cleaning, limpia un espejo del baño mientras trabaja en una casa en Denver el pasado 8 de abril, 2014. Cyrus McCrimmon, The Denver Post

que todo quede por escrito. Un contrato debería incluir las expectativas, los estándares del trabajo, lo que se va a pagar y cuándo se va a pagar.

casa; y si está asegurada te libera de la responsabilidad en caso de accidente laboral. Algunas personas acuerdan visitas semanales para la limpieza. Pero a menos que tengas una casa llena de niños y animales, una visita cada dos semanas o al mes puede ser suﬁciente. Los servicios son negociables, aunque algunos limpiadores no limpian ventanas, sobre todo las exteriores. Otros no hacen nada que incluya trabajar en la altura. Después de hacer una veriﬁcación de antecedentes y de entrevistar a los trabajadores, es importante darse una vuelta con ellos por la casa señalando las áreas que te interesan. Como muchas otras cosas, te interesa

■ Precio: Puede variar. Algunos limpiadores cobran por hora, otros una tarifa ﬁja que se establece después de echar un vistazo inicial y decidir lo que va a incluir el trabajo. Limpieza básica: ¿barrer, limpiar el suelo y lavar? ¿Lavar, secar y doblar la ropa? ¿Ventanas interiores? Los precios varían desde los $20-$35 por hora hasta la tarifa única de $75-$85 por visita. ■ Veriﬁcación de antecedentes penales: Esta es una posición

de conﬁanza. Estás dejando a un extraño que entre en tu casa. Checa las referencias profesionales. Si contratas a un trabajador privado es recomendable revisar su elegibilidad para el trabajo. Como empleador estás obligado a completar un formulario I-9 (veriﬁcación de elegibilidad de empleo) cuando el limpiador sea contratado. ■ El paseo por la casa: Ahí es cuando tú y el limpiador discuten a fondo cuáles son sus expectativas. Las tareas más comunes incluyen barrer, trapear el suelo, pasar la aspiradora, cambiar las sábanas, pasar el polvo, lavar los trastes y la ropa.

■ Niños y mascotas: Si tienes mascotas deberías preguntar si la persona que viene a limpiar es alérgica a ellas. Si los niños van a estar en la casa, tanto ellos como la persona que limpia deberían entender en qué términos se van a relacionar (no le pidas a el limpiador que cuide de los niños y los niños no deberían estar alrededor mientras se está limpiando la casa). ■ Relaciones con el empleado: La cortesía y los buenos modales son esenciales cuando estás negociando con un limpiador, como en cualquier otro lugar de trabajo. Comunícate. Y corta de raíz cualquier problema o malentendido que pueda surgir. ■ Pago: Las personas que limpian casas deberían cobrar el día en que hacen el servicio, excepto que hayas acordado otra cosa previamente. Las propinas son bienvenidas, sobre todo si ha realizado un trabajo especial como por ejemplo la limpieza después de la celebración de Fin de Año.

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE pacio s e s á m s mo ¡Necesita uevos! n s le b e u para m Juego de mimbre de 4 piezas color café CW4009-4PC

Liquidación de

PRIMAVERA

Juego de 3 piezas, mesa y sillas con cubierta de mosaico

268

Banca para jardín

Mesa de 24” con mosaico $38 • Sillas metálicas $30

Fogata

Juego de hongos de 3 piezas para jardín

118

Juego de 5 piezas para todo el año

235

Mesa rectangular de 42x72 $95 Sillas apilables con apoyabrazos $35

Colección de aluminio Asheville

Sofá con cojines y almohadas ASH-RKR

TAMBIÉN DISPONIBLE: MESA DE CENTRO Y MESITA LATERAL

Sillón para 2 con cojines y almohadas

578

Mecedora con cojín

348 3

Cargos por manejo pueden aplicar a mercancia recogida en salas de muestra. Ver la tienda para más detalles.

COLORADO SPRINGS

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE

I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(303) 799-9044

I-25 & EAGLERIDGE

2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(719) 633-4220 PUEBLO

(719) 542-5169

Hasta agotar existencias

MUEBLES CON ESTILO

UNIVERSITY

GRAND JUNCTION

(303) 795-0928

(970) 208-1920

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

AURORA

1700 S. ABILENE

(303) 368-8555

www.facebook.com/American.Furniture.Warehouse

HWY 6 & 50

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

I-25 & HWY 119 • Longmont/Firestone

(303) 684-2400

twitter.com/AmericanFurn

WESTMINSTER

FORT COLLINS

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

(303) 933-3975

(970) 928-9422

94th & WADSWORTH

5390 S. WADSWORTH BLVD.

I-25 AND HWY. 14

3200 S. GLEN AVE.

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100

youtube.com/AmericanFurnWhse

05.02.14 | www.vivacolorado.com

12V»Espectáculos NEWS friday, may 2, 2014 12

05.02.14 | www.vivacolorado.com6

B denverpost.com B the denver post

ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL

REGRESAN JUNTOS A LOS ESCENARIOS Por Ivan Cruz, AP MIAMI (AP) — Enrique Iglesias saldrá de gira en septiembre acompañado por Pitbull, el cubano Descemer Bueno y el colombiano J Balvin. El cantante español anunció su nueva mancuerna con el rapero cubano, con quien salió hace tres años en una exitosa gira con Prince Royce. Resaltó que el objetivo es llevar un buen espectáculo al público latino que siempre lo ha acompañado. “Para mí es importante que sea una gira hacia nuestro público latino”, dijo Iglesias. “Si no fuera por mi público latino yo no estaría aquí. En los momentos buenos y malos siempre me han apoyado y esa lealtad es insuperable”. Adelantó que J Balvin será el encargado de abrir el show. Pero “no es un telonero”, acotó. “Es una gira en la que todos compartimos el mismo escenario”. También dijo que con Descemer Bueno interpretará algunos éxitos de su más reciente disco, “Sex and Love”, que compusieron juntos, como “Bailando”, “Loco” y “El perdedor”. Iglesias hizo el anuncio durante una entrevista abierta al público conducida por Leila Cobo, directora de contenido latino y programación

de la revista Billboard y organizadora de la conferencia. J Balvin, por su parte, dijo que se siente muy emocionado por la oportunidad de compartir el escenario con tan grandes artistas. “Es una gran bendición porque estamos regresando a Colombia con otro nivel y ese es mi sueño de trabajar con estas superestrellas”, dijo. La gira comenzará en septiembre en Newark, Nueva Jersey, y constará de 25 conciertos, dos de ellos en Canadá. Durante la charla realizada ante un concurrido auditorio, Iglesias habló sobre la creación de sus canciones y explicó que al escribirlas no está buscando sacar un éxito, sino sentirse bien consigo mismo. “Me he dado cuenta que cada vez que intentas escribir un éxito nunca lo es y hay que guiarse por el instinto y por lo que a uno le gusta. Yo escribo música y hago canciones para satisfacerme a mí mismo, porque pienso que es la forma más honesta de hacerlo”, dijo. También destacó el trabajo que ha realizado junto a Descemer Bueno, con quien ha compuesto un gran número de canciones recientemente. “Nos conocimos hace ocho años y para mí es un placer trabajar con él.

Hay cosas en la vida que no se pueden planear, y conocer a Descemer fue una grata sorpresa y esas canciones no hubieran sido posibles sin él”, dijo. También agradeció a cantantes como Juan Luis Guerra, Marco Antonio Solís y todos aquellos con quienes ha interpretado algunos de sus éxitos. “He tenido el placer de trabajar con grandes artistas que han sido mis ídolos y trabajar con ellos me ha servido muchísimo”. El cantante español, que ha vendido más de 100 millones de discos y ha tenido 25 temas en el número uno de las listas de popularidad.

PITBULL Y ENRIQUE Iglesias son dos viejos conocidos. En la foto aparecen durante la 14ª Entrega Anual del Latin GRAMMY, celebrado en noviembre pasado. Ethan Miller, Getty Images

Carlos Vives le canta al fútbol CARLOS VIVES, cantante y compositor colombiano, posa con la Copa Mundial de la FIFA. Vives grabó la canción oﬁcial de CocaCola para el Mundial Brasil 2014, “La Copa de todos”, junto al percusionista brasileño Monobloco.Juan Cevallos, Getty Images

Por Ivan Cruz, AP MIAMI (AP) — Así como hay canciones oﬁciales de los encuentros deportivos, existen otras piezas que se vuelven parte de estas celebraciones gracias a que acompañan comerciales publicitarios vistos por millones, tal es el caso de “La Copa de todos” del cantante colombiano Carlos Vives, creado para CocaCola con motivo de la Copa Mundial de fútbol. “Lo que realmente me hace feliz es sembrar en esa canción un pedacito de Colombia y que en mi tierra se sientan orgullosos”, dijo Vives, quien fue elegido para interpretar las versiones de la canción de Coca-Cola en español y portugués y otra en español e inglés, junto a la brasileña Gaby Amarantos y el estadounidense David Correy, respectivamente. “Mi gran pasión es el fútbol y eso lo aprendí desde niño porque mi papá trabajaba en un equipo de fútbol. Tengo conexiones emocionales con el deporte y por eso cantar este himno es un sueño hecho

Lupita Nyong’o es “la más bella” de People NUEVA YORK (AP) — La revista People nombró a Lupita Nyong’o la persona “Más Bella del Mundo” del 2014. La actriz keniana nacida en México, que ganó el Oscar a la mejor actriz de

realidad”, agregó el artista de 52 años y quien ha ganado un Premio Grammy y siete Latin Grammy. Por su parte, Correy, quien interpreta “The World is Ours”, la versión en inglés del tema de Coca-Cola incluido en el disco oﬁcial de la FIFA para el mundial “One Love, One Rhythm The 2014 FIFA World Cup”, expresó su entusiasmo por haber sido invitado al proyecto. “Mi vida es como una escalera y este es un gran

paso. Es un gran momento para mí como artista y para mi familia”, dijo Correy quien nació en Recife, Brasil, pero fue dado en adopción cuando tenía dos años a una pareja estadounidense. El artista cobró gran notoriedad tras ser ﬁnalista del programa The X Factor en 2012. Vives destacó el hecho de que para este Mundial, que dará inicio el 12 de junio, hayan decidido grabar esta pieza en varios idiomas ya que, según él, el fútbol

reparto por su trabajo en “12 Years a Slave”, encabeza la lista de beldades de la publicación. “Fue emocionante y sencillamente un cumplido muy, muy grande. Me alegré por todas las chicas que me verán y se sentirán un poquito más vistas”, dijo Nyong’o, de 31 años, sobre su selección para la portada REVISTA PEOPLE. AP de este año.

se trata de “unir a todo el mundo”. “Creo que hay algo muy bonito en el mensaje que tiene esta canción porque es el primer himno que se hace para un Mundial incluyente, donde yo canto en español, David me contesta en inglés, la pasamos bien y nos entendemos sin hablar el mismo idioma”, dijo Vives. Pitbull, Jennifer López y la brasileña Claudia Leitte interpretan el tema oﬁcial del Mundial, “We Are One (Ole Ola)”, igualmente incluido en “One Love, One Rhythm” El disco, que será lanzado el 12 de mayo, comprende 17 temas en los que también participan la colombiana Shakira, Carlos Santana, Wiclef Jean, Carlinhos Brown, Sergio Mendes, Bebel Gilberto y otros artistas internacionales. En el álbum también estará presente el puertorriqueño Ricky Martin con el tema “Vida” escrito por el estadounidense Elijah King, quien ganó el concurso SuperSong del conglomerado One Sony.

JUANES. Getty Images

JUANES VUELVE A LEER “CIEN AÑOS DE SOLEDAD” MIAMI (AP) — El cantante colombiano Juanes encontró en la lectura una forma de honrar la memoria del fallecido Gabriel García Márquez. “Desde el colegio he leído los libros de García Marquez, y a pesar de que ‘El amor en los tiempos del cólera’ es mi favorito, me estoy leyendo ahora ‘Cien años de soledad’ como un tributo al maestro”, dijo. Juanes dijo sentir mucho la partida del premio Nobel colombiano, fallecido el 17 de abril en la Ciudad de México, pero consideró el valor de su legado. “Desafortunadamente no tuve la oportunidad de conocer a Gabriel García Márquez en persona,

945

pero lo hice a través de sus libros y eso será para siempre”, dijo Juanes, quien conversó sobre el éxito que ha alcanzado con su más reciente disco “Loco de Amor”. “Ha quedado un vacío muy grande para la literatura y para todas las artes en general”. Durante el encuentro el cantautor recibió por parte de su disquera Universal un disco de platino por las ventas de su álbum en Estados Unidos y Puerto Rico. También recibió una placa de reconocimiento por haber alcanzado un millón de espectadores en línea durante el lanzamiento en vivo de ‘Loco de Amor’ realizado a través del portal Terra.

Para Bancarrota Completa

SERVICIO COMPLETO CAPITULO 7 CON COSTOS FIJOS DE ABOGADOS

ABOGADO de ACCIDENTES

GRANDES

y LESIONES SERIAS

(303) 922-0300

ACCIDENTES DE AUTO y DE TRABAJO

PLANES DE ENGANCHE BAJO SEGÚN SU HABILIDAD PARA PAGAR R Trabaje directamente con una abogado de Denver experta Nacida en Denver en bancarrota, Nora Nye, con un solo honorario fijo y bajo. Tenga cuidado de las otras firmas que ofrecen servicios por $500 para la bancarrota de Capítulo 7. Ningún abogado puede hacer ese trámite por $500. Asegúrese de recibir toda la protección disponible por ley de su deuda sin pagar más de $945*. No se deje engañar por un “precio bajo” que luego, por pagos adicionales, le costará mucho más. NyeBankruptcyLaw.com

Nora Nye

720.230.6594

Somos una agencia de ayuda para deudores. Ayudamos a las personas y negocios de Colorado a declararse en bancarrota según el Código de Bancarrota de Estados Unidos. *No incluye reporte de crédito ni costos de archivos en corte.

05.02.14 | www.vivacolorado.com

EDICIÓN MUNDIALISTA

COLOMBIA ESPERA A FALCAO Por Jairo Anchique, AP

BOGOTÁ, Colombia — Desde lo alto del ranking de la FIFA gracias a su brillante eliminatoria, y aferrada a la esperanza de que Radamel Falcao se recupere a tiempo de una complicada cirugía en la rodilla izquierda, Colombia aspira a ser protagonista en Brasil después de varios mundiales ausente. El técnico argentino José Pekerman transformó a la selección colombiana en un equipo equilibrado que terminó en el segundo lugar de la competida clasificación sudamericana, a dos puntos de Argentina, y con la valla menos vencida. Entre sus armas se destacaron la solidez del portero David Ospina, la dinámica de una poblada lista de volantes en la que se destaca James Rodríguez y el vértigo de rápidos jugadores de banda como Camilo Zúñiga, Pablo Armero o Juan Guillermo Cuadrado. Y especialmente, los goles de Falcao. El optimismo se disparó después de que el equipo se clasificó con autoridad, fue cabeza de serie gracias a su cuarto lugar en el ranking (hoy es quinto) y tuvo un sorteo favorable que lo emparejó en el Grupo C con Grecia, Costa de Marfil y Japón. Hasta finales de 2013, todo favorecía a Colombia, pero desde entonces han

El último Mundial para Didier Drogba Por Jerome Pugmire, AP or lo menos Costa de Marfil no cayó en el Grupo de la Muerte en esta ocasión, así que Didier Drogba tendrá su mejor oportunidad de por fin alcanzar la segunda ronda en la que será su Mundial de despedida. En teoría, Colombia, Grecia y Japón son menos exigentes que los que la selección africana debió enfrentar en sus dos participaciones previas. En 2006, Costa de Marfil se enfrentó con Argentina y Holanda, perdiendo reñidamente ante ambos. Más complicada estuvo la misión de hace cuatro años en Sudáfrica cuando se topó con Brasil y Portugal. En esos mundiales, y a pesar de los

RADAMEL Falcao celebra un gol suyo durante un partido amistoso entre Bélgica y Colombia en Bruselas en noviembre pasado. Falcao se recupera de una lesión y es duda para el Mundial.Christopher Lee, Getty Images

aparecido nubes negras en el horizonte. “Cuando nosotros terminamos la eliminatoria tan felices de haber clasiﬁcado y de estar nuevamente en un Mundial, no imaginábamos que íbamos a tener tantos inconvenientes que no nos dejan tranquilos”, manifestó Pekerman en alusión a las lesiones. Falcao, el astro del equipo, fue clave en la eliminatoria con sus nueve dianas, pero se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla el 22 de enero, cuando jugaba con el Mónaco en un partido por la Copa de Francia y su participación está en duda.

“Estoy haciendo una muy buena rehabilitación y con la ilusión de llegar bien al Mundial, obviamente sin arriesgar la rodilla”, declaró el ex goleador de River Plate, Porto y Atlético de Madrid. “Creo que estaré”. El optimismo del doctor Noronha crece cada semana, y ya apunta a que Falcao podría jugar en el debut contra Grecia, el 14 de junio, aunque el nivel en el que pueda llegar es incierto. Para relevar al “Tigre”, Colombia cuenta con varios delanteros que han tenido una gran temporada en las principales ligas europeas, como Carlos Bacca del Sevilla, Jackson Martínez

del Porto, Luis Muriel del Udinese y Adrián Ramos del Hertha Berlín. Pero el deslucido empate 1-1 con Túnez en el último amistoso, el 5 de marzo, dejó la impresión de que el goleador del Mónaco hace mucha falta. “Falca para nosotros es muy importante (...) es como Messi para Argentina”, opinó Faryd Mondragón, el veterano arquero suplente y el único que ha jugado un Mundial, Francia 98, el último al que asistió el conjunto tricolor. “No me parece justo con un jugador de tan alta importancia empezar a hablar de plan A o plan B”, agregó Mondragón.

mejores esfuerzos de Drogba, quien estaba en su pináculo como jugador, Costa de Marfil finalizó tercero en su grupo. Ahora, el entrenador Sabri Lamouchi es consciente de las elevadas expectativas en un país apasionado por el fútbol, en el que cada derrota provoca desesperación y cada triunfo provee una euforia sin límites. “Creo que es un grupo complicado y bien balanceado, lo cual significa que está abierto para todos”, dijo Lamouchi. “Grecia apenas ha perdido cinco partidos de los últimos 55 que ha disputado, eso significa que es un equipo muy duro que enfrentar, y Japón es uno de los mejores, sino el mejor de todo Asia”, agregó.

DIDIER Drogba, estrella de Costa de Marﬁl, burla la marca de defensores mexicanos durante un partido amistoso el año pasado. Jeff Zelevansky, Getty Images

¡REGÁLALE BOLETOS A TU MAMÁ EN ESTE DÍA DE LAS MADRES! Visita nuestro puesto en el festival del Cinco de Mayo este ﬁn de semana

CONCURSA CON

05.02.14 | www.vivacolorado.com