03/03/11 Dispuestos a cambiar by Viva Colorado

¡G rat is! Los Guantes de Oro PÁG. 30

THE DENVER POST 8/12/10 THE DENVER POST VivaColorado.com

3/3/11

Año 4 No. 229

Dispuestos

a cambiar M

ás de 92.400 latinos en Colorado sufren de diabetes, y una de las mayores causas de esta enfermedad crónica es el sobrepeso, según Julissa Molina Soto, directora del programa de la asociación enfocado en latinos Por Tu Familia. La meta de la exposición de salud de la Asociación Americana de la Diabetes, que se realizará el 5 de marzo en el Convention Center, es de informar a la comunidad acerca de enfermedades crónicas como la diabetes y orientar a aquellos que la padecen. PÁG. 4

Cinta danesa logra el Oscar; México sigue sin estatuilla

Senado de México quita tintes de criminalización de ley migratoria

TU SABOR, PÁG. 18

INMIGRACIÓN, PÁG. 10

Las instalaciones nuevas de los Rockies en medio del desierto son algo del otro mundo DEPORTES, PÁG.28

❖❖ Para Para contribuir contribuir Tu aOpinión: Tu Opinión: admin@vivacolorado.com ro@vivacolorado.com

El 5 marzo de 2011 es la Expo de la Asociación Americana de Diabetes donde habrá información detallada sobre esta enfermedad que afecta más de 25 millones de americanos, al igual que consejos de como prevenirla. ¿Conoce alguien que sufre de la diabetes? ¿Que hace para prevenir esta enfermedad y otras? Yo he estado sano toda mi vida pero conozco algunos que tienen diabetes. Es una enfermedad difícil. Prevenirla es mantener una forma de vivir sana y comer bien; todo en moderación. José Bernal, 70 Mariachi Retirado Jalisco, México 

 Beber refrescos azucarados es lo peor que se puede hacer. La diabetes corre en las genes de mi familia, y tengo una tía que sufre de ello por, entre otras cosas, haber bebido mucha soda. Ty Hyten, 23 Publicidad Denver

DIRECTORIO GERENTE/EDITORA

Rowena Alegría

ro@vivacolorado.com

303.954.3396

DIRECTOR DE ARTE

Abraham Torres

atorres@vivacolorado.com

303.954.3394 REPORTERA

Laressa Watlington

lwatlington@vivacolorado.com

303.954.3382 COLABORADORES

 Mi abuelo tuvo diabetes y tenía que darse un pinchazo varias veces al día durante años y al final perdió la vista. Yo procuro que no me pase lo mismo. Cuido mucho lo que meto en mi cuerpo; no como carne y dejé de fumar. Jamie Bulgajewski, 24 Psicóloga Chicago, Illinois  Yo trabajé durante unos años con un cocinero que le diagnosticaron con diabetes. Pesaba 300 libras y comía comida grasienta y mala. Me impactó ver su vida cambiar tan drásticamente. Intentó comer bien y hacer todo el ejercicio que podía. Aaron Keppel, 22 Camarero Denver

Colorado

Jueves 3 de marzo de 2011 Año 4 No. 229

Francisco Miraval John Marín Leah Millis Evan Semón Bob Spencer

PARA COLOCAR ANUNCIOS Edgar Carreno 303.954.3380

ecarreno@denverpost.com

 Propuesta para prevenir recortes en la educación

GERENTE DE VENTAS

El senador Rollie Heath, del distrito de Boulder, dio a conocer una iniciativa de tres años el lunes para prevenir grandes recortes a K-12 y educación superior en Colorado elevando el impuesto del Estado a un 5 por ciento y un 3 por ciento sobre las ventas. Helen Richardson, The Denver Post  Yo, gracias a Dios, he estado sana toda mi vida. Mi marido tuvo diabetes pero se curó. Rezamos y fue un milagro. Se curó y ahora está sano y bien. Ester, 78 Ama de casa México  Tuve diabetes y se me quitó después de 10 años de orinoterápia. Las medicinas no. Las píldoras no; eso todo

es droga. La orinoterápía es muy antigua. Da igual la cantidad que tomes lo que importa es que sea por la mañana cuando te levantes. Por eso, hoy estoy sano. Gerónimo, 69 Jubilado México  Mi amiga tiene diabetes; es una enfermedad horrible. Es una enfermedad bastante prevenible y hay que hacer todo para evitarla. Solamente tenemos un cuerpo. Olivia Susana, 16

Estudiante Denver  Nadie en mi familia tiene diabetes pero conozco a gente en las familias de amigos que la tienen y se lo duro que es. Todos tenemos que cuidarnos para prevenir enfermedades como la diabetes. Haley Brantley, 21 Estudiante San Francisco, California

Luis Fuentes 303.954.2676

lfuentes@vivacolorado.com VIVA COLORADO 101 W. Colfax Ave. Denver, CO 80202

Ninguna parte de este periódico puede ser reproducida sin el consentimiento escrito del editor. Viva Colorado no es responsable de manuscritos, fotos o trabajo artístico sin solicitar, incluso si ellos estén acompañados de un sobre con los datos del remitente estampado. La circulación de Viva Colorado es de 50.000 copias semanales lo cual está certificado por el Audit Bureau of Circulation.

Entrevistas realizadas por John Marín

3 de marzo de 2011

LUNES A VIERNES 9:00 PM TELEMUNDO DENVER CANAL 25 CABLE 11

VIERNES 5:00 PM SEGMENTO COMUNITARIO TELEMUNDO DENVER CANAL 25 CABLE 11 3 de marzo de 2011

Nunca es tarde para comenzar Por Laressa Watlington

ace un año Maria Castro empezó a perder el control de su salud debido a su sobrepeso. El dolor en sus piernas al caminar era tan agudo que estaba a punto de comprar un bastón para aliviar un poco las 177 libras de peso de su cuerpo en sus piernas. Castro intentó entrar en dieta pero a veces ella ganaba más peso. La mujer de 43 años dijo que no encontraba una solución a su dolor hasta que su hermana la invitó a participar del programa de ejercicio físico Bootcamp de la Asociación Americana de la Diabetes de Colorado. “Al principio se me hizo difícil porque estaba muy subida de peso, y todo me dolía. Después de un tiempo me empecé

a sentir bien, más relajada, y me empezó a gustar. Ahora hasta mi esposo anda conmigo en las clases”, señaló Castro. En 12 meses de intenso ejercicio dos veces por semana en el Rude Recreation Center, Castro bajo 11 libras de peso, pero lo que más la sorprende es que su dolor de piernas haya desaparecido. Castro es una de cinco mujeres latinas en las clases de Bootcamp que recibirán un cambio de imagen como premio al cambio de vida que han logrado. Castro fue reconocida por perder la mayor cantidad de pulgadas en su cuerpo en un año. La transformación de estas mujeres será revelada al público durante la exposición de salud de la Asociación Americana de la Diabetes que se realizará el 5 de marzo en el Convention Center.

‘Al principio se me hizo difícil porque estaba muy subida de peso y todo me dolía. Después de un tiempo me empecé a sentir bien, más relajada, y me empezó a gustar. Ahora hasta mi esposo anda conmigo en las clases’. –Maria Castro

Más de 92.400 latinos en Colorado sufren de diabetes, y una de las mayores causas de esta enfermedad es el sobrepeso, según Julissa Molina Soto, directora del programa de la asociación enfocado en latinos Por Tu Familia. La

meta de la exposición es de informar a la comunidad sobre la diabetes y otras enfermedades crónicas y orientar aquellos que padecen de diabetes. “Es importante que toda la familia asista ya que la obesidad está creciendo en nuestra juventud”, señaló Molina Soto. “Yo tengo una hija que es obesa y nada más tiene 22 años. Nosotros tenemos que crear esa cultura de salud en nuestros hijos pero no empezar tan tarde porque nos vamos a lamentar”. La exposición de salud, que atrae a cerca de 13.250 personas al año, ofrecerá exámenes de colesterol, glucosa y presión gratuitos, al igual que exámenes de la visión para adultos y exámenes dentales para niños. Molina Soto señaló que las personas que tengan preguntas médicas pueden conversar con doctores, enfermeras y especialistas de todo tipo. Unos 50 voluntarios de salud participarán en el expo. Una de las áreas de más popularidad es la de nutrición, donde nutricionistas como Malena Perdomo orientan a las personas en los cambios nutricionales que deben hacer para mejorar su alimentación y posiblemente prevenir enfermedades. “Si no le ponen atención a la dieta, el sobrepeso va a ser lo que va a causar la elevación de padecer de enfermedades crónicas como la diabetes, presión alta,

3 de marzo de 2011

MEJORANDO LA SALUD. Alba Lopez, de 32 años, a la izquierda, hace lagartíjas durante las clases de Bootcamp de la Asociación Americana de la Diabetes, en el Rude Recreation Center en Denver, el 22 de febrero. Arriba, más de 30 mujeres asisten semanalmente a las clases de ejercicio. Evan Semón

enfermedades cardiovasculares y hasta el cáncer”, señaló Perdomo. “Alimentarse bien vale la pena, al fin y al cabo es como el mejor seguro de vida”. Gabriela Solis, quien empezó a participar de las clases de Bootcamp hace un año, adoptó los consejos nutricionales que los miembros reciben

3 de marzo de 2011

en las clases y cambió el plan alimenticio de su familia. Entre el ejercicio y una mejor alimentación, Solis, de 40 años, ha perdido 15 libras y ha mejorado su apariencia física. Ella fue reconocida por la transformación más dramática en un año en las clases de Bootcamp. “Yo antes comía mole de panza,

menudo y platos grandes pero después de las clases de nutrición, ahora hasta a mis niños les he cambiado la comida. Hasta ellos se dan cuenta que esa comida les cae pesada si vienen hacer ejercicio conmigo. Trato de cocinar pechugas de pollo asadas y más vegetales”, dijo. Su esposo, Arturo Solis, de 45 años,

también se ha beneficiado del cambio de nutrición y ejercicio regular. El ha perdido 10 libras en un año. “Trabajo mas rápido y tengo más fuerza, aparte que tomo menos cerveza. Hay aquellos que son pesimistas y nos dicen, ¿Para que van allá a perder tiempo? Pero no nos interesa que digan 5

La perseverancia es premiada con un cambio de imagen >> Página 7 otros. Bajar de peso y mejorar la nutrición es una inversión a largo plazo”, dijo. Pero no todos los que empiezan las clases se quedan. Es por eso que Molina Soto y el estilista Norberto Mojardín Valdez, conocido como Beto, empezaron el programa el Reto de Beto que premia a las mujeres que continúen haciendo ejercicio por más de tres meses con un cambio de imagen. El costo de la transformación es de 500 a 700 dólares, según Molina Soto. Las personas que se inscriban al Bootcamp durante el expo podrían calificar para este premio. Para Mojardín Valdez, su participación en este programa tiene un significado personal, ya que él ha visto como una enfermedad crónica de un ser querido afecta a toda la familia.

ACTITUD POSITIVA. Dos participantes del Bootcamp se ayudan durante el calentamiento. A la derecha, Gabriela Solis practica abdominales concentrandose en su respiración. Solis fue reconocida en el Bootcamp por la transformación más dramática en un año al perder 15 libras y mejorar su nutrición. Evan Semón

“Yo tengo una sobrinita que padece de diabetes y mis clientas también. Tenemos que trabajar juntos para prevenirlo porque no solo sufre la

persona que lo tiene sino la familia entera”, dijo. El estilista transformará la apariencia de las ganadoras del Bootcamp el 3 de

marzo y las volverá a maquillar y peinar para su presentación ante el público durante el expo. El cambio de imagen pone nerviosa

VENTA POR LIQUIDACIÓN

DE INVENTARIO

10168 E. I-25 Frontage RD longmontkia.com | 888-739-7189

2011 Kia Optima LX

MSRP $21,190

DO TAN EVOS N E S PRE LOS NUS S LO O TOD MODE ÑADO E IS RED

ALQUUILADO POR

SÓLO $199/MO O

1.9% Disponemos de ﬁnanciación

2011 Kia Sorento LX 0

MSRP $23,39

SU PRECIO $19,999

ALQUUILADO POR

SÓLO $239/MO O

0% Disponemos de ﬁnanciación

2011 Kia Sportge LX 5

MSRP $22,60

ALQUUILADO POR

SÓLO $209/MO O

SU PRECIO $20,999

1.9% Disponemos de ﬁnanciación

o LX 2011 Kia Ri

MES DE PLAZO

MSPR $15,485

www.LONGMONTKIA.com $4,995 $5,995 $5,995

$6,381 $8,991 $9,421 $9,641 $9,981

2005 Ford F350 STK#10353A 2006 Chevrolet Trailblazer QUÉ GANGA!!! PS, PL, PW. STK#636 2006 Mini Cooper S PW, PL, 6spd, Turbo STK#10395B

$10,995 $11,981 $12,961

888-602-9218 10168 E I-25 Frontage Rd

SALIDA

240

$4,581

2000 VW New Beetle GL QUÉ GANGA!!! PL, PW, PS, PM STK#665 2005 Nissan Sentra STK#656A 2009 Kia Spectra STK#655 2008 Pontiac Grand Prix AC, CD, AUTO, AM/FM, PL STK#10371A 2005 Honda Civic EX PL, PW, PS, PM QUÉ GANGA!!! STK#667

ontage RD

¡Se Habla Español!

$3,995

E.1-25 Fr

Juan

1999 Honda Civic STK#616A 2002 Pontiac Grand Am STK#10150A 1998 GMC Yukon 1500 4X4 4x4, PL, PW, PS, PM STK#10369AA 2001 GMC Yukon STK#674A 2002 PT Cruiser STK#10251A

1-25 North

DP-6577304

CAMIONES, CAMIONETAS, COCHES, MÁS DE 200 VEHÍCULOS PARA ELEGIR

Los precios de venta de los vehículos nuevos incluyen los descuentos disponibles y los descuentos del concesionario. Debe disponer de un crédito estipulado para ser elegible para los pagos de leasing o el precio de venta. Todos los pagos se basan en 12000 millas al año. Aquellos leasing reservados bajo esta oferta especial están sujetos a una comisión del contrato de $150.00. El precio de venta y los pagos no incluyen impuestos. Kia Rio 99 meses de plazo Y 99/MES. Sujeto a un pago de $99 durante los primeros 12 meses y los restantes 60 meses. @ %3.95 $218.00/mo. Todos los pagos y los precios de venta pueden variar dependiendo del nivel de estado del vehículo. Acérquese al concesionario para obtener más detalles. Ofertas especiales los jueves. 1/4/11-3/7/11

3 de marzo de 2011

‘Trabajo mas rápido y tengo mas fuerza, aparte que tomo menos cerveza. Hay aquellos que son pesimistas y nos dicen, ¿Para que van allá a perder tiempo? Pero no nos interesa que digan otros. Bajar de peso y mejorar la nutrición es una inversión a largo plazo.’ –Arturo Solis, 45 años

a Alba Lopez, de 32 años, quien fue reconocida por perder la mayor cantidad de grasa desde que empezó las clases en el 2009. Lopez bajo de 136 a 110 libras y se siente más fuerte que nunca. “Quiero que me dejen el pelo largo”, señaló con una sonrisa. “El cambio me hace sentir bien. Al principio es difícil, uno como latina no hace ejercicio, cree que usando pastillas, cremas, fajas, va a bajar de peso. Pero bien dice, lo que no te mata te fortalece, y bueno aquí estoy”.

Más información La Asociación Americana de la Diabetes ofrecerá exámenes gratuitos de colesterol, glucosa y exámenes dentales para niños, al igual que información en español sobre la nutrición y demostraciones de programas de actividad física. ◗ Cuando: 5 de marzo, de 9 a.m. a 4 p.m. ◗ Donde: Colorado Convention Center, 70014th Street en Denver ◗ Información: Llame al 720.855.1102 extensión 7032 o visite diabetes.org ¿Qué es la diabetes? El término diabetes significa que el nivel de glucosa en la sangre, o azúcar en la sangre, está demasiado alto. La sangre siempre contiene algo de glucosa, ya que el cuerpo la necesita para obtener energía. Pero tener demasiada azúcar en la sangre no es bueno para su salud. Las personas con diabetes no producen suficiente insulina y la insulina que

producen no actúa adecuadamente. Sin insulina, una cantidad excesiva de glucosa se queda en la sangre, lo cual puede provocar la enfermedad ocular o ceguera, ataque cardiaco, derrame cerebral, mala circulación y amputación, y la enfermedad renal. ¿Usted está en riesgo? Es posible que usted esté en riesgo de desarrollar diabetes si es latino y sufre de sobrepeso, si no ejercita regularmente, si es mayor de 45 años de edad y si tiene antecedentes de diabetes en su familia. Visite a su médico y pídale que le haga el examen de la diabetes. Consejos Bajar de peso es la mejor manera de prevenir la diabetes. Hay cosas

que usted puede hacer que lo ayudarán a bajar de peso y a crear un estilo de vida más saludable para usted y su familia. Modificar su dieta y ejercitar pueden ayudarlo a retrasar o prevenir la diabetes a cualquier edad. ◗ Realice actividad física ◗ Hágase un tiempo para emprender una larga caminata ◗ Elija alimentos horneados, asados o a la parrilla en vez de fritos ◗ Acompañe sus comidas con una ensalada o vegetales cocidos al vapor ◗ Intente comer fruta como postre ◗ Elija porciones pequeñas de alimentos ricos en almidón, como el arroz o las tortillas ◗ Disminuya el consumo de jugos y bebidas gaseosas comunes; beba agua Fuente: Asociación Americana de la Diabetes

Para a tu familia, sólo necesitas empezar a Por eso, uso Pues yo

(Savings Today and Rewards TomorrowTM). cómo

: una cantidad ﬁja cada semana, o un poquito con cada compra de mi tarjeta de crédito o cheque.

Cuando ahorré los primeros de U.S. Bank de

, recibí una Tarjeta Visa® con Recompensas . Y después de un año, si mantengo $1,000 o más, recibiré otra Tarjeta con Recompensas de $50.

Desde la realidad más pequeña, hasta el sueño más grande. Llama hoy al 800-US BANKS (872-2657).

usbank.com/empezar Se requiere inscripción. Se debe programar y mantener una transferencia que caliﬁque de tu cuenta de Cheques de Paquete a tu cuenta de Ahorro del Mercado de Dinero de Paquete. Debes abrir y/o mantener activo un Paquete de U.S. Bank, incluida una cuenta de Cheques Silver, Gold o Platinum, Y una cuenta de Ahorro del Mercado de Dinero. Se requiere un depósito mínimo de $50 para abrir una cuenta de Cheques y un mínimo de $25 para abrir una cuenta de Ahorro del Mercado de Dinero. Se aplican todos los procedimientos habituales de apertura de cuentas. Se aplican ciertas condiciones para los Paquetes de U.S. Bank. Los productos de crédito están sujetos a caliﬁcaciones de crédito y aprobaciones normales. Se podrían aplicar otras condiciones y restricciones. El programa está sujeto a cambios. Consulta el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para información detallada. La Tarjeta Visa con Recompensas de U.S. Bank no puede ser recargada con fondos adicionales, y tampoco puede ser utilizada en cajeros automáticos (ATM). Se aplican términos y condiciones, y se podrían aplicar cargos a las Tarjetas con Recompensas. Para términos y condiciones completos, consulta el “Acuerdo de la Tarjeta Visa con Recompensas de U.S. Bank”, disponible en www.myusbankcorporaterewards.com (disponible sólo en inglés). Productos de Depósito ofrecidos por U.S. Bank, N.A. ©2011 U.S. Bancorp. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC

3 de marzo de 2011

KIA

The All New w 2011 KIA OPTIMA Designed to be different! rent! #K11269 MSRP $19,785 Savings $1,390 Sale. $18,395 KMF Bonus $500 Your Price

$17,895

PLUS 2.9% APR Financing Or

$189 mo. lease

NEW 2010 KIA FORTE EX #K10227 MSRP $14,485 85 Savings $2986 986 Compet/Owner Loyalty $500 00 00 KMF Bonus $500 Your Price

$10,499

NEW W 2011 KIA SOUL #K11193 ,995 MSRP $13,995 ,750 Savings $1,750 Sale $12,245 ,245 Compet/Owner 000 Loyalty $1000 Your Price

$11,245

PLUS 2.9% APR Financing

$87 mo. lease

The All New w 2011 KIA S SORENTO OREN OR ENTO EN TO LX Just in time for winter! inter! #K11148 MSRP $24,305 05 Savings $4,806 06 BAA 01 #A111155

Your Price

$19,499

PLUS 2.9% APR Financing Or

$269 mo. lease

36 mo. 12K year, $2000 down at lease signing

KIA 100 N. Havana

1-888-354-6935 www.ShortlineOnline.com

DP-6588940

3 de marzo de 2011

Manifestantes se niegan a retirarse de Capitolio de Wisconsin Por Dinesh Ramde y David A. Lieb, AP MADISON, Wisconsin — Manifestantes que se oponen a la propuesta de eliminar los derechos laborales de negociación colectiva pasaron la noche en el Capitolio estatal de Wisconsin y prometieron el lunes permanecer ahí el tiempo que sea necesario para presionar por sus demandas. Al cierre de la edición, el gobernador Scott Walker presentaba a la asamblea legislativa estatal su plan presupuestario de dos años. El gobernador republicano ha dicho que el plan ayudará a dejar claro por qué las concesiones que demanda de los empleados públicos son necesarias para combatir el déficit de 3.600 millones de dólares. Walker ha dicho que su presupuesto incluirá un recorte de aproximadamente

3 de marzo de 2011

1.000 millones a la ayuda estatal a escuelas y gobiernos locales. Se prevé además que proponga cambios radicales a la forma como está organizada la Universidad de Wisconsin, realizar recortes a plan Medicaid de atención de salud para los pobres y posiblemente incrementar impuestos para recaudar dinero. Los manifestantes han realizado una sentada que comenzó el 15 de febrero y alcanzó su cumbre el sábado, cuando más de 70.000 personas se congregaron en los terrenos del Capitolio para una protesta. Líderes sindicales y legisladores demócratas dicen que la ley busca minar los gremios y debilitar una base clave de electores del Partido Demócrata. La propuesta fue aprobada en la cámara baja, pero está estancada en el senado. Los senadores demócratas han salido del estado para impedir que se vote. La policía dijo el lunes que la limpieza

MANIFESTANTES. El jefe de policía Charles Tubbs, a la derecha, habla con una manifestante en el Capitolio estatal en Madison, Wisconsin, el 27 de febrero 2011. AP

del Capitolio continuaba a pesar de la presencia de los manifestantes, al igual que los preparativos de seguridad para el discurso de Walker. La policía decidió no sacar a los manifestantes a la fuerza luego de que miles hicieran caso omiso

de un plazo impuesto para las 4 de la tarde del domingo para dejar el edificio. El jefe de la policía del Capitolio, Charles Tubbs, dijo que no se arrestaría a ningún manifestante siempre que siguiesen obedeciendo la ley.

Senado de México quita tintes de criminalización de ley migratoria MEXICO — El Senado avaló la semana pasada el último tramo de una nueva Ley de Migración que busca dar mayor protección a los derechos humanos de los inmigrantes y no criminalizarlos, sin importar si son indocumentados. Los senadores eliminaron algunos puntos del proyecto inicial, como dar facultades a la policía federal para detener indocumentados y multar a quien les ofreciera trabajo, luego de que organizaciones civiles y algunos legisladores advirtieron que se criminalizaría a los migrantes. La ley aprobada establece la

obligación del estado mexicano de garantizar el ejercicio de los derechos y libertades de los inmigrantes. Señala, por ejemplo, que los inmigrantes tienen derecho a recibir servicios educativos y de salud, además de acceso al sistema de procuración de justicia y presentar quejas por violaciones a sus derechos humanos, sin importar si son indocumentados. “La intención del Senado de la República es dejar de lado, de una vez por todas, cualquier posible sospecha de la criminalización y de la penalización del migrante, independiente de su

‘La intención del Senado de la República es dejar, de una vez por todas, de lado cualquier posible sospecha de la criminalización y de la penalización del migrante, independiente de su estatus migratorio.’ –Humberto Andrade, senador del PAN

estatus migratorio”, dijo el senador Humberto Andrade, del Partido oficialista Acción Nacional. “Nosotros no queremos, no vamos a sancionar a quienes le ofrecen trabajo, a quienes emplean a los migrantes; no podemos hacerlo, al contrario, tendríamos que estimularlo”, secundó el senador Francisco Herrera, del Partido Revolucionario Institucional. La Ley de Migración fue enviada a la Cámara de Diputados para su análisis y, en caso de ser aprobada sin modificaciones, se enviará al ejecutivo para su promulgación.

Bufete de Inmigración Mis Derechos™

Con el Abogado Shawn Meade El amigo de los hispanos

La Primera consulta es gratis y detallada! • Documentos de inmigración • Rectitud

• Defensa contra deportación • Eﬁcacia • Profesionalismo • Honestidad

NUESTRA META ES GANAR CADA CASO Escúchenos en la 1150 am todos los martes de 4 a 5pm

303 495-5121

4611 Peoria St. Unit D-1 • Denver, CO 80239

www.myrightsimmigration.com my gh gr

INMIGRACION

Lilian Shea Law Ofﬁces, LLC

La abogada latina para los latinos

Visas para trabajadores y profesionistas Ciudadanía • Visas de familia • Casos de asilo

Honestidad • Plan de Pagos Sinceridad • Profesionalismo Ahora tambien servimos a la comunidad hispana en las montañas con oﬁcinas en Eagle Vail.

Lilian Shea

12371 E. Cornell Ave #15 • Aurora, CO 80014 Eagle Vail 303.597.0131

DP-6587695

3 de marzo de 2011

BANCARROTA CON TOMÁS!! Cientos de miles de indocumentados, en su mayoría centroamericanos, usan el territorio mexicano para intentar llegar a Estados Unidos. En los últimos meses se reavivó el debate sobre los derechos de los indocumentados en México, luego de algunas denuncias de violaciones a sus garantías y casos de ataques, incluida una masacre de 72 inmigrantes centro y sudamericanos en agosto de 2010, en el noreste del país. La Ley de Migración fue aprobada dos días después de que la Comisión Nacional de Derechos Humanos informó que documentó el secuestro de al menos 11.333 migrantes entre abril y septiembre de 2010, casi la mitad de los cuales fueron hondureños. El reporte de la CNDH, que abarca de septiembre de 2008 a febrero de 2009, indicó que en ese período fueron secuestrados al menos 9.758 inmigrantes indocumentados en México. AP

Rescatan en desierto mexicano a 132 migrantes MEXICO — Autoridades rescataron a 132 migrantes mexicanos y centroamericanos que se encontraban en una zona desértica de la frontera con Estados Unidos, informó la Secretaría de Gobernación. La dependencia informó en un comunicado que el Grupo Beta, un organismo oficial de apoyo a migrantes, localizó a los 126 mexicanos y seis centroamericanos en un poblado del desierto de Sásabe, en el estado de Sonora y fronterizo con Arizona. Los migrantes fueron trasladados a un albergue para recibir asistencia, debido a que varios de ellos habían pasado más de dos noches durmiendo a la intemperie y expuestos a las bajas temperaturas del desierto.

★★★★★★★★★★★★★★★★

REARDON LAW GROUP ABOGADOS DE INM I

GRACI Ó N

Escúchenos los Lunes a las 4:00 PM en la 1150 AM.

La mejor representación profesional disponible La primera consulta es gratis No se ponga en riesgo, nosotros peleamos cuando otros abogados se dan por vencidos. Nos especializamos en todos sus tramites de inmigración. CON CUATRO OFICINAS EN COLORADO Glenwood Springs Denver Thornton Grand Junction 826 Grand Ave. 3291 Peoria St. Ste. D 9261 Washington St. 1311 Glenwood Ave 970-242-0953 Aurora CO 80010 Thornton, CO 80229 970-928-7303 303-576-5682 303-255-9198 DP-6587676

Entre los seis centroamericanos había guatemaltecos, hondureños y nicaragüenses. Además, de los 132, 15 son mujeres (incluida una nicaragüense) y cuatro menores de edad (uno de ellos guatemalteco). El Grupo Beta depende del Instituto Nacional de Migración y tiene como mandato de proteger y rescatar a inmigrantes indocumentados que intentan cruzar la frontera hacia Estados Unidos. Se les prohibe llevar armas. Conforme se ha reforzado la seguridad fronteriza por parte de Estados Unidos, los migrantes que buscan cruzar al país del norte suelen recurrir más a zonas desérticas remotas. AP

INMIGRACION

No Más! Reposición!

Abogada Francesca Ramos, P.C. Nos especializamos en:

• Juicios en corte por deudas • Embargo • Jucio hipotecario

• Asilos políticos • Residencia • Obtención de Visas (turista, negocio, familia, novios,...) • Reclamación de Familiares • Procesos de Deportación • Estudiantes o Trabajadores de Intercambio • Naturalización • Representación en Corte • Casos especiales

Oﬁcinas en Aurora y Longmont

(303) 417-6370

www.ramoslawyer.com Desde 1999…eﬁcaz.”

10%

de descuento aplicable a la primera cita.

Thomas J. Braham Abogado Especializado en Bancarrota ABraham Law Firm, L.L.C. 3080 Larimer St. Denver, CO 80205 Brahamlaw@gmail.com

Francesca Ramos Abogada framos@ramoslawyer.com

3 de marzo de 2011

Antes y déspues yo te ayudaré! Con Tomás todo será fácil, rápido y barato! 1. Traeme tus documentos de impuestos, tus talones de pago y tus cuentas 2. Tu primera consulta es gratis. 3. Juntos decidiremos cual bancarrota es mejor para ti. 4. Yo presentaré tu petición ante la corte e iré contigo un mes más tarde. 5. La corte revisará tu petición. 6. No más Tomás! 7. Ahora podrás dormir tranquilo... “Utilice su reembolso de impuestos para salir de la Bancarrota”

303.517.3260

DP-6587690

¿Tiene Usted

alguna de las siguentes condiciones? Colesterol alto • Psoriasis Diabetes tipo 2 • Acné

El centro de investigaciones “HORIZONS” está estudiando nuevos tratamientos para estas condiciones de salud. Como participante de un estudio usted recibirá: • Todas las visitas clínicas, estudios de laboratorio, exámenes médicos y el medicamento de estudio a ningún costo. • También recibirá una compensación monetaria por el tiempo y sus visitas.

Llámenos al 303.399.4067 o escríbanos un correo electrónico a info@horizonscrc.com Le atenderemos en español.

 16 personas mueren en fiesta precarnaval

SAO PAULO — Al menos 16 personas murieron electrocutadas durante un desfile previo al carnaval al caer sobre ellos un cable del alumbrado público, informó el lunes la policía. La causa exacta del accidente es desconocida por el momento. Pero un portavoz de la policía dijo que testigos reportaron que un cable eléctrico de alto voltaje lanzó chispas y cayó sobre la multitud luego de que lo golpearan serpentinas metálicas o fuegos artificiales. “La mayoría fue golpeada por el cable, pero es posible que la corriente pasara de persona a persona porque la multitud era muy densa”, dijo un vocero de la policía del pequeño pueblo de Bandeira do Sul, en el estado de Minas Gerais, al norte de Río de Janeiro, donde ocurrió el accidente la noche del domingo. Al menos otras 54 personas resultaron lesionadas, algunas de gravedad. El accidente dejó sin electricidad y sin servicio telefónico al pueblo entero por seis horas, dijo el portavoz policial, quien habló en condición de anonimato porque no estaba autorizado a discutir el tema. La fiesta oficial del Carnaval se extenderá hasta el 8 de marzo. AP

 Población de China supera

Manténgase conectado visitando

VivaColorado.com El Denver Post, publicación hermana de Viva Colorado, ahora te ofrece las noticias de tu comunidad en español en el portal número uno de Colorado. Conéctate con tu comunidad a toda hora en VivaColorado.com.

Busca Viva Colorado todos los jueves en los lugares de costumbre y en línea en VivaColorado.com

los 1.340 millones de personas

BEIJING — La población de China superó los 1.340 millones de personas el año pasado, informó el lunes el Buró Nacional de Estadísticas, un modesto incremento que, dicen expertos, pudiera llevar a China a relajar su política de un hijo por familia. La cifra, que es preliminar y está basada en un sondeo, muestra que la población China creció en 6,3 millones el año pasado. Se espera una cifra más precisa en los próximos meses cuando el gobierno termine de contar los resultados del censo del 2010, el primero en 10 años. El número indica una tasa más lenta de crecimiento demográfico que el año previo y expertos dijeron que la declinación pudiera ayudar a convencer a las autoridades para que relajen la estricta política de planificación familiar. Desde 1979, el gobierno ha limitado a las familias urbanas a un hijo y a las

rurales a dos, en un esfuerzo por controlar el crecimiento. “La población de China está creciendo ahora principalmente porque sus habitantes viven más tiempo, no porque tengan muchos bebés”, dijo Cai Yong, un profesor de la Universidad de North Carolina y experto en población china. Cai dijo que la cifra reportada por el buró de estadísticas no era sorprendente, pero que estuvo en el rango bajo de las expectativas oficiales. AP

 Corte japonesa ordena a

Mazda indemnizar por suicidio de empleado TOKIO — Un tribunal japonés ordenó el lunes que el fabricante de automóviles Mazda indemnice con 770.000 dólares (63 millones de yenes) por daños a los padres de un empleado que se suicidó por depresión a causa de trabajo excesivo. Japón, un país caracterizado por su gente excesivamente trabajadora que a menudo se enorgullece de padecer en silencio, ha tenido un gran número de muertes por gente abrumada por trabajo excesivo, que en algunos casos los ha precipitado al suicidio y en otros, han muerto por agotamiento. Mazda Motor Corp. respondió que estaba contrariado porque el tribunal de Kobe, en el sureste de Japón, había descartado la declaración de la empresa de que el suicidio del empleado de 25 años no tenía que ver con asuntos laborales. Dijo que revisará los detalles del fallo a fin de decidir si apelar, dijo la empresa automovilística. “Sentimos que es en extremo lamentable haber perdido a un empleado apreciado”, destacó la empresa con sede en Hiroshima después del fallo. “Ofrecemos nuestras condolencias desde el fondo de nuestros corazones”, agregó.

3 de marzo de 2011

 Fotografían a 4 raros rinocerontes de Java

YAKARTA — Cuatro de los rinocerontes más raros en el mundo fueron fotografiados en un parque nacional de Indonesia, dijo un grupo ambientalista el lunes en una noticia que fortalece esperanzas de que la población sea viable. Las imágenes tomadas por cámaras sensibles a movimiento mostraron a dos hembras de rinoceronte de Java y sus dos críos en el Parque Nacional Ujung Kulon en noviembre y diciembre, de acuerdo con una nota de prensa del Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). Los rinocerontes de Java son una de las especies en mayor peligro de extinción en el mundo, con una población estimada en apenas 50 en Ujung Kulon. Unos pocos viven en el Parque Nacional de Cat Tien, en Vietnam. “Esta es una buena noticia sobre la viabilidad de la población”, dijo Adhi Hariyadi, jefe del proyecto del WWF. Las primeras imágenes registradas en noviembre muestran a una madre y su crío, identificado más tarde como macho, caminando en dirección a la cámara. Otras imágenes de la familia fueron obtenidas posteriormente. En diciembre, un vídeo de 30 segundos mostró un crío mayor con su madre. El pequeño rinoceronte fue identificado mas tarde como una hembra de alrededor de un año de edad. El jefe del parque nacional, Agus Priambudi, dijo que las imágenes proveían

2011 ALTIMAS 2.5 TAN BAJOS COMO:

17,882

#1-3052

2011 ROGUE S AWD TAN BAJOS COMO:

19,861

#1-14067

2011 MURANO S AWD TAN BAJOS COMO:

26,546

#1-4053

2011 XTERRA 4WD V6 información substancial sobre la dinámica de la población de rinocerontes de Java y sobre el sistema de monitoreo de la supervivencia de la especie. Luego de identificar 14 nacimientos de rinocerontes en los últimos 10 años usando cámaras fotográficas y de video, el estudio de rinocerontes de Java se centrará ahora en estudiar los hábitos del animal, su distribución, diversidad genética, así como la patología y causa de estrés, dijo el WWF. AP

 Conflictos evitan que 67

millones de niños no vayan a la escuela

NACIONES UNIDAS — La agencia educativa de la ONU advirtió el martes que 67 millones de niños no van a la escuela, incluidos 28 millones que están atrapados en conflictos armados, una cifra pesimista mientras el mundo busca cumplir su objetivo de la universalización de la enseñanza primaria para 2015. La UNESCO concluyó en su Informe de Supervisión Global 2011 que el mundo no alcanzará “por un amplio margen” la meta que fijaron los gobernantes durante la cumbre de Naciones Unidas en 2000 debido a que no se avanza a un ritmo adecuado a pesar de los progresos en diversas áreas. De 1999 a 2008, 52 millones de niños ingresaron a escuelas primarias, pero la cifra de menores que no asiste a esos centros educativos disminuye con muchísima lentitud y totalizó 67 millones en 2008, afirmó la UNESCO. “Si persiste la tendencia actual, la cifra de niños que no asista a la escuela en 2015 podría ser mayor a la actual”, agregó. La UNESCO puso de relieve lo que describió como “la crisis oculta” de los menores atrapados en conflictos armados como una de las principales razones de ese incremento. AP

TAN BAJOS COMO:

22,995

#1-6076

DURANTE ME SES DE COMUNIDAD DE MAYORISTAS

FINANCIACIÓN DISPONIBLE

¡sólo en

empire!!

El concesionario mantiene todos los descuentos e incentivos; todos los precios incluyen el manejo del concesionario de 349.95 además del impuesto de ventas. Algunos vehículos pueden ir equipados con un revestimiento de protector de pintura claro a 399.00. Los precios son válidos hasta el lunes a las 9 pm.

¡ESPECIALES DE ESTA SEMANA EN AUTOS SEMI-NUEVOS!

COMPRA ESPECIAL ’07 NISSAN ALTIMA $ 4,988 14,995 NISSAN $ ’00 FORD MUSTANG ’04 350Z $ $ ’10 VERSA 4,995 14,995 11,995 $ ’03 CHEVY VENTURE ’06 HONDA ELEMENT EX-P $ 6,995 14,995 ’08 NISSAN ALTIMA SE $15,995 ’04 JEEP GRAND CHEROKEE $ ’07 DODGE DURANGO 4X4 $ 7,995 15,995 ’10 ALTIMA 2.5S $15,995 $ ’07 YARIS ’05 WRX $ 7,995 16,995 ’10 NISSAN ALTIMA 2.5S $16,995 $ ’03 NISSAN ALTIMA SE 8,995 ’07 NISSAN XTERRA S 4X4 $17,995 ’08 NISSAN FRONTIER $16,995 ’04 MAZDA TRIBUTE ES 4X4 $ 9,995 ’10 NISSAN ROGUE S AWD $18,595 ’10 NISSAN ROGUE $17,995 ’04 HONDA ACCORD EX $ 9,995 ’07 NISSAN PATHFINDER 4X4 $ $ ’10 ROGUE S 18,995 18,995 ’07 CHEVROLET MALIBU LT $ 10,995 ’10 HYUNDAI SANTA FE $ ’07 NISSAN FRONTIER $ 18,995 ’08 SATURN ASTRA HB $ 20,995 10,995 ’08 NISSAN XTERRA S 4X4 $ $ ’06 ALTIMA 2.5 S 19,995 ’07 NISSAN MURANO SL $21,995 10,995 ’07 MURANO SL $ ’10 NISSAN XTERRA $ ’04 HONDA PILOT EX AWD $ 21,995 22,995 11,995 ’07 NISSAN ARMADA SE 4X4 $ $ ’04 HONDA ACCORD 22,995 ’10 NISSAN PATHFINDER SE$23,995 11,995 ’07 TOYOTA SEQUOIA SR5 4X4 $ $ ’07 VW RABBIT 23,995 ’10 NISSAN MURANO SL $23,995 11,995 ’10 NISSAN MURANO SL AWD $ ’04 JEEP WRANGLER 4X4 $ 23,995 ’10 NISSAN MAXIMA $23,995 12,995 ’05 NISSAN MAXIMA SC $ 13,995 ’10 NISSAN ARMADA 4X4 SE $29,995 ’10 NISSAN MURANO LE $34,995

’98 CHEVY VENTURE LX

Extended, cleanest in town #C001...............................

5 spd., clean, low miles, power #C002......................... Leather, fully loaded, clean #031183............................ Auto, pw, pl, cd #4499-1...............................................

2.5S, s/roof, low miles, spoiler #4629-1................. 36k miles, super clean #46511................................

AWD, auto, pw, pl, clean #4596..............................

Pw, pl, cruise, 8 to choose from #4673.................... V6, auto, pw, pl #4544.............................................

7 passenger, clean #15005-1..................................

3 to choose from #4669 ..........................................

5 spd, 50k miles, nice #60651.................................

Full factory warr., CVT, pw, pl #4652...6 to choose from..

49k miles, auto, one owner #4546..........................

4x4, long bed, one owner #1120041.......................

15k miles #4635......................................................

AWD,CVT,pw,pl, cd,2tochoosefrom#4655.. 6 tochoosefrom...

49K miles alloys, CD, PWD #4526..........................

12k miles, 3 to choose from, super buy #4658......

AWD, alloys, 6 disc cd #4626..................................

Nismo, crew cab, 4x4, low miles #4597...............

Auto, 27k miles, clean #4681..................................

AWD, leather, s/roof, low miles #4581....................

Leather, Bose, sunroof #4614.................................

Alloys Auto, factory warranty #4646 ....................

4x4, leather, DVD, s/roof #111001-1.....................

AWD, leather, s/roof, low miles #14036-1.............

Auto, coupe, 36l miles, 1 owner #4582-1.................

Super clean #18027-1...........................................

AWD, pw, pl, cd #4630...6 to choose from...........

Sahara #14019-2......................................................

RemainderofFactwarr., powereverything,clean#4623...

Sunroof,iPod,alloys,lowmiles#4641.. 2 tochoosefrom.

Leather, sunroof, clean #19002-1...........................

7 passenger, Save thousands! #4680...................

AWD, leather, s/roof, rare, Nav #4604...................

5 spd ac, 4dr #46562.....................................................

V6, leather, sunroof #15006-1....................................... Leather, sunroof #13043-1............................................

Coupe, super clean #4677-1......................................... Auto, pw, pl, alloy wheels, low miles #4659........... 39k miles #46531.....................................................

Pw, pl, cd, auto, super clean #13043-1..................

Pw, pl, cd, alloys #111005-1.....................................

Auto, pw, pl, cd 60k miles #13006-1.........................

¡VISÍTENOS CUANTO ANTES Y APROVECHE NUESTRAS OFERTAS!

www.empirelakewoodnissan.com ¡VISITA NUESTRA PÁGINA EN ESPAÑOL!

PREGUNTAR POR RENATO

720-298-3482

303-232-8881

West Colfax Ventas: 8:30-9 L-V, 8:30-7 pm Sab. y Kipling Servicio: 7-6 • Partes: 7:30-6

NISSAN

08409329 08409329

El trabajador era ridiculizado constantemente por sus jefes delante de otros compañeros de trabajo como un fracasado que acumulaba horas extras innecesarias, lo cual le agregaba mayor presión al joven, afirmó el abogado de la familia. La indemnización ordenada por el tribunal de Kobe se agregan a un pago de condolencia que Mazda le dio a la familia y a una decisión de una oficina laboral del gobierno en 2009 que también dictó que se trataba de un suicidio motivado por trabajo, que permitió que los padres reciban otro pago, dijo el abogado. En el año fiscal de 2010, el gobierno japonés ha determinado un centenar de muertes por trabajo excesivo. Las autoridades ha indicado que 63 suicidios se debieron a exceso de trabajo. AP

DP-6587482

3 de marzo de 2011

(720) 239-3269 Pregunta Pre ta por Lalo

Hablam o Españo s l

Ofrecemos planes de ﬁnanciamiento aunque tenga Buen Crédito, Mal Crédito, ?? Bancarrota!

APROVECHA NUESTRAS OFERTAS DURANTE ESTA

TEMPORADA DE IMPUESTOS! Todos los Kia Nuevos incluyen Garant a de Fábrica de 10,000 millas y de 10 Años!!

HOMENAJE. Residentes honran a las personas que murieron en el tsunami del año pasado, provocado por un terremoto de 8,8 grados de magnitud, en la isla de Orrego, en el río Maule, al sur de Chile, el domingo. AP

2011 KIA SOUL (NUEVO) DESDE...$11,988

2011 KIA SPORTAGE DESDE....$18,988

2010 KIA FORTE DESDE...$11,988

2011 KIA RIO DESDE... $10,988

2011 KIA SEDONA DESDE...$18,988

2011 KIA OPTIMA DESDE...$19,988

’02 Olds Alero 126k #709931B.............................................. $4,995

’06 Hyundai Tiburon GT 77K #P4054 ................................................. $10,988

’96 Toyota Camry 73k #81313A.................................................. $6,988

’02 Toyota Tacoma 190K #880773A ........................................... $10,988

’07 Hyundai Accent GLS 28K #SP3967 ................................................. $7,988

’09 Kia Optima 4K #P4029 ................................................... $13,388

’01 BMW 325I 145K #109876A ............................................. $8,988

’07 Chevy Trailblazer 80K #136680A ............................................. $13,988

’07 Mitsubishi Galant DE 65K #SP3983 ................................................. $8,988

’06 Chevy Monte Carlo SS 49K #P4075 ................................................. $14,988

’07 Pontiac G5 37K #47075A ................................................. $9,788

’07 Nissan Quest 71K #P4069 ................................................. $14,988

’08 Nissan Altima 2.5S 57K #P4039 ................................................... $9,788

’09 Kia Sedona 24K #P3901 ................................................. $15,988

’06 Kia Sorento 62K #P4034 ................................................... $9,988

’07 Dodge Durango 68K #P3978 ................................................. $16,988

’03 Mercedes ML350 102K #228194A ............................................. $9,988

’08 Audi A4 41K #SP3994 ............................................... $25,988

Visita nuestra página para ver er ttodo odo nuestr od nuestro tro in invent inventario ntario io d de e carros nuevos ó usados! Llama hoy mismo (303) 762-0433 ó visítanos en el 5057 S. Wadsworth Blvd., Littleton, CO WWW.PEAKKIASOUTH.COM

DP-6589112

Chile: homenaje a desaparecidos en aniversario de terremoto Por Eva Vergara, AP SANTIAGO DE CHILE — El presidente Sebastián Piñera conmemoró el domingo el primer aniversario del quinto mayor terremoto del mundo, en medio de algunas protestas, frente de una isla donde unas 100 personas murieron ahogadas por las olas del tsunami que asoló las costas chilenas. El terremoto de magnitud 8,8 y el tsunami que siguió mató a 524 personas y desapareció a 31 y dejó daños por 30.000 millones de dólares, según Piñera. A un año del 27 de febrero del 2010 más de 4.000 familias viven en campamentos, en casas de madera de 18 metros cuadrados, sin agua corriente y con baños colectivos. “Todavía nos queda un largo camino para poder reconstruir”, dijo el mandatario hablando en Constitución, en el sur, mientras a unos 50 metros algunas decenas de personas protestaban con banderas y globos negros. Manifestaciones similares ocurrieron en otros lugares visitados por el presidente.

El acto se realizó en una ribera del río Maule, en cuyo centro se ubica la isla Orrego, donde más de un centenar de personas esperaban hace un año celebrar con una tradicional fiesta el fin del verano. Sólo se salvaron los que pudieron subirse a los árboles y algunos que sobrevivieron horas flotando entre los escombros que arrastraba el río. Emilio Gutiérrez, un lanchero que perdió a su padre y a su hijo arrastrados por el tsunami, dijo que las olas de ocho metros emitían un fuerte ruido: “Era como dos helicópteros volando por la orilla del río”. “Lo que se veía de la isla eran las luces de los celulares, pero después se apagó todo”, agregó. Dijo que “no salió ningún bote a buscar a los que estaban en la isla porque la corriente era muy fuerte. Yo estaba en el río y ví todo”. En la isla quedan árboles quemados y otros sectores, y allí se instaló un memorial en homenaje a los muertos y desaparecidos.

>> Página 16 3 de marzo de 2011

AMERICAN FURNITURE WAREHOUSE

¡OBTENGA EL MEJOR VALOR POR SU REEMBOLSO! GASTE SU REEMBOLSO DE IMPUESTO CON NOSOTROS Y RECIBA UN ANIMALITO DE PELUCHE GRATIS* *Sólo para compras que caliﬁquen. Vea detalles más abajo. American Furniture Warehouse no acepta cheques de terceros

o Sól

Seccional de 2 piezas

COMPRE EN LÍNEA

Colchón “Queen” para sofá-cama

¡Ideal para acampantes!

249

AFWonline.com

Microﬁbra

Resortes de 5”

Accesible

Delandis

MISC-QSLEEPER

Juego de cena de 5 piezas – Altura de mostrador

188

Nítida colección contemporánea que incluye su elección del sillón a la derecha o a la izquierda. Tiene apoyabrazos y líneas deﬁnidas. Es el complemento perfecto para la decoración de cualquier hogar. Recubierto en tapizado de microﬁbra marrón claro.

El juego incluye mesa y cuatro bancos altos

1A-6006-SECT También disponible invertido

Banca de plaza

Condor

16B2

Banco de plaza estilo cisne, construido de soporte de hierro y tablas de roble. Este banco luce bien en el interior o exterior. Una adición simple pero elegante para el patio. Se requiere armarlo.

Woody

5-SET Mesa de 36” x 48” con acabado color café. Los bancos, con espalda “escalera” hacen juego y ofrecen gran comodidad. Sólo se vende el juego completo.

DOUGLAS CO. MEGASTORE & WAREHOUSE

2 minutes east of I-25 off E-470 & Peoria St.

(303) 799-9044

COLORADO SPRINGS

I-25 & FILLMORE - 2805 CHESTNUT ST.

(719) 633-4220 PUEBLO

I-25 & EAGLERIDGE

(719) 542-5169

AFWonline.com AURORA

1700 S. ABILENE

(303) 368-8555 UNIVERSITY

S. UNIVERSITY & COUNTY LINE

(303) 795-0928

THORNTON SUPERSTORE & WAREHOUSE I-25 & 84TH

(303) 289-4100

WESTMINSTER

94th & WADSWORTH

FORT COLLINS

I-25 AND HWY. 14

(303) 425-4359

(970) 221-1981

S.W. LAKEWOOD

GLENWOOD SPRINGS

(303) 933-3975

(970) 928-9422

5390 S. WADSWORTH BLVD.

3200 S. GLEN AVE.

FIRESTONE SUPERCENTER & WAREHOUSE

I-25 & HWY 119 - LONGMONT/FIRESTONE

(303) 684-2400

Vea todos nuestros avisos en línea en AFWonline.com 3 de marzo de 2011

ENTRADA GRATIS

presents the

SECUELAS. Propietarios de los departamentos Don Tristan, dañados por el terremoto, ponen carteles recordando a las víctimas en Santiago de Chile, el domingo 27 de febrero. AP

En Nuestra Expo aprenderás a vivir una vida activa y saludable! Centro de Convenciones de Colorado (Hall F) Sábado Marzo 5, 2011, 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Exámenes de salud gratuitos: Exámenes dentales para niños de 0-18 años, colesterol, glucosa y más. Pára mas información llame al 720-855-1102 X 7032

Ven a nuestra EXPO y comparte el movimiento a la lucha en contra de la diabetes! 16

Solamente 1% de subsidios se concretaron en casas << Página 14 Constitución, 360 kilómetros al sur, fue una de las ciudades más dañadas porque las olas subieron unas seis cuadras, hasta la plaza principal. La oposición se restó de los actos oficiales porque desestima las cifras oficiales de avances en reconstrucción, que según Piñera alcanzan a un 60%. Carolina Tohá, presidenta de uno de los cuatro partidos disidentes dijo que, “todos sabemos que es falso”. Piñera afirma critico a la centroizquierda por no asistir a los actos y por desoír sus llamados a la unidad nacional. Osvaldo Andrade, presidente del Partido Socialista, dijo que “estamos dispuestos a responder favorablemente la petición de unidad del presidente, pero con dos exigencias: que se haga una gestión eficaz con participación de la ciudadanía (...) y sin ningún tipo de trucherías (trucos)”. El mandatario también ha reiterado las críticas a los organismos de emergencia que no alertaron del tsunami. La ex presidenta Michelle Bachelet respondió el domingo a Piñera, quien asumió 11 días después del desastre. Dijo a radio Cooperativa que la

ciudadanía espera que “el presidente gobierne y no que busque siempre en el pasado culpables”. Añadió que “las fuerzas armadas, cuando tuvieron información la traspasaron, pero horas después del terremoto”. “Eché de menos una especie de agencia central de reconstrucción que defina con claridad, de manera más transectorial, ... una institucionalidad”. Los damnificados critican la lentitud en la construcción de viviendas nuevas, para reemplazar las 220.000 casas que quedaron en el suelo o con severos daños. Piñera admitió recién que “sabemos que estamos retrasados” en viviendas y en salud. En la víspera el gobernante dijo que se han entregado unas 70.000 viviendas, pero que “todavía tenemos aproximadamente unas 120 a 130 mil familias vulnerables que perdieron sus viviendas, y no han podido acceder a una vivienda definitiva”. El gobierno entregó unos 135.000 subsidios de viviendas. El presidente de las municipalidades chilenas locales Claudio Arriagada afirmó que sólo el 1% de esas subvenciones se concretaron en casas nuevas. En el año transcurrido se restableció la conectividad vial en las principales carreteras, se repararon más de 200 puentes, se recuperaron las camas hospitalarias perdidas, aunque hospitales y centenares de escuelas funcionan en recintos temporales.

3 de marzo de 2011

APOYADO POR LA DEMANDA POPULAR

Celulares listos para reemplazar tarjetas de crédito y abonos Por Peter Svensson, AP BARCELONA — Los teléfonos celulares son usados normalmente para comunicarse con personas que están en otras partes, pero pronto estarán en condiciones de comunicarse con cosas que están tan cerca que se les puede tocar. A simple visita, eso pareciera no ser muy útil. Los teléfonos, no obstante, tendrán sorprendentes capacidades con la adición de los chips para la llamada Near Field Communication, una tecnología inalámbrica con un rango limitado intencionalmente a unos pocos centímetros. Los teléfonos podrán comunicarse con terminales de pago diseñadas para “tarjetas inteligentes”, reemplazando con ello tarjetas de crédito y débito. Podrían ser usados asimismo como pases para el transporte público. Y podrías poner un teléfono junto a otro para intercambiar datos personales. O tu teléfono puede “hablar” con una tarjeta inteligente en un cartel, un producto o una etiqueta para obtener información de la Internet o llamar al número de servicio al consumidor. El analista Nick Holland, del Yankee Group, compara esas tarjetas con los enlaces que nos llevan de portal a portal en la Internet, pero en el mundo real. Añadir NFC es añadir una nueva capacidad, como GPS o una cámara, dijo. La industria ha estado hablando de incluir NFC en los teléfonos durante años, mayormente para convertirlos en “billeteras electrónicas”. Pero más allá de unas pocas pruebas, nada ha pasado, excepto en Japón y Hong Kong, donde esos sistemas se han vuelto populares para pagar por boletos de transporte público. Sin embargo, en la mayor feria mundial de teléfonos celulares, celebrada la semana pasada en Barcelona, estuvo claro que el camino se ha despejado, en gran parte porque los chips de NFC son ahora mucho más baratos. Millones de

3 de marzo de 2011

celulares equipados con NFC van a estar en manos de los consumidores en Estados Unidos y Europa antes el fin del año. Jim Balsillie, director ejecutivo de Research in Motion Ltd., el fabricante de los BlackBerry, dijo en la feria que casi todos los Blackberrys tendrán chips de NFC este año. El Nexus S, de Google Inc., ya tiene el chip, y el software Droid de la compañía para ese y otros teléfonos ya incluye soporte para NFC. Nokia Corp., el mayor fabricante mundial de celulares, va a colocar chips de NFC en todos sus teléfonos multiusos de nueva generación. Hay conjeturas de que el nuevo modelo del iPhone, que será lanzado en el verano, va a tener el chip. Apple Inc. no ha comentado al respecto. NFC convierte la limitación de comunicaciones a corta distancia en una ventaja. Cuando una terminal de NFC siente la presencia de un teléfono equipado con el chip, sabe que eso se debe a que el usuario lo está colocando cerca y desea interactuar, por ejemplo, para pagar por una lata de Coca-Cola. Eso significa que se puede prescindir de la complejidad inherente al establecimiento de contactos inalámbricos, como ingresar a un punto de Wi-Fi o “aparear” dos dispositivos de Bluetooth. Pero tu teléfono probablemente aún te va a preguntar si deseas esa lata de Coca-Cola. Es posible modernizar algunos de los teléfonos actuales con chips de NFC. Las pequeñas tarjetas de memoria que aceptan algunos teléfonos pueden recibir capacidad de NFC. Tanto Visa como Mastercard están experimentando con una cubierta para el iPhone que tiene chips de NFC. Pero no todos los teléfonos son compatibles con esas soluciones, así que la forma más probable de poner la capacidad de NFC en manos de los consumidores es con nuevos teléfonos. El Yankee Group estima que habrá 151 millones de teléfonos con NFC en el 2014, comparado con 834.000 e el 2010.

Un viaje épico sobre las alas de una mariposa Experimente el ciclo vital de una mariposa a través de un juego interactivo en el Butterfly Pavilion en la nueva y mejorada exposición Tropical Odyssey que vuelve el 12 de Febrero. iSúbase a mariposas más grandes que la vida, alimente a orugas hambrientas, planee por encima de un bosque tropical sobre una tirolina y mucho más! Es una aventura práctica para toda la familia. Empiece su viaje en www.butterflies.org

DP-6574362

SALVE SU CASA DE DESALOJO De Modiﬁcaciónes 99% “Aprobadas”

¡Detenemos El Remate de Su Casa! Si tiene meses negociando con el banco y le negó su modiﬁcación

lución! Modificación de Préstamo So Pagos atrasados se agregan en un préstamo nuevo Con pagos bajos y plazo ﬁjo

No Necesita Crédito Consulta Por Teléfono GRATIS

720-544-7420 www.ModifyMyHomeLoanColorado.com “Usted Merece Una Segunda Oportunidad!” Escuche “Soluciones Financieras” En ‘Radio Luz” 1650 AM Martes 4:00 / Jueves 3:00 PM

¿Y el

Cinta danesa logra el Oscar; México sigue sin estatuilla Por Ana Elena Azpurua, AP LOS ANGELES — La danesa “Hævnen” obtuvo el domingo el Oscar a la mejor película en lengua extranjera, arrebatándole el galardón a México, que tras ocho nominaciones se quedó nuevamente sin la estatuilla dorada. “Hævnen” competía con “Biutiful” del director mexicano Alejandro González Iñárritu, la griega “Kynodontas”, la canadiense “Incendies” y la argelina “Hors-la-loi”. “Muchas gracias a la Academia, qué honor”, dijo la directora Susanne Bier. “Estoy realmente agradecida y feliz”. Bier, la única mujer nominada en la categoría, aprovechó para elogiar a los otros cineastas que competían con ella: “sus películas fueron maravillosas”. La realizadora había sido anteriormente nominada por “Después de la boda” (2006) y tambió dirigió “Lo que perdimos en el camino” (2007). González Iñárritu había dicho antes de la ceremonia que, pasara lo que pasara, se sentía ganador por haber logrado una nueva nominación con una cinta en español. El compitió en la categoría de mejor película en idioma extranjero en el 2001 con “Amores perros”.

“He aprendido que aquí no pierdes. Hay no ganadores, pero no sales perdedor”, señaló. “He aprendido a perder como caballero. Si no recibo eso, no pierdo. No lo gané pero no lo perdí”. “Biutiful” obtuvo nominaciones no sólo como cinta en lengua extranjera, sino también en el apartado de mejor actor por la interpretación de Javier Bardem como un padre que busca dejar algún tipo de estabilidad a sus hijos antes de morir. Es inusual

Oscar? que un actor logre ser nominado en ese rubro por una actuación en una lengua distinta al inglés. Pero Bardem compitió por un Oscar a mejor actor por primera vez con “Antes que anochezca” (2000), filme en varios idiomas. El astro español se llevó el galardón a mejor actor de reparto por “No Country for Old Men” (2007). “Hævnen” es el tercer filme danés en llevarse un Oscar. Los otros dos fueron “La fiesta de Babette” (1987) y “Pelle, el conquistador” (1988). La cinta ganadora cuenta la historia de una pareja cuyos hijos se ven envueltos en un incidente violento. “Biutiful” —una coproducción mexico-española— se había perfilado como favorita, pero “Hævnen” ya había demostrado su fuerza al llevarse un Globo de Oro a la mejor película extranjera. La danesa se suma así a la lista de películas que han ganado en lugar de cintas mexicanas. La sueca “Jungfrukällan” (El man-

FELÍZ. Susanne Bier, de Dinamarca, sonríe a las cámaras después de llevarse el Oscar por mejor película extranjera el 27 de febrero. AP

antial de la doncella) se impuso ante “Macario” en 1961, primer filme que logró una nominación para México. Un año después, otra película de Ingmar Bergman, “Såsom i en spegel” (Como en un espejo) le quitó el premio a “El hombre importante”. En 1963, México obtuvo una nueva nominación por “Tlayucan”, pero el premio se lo llevó la francesa “Les dimanches de Ville d’Avray”. En 1976, el país recibió una nueva postulación por “Actas de Marusia”, pero fue “Dersu Uzala”, de la que en aquel momento era la Unión Soviética, la que

¡Orgullosamente Sirviendo A La Comunidad Hispana! LIBERTY TAX SERVICE

DP-6587692

Una Familia sin fronteras

• Estimados y consultas GRATIS • Aplicación para el ITIN GRATIS • Revisión de su declaración de impuestos anteriores GRATIS • Preparación de su declaración impuestos • CONFIDENCIALIDAD GARANTIZADA

Por referir un amigo recibirás $20 dólares $50 dólares de descuento ¡El éxito de su declaración de impuestos se basa en los detalles!

LONGMONT • 303-651-1040

2130 North Main Street#2B • 1240 Ken Pratt Blvd. #1C

1-800-768-9036

www.taxespanol.com 3 de marzo de 2011

EL PERDIO

ganó. Debieron pasar 25 años antes de que México lograra que una de sus cintas se ubicara nuevamente en la categoría de mejor película en lengua extranjera. “Amores perros” obtuvo la nominación, sucumbiendo luego ante la taiwanesa “El tigre y el dragón”. Dos años después, fue postulada “El crimen del padre Amaro” (2002) pero se impuso la alemana “Nirgendwo in Afrika” (En un lugar de África). En el 2007, muchos pensaron que “El laberinto del fauno” se llevaría finalmente el Oscar, que terminó en manos de otra alemana, “La vida de los otros”. Las cinco nominadas en la categoría de mejor película en lengua extranjera de este año fueron seleccionadas de 66 cintas presentadas. Cada país sólo puede enviar una cinta, lo que ha sido criticado en el pasado por dejar por fuera a películas como “4 luni, 3 saptamâni si 2 zile”, “Volver” y “Gomorra”. “Hævnen” obtuvo el Oscar luego de que el año pasado se lo llevara “El secreto de sus ojos”, del argentino Juan José Campanella.

Director: Alejandro González Iñárritu Película: Biutiful País: México

ELLA GANO Directora: Susanne Bier Película: Hævnen País: Dinamarca

EL PERDIO

PETICIONES GARANTIZADAS CON LA SANTA MUERTE

Amarres en el amor Hechizos y brujería!

720-227-6095

3 de marzo de 2011

★ Problemas de Fertilidad o Sexuales ★ El dinero no te rinde ★ Tu negocio no prospera

Llama con tu nombre y fecha de nacimiento y recibirás lectura de cartas GRATIS!!

EL PERDIO

Director: Denis Villeneuve Película: Incendies País: Canadá

Director: Rachid Bouchareb Película: Hors-la-loi País: Argelia

ESPIRITISTA SANTOS ★ Problemas en el amor ★ Tristeza – Soledad ★ Te deben y no te han pagado

EL PERDIO

Director: Yorgos Lanthimos Película: Kynodontas País: Grecia

Service You Can Trust! Service available 24hrs/7 days a week.

ROOTER GUY ‘Your Personal Plumber’

720-620-0281

Russ: 720-620-0281 • Nico: 303-241-6408 Gary: 303-263-2776

E-mail: RooterGuy@gmail.com Fax:303-286-3667

❖

 Frozen Dead Guy Days Una de las festividades más peculiares de Colorado regresa al pueblo de Nederland el 4 de marzo a las 10 a.m. El festival gratuito, que celebra el cuerpo criogenado de una persona fallecida en Noruega, incluye una serie de actividades como carreras de ataúdes, competición de la reina de hielo y el lanzamiento de salmones congelados. Más de 10 mil personas asisten al festival de fama internacional cada año. Para mayores detalles sobre las actividades del festival, visite nederlandchamber.org o llame al 303.258.3936.

 Feria de trabajo para jóvenes

• L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE •

¡¡Seguro tan BAJO como de tan sólo $39!! Auto • Motocicleta • Embarcación • Comercial • Hogar • Locadores ANTICIPOS BAJOS

SR-22 INMEDIATO

RESPONSABILIDAD CIVIL Y COBERTURA TOTAL

PAGOS MENSUALES BAJOS

SIN CRÉDITO, SIN PROBLEMA

MULTAS Y DUI SIN PROBLEMAS

Pólizas en el día por teléfono

DAIRYLAND.

Llame ahora y ahorre $$$

Norte de Denver

Sur de Denver

Lakewood

303-427-1100

303-282-8000

303-233-9900

7204 Pecos St.

2684 S. Broadway

7199 W. Colfax Ave.

Más de 200 sucursales en todo el país www.denverautoinsurancecompany.com

6365865

Hablamos español • Horario: de lun. a vier. de 9 a. m. a 6 p. m., sáb. de 10 a. m. a 2 p. m.

• L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE • L.A. INSURANCE •

La oficina de Servicios de Recreación de Longmont junto con Workforce Boulder County y otras organizaciones gubernamentales locales realizarán una feria de trabajo para jóvenes entre los 14 y 21 años de edad. La feria de trabajo se realizará el 3 de marzo de 3 a 6 p.m. en Twin Peaks Mall, 1250 South Hover Road en Longmont. Cerca de 30 organizaciones y compañías participarán de la feria, incluyendo a FAA Center, Colorado Division of Wildlife y Aurora Organic Diary. Detalles: 303.651.1510.

Para contribuir a Tu Diversión: lwatlington@vivacolorado.com

 Película Rango El actor Johnny Depp regresa a la pantalla grande como la voz de la lagartija de la película animada Rango. El personaje es un camaleón mascota que se topa con un pueblo de animales que necesitan de un sheriff. El Sheriff Rango defiende a la población de animales enigmáticos y se convierte en el héroe que siempre soñó ser. La cómica película animada de Nickelodeon Movies se proyectará a partir del 4 de marzo. Para ver una primicia de la película, visite rangomovie.com.

 Obra Todo lo Mexicano El elenco de Su Teatro presentará una serie de cuentos cortos de autores mexicanos en escena del 10 al 26 de marzo. Varias de las historias son cómicas mientras otras son un tanto dramáticas y con un enfoque histórico. Todo lo Mexicano se presentará de martes a sábado a las 7:30 p.m. en el Civic Center Theater, localizado en el 721 Santa Fe Drive en Denver. El costo de entrada es de 20 dólares para adultos y 17 para estudiantes y personas de edad avanzada. Para más información, visite suteatro.org o llame al 303.296.0219.

Gran Inauguración!!

Jewelry Exch n a c i r e m ang Compramos oro!! "Cash 4 Gold”

Pago en efectivo por su oro! Compramos cualquier clase de oro o plata dañados, rotos, viejos, nuevo, no importa el estado! Pagamos el mejor precio por tu oro, más que en una joyeria o tienda de empeño

Ven y visita nuestras oﬁcinas o nosotros vamos a tu casa! por ir a tu casa no hay recargo alguno, ni obligación de vender!!

Horario: Lunes a Sábado de 9AM a 8PM y D Domingo de 10AM a 6PM

12012 East Colfax Ave 550 S. Federal Blvd. Aurora 80010 Denver 80219 Colfax Ave y Peoria (Esquina Sur-Oeste) 303-537-5862 720-810-8081 3 de marzo de 2011

El festival de cine de Boulder reconocido internacionalmente invita a los directores y productores locales de películas, documentales, series animadas y partituras musicales a presentar sus obras para ser consideradas en la premiación del Festival de Cine Moondance que se realiza anualmente en el otoño. El precio para presentar cada obra es de 75 dólares. Para más información sobre las categorías y los países que participan del festival de cine, llame al 303.545.0202 o visite moondancefilmfestival.com.

$59

ACEPTAMOS

La mayoría de seguros incluyendo Medicaid y CHP+

Niños y adultoss

Nuevos pacientes es • Tratamiento sin dolor para toda la família • Emergencias el mismo día • Estética dental y blanqueamiento • Coronas, puentes, implantes y dentaduras • Atendemos pacientes sin aseguranza

303.477.4075 2480 W 26th Ave. Denver, CO 80211

Ediﬁcio B, Oﬁcina 320 En la esquina de Zuni y 26th Ave.

Botánica Y Yerberia El Secreto Universal

• Aguas Espirituales • Perfumes • Jabones

N Sp

eer B

W 27th Ave W 26th Ave

lvd

I-25

★

Nuestros Servicios:

• Limpias • Amuletos • Rosarios • Veladoras Preparadas • Impotencia Sexual • Novenas • Sahumerios • Inciensos, Aceites • Estampas • Polvos Sagrados • Pomadas • Palma De La Mano • Imágenes, Santos • Hierbas • Libros • Amarres De Pareja • Escapularios • Medicinas Naturales • Altares Etc... 5705 E. Colfax • Denver, CO 80220 • Protecciones 720-621-4381 • Lectura de Cartas www.tuvidaespiritual.com

“TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN”

CONQUISTA A LA PERSONA DE TUS SUEÑOS!!

mos Habla ñol Espa

Zuni St.

Dr. Carl M. Sakamaki, D.D.S.

Alcott St

Examen + Rayos X

DP-6587680

Pura raza y mezcladas Gatitos y cachorros Perros y gatos adultos Todos saludables y amigables

El comediante mexicano Fernando Arau regresa a Denver en una presentación donde él contará los altibajos de su vida para inspirar a los demás. Arau es conocido por su desempeño en diferentes áreas de la industria del entretenimiento y en televisión tanto en Latinoamérica como el los Estados Unidos. El evento se realizará el 13 de marzo a la 1 p.m. en Foothills Community Church, localizado en el 8270 W. 80th Avenue en Arvada. Para mayores detalles, llame al 303.7781818.

ESPECIAL

NO COMPRE, ADOPTE! Venga con este a visitarnos an un descu uncio y recibira ento de adoption $5 de cualq 0 con la u ie r ma de un añ o o may scota or.

 Presentación de Fernando Arau

Bryant St

La organización The Women’s Crisis and Family Outreach Center invita a participar de su cena de recaudación de fondos en beneficio a víctimas de violencia doméstica. La cena consiste de sopas, pan y postre. El evento benéfico se llevará acabo el 4 de marzo a partir de las 6 p.m. en el Douglas County Events Center, localizado en el 500 Fairgrounds Drive en Castle Rock. El costo de entrada es de 45 dólares que incluye un plato de sopa hecho a mano. Para más información, llame al 303.688.1094 o visite twcfoc.org.

Colorado Public Radio invita a la comunidad a donar sus instrumentos musicales usados para dar una oportunidad a que niños de escuelas primarias y medias aprendan a tocar música. Las donaciones están destinadas a la coalición musical SupportMusic.com que es un servicio público patrocinado por la National Association for Music Education. Se requieren instrumentos de metal, guitarras, instrumentos de percusión y de vientos de madera. Existen nueve lugares en el área metropolitana donde los donantes pueden llevar los instrumentos, incluyendo Colorado Public Radio, localizado en el 7409 South Alton Court en Centennial. Para mayores detalles, llame al 303.871.9191 o visite cpr.org.

 Festival de Cine Moondance

Federal Blvd

 Donación de instrumentos musicales

 Recaudación de fondos para violencia doméstica

DP-6587685

3 de marzo de 2011

❖

Para contribuir a Tu Diversión: lwatlington@vivacolorado.com

 Festival irlandés en Fort Collins

 Día del Elefante Los elefantes del Zoológico de Denver Mimi y Dolly serán agasajados el 13 de marzo de 10 a.m. a 4 p.m. en el zoológico. Esto es parte de las celebraciones que se realizan en Tailandia donde el elefante es un animal importante en la cultura. A las 11:30 a.m. los trabajadores darán de comer a los elefantes. El costo de entrada es de 5 a 9 dólares. Detalles: visite denverzoo.org o llame al 303.376.4800.

La comunidad irlandesa celebrará el Día de San Patricio a lo grande en Fort Collins con un desfile y música en vivo el 12 de marzo a las 10 a.m. en el centro de Fort Collins. Los grupos que desfilarán competirán por el premio mayor de Lucky Joe’s St. Patrick’s Day Parade. El evento es gratuito y se recomienda ir vestido de verde en celebración a esta fiesta irlandesa. Para más información, visite downtownfortcollins.com o llame al 303.572.0013.

 Feria de Quinceañera Friends First, una organización local que presta servicios de consejería a jovencitas latinas y sus padres, invita a la comunidad a participar de su Feria de Quinceañera y Show de Moda, donde los asistentes podrán encontrar todo tipo de información para planear su fiesta de quince años. El evento es gratuito y se realizará el 13 de marzo de 3 a 7:30 p.m. en Red and Jerry’s, 1840 West Oxford Street en Sheridan. Los fondos recaudados de la venta de puestos de compañías para la feria están destinados a los programas en español de la organización que ayudan a más de 350 participantes al año. Para mayores detalles, llame al 720.981.9104 o visite friendsfirst.com.

Viva Colorado le anima que participe en

La EXPOSICÍON de OPORTUNIDAD SHHRP ¡Encuentre a los empleados que le hace falta a su negocio en la Exposición de Oportunidad de la Sociedad de Recursos Humanos Profesionales Hispanos! La exposición atrae a cientos de solicitantes de empleo calificados. Y queremos que nos acompañe. El precio para empleadores y educadores es solamente $250, e incluye una mesa y sillas, almuerzo para dos y estacionamento para un vehículo.

17 marzo 2011 de 10 a.m. a 2 p.m. Wells Fargo Atrium 1740 Broadway, Denver

Para asegurar una mesa para la exposición, contacte a LeRoy Romero en vivaleroy@comcast.net o llame al 720-840-8117.

DP-6588274

3 de marzo de 2011

Felicidades a

¿Lee usted

Jesus S. de Denver, nuestro ganador más reciente.

Complete y mande esta encuesta de lectores para el 31 de marzo y caliﬁque para un sorteo de una tarjeta de regalo VISA de

Complete y mande por correo la encuesta a la siguiente dirección: Viva Colorado, 101 W. Colfax Ave., 7th ﬂoor, Denver, CO 80202 El plazo para entrar es jueves, 31 de marzo 2011. Una encuesta por cada adulto, por favor.

100

Nombre _______________________________________________________________________________________________________________ Dirección _____________________________________________________________________________________________________________ Ciudad __________________________________________________________________ Estado______________ ZIP ______________________ Teléfono __________________________________________ E-mail _______________________________________________________________ Para nosotros es muy importante recibir las opiniones de nuestros lectores. No venderemos esta información a otros. No vendemos ni compartimos la información con vendedores telefónicos, listas de correos o cualquier otra compañía.

Por favor, marque UNA casilla por cada respuesta 1. Género ❑ Hombre

❑ Mujer

2. Edad ❑ 18–24 ❑ 25–34

❑ 35–44 ❑ 45–54

7. ¿Cuánta gente vive en su casa? ❑ Una ❑ Tres ❑ Cinco ❑ Dos ❑ Cuatro ❑ Seis o más ❑ ❑

55–64 65+

3. Estado civil ❑ Casado ❑ Soltero (nunca casado) ❑ Viudo ❑ Legalmente separado/divorciado 4. ¿Qué idioma se habla en su casa? ❑ Sólo español ❑ Más español que inglés ❑ Más inglés que español ❑ Sólo inglés ❑ Inglés y español por igual 5. ¿Cuál es su nivel de educación? ❑ Menos de grado 8 de primaria ❑ Escuela secundaria sin graduarse ❑ Graduado de escuela secundaria (grado 12 o GED) ❑ Algo de universidad (menos de 3 años) ❑ Graduado de la universidad ❑ Algunos estudios de posgrado ❑ Maestría o doctorado 6. Ingresos familiares ❑ Menos de $25.000 ❑ $25.000 to $34.999 ❑ $35.000 to $49.999

3 de marzo de 2011

❑ $50.000 to $74.999 ❑ $75.000 to $99.999 ❑ $100.000 o más

8. ¿Tiene hijos menores de 18 años en su casa? ❑ Sí ❑ No 9. Trabajo ❑ Tiempo completo (más de 35 horas por semana) ❑ Medio tiempo (menos de 35 horas por semana) ❑ Desempleado 10. ¿Qué clase de trabajo tiene? ❑ Trabajo de oﬁcina (profesionales, como administración, ventas, maestría o abogacia) ❑ Trabajo de fábrica o taller (como trabajo en el sector de servicios, construcción, transportación o servicios militares) 11. ¿Es usted español, hispano o latino? ❑ Sí ❑ No 12. Si lo es, ¿de dónde son sus antepasados? ❑ México ❑ América Central ❑ América del Sur ❑ Cuba ❑ Puerto Rico ❑ Otro (especiﬁque): _________________________

JUEVES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

MARZO 3 6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

CBS4 News at 6 CBS4 News Big Bang Theory Engagement CSI: Crime Scene Investigation Jeopardy! (N) Wheel of Fortune Wipeout (CC) Grey’s Anatomy “Disarm” (CC) 9News 6pm (N) Entertainment The Office (CC) The Office (CC) The Office (CC) The Office (CC) Llena de Amor (N) (SS) Eva Luna (N) (SS) Triunfo del Amor (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo. “Underworld” (R, ’03) ›› (Kate Beckinsale, Scott Speedman) (2:00) Cosas de la Vida Al Extremo (SS) Ella Es Niurka The Simpsons The Simpsons American Idol “Finalists Chosen” The judges make their wild-card picks. Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Vida “Cazadores y presas” Sobreviví Dra. G Médica Forense Wizards-Place Hannah Montana Suite/Deck Phineas and Ferb Wizards-Place Hannah Montana (5) Baloncesto Universitario Baloncesto Universitario Baloncesto Universitario de la NCAA. (En Vivo) A Que no Puedes VIP Tengo Talento, Mucho Talento Alarma TV Noticiero-Enri. (4:30) “Hitman” “The Incredible Hulk” (PG-13, ’08) ››› (Edward Norton, Liv Tyler) (2:30) Fútbol “Liga de Campeones CONCACAF: Olimpia vs. Saprissa” (En Vivo) El Peso del Matrimonio Everyday History Tech It to the Max Modern Marvels (SS) Reba (SS) Reba (SS) “Love and Other Disasters” (R, ’06) ›› (Brittany Murphy) Estreno. (SS)

9:00

9:30

The Mentalist (CC) (9:01) Private Practice (CC) The Office (CC) The Office (CC) Mujeres Asesinas (N) (SS) La Reina del Sur (SS) India (SS) Mujer Comprada Fox 31 News at 9pm (N) Mega Construcciones The Suite Life on Deck (SS) SportsCenter (En Vivo) (SS) Secretos Chuperamigos Two/Half Men Two/Half Men Las Noticias por Adela American Pickers (SS) How I Met How I Met

10:00

10:30

11:00

VIERNES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

MARZO 4 6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

CBS4 News at 6 CBS4 News Jeopardy! (N) Wheel of Fortune 9News 6pm (N) Entertainment Llena de Amor (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo. Cosas de la Vida The Simpsons The Simpsons Campbell Brown (N) Instinto Paranormal Suite/Deck Suite/Deck Baloncesto de la NBA: Bulls en Magic A Que no Puedes VIP (4) “Lost in Space” ›› (3:00) Chespirito Everyday History Reba (SS) Reba (SS)

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

MARZO 5

College Basketball “Duke at North Carolina” (Live) (CC) Light Relief News Special 48 Hours Mystery (N) (CC) Jeopardy! (CC) Wheel of Fortune “King Kong” (PG-13, ’05) ››› (Naomi Watts, Jack Black) A beauty tames a savage beast. (3:00) (CC) Entertainment Tonight (N) (CC) Harry’s Law “American Dreams” Law & Order: Los Angeles (CC) Law & Order: Special Victims Unit La Familia P. Luche (SS) Sábado Gigante (N) (SS) Fútbol de la Liga Mexicana Videos Asombrosos (SS) Persiguiendo Injusticias (SS) Fútbol de la Liga Mexicana Fútbol de la Liga Mexicana “Torneo de Clausura 2011: Atlante vs. UNAM” Cosas de la Vida Al Extremo: Fin de Semana Box Azteca Cops (CC) Cops (CC) Cops (N) (CC) Cops (CC) America’s Most Wanted News Double Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Al Ritmo de la Vida Destruido en Seg El Peor de los La Historia de Kenadie (SS) Historias de Ultratumba Wizards-Place Wizards-Place Hannah Montana Hannah Montana Suite/Deck Good-Charlie Good-Charlie Suite/Deck College GameDay (En Vivo) (SS) Baloncesto Universitario “Texas en Baylor” (En Vivo) SportsCenter (En Vivo) (SS) (5) Estrellitas del Sábado A Que no Puedes VIP Cine de la Noche (4) “Armageddon” (PG-13, ’98) › (Bruce Willis) (3:30) “The Incredible Hulk” (PG-13, ’08) ››› (Edward Norton, Liv Tyler) (2:30) Diarios-Crimen 13 Miedos Archivos del Más Allá Fútbol de la Liga Mexicana Time Machine (SS) Modern Marvels (SS) American Pickers (SS) (5) “My Family’s Secret” (NR, ’10) “A Date With Darkness: The Trial and Capture of Andrew Luster” ›› One Born Every Minute (SS)

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

11:30

CBS4 News at 10 (10:35) Criminal Minds (CC) (11:35) NUMB3RS 7Sports Xtra (10:35) Brothers & Sisters (CC) (11:35) Scrubs 9News 10pm (N) (10:35) Saturday Night Live (CC) Impacto Extra Noticiero Desmadrugados (SS) Titulares Tel Cámara Loca 12 Corazones (SS) Contacto Dep. “Persecución Sangrienta” (R, ’95) › (David Bradley) Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd The Insider (N) Fringe Walter meets with Nina. (CC) 30 Seconds Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Discovery Atlas Al Ritmo de la Vida Jonas L.A. Jonas L.A. Wizards-Place Wizards-Place Final NBA Tonight SportsCenter (En Vivo) (SS) Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men El Rastro del Crimen Programa Pagd Programa Pagd American Pickers (SS) American Pickers (SS) Funny Kids Funny Kids How I Met How I Met

DOMINGO NOCHE 6:00

11:30

The Defenders “Nevada v. Greene” CSI: NY “Sangre Por Sangre” (CC) Blue Bloods “After Hours” (CC) CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman Late Supernanny “Froebrich Family” (N) Primetime: What Would You Do? 20/20 (N) (CC) 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (CC) Who Do You Think You Are? (N) Dateline NBC (CC) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Eva Luna (N) (SS) Triunfo del Amor (N) (SS) La Rosa de Guadalupe (N) (SS) Noticiero Univ Noticiero La Verdad Oculta (N) (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) La Reina del Sur (SS) Noticiero Telem Titulares y Mas La Reina del Sur (SS) “Fuerzas Poderosas” (R, ’02) ›› (Dylan Walsh, Alison Eastwood) (2:00) India (SS) Contacto Dep. Sólo Boxeo (En Vivo) (SS) Al Extremo Ella Es Niurka Mujer Comprada La Gozadera Iglesia Cristo Programa Pagd Programa Pagd 42nd NAACP Image Awards Honoring people of color. (Same-day Tape) Fox 31 News at 9pm (N) Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Mundos Perdidos con Les Stroud Parásitos Asesinos (SS) Hombres de Madera Instinto Paranormal Mundos Perdidos con Les Stroud Suite/Deck Suite/Deck Suite/Deck Suite/Deck Suite/Deck Fish Hooks (N) Phineas and Ferb Phineas and Ferb Jonas L.A. Jonas L.A. Baloncesto de la NBA “Miami Heat en San Antonio Spurs” (Sujeto a Bloqueo) (En Vivo) SportsCenter (En Vivo) (SS) SportsCenter (En Vivo) (SS) Duetos Competencia de Talentos. Alarma TV Noticiero-Enri. Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men “Meet Dave” (PG, ’08) ›› (Eddie Murphy, Elizabeth Banks) (2:00) “Meet Dave” ›› (Eddie Murphy) Fútbol de la Liga Mexicana Las Noticias por Adela Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD Tras la Verdad Tech It to the Max Modern Marvels (SS) Stan Lee’s Superhumans Modern Marvels Modern Marvels Gangland (SS) Reba (SS) Reba “Pilot” Reba (SS) Reba (SS) How I Met How I Met Reba (SS) Reba “Pilot” Reba (SS) Reba (SS)

SÁBADO NOCHE 6:00

11:30

CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman (N) Late 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (N) (CC) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Noticiero Univ Noticiero La Verdad Oculta (N) (SS) Noticiero Telem Titulares y Mas La Reina del Sur (SS) Contacto Dep. “La Banda de los Dóbermans” ›› (Bryon Mabe) La Gozadera Iglesia Cristo Programa Pagd Programa Pagd Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Vida “Cazadores y presas” Sobreviví Sonny-Chance Sonny-Chance Phineas and Ferb Phineas and Ferb NFL Live (SS) SportsCenter (En Vivo) (SS) Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Two/Half Men Two/Half Men Archer (N) Archer Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD Peso del M. The Universe (SS) Stan Lee’s Superhumans Frasier “IQ” (SS) Frasier (SS) Frasier (SS) Will & Grace

MARZO 6 11:30

60 Minutes (N) (CC) Amazing Race: Unfinished Business Undercover Boss (N) (CC) CSI: Miami “Blood Lust” (N) (CC) CBS4 News at 10 All Access (CC) Criminal Minds “The Last Word” America’s Funniest Home Videos Secret Millionaire (N) (CC) Desperate Housewives “Searching” (9:01) Brothers & Sisters (N) (CC) 7News at 10PM News Grey’s Anatomy (CC) Dateline NBC (CC) America’s Next Great Restaurant (N) The Celebrity Apprentice “Pepperoni Profit” The teams run pizzerias. (N) 9News 10pm (N) 9News Whacked Out Paid Program La Hora Pico (SS) Nuestra Belleza Latina (Estreno) (SS) Sal y Pimienta (SS) Impacto Extra Noticiero SOS: Sexo y Otros Secretos (SS) (5:30) “Niñera a Prueba de Balas” ›› (Vin Diesel) “Duro de Matar 4.0” (PG-13, ’07) ››› (Bruce Willis, Justin Long) (2:30) (SS) Titulares Tel Cámara Loca “Tormenta Mental” (R, ’01) › (SS) “Stuart Little 3: El Lado Salvaje” (PG, ’05) (1:30) “Speed” (R, ’94) ››› (Keanu Reeves) Un autobús explotará si viaja a menos de 30 km/h. Contacto Dep. “Peligro: Reacción en Cadena” ›› (Steve Bisley) DeporTV America “Carlos, el Terrorista” (NR, ’79) (Andrés García, Alicia Encinas) (2:00) Lo Que la Gente Cuenta Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd The Simpsons American Dad The Simpsons (N) Bob’s Burgers (N) Family Guy (N) Cleveland Show Fox 31 News Double-Sports Zappolo’s People Family Guy (CC) Family Guy (CC) American Dad Campbell Brown (N) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) A Prueba de Todo Confesiones de un Mafioso Confesiones de un Mafioso A Prueba de Todo Confesiones de un Mafioso Confesiones de un Mafioso (5) “Aladdin” Wizards-Place Imagination Shake It Up! Shake It Up! Shake It Up! Good-Charlie Shake It Up! (N) Shake It Up! Wizards-Place Wizards-Place Good-Charlie Baloncesto de la NBA Baloncesto de la NBA “Boston Celtics en Milwaukee Bucks” (Sujeto a Bloqueo) (En Vivo) SportsCenter (En Vivo) (SS) SportsCenter (SS) (5) Película Cine Super Accion Secretos Houston Secretos Houston Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd (5) “The Incredible Hulk” ››› (Edward Norton) (2:30) “Ghost Rider” (PG-13, ’07) ›› (Nicolas Cage, Eva Mendes) (2:30) “The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor” ›› (Brendan Fraser) (2:30) (5:30) Expedición Global Vida Salvaje 60 Encuentros Acción La Jugada Programa Pagd Programa Pagd Pawn Stars (SS) Pawn Stars (SS) Pawn Stars (SS) Pawn Stars (SS) Pawn Stars (SS) Pawn Stars (SS) Ax Men (SS) Ax Men “King of the Hill” (N) (SS) Top Shot “Compound Fracture” “Taken From Me” Army Wives “Line of Departure” (N) Coming Home “A Proper Wedding” Army Wives “Line of Departure” Coming Home “A Proper Wedding” How I Met How I Met

3 de marzo de 2011

PATROCINADO POR THE O’CONNELL LAW FIRM, P.C. 303-759-4000 LUNES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

MARZO 7 6:30

7:00

7:30

8:00

8:30

CBS4 News at 6 CBS4 News How I Met Mad Love (N) Two/Half Men Mike & Molly Jeopardy! (N) Wheel of Fortune The Bachelor “The Women Tell All” (N) (CC) 9News 6pm (N) Entertainment The Event Thomas launches a surprise attack. (N) (CC) Llena de Amor (N) (SS) Eva Luna (N) (SS) Triunfo del Amor (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo. “El Arte de Matar 3: La Venganza” (R, ’09) (Anthony “Treach” Criss) Cosas de la Vida Al Extremo (SS) Ella Es Niurka The Simpsons The Simpsons House “Bombshells” (N) (CC) The Chicago Code “O’Leary’s Cow” Campbell Brown Larry King Live Newsroom Misión Suicida (SS) Secretos de la Caja Negra Las Verdaderas Mujeres Asesinas Suite/Deck Suite/Deck Good-Charlie Shake It Up! Good-Charlie Good-Charlie (5) Baloncesto Universitario Baloncesto Universitario A Que no Puedes VIP Duetos Competencia de Talentos. Alarma TV Noticiero-Enri. (5:30) “The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor” ›› (Brendan Fraser) Two/Half Men Two/Half Men Sabias Que... Detrás del Saber Vida Salvaje Las Noticias por Adela Everyday History Tech It to the Max Modern History (5) “Flirting With Forty” (NR, ’08) “He Loves Me” (’11) (Heather Locklear, Max Martini) Estreno. (2:00) (SS)

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

MARTES NOCHE 6:00

4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

MARZO 8 6:30

CBS4 News at 6 CBS4 News Jeopardy! (N) Wheel of Fortune 9News 6pm (N) Entertainment Llena de Amor (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo. Cosas de la Vida The Simpsons The Simpsons Campbell Brown Planeta Azul Wizards-Place Hannah Montana Baloncesto Universitario Femenino A Que no Puedes VIP “Live Free-Die” Two/Half Men Sabias Que... Detrás del Saber Everyday History Reba (SS) Reba (SS)

7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

6:00

C O N S U L T A S

6:30

CBS4 News at 6 CBS4 News Jeopardy! (N) Wheel of Fortune 9News 6pm (CC) Entertainment Llena de Amor (N) (SS) Caso Cerrado: Edición Estelar (SS) Laura Conducido por: Laura Bozzo. Cosas de la Vida The Simpsons The Simpsons Campbell Brown (N) Planeta Tierra “Bajíos” (SS) Wizards-Place Good-Charlie Baloncesto Universitario A Que no Puedes VIP “Hellboy-Army” Two/Half Men Sabias Que... Detrás del Saber Everyday History Reba (SS) Reba (SS)

THE

MARZO 9 7:00

7:30

8:00

8:30

9:00

9:30

10:00

10:30

11:00

11:30

Survivor: Redemption Island (N) Criminal Minds “Safe Haven” (CC) Criminal Minds: Suspect Behavior CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman Late The Middle (CC) Better With You Modern Family Mr. Sunshine (N) Off the Map (N) (CC) 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (CC) Minute to Win It (CC) Minute to Win It (CC) Law & Order: Special Victims Unit 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Eva Luna (N) (SS) Triunfo del Amor (N) (SS) La Rosa de Guadalupe (N) (SS) Noticiero Univ Noticiero Para Volver a Amar (N) (SS) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) La Reina del Sur (SS) Noticiero Telem Decisiones (SS) Decisiones (SS) “Furia de Venganza” (R, ’92) ›› (Brandon Lee, Powers Boothe) (2:00) India (SS) Contacto Dep. “Sin Miedo a la Muerte” (R, ’76) ›› (Clint Eastwood) Al Extremo (SS) Ella Es Niurka Mujer Comprada La Gozadera Iglesia Cristo Programa Pagd Programa Pagd American Idol “Finalists Compete” Finalists perform live. (Same-day Tape) Fox 31 News at 9pm (N) Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Larry King Live (N) (SS) Anderson Cooper 360 (SS) Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Entre los Mejores Expertos Paranormales Mythbusters: Cazadores de Mitos Planeta Tierra “Bajíos” (SS) Entre los Mejores Suite/Deck Phineas and Ferb Wizards-Place Hannah Montana “Camp Rock 2: The Final Jam” (NR, ’10) (Demi Lovato) Phineas and Ferb Phineas and Ferb Phineas and Ferb Baloncesto Universitario “Torneo Big East, Segunda Ronda: Equipos Se Anunciarán” SportsCenter (En Vivo) (SS) SportsCenter (En Vivo) (SS) Duetos Competencia de Talentos. Alarma TV Noticiero-Enri. Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men “The Day After Tomorrow” (PG-13, ’04) ›› (Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal) (2:30) Justified “Cottonmouth” (N) El Rastro del Crimen Las Noticias por Adela Detrás del Saber Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD El Rastro del Crimen Tech It to the Max Modern History Ancient Aliens “Underwater Worlds” Underwater Universe (N) Underwater Universe (N) Beyond the Headlines: The Amanda Catching the Craigslist Killer How I Met How I Met Old Christine Will & Grace Will & Grace How I Met

O’CONNELL

LAW FIRM, P.C.

G R A T ! especializados I Abogados en accidentes de auto S con heridos!

3 de marzo de 2011

11:30

NCIS “Enemies Foreign” (CC) NCIS: Los Angeles “Black Widow” The Good Wife “Double Jeopardy” CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman Late No Ordinary Family (CC) V “Devil in a Blue Dress” (N) (CC) (9:01) Detroit 1-8-7 (N) (CC) 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (CC) The Biggest Loser Teams face off in a mud pit challenge. (N) (CC) Parenthood (CC) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Eva Luna (N) (SS) Triunfo del Amor (N) (SS) Aquí y Ahora (N) (SS) Noticiero Univ Noticiero Para Volver a Amar (Estreno) (N) Aurora (SS) Los Herederos del Monte (SS) La Reina del Sur (SS) Noticiero Telem Decisiones (SS) Decisiones (SS) “Confesiones de un Combatiente” (R, ’05) (Armand Assante) (2:00) India (SS) Contacto Dep. “Del Crepúsculo al Amanecer” ›› (Harvey Keitel) Al Extremo (SS) Ella Es Niurka Mujer Comprada La Gozadera Iglesia Cristo Programa Pagd Programa Pagd Glee “Sexy” (N) (CC) Raising Hope (N) Traffic Light (N) Fox 31 News at 9pm (N) Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Larry King Live Newsroom Campbell Brown Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Desafió x 2 “En el pantanal” Desaparecidos OVNIs en la Tierra Planeta Azul Desafió x 2 “En el pantanal” Good-Charlie Good-Charlie Phineas and Ferb Phineas and Ferb Movie Sonny-Chance Sonny-Chance Sonny-Chance Baloncesto Universitario SportsCenter (En Vivo) (SS) NFL Live (N) NBA Tonight SportsCenter (En Vivo) (SS) Duetos Competencia de Talentos. Alarma TV Noticiero-Enri. Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Two/Half Men Two/Half Men Two/Half Men “Hellboy II: The Golden Army” (PG-13, ’08) ››› (Ron Perlman, Selma Blair) (2:30) Lights Out “Inflight” (N) Una Hora en Alerta Las Noticias por Adela Detrás del Saber Noticiero Con Joaquín López Dóriga Tribunal TD Hora en Alerta Tech It to the Max Modern History Larry the Cable Guy Larry the Cable Guy Top Shot “Quickfire Face-Off” (N) Funny Kids Funny Kids One Born Every Minute (N) (SS) How I Met How I Met Old Christine Will & Grace Will & Grace How I Met

MIÉRCOLES NOCHE 4 KCNC 7 KMGH 9 KUSA 10 KCEC 11 KDEN 14 KTFD 15 KZCO 31 KDVR CNN DISCV DISN ESPN ESTRELLA FX GALA HIST LIFE

11:30

Hawaii Five-0 “Heihei” (CC) CBS4 News at 10 Late Show With David Letterman Late (9:01) Castle “Nikki Heat” (CC) 7News at 10PM (10:35) Nightline Jimmy Kimmel Live (CC) Harry’s Law “In the Ghetto” (N) 9News 10pm (N) The Tonight Show With Jay Leno Late Night Don Francisco Presenta (SS) Noticiero Univ Noticiero La Verdad Oculta (N) (SS) La Reina del Sur (SS) Noticiero Telem Decisiones (SS) Decisiones (SS) India (SS) Contacto Dep. “Flyboys” (PG-13, ’06) ›› (James Franco) (2:00) Mujer Comprada Fe Católica Viva Programa Pagd Iglesia Cristo Programa Pagd Fox 31 News at 9pm (N) Nightside (10:35) TMZ (N) Family Guy (CC) Family Guy (CC) Campbell Brown Larry King Live Anderson Cooper 360 (SS) Contratistas al Rescate Misión Suicida (SS) Secretos de la Caja Negra “Wizards of Waverly Place The Movie” (’09) (1:40) Suite/Deck Fish Hooks Fish Hooks SportsCenter (En Vivo) (SS) NFL Live (N) NBA Tonight SportsCenter (En Vivo) (SS) Secretos Chuperamigos Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd Programa Pagd “Live Free or Die Hard” (PG-13, ’07) ››› (Bruce Willis) Las computadoras de Estados Unidos son atacadas. Detrás del Saber Noticiero Con Joaquín López Dóriga Noticiero TD Vida Salvaje Pawn Stars (SS) Pawn Stars (SS) American Pickers (SS) Pawn Stars (N) Pawn Stars (N) How I Met How I Met Old Christine Will & Grace Will & Grace How I Met

Nuestros Abogados le ofrecerán: • A nosotros se nos paga solo cuando ganemos su caso. • Trabajamos con una amplia red de médicos, cuyo costo se pagará solo sí ganamos su caso. • Su estatus migratorio no es un problema para defenderlo.

• Le conseguiremos la mejor compensación posible. • Tenemos más de 15 años de experiencia en el manejo de leyes de accidentes. • Hemos representado víctimas tanto de accidentes de autos, motocicletas, camiones, peatonales, caídas y mordeduras de perro.

Las compañías de seguros tienen sus abogados, usted debería tener su propio abogado!

303-759-4000

1777 S Harrison St. Suite 801 Denver CO 80210 Localizados en el I-25 y Colorado Blvd. www.coloradoinjuryattorney.net

Condorito

Respuestas de la semana pasada

Crucigrama

Horizontales 1. Agregación de sustancias que no tienen entre sí acción química.

6. Tazón grande sin asas. 9. Percibí el olor. 10. Escrito en cifra.

13. Mar interior del sur de la Rusia europea. 14. El caballo del Cid Campeador. 15. Súbdito de un soberano o de cualquier otro gobierno supremo e independiente. 17. Tumulto, motín (pl.). 19. Pronombre personal de primera persona. 20. Hermana religiosa. 21. Símbolo del stokes. 22. Preparar las eras para sembrar. 24. Terreno plantado de olivos. 27. Hombre castrado que se destinaba en los serrallos a la custodia de las mujeres. 29. Padecí tos. 30. Símbolo de la emanación del radio. 32. (Tío) Personificación de los EE.UU. 33. Río de España, en Lugo. 34. Nombre científico del azúcar. 37. Abrirán pasos subterráneos debajo de un edificio. 39. Parte del fruto que, puesto en condiciones adecuadas, da origen a una nueva planta. 40. Género de mamíferos lemúridos de la India y Ceilán. 41. Pañuelo doblado que llevan a la cabeza los aragoneses.

42. Plural de una vocal. 43. Dios entre los mahometanos. 44. Aceitoso. Verticales 1. Migaja. 2. Enfermedad propia de los animales, que a veces se comunica a las personas. 3. En números romanos, “155”. 4. Símbolo del litio. 5. Chupaste suavemente un néctar. 6. Dios romano del vino. 7. Composición lírica elevada. 8. Artículo neutro. 10. Edificios para habitar. 11. Antiguamente, fiel de romana. 12. Rehenchir. 14. En inglés, “malo”. 15. Ramo delgado, largo y sin hojas. 16. Color moreno oscuro. 18. Adjetivo superlativo de “nuevo”. 19. Bóvido rumiante cubierto de largos pelos, que abunda en el Tíbet. 23. Que causa rumor. 24. Atalaye, registre desde lugar alto. 25. Alabo. 26. Caldo que resulta en la pila

Sopa de letras

donde se salan los pescados. 28. Utilizan. 31. En Amér., espiga de maíz desgranada. 35. En guaraní, yerba mate. 36. Orzaga. 37. Insignificante (fem.). 38. (Joaquín, 1879-1949) Pianista, compositor y musicógrafo cubano de origen español. 39. La estrella más cercana. 40. Pasa la vista por lo escrito interpretándolo. 41. Voz usada en algunas partes para espantar a las aves. 42. Terminación de alcoholes.

Respuestas de la semana pasada

Gaturro

3 de marzo de 2011

++taquilleras

LAS PELÍCULAS

Gnomeo & Juliet encabeza la taquilla antes del Oscar

nomeo está en el primer lugar de la recaudación de taquilla de fin de semana en Estados Unidos y Canadá. Gnomeo & Juliet, la versión animada en tercera dimensión de Romeo y Julieta, encabezó la recaudación en taquilla el fin de semana antes de la entrega de los premios Oscar.

1. Gnomeo & Juliet 14,2 millones de dólares. 2. Hall Pass 13,4 millones de dólares. 3. Unknown 12,4 millones de dólares. 4. Just Go With It 11,1 millones de dólares. 5. I Am Number Four 11 millones de dólares. 6. Justin Bieber: Never Say Never 9,2 millones de dólares. 7. The King’s Speech 7,6 millones de dólares. 8. Big Momma’s: Like Father, Like Son 7,6 millones de dólares. 9. Drive Angry 5,1 millones de dólares. 10. True Grit 1,9 millones. AP

Los Horóscopos de Holiday Mathis Venus se desliza por Acuario esta semana, dando especial brillo a las áreas de la tecnología, filantropía y cuestiones sociales. Todos tienen dones únicos, y al expandirse la tecnología, hay más formas de alentar y compartir estos dones. El viernes trae la luna nueva en Piscis y una oportunidad para la renovación espiritual que se manifiesta físicamente también. El perdón será la clave que abre nuevas fuentes de energía y amor. ARIES (Marzo 21-Abril 19). Hay una buena ración de creatividad a tu alrededor. Sin estructura y responsabilidad, será difícil lograr que la gente haga lo que dice que va a hacer, y eso te incluye. Haz un plan que dependa de una fecha límite y de una persona responsable que verifique que se haga la tarea. TAURO (Abril 20-Mayo 20). La gente que te rodea podría no estarse llevando del todo bien, pero está estable. Evitarás los conflictos pequeños utilizando la regla del tono de voz. Además, cuando otros no hablan o se comportan en la manera en que preferirías, les darás el beneficio de la duda. Esto resultará ser una acción altamente exitosa. GEMINIS (Mayo 21-Junio 21). Es como si sonara una alarma que te indica que debe

revisar tu status actual contra lo que quieres ser. Date suficiente crédito por sentirte bien y cuidar de ti, porque eso es lo que más cuenta en la felicidad en general. Un Capricornio o Libra estará en afortunada asociación. CANCER (Junio 22-Julio 22). Cuando algo no funciona la primera vez, es muy tentador intentarlo de la misma forma una y otra vez, creyendo que la sola persistencia traerá el triunfo. Lo que es más efectivo que la persistencia es la flexibilidad. Debes tener disposición para variar un poco tu enfoque, y seguir avanzando hasta que encuentres aquel que funcione mejor. LEO (Julio 23-Agosto 22). Tu más grande fortuna esta semana viene cuando estás trabajando al servicio de otros. Comprendes un maravilloso secreto acerca del servicio: No tienes que entenderlo todo para ayudar a alguien. Ayudas en la manera en que puedes con los recursos que tienes a tu alcance. La buena fortuna que te atraes es bien merecida. VIRGO (Agosto 23-Septiembre 22). La voz de la inspiración está dentro de cada uno de nosotros. Pero es difícil escuchar a tus musas a través de la plática interior de inacabables detalles que estás tratando de

resolver. Vacía tus pensamientos al papel, y tranquiliza tu mente. Esto podría tomar alrededor de diez páginas. Repentinamente, de nuevo estarás en sintonía con tu inspiración más alta. LIBRA (Septiembre 23-Octubre 23). Te volverás una persona más poderosa. No puedes controlarlo todo, pero disfrutas tomando el control de lo que puedes – principalmente tu respuesta a lo que ocurre. Debido a que aceptas la total responsabilidad de lo que ocurre en tu vida, moldearás tu realidad hacia exactamente donde quieres que esté. ESCORPION (Octubre 24-Noviembre 21). Una relación que fue enclenque es ahora sólida como la roca. Es un testamento de tu habilidad para dar la vuelta a las cosas. Puedes aplicar tu talento para la transformación a tu vida esta semana, transformando tu inseguridad personal en una fuente de fortaleza y poder. Recibirás ayuda de un Piscis sabio. SAGITARIO (Noviembre 22-Diciembre 21). Quieres acelerar por el camino y sentir el viento en tu cabello, pero parece como si pudieras avanzar sólo con lentitud. Es como si estuvieras en un coche atrapado en el tráfico de tu propia vida. Ten paciencia y tenacidad. Incluso el

más monumental de los logros sólo puede ocurrir en una base minuto a minuto. CAPRICORNIO (Diciembre 22-Enero 19). No es divertido tener que apresúrate. Y aunque no deseas que el tiempo te esclavice, no puedes sacar la vuelta al hecho de que el mundo corre sobre acuerdos que tienen que ver con el cuándo. Te gustaría cumplir con tu parte del trato. Crea tranquilidad dándote un amplio margen para que ocurra la inesperada demora. ACUARIO (Enero 20-Febrero 18). Nunca quieres hacer la vida más difícil para las personas que quieres. Sin embargo, a veces es apropiado pedir ayuda y realmente no estás poniendo a nadie en riesgo al hacerlo esta semana. De hecho, Estarás proveyendo un servicio. Otros necesitan dar también, por lo que debes tomar tu turno para recibir. PISCIS (Febrero 19-Marzo 20). La forma en que presentes tus ideas será tan importante como las mismas ideas esta semana. Date tiempo suficiente y espacio para hacer lo correcto. El contexto será extremadamente importante para hacer la impresión correcta. Si sientes presión o falta de espacio, haz un nuevo plan que te permita moverte a tu propio ritmo.

LE REGRESO AL SER AMADO ES USTED DE LAS PERSONAS:

• Problemas en su hogar • Que no progresan • Su pareja le dejó • Todo le sale mal • Mala suerte en el amor • Enfermedades desconocidas • Mala suerte en el dinero • Tu negocio no prospera • Problemas de infertilidad impotencia y eyaculación precoz DP-6584358

3 de marzo de 2011

LLAME HOY Y CAMBIE SU VIDA!

303-474-4221 27

Los Rockies di s frutan de sus nuevas y avanzadas instalaciones Por Jim Armstrong, The Denver Post SCOTTSDALE, Ariz. — Asumiendo que se pueda sacar a los jugadores de sus nuevas instalaciones para la pretemporada de primavera, los Rockies creen que ellos tienen posibilidades de ganar la División Oeste de la Liga Nacional. ¿Por qué? Para empezar, tienen nuevas instalaciones para la pretemporada. El Salt River Fields en Talking Stick no es solamente un lugar bonito ni tampoco sólo un campo de béisbol muy moderno. Si uno presta atención, se puede escuchar a las paredes hablándoles a los jugadores. “Hace que uno se ponga nervioso, que se apreste a jugar” comentó Dexter Fowler. “Si uno camina por aquí, el lugar lo hace trabajar a uno con más esmero”, dijo Carlos González. “No se siente como una instalación 28

para el entrenamiento de primavera”, aseveró el relevista Matt Lindstrom. “Uno siente que tiene que salir a ganar o que uno no está cumpliendo con la parte que a uno le toca cumplir”. Habrá que ver si los Rockies pueden finalmente ganar el título divisional, pero un cosa es cierta: tienen la confianza que lo van a hacer, gracias en parte a las innumerables comodidades y ventajas tecnológicas de las nuevas instalaciones. Ya pasaron los días de viajar en bus desde Tucson hasta Phoenix, en un viaje redondo de cinco horas. También se acabó la época de enfrentarse a jugadores de segundo nivel en el Hi Corbett Field. Los Rockies ahora llegaron al siglo XXI gracias a lo que parece ser una caja fuerte sin fondo que provee dinero, que llega del Talking Stick Resort, ubicado a corta distancia al otro lado de la Carretera 101. Salt River Fields, que los Rockies

Si uno camina por aquí, el lugar lo hace trabajar a uno con más esmero”.

–Carlos González, jugador de los Rockies

comparten con sus hermanos de la División del Oeste de la Liga Nacional, los Diamondbacks, es una instalación deportiva de primer nivel construida en terrenos de los nativos americanos. El ex gerente general de los Rockies, Bob Gebhard, ahora asistente de Kevin Towers, el gerente general de los Diamondbacks, fue el representante de los Rockies durante la construcción. Ahora que las instalaciones ya se están

usando, Gebhard fue el guía para la visita de los funcionarios de la MLB, incluido Jerry Reinsdorf, dueño de los White Sox. “Cuando él se fue, le envió un mensaje de texto a su gente prohibiéndoles que vengan aquí. Es una historia verdadera”, dijo Gebhard. Según él, Reinsdorf no quiere que su gente sepa lo que tienen y lo que no tienen. Las tribus indígenas Maricopa y Pima gastaron más de 100 millones (según se dice, hasta 170 millones), y la opulencia y grandes detalles son casi cómicos. Quizá por eso, John Kruk, analista de ESPN, que se entrenó hace años con los Padres en Yuma, Arizona (donde los casilleros para guardar la ropa eran clavos en la pared) comentó que “este lugar me hace acordar a Yuma”. “Especialmente la sala de cine”, agregó. Es verdad: hay una sala de cine. Al principio parece sólo otro elemento

3 de marzo de 2011

Si la respuesta es sí, Farmers es la compañía que estas buscando! TE OFRECEMOS: • Excelente entrenamiento • Apoyo ﬁnanciero por 2 años • $45,000 Dólares de ingreso promedio para el primer año (Basado en su productividad anual) * Podrás vender sequros de Farmers, Bristol West y Foremost * Serás dueño de tú propia agencia y de las pólizas que vendas. REQUISITOS: • Historial de éxito en sus trabajos • Buen historial de manejo • Buen crédito • Sin delitos mayores ni condenas penales • Sin bancarrota en los últimos 3 años • De preferencia, bilingües (Inglés-Español) • Prueba de ciudadanía ó de residencia Llama yá y mejora tú calidad de vida!

Llama y pregunta por Leo Sarmiento

(720) 291-5067 INSTALACIONES. Salt River Fields en Talking Stick incluye un estadio con 11.000 asientos, 12 campos de práctica e instalaciones de entrenamiento, en 140 acres. Provisto por HKS Sports & Entertainment Group ENTRENAMIENTO. El centro de entrenamiento Keli S. McGregor incluye un mural de gran tamaño de la ceremonia antes del tercer juego de la Serie Mundial del 2007. John Leyba, The Denver Post

extravagante. Pero, como casi todo otro lugar en estas instalaciones, ofrece un lugar de refugio en el que los jugadores pueden mejorar su juego. Los Rockies usan esa sala para las reuniones de personal y, una vez que progresen los entrenamientos, los jugadores podrán ver videos en cámara lenta, de alta definición y desde varios ángulos, para que los bateadores vean sus golpes. Durante los 18 años en Tucson, el equipo de videos tuvo que filmar los entrenamientos con cámaras en las manos. Ahora existen cinco estaciones de video en los seis campos de entrenamiento. Cada cámara está ubicada para ver los lanzamientos desde la derecha o la izquierda.

3 de marzo de 2011

Y los jugadores pueden ver sus videos segundos después de terminar el entrenamiento. O los pueden revisar más tarde con los entrenadores en las instalaciones designadas para los Rockies. Parece realmente una escena de ciencia ficción. “Cada día tenemos aquí oportunidades de enseñar”, dijo Jim Tracy, entrenador de los Rockies. “Es una gran ventaja para nosotros”.

SECTION 3 BUSINESS OPPORTUNITY

Licensed and insured contractors that meet Section 3 income and residency requirements for the City and County of Denver may have an opportunity to submit a competitive bid for trades not already under contract for this multi-family, 57,948 sq. ft., Type V building. For further information, write to:

Section 3 Business Opportunities c/o B.C. Builders LLC 7108 S. Alton Way Unit E1 Englewood, CO 80112

Inquires must include a description of the responder’s business and speciﬁc construction trade of which the responder is wishing to submit a bid. Among other possible prerequisites, references, proof of adequate insurance and license(s) and certiﬁcation of Section 3 status will be required to be considered to receive an invitation to bid.

Only Section 3 Businesses need apply. A Section 3 Business is defined by the City and County of Denver as a) a business owned by 51% or more Section 3 Residents or; b) a business whose total workforce of permanent full-time employees is comprised of at least 30% Section 3 Residents (including employees who were at any point in time within three years of their first date of employment with the business a Section 3 Resident). A Section 3 Resident is defined by the City and County of Denver as a person residing within the City and County of Denver limits and earning less than 80% of area median income.

DP-6587698

NECESITAS EMPLEO?

B.C. Builders, LLC

¡Anúnciate en Viva Colorado! Si tienes preguntas sobre la publicación y te gustaría anunciarte en Viva Colorado, llama a nuestro agente de ventas:

Edgar Carreno (303) 954-3380

Los Guantes de Oro Nuevo padre tiene ambiciones que incluyen las olimpiadas

Por Arturo García

ara Louie Byrd, hay sólo una meta: ir a las olimpiadas a Londres. Y ganar. “Mi enfoque ahora es ganarle a John Franklin en la estatal y moverme hacía arriba, para llegar a las olimpiadas del 2012”, dijo el boxeador de 20 años sobre su oponente del Elite Team del Army de Fort Carson, quien ha sido campeón estatal y con quien peleará por primera vez en la categoría mosca de 114 libras. Byrd lleva ya nueve campeonatos nacionales en su poder, incluyendo los últimos tres consecutivos de las nacionales de los guantes de oro o Golden Gloves. “Cada vez que me subo al ring, pienso que yo quiero más la gloria que mi oponente. De allí en adelante lo único que hago es no parar de golpear”, dijo el joven boxeador. Este año, Byrd estará peleando en la categoría de peso mosca en el torneo estatal de los Golden Gloves, que se llevará a cabo del 1 al 5 de marzo en el Crowne Plaza Convention Center en Denver. “Los Colorado Golden Gloves es un torneo muy importante para Louie Byrd y los demás contendientes”, explicó Jesse Mora, organizador oficial del evento. “De aquí, se van a contender por el campeonato nacional de donde los ganadores obtendrán un espacio para la contienda mundial del equipo olímpico”. En el evento participarán alrededor de 200 boxeadores y boxeadoras en 10 categorías de peso de donde saldrán únicamente diez campeones. “El evento atraerá a un público muy entusiasta del estado, ya que estarán viendo pelear a los mejores boxeadores de Colorado”, dijo Mora. “Además que este año se estarán

ENTRENANDO. Louie Byrd, arriba, entrena en las instalaciones del garage de su padre, Backyard Brawlers Boxing Club. Este año, Byrd estará peleando en la categoría de peso mosca en el torneo estatal de los Golden Gloves. Andy Cross, The Post. A la izquierda, Elmer Monarrez, de 9 años de edad, recibe agua de su padre, Jesus, durante un entrenamiento en el Colorado Golden Gloves Backyard Gym. Hyoung Chang, The Denver Post

induciendo siete personas al pasillo de la fama”, añadió. El Golden Gloves Hall of Fame de Colorado fue creado por Mora hace tres años con el afán de recopilar la historia del boxeo en Colorado desde que los Golden Gloves se iniciaron en 1923. En 2009 se indujeron cuatro figuras importantes del boxeo de Colorado,

incluyendo a John Uliberri, oficial de boxeo. En el 2010, indujeron a boxeador Danny Hermosillo, y este año serán inducidas siete figuras incluyendo Byrd y al legendario Ron Lyle de Denver, peso pesado quien una vez fuera catalogado entre los mejores del mundo después de haber contendido con figuras mundiales como Joe Foreman y Mohammed Ali.

La ceremonia oficial de las inducciones al Colorado Golden Gloves Hall of Fame se llevará a cabo el 4 de marzo a las 5 p.m. en el Crowne Plaza Convention Center con una cena abierta al público y la entrada a las semifinales con un costo de 35 dólares. De seguir Byrd con su implacable racha, derrotando a sus oponentes, él tendría la oportunidad de triunfar en las olimpiadas. El joven quiere convertirse en una figura de talla mundial. “Mi meta como boxeador es ser el mejor, darlo todo, ser profesional, ser campeón del mundo”, dijo Byrd, también conocido como Manos Calientes en el cuadrilátero debido a su poderosa derecha. “Pero tengo otras metas no menos importantes. Ayer nació mi hija, Amillia, y quiero ser un buen padre, alguien de quien ella esté orgullosa”, dijo. Amillia Lee Byrd nació el 20 de febrero en Denver. Es la primera hija del boxeador y de su novia, Briann Luna. Jeff Byrd, padre y entrenador de Louie Byrd, quien lleva ya diez años caminando y entrenando al lado del boxeador está feliz de ser abuelo por primera vez. “Vamos al torneo de Colorado Golden Gloves igual como vamos a todos los torneos, a competir, a ganar, a darlo todo”, señaló.

Los Guantes de Oro El torneo estatal de los Colorado Golden Gloves se llevará a cabo del 1 al 5 de marzo en el Crowne Plaza Convention Center, Interstatal 70 y Chambers Road en Denver. Para mayor información acerca del evento o para comprar boletos, llame al 303.880.5515. La entrada es de 10 a 15 dólares dependiendo la ubicación. Rocky’s Auto, patrocinador del evento, estará regalando boletos para algunos de los eventos. Llame al 303.426.4646 para mayores detalles. 3 de marzo de 2011

CLASIFICADOS BUICK

1996 PARK AVE. Loaded, lthr., only 52K mi., Greast shape. #P7921. $4988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

CADILLAC

CHRYSLER

2005 PT CRUISER Conv., auto., loaded, all power. #91238A1. $9,488 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

DODGE

2007 CADILLAC STS. Loaded, one owner. #G5880. $28,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2008 CADILLAC SRX AWD. 3rd seat, snrf., loaded, sport pk., Nav, new tires. #91128A. $31,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

2004 DODGE CARAVAN. All power, CD, loaded, 7 pass. #G5852A. $9488 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2005 RAM CREW CAB 4x2, SLT, loaded, Hemi, 20’s, rear slider, 49K mi. #G5758B. $14,999 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

2008 TAHOE LT. Nav., loaded, htd. Seats, lthr., 3rd row. #91245A. $31,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2003 CHEV. TRAILBLAZER 4x4, loaded, lthr., all power. #P7859A. $10,488 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2007 CHEV. IMPALA. Fresh trade-in, loaded, all power. #G5680Al $10,488 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2001 CHEV. S10 Ext. Cab, 4x4, loaded, 70K mi. Must sell. #91089B. $9488 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2008 CHEV. SILVERADO Crew Cab, LT, 4x4, loaded, all power. #81054A. $27,788 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2011 CHEV. TRAVERSE. AWD, loaded, fleet purchase, great buy, all power. #G5938. $28,788 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2011 CHEV. TRAVERSE. Awd, loaded, all power, 7 pass., Save $1000’s over new. #G5941. $28,788 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2008 CHEV. TRAILBLAZER LT 4x4. Loaded, 29K mi., all power, 1 owner. #G5943. $20,988. Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2009 CHEV. EXPRESS 3500 1Ton Van, rear air, pw, pl, loaded. Great shape. #91301A. $10,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2006 CHEV. Equinox AWD LT, loaded, lthr., sunroof, all power, heated seats. #91311A. $14,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

2008 F350 Super Duty. S/ C, dually, XLT, lthr., loaded, match. Shell, low mi. P7877. $35,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

CHEVROLET

3 de marzo de 2011

FORD

GMC

2008 GMC ENVOY 4x4, loaded, SLE, all power, low miles. #G5935. $21,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2008 GMC SIERRA Ext. Cab, 4x4, loaded, all pwer, V8, Must sell! #G5939. $24,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2008 GMC ENVOY SLE. 4x4, loaded, low mi., 1 owner, all power, black! #G5940. $22,488 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2007 GMC SIERRA. Ext. Cab 4x4, SLE, 5.3 eng., loaded, Z71, topper. #P7907. $23,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2008 GMC ENVOY SLE. 4x4, sunroof, loaded, all power, only 11K mi. #G5934 $22,988. Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

HONDA

2004 ODYSSEY Loaded, DVD, leather, buckets, top of the line. #81125A1. $8788 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

HUMMER

2007 H3. Black, only 12K mi., loaded, like new! #P7911. $26,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

HYUNDAI

2011 SONATA. New body, low mi., loaded, must sell. #G5936. $19,999 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

HYUNDAI

2007 HYUNDAI SANTA FE AWD, all pwr., loaded, low mi. Great buy! #G5944A. $14,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

JEEP

2007 JEEP COMPASS Limited, loaded, all power. #G5855A. $13,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

KIA

2010 SOUL. Auto., all pwr., only 7K mi., must sell. #P7869. $14,999 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2011 SORENTO AWD All pwr., loaded, really nice. Must sell. #GT5945. $20,999 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

MAZDA

2001 MAZDA B4000 P.U. 4x4, All power, great shape! #91022B. $7988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

PONTIAC

2009 PONTIAC G6 GT. V6, loaded, all power. #G5935. $12,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100 2010 PONTIAC G6 loaded, all pwr., several to choose starting at $13,988. #G5810 Len Lyall Chevrolet 303-344-13100

SUBARU

2005 OUTBACK Loaded, leather, auto., all power, black. #TG5859B1. $11,988 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

alter your reality

Account Executive for Viva Colorado Multimedia advertising sales representative needed for our Viva Colorado publication, the largest Spanish-language weekly in the state. We are seeking an experienced sales representative to join our team for advertising sales in print, online and direct mail. The ideal candidate will be bilingual in Spanish and English. The position requires assisting customers in ad design and copy writing and strong organizational skills. The ideal candidate has a proven sales record, a Bachelor’s degree and experience in Hispanic media sales. Please go to www.denverpost. com Career link to apply.

As a renter, something as simple as changing your wall color is the stuff of dreams. Make your dreams a reality with a CHFA home loan. Our down payment assistance, 20% tax credit for every year you live in your home, and below-market interest rates make homeownership attainable. Contact a CHFA Participating Lender today and brighten up your world.

800.877.chfa (2432) www.chfainfo.com

TUS CLASIFICADOS TAKE A DRIVE WITH US Get behind the wheel with our new car reviews every Thursday in Viva! Colorado To advertise call 303-954-1111

Buscas Una Nueva Trabajo? En los clasificados de VIVA Colorado! puedes encontrar to nueva carerra.

Vende tu auto por solo $8. Vende tu auto o practicamente calquier cosa en VIVA Colorado! Los anuncios clasificados empiezan a tan solo $8, asi que llame hoy mismo 303-954-1111.

Encuentra to nueva carrera en los clasificados de VIVA Colorado!

Vende tu auto por $8. Vende tu auto o practicamente cualquier cosa en VIVA Colorado! Los anuncios clasificados empiezan a tan solo $8, asi que llame hoy mismo 303-954-1111

Encuentra to nueva carrera en los clasificados de VIVA Colorado!

Busca en el directorio de VIVA Colorado!! Por un plomero, un electrista o un abogado, para encontrar el ayuda que necesitas.

TOYOTA

2004 TOYOTA SIENNA Mini Van, loaded, leather, all power, must sell. #91300A. $13,488 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

VOLKSWAGEN

2008 VW BEETLE Auto., all pwr., loaded, low mi., black. #G5914. $13,999 Len Lyall Chevrolet 303-344-3100

GO EAST… PAY THE LEAST!

14500 E. Colfax Ave.

financing the places where people live and work

Buscas empleados? Pueste tu anuncio en los clasificados deVIVA Colorado tan bajo como $8! Real mente funcionan!!!

INCREÍBLE Casa nueva, 3 dorm., todo incluido salvo electric. y gas. Sólo $699/mes 303-343-0128

Los animales domestcos mas suaves estan en los clasificados de Viva Colorado! cada Jueves. Si quieres vender tu animal domestica, Llama al 303-954-1193 Si vendes animales domesticos, los clasificados de VIVA Colorado! Cada Jueves, pueden ayudarte. Llama al 303-954-1193 para poner tu anuncio!

Encuentra una casa nueva, un auto o lo que sea hoy, en los clasificados de VIVA Colorado! Una forma facil de comprar. Look for Viva! Colorado every Thursday at your favorite places to shop!

¡Anúnciate en Viva Colorado! llama a:

Edgar Carreno (303) 954-3380

www.vivacolorado.com 31

1105_KSVIV

Nue s t

ra gente hac

e la diferencia. Ou

e T he D if r People Mak

Rebanadas de queso, marca Kroger Singles

. ference

Variedades selectas, 16 unidades

Queso, marca Kroger Variedades selectas, de 6-8 oz

por co

n la tarjeta

Helados, marca Dreyer’s

Uva roja sin semilla

88 ¢

Comidas congeladas marca Lean Cuisine

Variedades selectas, 48 oz

Helados o botanas congeladas, marca Häagen-Dazs

$ 99

con la tarjeta

Variedades selectas, paquete de 3 unidades o de 14-16 oz

Botanas congeladas marcas Nestlé o Dreyer’s Variedades selectas, de 4-24 unidades

Variedades selectas, de 5.25-12 oz

for con la

tarjeta

Comidas congeladas marca Stouffer’s o Stouffer’s Farmers’ Harvest Variedades selectas, de 6-21 oz

Papel higiénico, marca Charmin 12 rollos dobles

de papel, $ 99 Toallas marca Bounty con la tarjeta

6 rollos grandes u 8 rollos regulares

Pizza congelada, marca Totino’s Party Pizza

con la tarjeta

de 9.8-10.9 oz

Pechuga o muslo de pollo, marca King Soopers sin hueso, sin piel

10$

por con la

tarjeta

con la tarjeta

15 unidades

por con la

tarjeta

Sopa, marca Progresso Variedades selectas, de 18.5-19 oz

$ 77 con la tarjeta

Frijoles refritos, marca Old El Paso

Pollo fresco

$ 99

Rollitos de pizza marca Totino’s Pizza Rolls

$ 49 con la tarjeta

PRECIOS VÁLIDOS ENTRE EL MIÉ., 2 DE MARZO HASTA EL MAR. 8 DE MARZO DE 2011

tarjeta

de 10-12 unidades

Farmacia Transfiere una receta médica y recibe

por con la

Papitas enlatadas, marca Pringles de 5.71-6.73 oz

de 11.8-34.2 oz

Queso Cottage, marca Kroger

16 oz

Tortillas doradas para tacos, marca Old El Paso

Pizza congelada, marca DiGiorno o California Pizza

$ 99 con la tarjeta

24 oz

Yogurt, marca Yoplait de 4-8 unidades o 32 oz

en abarrotes ¡GRATIS!* Las transferencias son fáciles…pide detalles a tu farmacéutico.

Recetas pagadas por el gobierno no son incluidas. Las recetas deberán ser transferidas y compradas. Esta oferta no es válida con recetas transferidas de otras farmacias de propiedad King Soopers o con ninguna otra oferta. Recetas reembolsables bajo programas gubernamentales federales o estatales no son elegibles. Oferta no válida donde prohibida por ley. Oferta sujeta a los impuestos aplicables. Se aplican restricciones y límites adicionales. Visita la farmacia para detalles. Oferta no canjeable o válida para la compra de alcohol, tarjetas de regalo, servicios de oficina, recetas médicas o para ningún otro artículo prohibido por ley.

KING SOOPERS ESTÁ EN LÍNEA EN www.kingsoopers.com

www.kingsoopers.com

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE LIMITAR CANTIDADES MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CORREGIR CUALQUIER ERROR. ESTE ANUNCIO SEMANAL HA SIDO IMPRIMIDO EN PAPEL DE PERIÓDICO QUE UTILIZA HASTA EL 65% DE PAPEL RECICLADO. NO TODOS LOS ARTÍCULOS ESTÁN DISPONIBLES EN TODOS LOS LUGARES. LA GARANTÍA DE LA TIENDA REFERENTE A LA PRECISIÓN DEL ESCANEO NO SE APLICA A LOS ARTÍCULOS CUYOS PRECIOS SE INTRODUCEN MANUALMENTE, NI A LOS ARTÍCULOS DE ALCOHOL, TABACO O DE LA FARMACIA.

3 de marzo de 2011