JTBマイバス ベトナム 2019年4月1日～2020年3月31日

2019 年 4 月1日∼2020 年 3 月31日 JTB-TNT Co., Ltd

お 問 い 合 わ せ、お申し 込 み は日本 語 で！ ●ホーチミン

●ハノイ

☎(84 90) 8913-923 ☎(84 90) 4627-889 ●ダナン（JTB ダナン支店内）

☎(84 90) 2476-722

受付時間：9:00 ∼19:00（年中無休） www.mybus-asia.com/vietnam

VIET NAM NEWS AGENCY PUBLISHING HOUSE

広告

広告

当マイバス 冊子提示で

Foot massage Package 60 minute 440.000VND 90 minute 550.000VND

フットマッサージ 60分440.000VND 90分550.000VND

Head-Neak-Shouder 30 minute 385.000VND

頭・肩・首のマッサージ 30分385.000VND

Aroma massage 60 minute 440.000VND 90 minute 550.000VND

アロママッサージ 60分440.000VND 90分550.000VND

Thai massage 60 minute 440.000VND 90 minute 550.000VND

タイマッサージ 60分440.000VND 90分550.000VND

Manicure/ Pedicure 45 minute 220.000VND

手足の爪のケア 45分220.000VND

Wash & Style 75 minute 220.000VND

シャンプー（ドライヤー） 75分220.000VND

10% Off

広告

Not for sale Adversting book

Index

お申し込み・お問い合わせ先

www.mybus-asia.com/vietnam

マイバスデスク（ホーチミン・ドンコイデスク） 地

1

1 2

（ ティナ テル

1階）

2 1

、

1

の

）

マイバスデスク（ホーチミン・高島屋内） 地

2

1 階

2

1

1

1

2 （

の

）

マイバスデスク（ダナン） 地

1

X

（ ル ンリ ートから 2

）

1 1

（

）

マイバスデスク（ホイアン・アジサイ店内） 地

物

A

A

階

1

A 11

1

2

（ トナ

2

1 2

タッ

）

2

）

マイバスデスク（ハノイ・ホテルデュパルクハノイ） 地 2 1

1 1

11

）

マイバスデスク（ハノイ・パンパシフィックハノイ） 地 （ ン 2

ィック 2

イ 階）

11 1

（

） 1

21

AXA A

12 1

2 1

X

1 22

Đ X 2 12 2 1 2 1

A A

2

1

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

01

Index

イ トナ トナ ーチミンの の ーチミン ナン イ

イの 1 12 1

マイバスオプショナルツアー 1 2

ー ン発

1 11 12 1 1 1 1 1 1 1 2 21 22 2 2 2 2 2 2 2 1 2

クーポン 02

1 2

ーチミン ー の ンとミトー クチの地 トン ルとミトー1 クチの地 トン ル トナ の ー トナ の と ンチ ーチミン （ 後） ーチミン 2 の 物 り トナ の ン リン りと 進 （ 後） トナ （ 後） ッ ン （ 後） イ ン ル からの れ と ンタ り と トナ の の とナイト ー ット イ ンリ ー ディナークルー ト ン トナ を な らの ン のクリ リー クティ ン ー に ンデルタ イ ー りクルー （ イティ ン ンクで い タンディン と （ い の の の れる ン イ ト ューティン の2 へ ッ ン ー（ トリック ート と ル ンチ イ ン イ ン タン ン ット ル ン ー ル リ ート ンタン ル ク トナ ル ントリーク イン ル ク ンナイ ル リ ート テク ン ン ン ントリーク ー ン ト ン キ トナ ト ン ェ （ ル イ ン） ボン イ ー ッ ッテ （ ッテ ェン テル） セン リ （ ル イ ン） ミ イ ン タ

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

1 1 1 1 2 21 22 2 2 2 2 ）

2

後）

2 2

後） 1 2

1

Index

1 2

ダナン発 1 2 クーポン 1 2

ハノイ発

1 2

1 2

1 トナ イ ン 後から ミー ン

2 2

の

り

で イ ン

クーポン

ミー ン と イ ン1 の を ミ ナン の ナン ナン と ッ ン （ 後） ト ボン クルー と り ーナー ミ イ ン に イ ン イ ン ーナー ル ナン ル ク ン リーリンク ーナ ン ー ル ン ィ イ ン ー イ ン リトル イ ールデン ン リデー ッ ー チ ン ン ルー ン クルー イ ッチ ン （ 後） と トナ の り イ ッチ ン1 イ 物 り（ 後） の トナ の ン （ の イ の 地 タン ン と 、 ー ンチ トナ の に れる 社 り （ 後） トナ の 乗 と イ ン イ ン ー イ ル ク チーリン ター ル ントリーク キン イ ン ル リ ート ン ン ル ンチー ル ェ ック ル リ ート タ ル リ ート ン イク ル リ ート ーデリ ー ック ト ン デュ ン ト ン セリーン ル デュ ト ール 出入国 ーチミン ナン イ る トナ タク ー

2

後） 1 2

1 2

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

03

Information

お申込みの前に必ずお読みください。 イ

ット インへ う （ (84 90)-8913-923

ーチミン ナン

1

i?

）。

(84 90)-2476-722

イ

(84 90)-4627-889 の

で （ の

ーは

の1

で） 受 い し

。

として、 ーの し に、 現 （ リ ル トナ ン ） にて い 、 の イ に い と で 。な 、 リ ル の での いは 受けで 。 ン ット の （ トナ ン） への ートは とし、 場に り い し 。な 、 出る場 は での しとなり 。ク ッ ト ー での いは 1の デ クの の で 。 し

に

場

を

い し

。

ご旅行条件

で

り

内 の ーの で 。

は、 2 1

後は、 （1 2 2 は い

。 に う ーに

1 から 2 2

と てい ー い 2 ）は ー を いて、 い。

その の 通機関

れ れる場 の を

の 。

の 物 降の 通 。

として 2 で

ーを取

1

12

その

の に

れる場

は、

ー

。

トナ とな

イ

入場

。

の

、

し

。

の取

を

なり

ので

い

の

ー し、 にて ル

の ー

ーに いては、 取 い。 イ クー ン 22 イ ー

①

ー

りクルー

ーの 地 の ト イキ その の に り となっ 場 、 ーの を る場 り 。 ②荷物の の荷物の には、 社は を いか 。 の りの荷物には に い。 ③ ーは れる 国の に り 。 って、 の に の は り 。 、 に 国の に る っ 場 、 に れなかっ 場 、 ーの を り る と り 。 04

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

Information

ゴルフツアー申し込み条件（全都市共通） に

れる の リーン ィー キ ディー ィー テル ル 場 の イ に れない の ンタルク ュー キ ディーのチッ チッ の 場 1キ ディーに して トナ ン。 ートに いては ル 場 ー にて い。 ートの る と り 。 取 に り取 なり ので に い し 。 イク ュー は い け 。 ンタル ュー （ ）を になるか、 イク ュー は ー ーを い。 ンタルク の場 は 手を、 ンタル ュー の場 は イ を い。 い れ で、 ル 場に い 。 ートは に り る 、 になれない場 い 。 ル 場の に り、 と現地 は は 1 での ーとなり 。 ーは 1 ールとなり 。

マイバスクーポンのご案内

日本語で簡単 & 安心、フリータイムをサポート！ イ では に して し る現地 ン ディナークルー 、 ー のクー ンを の な イ は イ に い。

タッ してい

し 。

ト の

マイバスクーポンのご利用の流れ ご出発前は

お申込み ご予約

お支払い

クーポン お渡し 店舗へ

ご到着後は

マイバスサイト または販売店にて

マイバス デスクにて

現地ガイドに

ご希望の日時、人数をお知らせください。 現地係員が手配をし、日本語でご連絡いたします。 クレジットカードで オンライン決済

（Visa, Master, JCB）

WEBクーポンを ダウンロード ※必ず印刷して ご持参下さい。

マイバスデスク係員に 現金

現地ガイドに現金

（ベトナムドン、USドル、日本円） （ベトナムドン、USドル、日本円）

又はクレジットカード

（Visa, Master, JCB）

マイバスデスクで お渡し

現地ガイドから お渡し

ガイド・送迎サービスは含まれておりません（一部記載があるサービ スを除く）ので、ご自身でお出かけ下さい。 現地到着後、クーポンをスタッフに渡し、サービスをお楽しみ下さい。

＜取消料基準＞ 前日17:00∼24:00：50% 当日：100% ＊ ボンサイ・レガシーシップは３日前より100% ＊各都市マイバスデスク営業時間は、p.01でご確認下さい。 ＊クリスマス・年末年始・旧正月期間は メニュー・サービスが変更になり、ご利用いただけない場合があります。 ＊季節により、本パンフレッ ト記載のメニューが、予告なしに変更になる場合もあります。 ＊お食事のクーポンには、お飲み物は 含まれておりません。 ＊クーポンを紛失された場合の再発行、未使用の払い戻しはいたしませんので ご了承下さい。 ＊マイバスクーポンは JTB ベトナムの主催商品です。 お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

05

Information

各地の気温と旅の服装 イを とし っ し い。

は る。 は

は、 に イ ン では に は ない。 ーチミンを は ル る。

り、 の は は で、 は 降り、 なる。 い 、

は ない。 は

。

に、

し

い。

は し

の は、 は らいになる と るので、

で に

ー ンで、 し い 、

、

ンデルタ での リ で、 11 し い。 は で、 、 し けに 手の

は

を

後、

は の れ

る。

の

ない。 ー 。

ットで

は、

。

祝祭日（2019 年 4 月∼2020 年 3 月） 1 1

ン

ンの 1 （ ーデー） 1

国際

2 1 2

国 2

（

国

）

2

通貨 ベトナムドン（VND）。大きなホテルや土産物店では、アメリカドルや日 ク ット ー で で る 、 に ートは なり、 ク 本円、 ット ー は手 れる。 （ク ット ー に り なり 。） 2 1 1 現 1 21

時差 との

は2

。

なら、

トナ は

1

。

☎電話 （国際 番号を ける。

）

（ （

の国番号） の後に、 の場 ） 1 12

番の

な 、 国際通 番号の後に、 （ トナ の国番号）、 の を い 番号を ける。 （ イの場 ） 11な 2 12

に

の を

い

番の

電源 なので、 で いる の 必要。 ルで く る場合が い。 の いるので、変 が必要な は ルに要 。

は、変 は

ン が 入り

チップ 、チッ の はないが、 の き 。 ル ンでは ー ター ッド イクに ドン 、 、 ル の ーには ドンを 06

とと に、 は必要なとこ に ることが い。 ー ッ ー では ドン のが き いる。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

Information

市内交通事情 は、 、 トナ の の 、 ルートの しい。 イ クタク ー ク は 、 の ト ル り、 し い。 タク ーは 乗り 2 ン 後で い い 、 りし り、 い を れ りな 、 ト ル る。 で るタク ー 社のタ ク ー（ ）を し、 は に書いて る、 ーターを に る、 の 。

ホテルの「デポジット（保証金）」 テルチェックイン に、 ク ット ー の を られる場 る。 に での ミ ー ト ンでの の で、 ではない。デ ットは

の の テルの

ートの預かり は る の いに る となっている。

シートベルト着用について トナ で 通 れてい 。

に り後 を は ート ルトの着 を

ート ルトの着 いし 。

けら

健康上の注意事項 行 は、 の変 な で、 を ことがある 、 のない 行 を 、 上 での はなる く 、 を行 うな に い。 合が くな 、 ガイド は イ デ クに る。 に 場 は、 通 る るので し い。 ファミリーメディカルプラクティス ホーチミン・ハノイ・ダナン共通 ２４時間対応日本語ホットライン ☎( 0 2 8 ) 3 8 2 2 - 1 9 1 9 【ホーチミン】 D i a m o n d P l a z a , 2 Ng u y e n V a n C h i e m S t . , D i s t . 1 【ハノイ】 V a n P h u c C o m p o u n d , 2 9 8 I K i m M a S t . , B a D i n h D i s t . 【ダナン】 9 6 - 9 8 Ng u y e n V a n L i n h S t . , H a i C h a u D i s t . ロータスクリニック ホーチミン 診療時間 ： 受付開始 8 : 3 0 ※ご予約のお電話開始時間です。 一般診療 ：月～金曜 9 : 0 0 ～ 1 2 : 3 0 ／ 1 4 : 0 0 ～ 1 8 : 0 0 9 : 0 0 ～ 1 3 : 0 0 午後休診 土曜

☎( 0 2 8 ) 3 8 2 7 - 0 0 0 0

2 2 L e T h a n h T o n S t . , D i s t .1 , H C M C

犯罪などに巻き込まれないために

は テルのセー ティーボック な で し、 な け と。 ッ は と に 、 タ キ けに る、 後 ットに は入れない、 に を ない、 な の 。ク ット ー の際は、 で ー 社へ る。

物価の目安 ミ

ル ーター ール 1 ン 後 タク ー 乗り 2

1 1

ン トナ タ

ュー

1

ン

ン ン

賭博詐欺について 、 している。デ ートな で で に れて で 、 い ら けト ン をして ル う とになってし う、 という ので、 現 はな て 、 ー で れる。 ら に をかけられ 場 は 。

をかけられ、 ル に

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

07

Information

ベトナム都市情報

案内

地

1 11

口 の の トな の ーチリ ート、 る。 地には テル、 ル 。 ンチ れている。

地。 ンデルタの 地 、 ンタ 、 ンティ ッ ットな への クセ の となってい 、 物 の か、 ィ ート の ル の い 物の は、 な に

リ

ベトナム都市情報

案内

地

1 1

1 の を る トナ と、 に る リ の チ な の 地 、 では と れ なっている。

ーチミン

08

イは、 入り の る な を 。 の ら イ 地として い ン チ ン ン、 で られる ッチ ン な への の と

ンキ

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

Information

ベトナム都市情報

案内

トナ 後の ン （ ） 置かれ で、 物 1 に に 。1 に る の は、 ン 国な の を受け に、 の れている。 を に る と、 ン（ ） の向かいに る からな り、 る で を て れる。 ン

地

12 1

トナ の 。 の ーチには リ ート る。 で は、 にな ると を ン リッ （ ） 、 イト ッ しい ン ン な 、 を れる に けられ ットとして を ている。 にはチ ン 国の 、 ミー ン り、 イ ンと に れる い。

の ルク ー の 地として で、 ナンから で 。 の は、 る のなか、 の ー ー イ 、 な の い物を し る。 の 、 の れる は り、 の られ る。 ーチにはリ ート テル 、 に で る。

ナンの

ン リッ

イ ン お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

09

ミリー ディ ル

クティ ター ック

イ

インター ンチ ンタル

ン

ク ナル

ン

の い トリー

ター ック

入

テルイン イ ン

ター ック

ー

ク ン

ー ット

ミ · イ ン タ

Lu

u

Va

n

La

ng

トリート ー （ ー ）

ーク

丸 う イ ン ク

ー2

ュー ール イナ ティ

10

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

n

ye

u Ng

ク ナル

(9:00 ∼19:00)

A

T

i ha

nh

Bi

セン

イ ン

Ng o Va ン リン n N

イ ーデン

am

ンタル

ミュ ミュ ータ クリ ック

ン

センター

ン の い物 トリート

ールデン ータ

ン

ー

ン

センター

ン イリンタク ー

ーク イ ット

ーク ン

ッ

ル

リディ ン

ッテ

ェン

ール

ボンセン ック ター ック

ル

ン クェ

é

ルイ ィトン ェ トン

リ

ミ ト

トナ

ェ

ト

イ ル

ールデン ータ

ック

ー

ン ー2 ン

ク ナル

ー

ッキー リー イ ン タ イ

ン タ ー

A

ェ A イ ン ーデン

キ

ター ック

ー

ホ ーフ ン

チ

ン

ニェ ップ

チュン

ボンセン

ク

ai

ナ キューティー

ン

ル ッ ン ー イド

ン リ ー イ

ナ

ン

イ ン リン ェ ティック Tel:3829 8927

ン ミュ ミュ 2 2

のー ール

1

ュー ン ー ット

nh

Bi

観光スポット

ホテル

エステ・スパ マッサージ

カフェ 飲み物

病院

ショッピング

飲食店

両替所

コンビニ

工事中

ショッピング 地区

日本人 街地区

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

11

0

700

1400

3

テイ

エ

Do ng

グ en T at Th anh

Da ド ンダ ー

ン

タ

ッ

ト

タ

ン

g2 an Th

m h Khie Ong Ic

Nguy

ン

オヴァ

Tran Cao Van チャンカ

ボテル

ルトン ナン

n Le Dua

ーター

セン

ンフー Dien Bien Phu ディエンビエ

ッ

リー

ミリー ディ ル クティ ナン

ェ チ

ート

ー ー

Van Linh Nguyen

ン

リーン

ディ

ン

ンフー トー

グエ

ン ック ナン 国際

ン

ハイタンチ

QL1A

ユイタン

2 Thanhg 9

y Tan

u Tho Nguyen Hu

Du

he Tinh Xo Viet Ng ナン タ チー

ハン

イ

レダ N 0 200ｍ

Le

ズアン

レ Le Duan

h Han Dai

Ng ン

ha

T ィン ール ンg テル リ ー ントMan ch

Ca

an

Ph

n

Va

ng

Da

ン タン

ン Sieu m Van Khie yen Binh yen Ngu

Ngu

ng

o t Vu u Vie Trie

Ly Nam De

ー ー

Vo Van Kiet

ン

12

g Tr u

ン クエ ゴー

ート

Con

Pham Hung

ェ チ

リー

n

セン

ダオ

Thu

フン ャン

Hoang Van

ャンフー

ng

ント

バクダン

ン バイ

Tran Phu チ

Yen Bai イエ

Le Hong Pho

yen

o チ g Da Hun

ーター

Ngu

Tran

Hung Vuong Nguyen Thai Hoc

uye

oQ

Ng

Bach Dang

国道１A

uy

8 ng

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

Vo

C

カフェ 飲み物

エステ・スパ マッサージ

ホテル

観光スポット

病院

ショッピング

飲食店

両替所

コンビニ

インター ンチ ンタル ナン ン ン ュ リ ート

ュー

ン イー

Vo

N g uyen Giap

ン

Pha m Van Dong

ー

ィン ール ン テル リ ー ント ーター

ント

ルー

ール

ボーグ

Kiet

ップ

エンザ

an Vo V

イ

Van

ント

n guye

N

i

Thoa

ン タン

イ ル ータ

ルキュール

ュ リー

リデーイン

ン

Tu Phan

Le

ールデン

ェ トン

ン

ート

ン

イ

ルト

ーキ ッ ル2

ン タン

イン

Van

ミーケービーチ

ン

n

Hie

ン

ル ン

Vo Ng

リ ート

ボー

エン

iap

ンヒ

nG

レバ

uye

Ho

ッテ ート

ng

uo

nH

a Xu

ン イ

ップ

ンザ

グエ

ュー

Ng

uy

en

c

La

on

uo

Tru

Ph

グ

a

gS

n エ

ン

ォ

ッ

ang

イ ットリー ェン ー

ラ

hM

ン

Min

オン

ク

チュ

フ

サ

ン ール

Vo

Ch

iC

ュ リー ナン

on

g

センタ ンディ ーチリ ート

Tru ong ルク リ ート

ナ ンリトリート

サ

ー ー ン ナ イ イ ン

ナン

オン チュ

Tran Dai Nghia

コン

on

Ch

Sa

チー

ボー

an

iV

Ma

ェ トン ン ナンリ ート

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

13

oai Kh g n Ha ー ー ルト

Hang Ch ai タ

、 ン ック、

ェ

2

Lo Ren ロレ

ン

はナイト ー ット

チ ー ー ー ー

Hang

イ ェイ

Phen

、 、

ク ック

ンセン

Hang

は

Non

gT

on Du

ハンノ

ン ルクの

ンボーナ ボー

ai Yen Th

ェ ー ー ミ ー ーキン イ ンタッキー

ド h han

ン

ック イ

場（地 ）

イ ー ント

タン

ゥン ナ

ク ック ン

Quan ー

アンス

Su ク

リ タ ィ ト

ン

ン

n

uye

oH

Ng

イ

ェ

ェ

ック

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

ッ

(9:00 ∼19:00)

イ

ェ ナ

ホテル

エステ・スパ マッサージ

カフェ 飲み物

病院

ショッピング

飲食店

警察 病院 ハノイ旧市街 マッサージ スパ コンビニ 両替所

ー ーキン ー ー センター

ン

イ センター

Muoi Hang

ェ

Hang Mam

Dinh Liet デ ィンリエット

イイ ン

イ ェイ

ミ

ng

ェ ト ン

Ha Tre

ン ル、

H

ung

Th

ェー

ン THANG LONG

リーク ク

リ ンタル

n

ェ ン トナミー

Le Lai レ ライ

Pho N go Q uye

ン ー

ンチ

ang

ハ

ン イ キー

観光スポット

ナイン

ーン

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 899

(9:00 ∼19:00)

15

T1

2名様より

月∼金曜催行

Fully Enjoy HCMC One Day Tour 人気No.1のミトー観光から始まり、 小舟でジャングルクルーズ、 お昼はもちろんベトナム料 理！スパトリートメントの後はディナークルーズへ♪ベトナムの民族衣装アオザイを着て出 かけることもできます。 ホーチミンを満喫できるオトナ限定ツアーです！ 大人

2,880,000ドン ( 12

0 USD)

時間 8:30 ∼ 22:00（約 13 時間 30 分） 食事 昼食 : ベトナム料理 夕食 : ベトナム料理のセットメニュー 主催 JTB ベトナム 08:30 10:30

12:30

15:30

16:00

18:45 19:00 19:30 22:00

ホテル出発 ミトー到着 ボートで中州へ移動後、果樹園 やココナッツキャンディー作り な ど を 見 学 、試 食 。→ 小 船 で ジャングルクルーズ（約20 分） →ボートでミトー市内に移動。 レストランでメコン名物料理の昼 食（象耳魚やボール状の揚げ餅な ど） ホーチミン市内帰着 希望者はJTBデスクにてアオザ イ試着、 貸し出し。 カラベルホテル内のスパへ徒歩 で移動します。 フットマッサージ (60分)マッサージ終了後クルー ズのお迎え時間まで自由行動。 カラベルホテル出発 乗船場到着。 船上エンターテイメントや夕食 をお楽しみ下さい。 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございま す。 ＊ミトー観光は平底の歩きやすい靴、汚れてもよい 服装でご参加下さい。 ＊ご利用いただいたアオザイは翌日以降にＪＴＢデ スクへご返却下さい。

16

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

T2

2名様より 毎日催行

My Tho FD SS 全長約4000km、悠久の大河メコンとメコンデルタの町ミトーを訪れる１日ツ アー。小舟のクルーズで豊かな自然に触れ、旬のフルーツやココナッツキャンデ ィー、名物料理など、メコンの恵みも楽しんでいただけます。 大人 子供

1,200,000ドン ( 5 0 USD) 720,000ドン ( 30 USD)

時間 8:30 ∼ 15:30（約７時間） 食事 メコン名物料理 主催 JTB ベトナム

発 ＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴、汚れてもよい服装でご参加くだ さい。

T3

マイバス

〈シェラトンサイゴンホテル発着限定〉 08:30 シェラトンサイゴン出発 10:30 ミトー到着 ボートで中州のトイソン島へ→ 果樹園やココナッツキャンディー 作りなどを見学、試食→小舟で ジャングルクルーズ（約20 分） → ボートでミトー市内に移動 12:30 レストランでメコン名物料理の 昼食（象耳魚やボール状の揚 げ餅など） 15:00∼15:30 シェラトンサイゴン帰着

2名様より 2 名様より ー

毎日催行

Cu Chi & My Tho FD SS ホーチミン市発の人気スポット２つを１日でご案内します。午前中は「クチの地 下トンネル」、午後からは「ミトー観光」へ。滞在時間の短いお客様におすすめ です。 大人 子供

2,400,000ドン ( 100 USD) 2,160,000ドン ( 90 USD)

時間 7:30 ∼ 17:30（約 10 時間） 食事 メコン名物料理 主催 JTB ベトナム 07:30 09:00 10:30 12:00 14:00

17:30

ホテル出発 クチトンネル観光 クチ出発 レストランで昼食（象耳魚やボー ル状の揚げ餅など） ミトー到着 ボートに乗って中州のトイソン島 へ→果樹園やココナッツキャン ディー作りを見学、試食→小舟 → でジャングルクルーズ（約 20分） ボートでミトー市内に移動 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴、汚れてもよい服装でご参加く ださい。 ＊ 申込時、誕生日、国籍情報などが必要となります。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

17

T4

2名様より 毎日催行

Cu Chi HD SS ベトナム戦争時、爆撃から逃れるために地下に潜 伏して戦い続けたクチの 人々。そのたくましさと生きるための知恵の数々を見学します。狭くてかがんで 進むのが精一杯というトンネル内部にも潜入できます。 昼食なし 大人 1,200,000ドン ( 5 0 USD)

960,000ドン (4

0 USD)

1,320,000ドン (5

5 USD)

子供

昼食付き 大人 1,560,000ドン (6 5 USD) 子供

時間 8:00 ∼ 12:30（約 4 時間半） 食事 飲茶（昼食付きコースのみ） 主催 JTB ベトナム 08:00 09:30

12:30

ホテル出発 クチトンネル観光 ビデオ鑑賞（約 10 分） 、武器や 罠の見学後、レンジャーの案内 でトンネル内部に潜入体験 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴、汚れてもよい服装でご参加く ださい。 ＊申込時、誕生日情報が必要となります。 ＊昼食付きプランは帰着時間が1時間延びます。

T5

2名様より 毎日催行

Cu Chi Tunnel & War Remnants Museum クチトンネル観光と戦争証跡博物館巡りツアー！飲茶ランチ付きです。ベトナ ム戦争の歴史に興味をお持ちの方にオススメ！ベトナムの歴史をご堪能いただ けます。ベトナム戦争の歴史に詳しい日本語ガイドが皆様をご案内致します。 大人 子供

1,880,000ドン (7 1,880,000ドン (7

8 USD) 8 USD)

時間 8:00 ∼ 15:00（約 7 時間） 食事 飲茶ランチ 主催 JTB ベトナム 08:00 09:30

11:00 12:30 13:30 15:00

ホテル出発 クチトンネル観光 ビデオ鑑賞（約 10 分） 、武器や 罠の見学後、レンジャーの案内 でトンネル内部に潜入体験 クチトンネル 出発 ホーチミン市内で飲茶ランチ 戦争証跡博物館 ホテル帰着

＊時間及び訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴、 汚れてもよい服装でご参加下さ い。 ＊申込時、 誕生日情報が必要となります。

18

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

T6

2名様より 毎日催行

China Town & FITO Museum with DimSum Lunch (AM/PM) 医学博物館はホーチミン市の隠れた人気スポット！館内はアンティーク家具で 揃えられており、一見の価値ありです。漢方薬通り（車窓）や渦巻き線香が目 を引くティエン・ハウ寺も訪れます。嬉しい飲茶ランチ付き！ 大人 子供

1,440,000ドン (6 1,080,000ドン (4

0 USD) 5 USD)

時間 午前 8:30 ∼ 13:00 午後 12:00 ∼16:30（約 4 時間半） 食事 飲茶ランチ 主催 JTB ベトナム

発 ＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴、汚れてもよい服装でご参加くだ さい。

T7

マイバス

08:30 ホテル出発 09:00 医学博物館到着 10:45 漢方薬通り（車窓） 11:00 ティエン・ハウ寺 11:45 飲茶ランチ 13:00 ホテル帰着 -----------------------------------12:00 ホテル出発 12:30 飲茶ランチ 13:45 医学博物館到着 15:30 漢方薬通り（車窓） 15:45 ティエン・ハウ寺 16:30 ホテル帰着

2名様より 毎日催行

ー

内 Ho Chi Minh City HD SS (AM/PM)

初めてホーチミン市を訪れる方にお勧めのツアー。ベトナム戦争終結を象徴 する統一会堂や、フランス統治時代に建てられた聖母マリア教会と郵便局、 人気のベンタン市場へご案内します。 大人 子供

720,000ドン (30 USD) 480,000ドン (2 0 USD)

時間 午前 8:30 ∼ 11:30 午後 13:30 ∼ 16:30（約３時間） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 08:30/13:30 09:00/14:00 10:00/15:00

10:30/15:30 10:40/15:40 11:30/16:30

ホテル出発 統一会堂見学 聖母マリア教会（外観） 中央郵便局 人民委員会庁舎（外観） ベンタン市場 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊政府行事などで統一会堂は急に休館することがあり ます。 その場合はチョロン地区のティエンハウ寺 （天后 廟） にご案内します。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

19

T8

2名様より

火∼日曜催行

Ho Chi Minh Museum Tour アオザイ博物館では、時代とともに変化を遂げたアオザイの魅力をお楽しみ 頂きます。その後、年間入館者数50万人を誇る戦争証拠博物館では、ベトナム 戦争の悲惨な傷跡と歴史についてご案内致します。 大人 子供

1,080,000ドン ( 4 5 840,000ドン ( 35

USD) USD)

時間 8:30 ∼ 12:00（約 3 時間半） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 08:30 09:15 10:45 12:00

ホテル出発 アオザイ博物館 戦争証跡博物館 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊博物館でアオザイのご試着、写真撮影をして頂くこと も可能です。 （アオザイレンタル料金は別途となりま す）

T9

2名様より 毎日催行

Mandarine Lunch or Dinner 芸術的なベトナム料理が評判を呼び、各国VIPも訪れる有名高級レストラン 「マンダリン」。料理はもちろんアンティークモダン調のインテリアも洗練さ れた雰囲気です。人気店のため、前日までのお申込みを。 大人・子供同額 昼食 夕食

960,000ドン ( 4 0 USD) 1,490,000ドン ( 6 2 USD)

時間 11:30 ∼ 13:45（約 2 時間 15 分） 18:30 ∼ 21:00（約 2 時間半） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 11:30/18:30 ホテル出発 マンダリンにて昼食 / 夕食 13:45/21:00 ホテル帰着 【メニュー例】

昼食 ・ハスの葉包みの米粉 パンケーキ ・タンロン春巻き ・竹筒入り牛肉炒め ・ほうれん草のにんにく炒め ・もち米入りココナッツ ソース ・季節の果物

20

夕食 ・海老と豚肉の生春巻き ・海老と豚肉入りハスの 茎サラダ ・マンダリン風鴨ロースト ・ほうれん草のにんにく炒め ・ハスの葉包みご飯 ・ クイーン 風スィート スープ（チェー）

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

T10

2名様より 毎日催行

China Town Temple Visit with Vegetarian Lunch (AM/PM) 日本留学から帰国した僧侶が開いた永厳寺、市内最古とされるベトナム仏教 寺院の覚林寺、そして航海の神がまつられている華人寺ティエンハウ寺（天后 廟）を巡ります。精進料理もお楽しみいただけます。 大人 子供

1,080,000ドン (4 5 840,000ドン ( 35

USD) USD)

時間 9:00 ∼ 13:00 12:00 ∼ 16:00（約 4 時間） 食事 精進料理 主催 JTB ベトナム 09:00

発

ホテル出発 永厳寺、覚林寺、ティエンハウ 寺（天后廟）を訪問 12:00 昼食→自由時間 13:00 ホテル帰着 ----------------------------12:00 ホテル出発 12:30 昼食→永厳寺、覚林寺、ティ エンハウ寺（天后廟）を訪問 16:00 ホテル帰着

マイバス

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

T11

2名様より

ー

月∼土曜催行

Vietnamese Cooking Class (AM/PM) 材料を買いに市場へ行くところから体験できるベトナム料理教室です。本場の ベトナム料理の作り方を教わり、 できた料理をその場でお召し上がりいただけ ます。 大人 子供

1,920,000ドン ( 80 USD) 1,680,000ドン ( 7 0 USD)

時間 8:00 ∼ 12:15 13:30 ∼ 17:45（約 4 時間 15 分） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 08:00/13:30 08:30/14:00 09:30/15:00 10:00/15:30 10:30/16:00 11:10/16:40 11:45/17:15 12:15/17:45

ホテル出発 市場到着 ベトナム伝統料理の紹介 料理準備 料理教室スタート お食事 クラス修了証とハンドブッ クの贈呈 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

21

T12

2名様より 毎日催行

Zakka HD SS (AM/PM) 女性に人気の雑貨店を巡るツアー。人気店が集まるドンコイ通り、 マックティ ブオイ通り、パスター通り、レタントン通りにご案内します。ご希望の方には、 アオザイや洋服のオーダーメイドショップもご紹介します。

720,000ドン ( 30 USD) 480,000ドン ( 2 0 USD)

大人 子供

時間 午前 9:00 ∼ 12:00 午後 13:00 ∼ 16:00（約３時間） 食事 ベトナムコーヒーとアイスクリーム 主催 JTB ベトナム 9:00 ／ 13:00

ホテル出発 雑貨ショッピング（ドン コイ通り、マックティブ オイ通り、パスタ−通り、 レタントン通りなど） 途中カフェで休憩 12:00 ／ 16:00 ホテル帰着 ＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

T13

2名様より 毎日催行

Tenbodai & Vietnamese Dinner 市中心部に建つビテクスコファイナンシャルタワーの49階「サイゴンスカイデ ッキ」展望台から、見事な近代化を遂げているホーチミンをご覧いただけます。 その後、ベトナム料理のディナーもお楽しみください。 大人 子供

1,160,000ドン ( 4 1,160,000ドン ( 4

8 USD) 8 USD)

時間 17:30 ∼ 20:00（約 2 時間半） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 17:30 17:45 18:15 20:00

ホテル出発 スカイデッキに到着 レストランでの夕食 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊夕食はスカイデッキ内ではございません。展望台で 景色をお楽しみ後、 レストランにご案内します。

22

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

T14

2名様より 毎日催行

Vung Tau FD SS ホーチミン市から車で片道約２時間、海辺の町ヴンタウへ。白砂のビーチで自 由時間をお楽しみいただいた後、歴代要人が利用した19世紀末の洋館ホワイ トパレスや、キリスト像、釈迦仏台などの観光地を訪れます。

2,160,000ドン ( 90 USD) 2,160,000ドン ( 90 USD)

大人 子供

時間 8:00 ∼ 17:00（約 9 時間） 食事 昼食 主催 JTB ベトナム 08:00 10:00 12:30 14:00

15:00 17:00

ホテル出発 ヴンタウ到着 ビーチで自由時間 昼食 ヴンタウ観光（ホワイトパレスや キリスト像、釈迦仏台などから お選びください） 車にてホーチミン市へ ホテル帰着

発

＊ビーチでの自由時間に水泳等を楽しまれる方は水着と タオルをご持参ください。シャワーはお1人様 50,000ドン（２USD）でご利用になれます。 ＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

マイバス

T15

2名様より ー

毎日催行

Water Puppet Show & Vietnamese Dinner ベトナム料理の夕食と伝統芸能の水上人形劇をお楽しみください。水の上を 舞台にベトナムの神話や風俗を題材にした人形劇は、軽快な音楽とコミカル な人形の動きに注目です。 大人 子供

1,080,000ドン ( 4 1,080,000ドン ( 4

5 USD) 5 USD)

時間 18:00 ∼ 21:00（約 3 時間） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 18:00 18:30 19:30 21:00

ホテル出発 水上人形劇 ベトナム料理の夕食 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

23

T16

2名様より 毎日催行

Song Ngu Dinner & Night Market 有名店「ソング−」でベトナム海鮮料理のディナーコースをお召し上がりいただ きます。その後、ベンタン市場の周りに立つナイトマーケットの散策にご案内し ます。 大人 子供

1,200,000ドン ( 5 1,200,000ドン ( 5

0 USD) 0 USD)

時間 18:00 ∼ 21:15（約３時間 15 分） 食事 ベトナム海鮮料理 主催 JTB ベトナム 18:00 18:30 20:00

21:15

ホテル出発 ソングーで夕食 ナイトマーケット散策（40 ∼ 60 分） 外国人街（ファングーラオ通り） 散策 (15 分） ホテル帰着 【メニュー例】

・小魚から揚げ ・アスパラガス＆かに肉入りスープ ・アサリのワイン蒸し ・揚げ春巻き ・シーフードの踊り蒸し鍋 ・季節の果物＆コーヒー又はお茶

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

T17

2名様より 毎日催行 毎日催行

Saigon River Dinner Cruise 涼しい夜の川風に吹かれながら、船上でご夕食をお召し上がりいただくサイゴ ン川クルーズ。地元のベトナム人にも人気です。ご夕食後の約１時間のクルー ズでは、伝統的な舞踏や生演奏もご堪能いただきます。 大人 子供

960,000ドン ( 4 0 USD) 720,000ドン ( 30 USD)

時間 19:15 ∼ 22:00（約２時間 45 分） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 19:15

22:00

ホテル出発 船上で夕食 サイゴン川クルーズ（約 1時間） ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊ 申込時、誕生日、国籍情報などが必要となります。

24

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

T18 T T1 18 18

2名様より 毎日催行

Dining in The Dark これは体験初めて！！暗闇の中での食事は視覚情報が全くないので味覚や嗅 覚が研ぎ澄まされ、いろいろな発見ができます。食後の"答え合わせ"では驚く こと間違いなし！ 大人・子供同額

アジア料理 1,320,000ドン ( 5 5 USD) 西洋料理

ベジタリアン

1,440,000ドン ( 6 1,200,000ドン ( 5

0 USD)

0 USD)

時間 11:30 ∼ 13:45（約 2 時間 15 分） 18:30 ∼ 21:00（約 2 時間半） 食事 アジア料理 / 西洋料理 /ベジタリアン 主催 JTB ベトナム 11:30/18:30 ホテル出発 Noir レストランにて 昼食 / 夕食 13:45/21:00 ホテル帰着

発

＊8 才未満はご利用いただけません。 ＊祝祭日は設定料金とは異なります。 事前にお問い合わせください。 ＊ご参加される方々は、同じメニューを選択された方が 食事について議論したり推測したりすることができる のでオススメです。

マイバス

T19

2名様より ー

毎日催行

Dinner with Vietnamese Traditional Dance 民族衣装を身にまとった女性たちの優麗な舞踏は、ベトナム滞在中にぜひ一 度は見ておきたいエンターテイメント。ベトナム中部の料理とともにお楽しみ ください。 大人 子供

1,200,000ドン ( 5 1,200,000ドン ( 5

0 USD) 0 USD)

時間 19:00 ∼ 21:00（約２時間） 食事 中部ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 19:00 21:00

ホテル出発 伝統舞踏を鑑賞しながら夕食 ホテル帰着 【メニュー例】

・揚げ春巻き ・魚肉さつま揚げ風 ・ フエ スタイル蒸し餅 ・魚の煮付け ・青梗菜のにんにく炒め ・豚肉そぼろ入りからし菜スープ ・野菜入りにんにく炒飯 ・チェー（ベトナム風デザート）

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

25

T20

2名様より 毎日催行

Mekong River Cruise & Firefly Tour ホーチミン市から片道約１時間半のメコンデルタへ。メコン川をボートで横断 し、雄大な風景を肌で感じていただくツアーです。昔ながらの馬車体験もで き、夕食後には、大自然の中で蛍を鑑賞します。 大人 子供

2,280,000ドン ( 95 USD) 1,920,000ドン ( 80 USD)

時間 14:00 ∼ 21:30（約 7 時間半） 食事 メコン名物料理 主催 JTB ベトナム 14:00 15:30 16:30 17:30 18:30 20:00 21:30

ホテル出発 メコン川クルーズ 馬車体験と果樹園見学 小舟でクルーズ フーン島で夕食（象耳魚含む） 蛍鑑賞 ホーチミンへ出発 ホテル到着

＊天候により蛍はご覧になれない場合もございます。 ＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴でご参加ください。

T21

2名様より 毎日催行

Active Mangrove ホーチミン市から南へ60km、ヴァムサット自然公園には、枯葉剤の被害から 復活を遂げた豊かなマングローブの森があります。大自然の中を小舟でクルー ズし、ワニ釣り体験などを盛り込んだツアーをご用意しました。 大人 子供

2,280,000ドン ( 95 2,040,000ドン ( 85

USD) USD)

時間 8:30 ∼ 15:30（約７時間） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 08:30 10:30

15:30

ホテル出発、車にてカンザーへ （途中フェリーを利用） ボートに乗り換えヴァムサット自 然公園に到着 マングローブの森を小舟でク ルーズ→展望台→ワニの池でワ ニ釣り体験 公園内のレストランで昼食 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴、汚れてもよい服装でご参加くだ さい。

26

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

T22

2名様より 毎日催行

Cai Be Princess Cruise 優雅にメコンデルタを楽しみたいなら当コースがオススメ!ゆったりとしたサン パン船「プリンセス号」でのんびりと川を進んでゆきます。昼食は雰囲気の良い ヴィラにて、夕食は人気のレストランHoa Tucにてご用意いたします。 大人・子供同額 2名様 5,040,000ドン ( 2 10 USD) 3名様 3,600,000ドン ( 15 0 USD) 4名様 3,120,000ドン ( 130 USD) 5名様以上 2,880,000ドン ( 12 0 USD) 時間 7:30 ∼ 19:00（約 11 時間半） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 07:30 10:10 10:20 10:40 11:10

T23

マイバス

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊レストランについて･･･急な貸切や休業など､やむを得 ない事情がある場合には別のレストランへご案内いた します。 ＊ 申込時、誕生日、国籍情報などが必要となります。 ＊取消料規定：参加日の前日からさかのぼって、 ・14∼6日前 ツアー代金50％ ・5日前∼当日 ツアー代金全額

発

13:10 14:15 14:30 17:30 19:00

ホテル出発 カイベー到着 カイベープリンセス号にてタンフォン島へ タンフォン島到着、手漕ぎボートでマ ングローブ林クルーズ 船に戻る→古民家、ココナツキャンディー 工房、ライスペーパー工房へご案内 コロニアル様式のヴィラで昼食 徒歩で駐車場まで移動 ホーチミンへ向けて出発 夕食 ホテル帰着

2名様より ー

毎日催行

Suoi Tien Park ホーチミン市中心部から約40分の遊園地。ちょっと不思議なアトラクションが たくさん！おもしろ空間を思いっきり楽しみましょう！おすすめはワニ釣りです。 大人 子供

1,680,000ドン ( 7 1,560,000ドン ( 6

0 USD) 5 USD)

時間 8:00 ∼ 14:40（約 6 時間 40 分） 食事 昼食 主催 JTB ベトナム 08:00 08:40 12:30 14:00 14:40

ホテル出発 スイティエン公園到着 施設内フリータイム 昼食 スイティエン公園出発 ホテル帰着

＊平底の歩きやすい靴、 汚れても良い服装でご参加下さい。 ＊料金には日本ガイド、送迎、 スイティエン公園の入場 料＋昼食(公園内） が含まれます。 ＊公園内、乗り物は別料金となり、現地にて直接お支払 いいただきます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

27

T24

2名様より 毎日催行

Pink Church & Flower Hot Pot (AM/PM) フランス統領時代に建てられた、 「タンディン教会」は鮮やかなピンク色の外壁に 真っ白な彫刻が映える印象的な教会。思わず写真を撮りたくなります。プチ・ゴー ジャスなお店で花鍋とカフェ休憩もお楽しみ下さい。 大人 子供

1,490,000ドン ( 6 1,490,000ドン ( 6

2 USD) 2 USD)

時間 午前 10:30 ∼ 13:30（約３時間） 午後 17:00 ∼ 20:00（約３時間） 食事 花鍋 主催 JTB ベトナム 10:30/17:00 ホテル出発 10:45/17:15 タンディン教会 ( 下車、外 観観光） 11:30/18:00 昼食 / 夕食（花鍋） 13:00/19:30 メゾン・マルゥチョコレート のカフェまたは、ファニーア イスクリーム 13:30/20:00 ホテル帰着 ＊昼食・夕食後、メゾン・マルゥチョコレートのカフェ （チョコレート製作の様子を見学・ドリンク一杯無 料、満席の場合は持ち帰り）または、スイーツ人気店、 ファニーアイスクリームで休憩をお選び頂けます。 ＊ 教会は外観のみの見学となります。 ＊時間及び訪問順序は変更となる場合がございます。

T25

2名様より 毎日催行

Body Massage & Vietnamese Dinner １時間のマッサージ（シャワーも利用可能）とベトナム料理の夕食がセットにな ったプラン。ベトナム最終日、長時間のフライトに備えて優雅なひと時を送って はいかがでしょうか。 大人

1,680,000ドン ( 7

0 USD)

〈空港送迎付き〉 大人

1,920,000ドン ( 80 USD)

時間 16:30 ∼ 20:30（約 4 時間） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 16:30 16:45

17:45 19:00 20:30

ホテル出発 1時間ボディマッサージ（オイル またはタイマッサージの２種類か らお選びいただけます） スパでサウナ・ジャグジー・シャ ワーをご利用 ベトナム料理（セットメニュー） ホテル帰着

＊ 時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊ 空港送迎付きは夕食後空港へお送りします。フライト 時間をお知らせ下さい。

28

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

T26

2名様より 毎日催行

Ao Dai Photoshooting 美しい伝統衣装アオザイを着てフォトスポットで記念撮影！タイルが美しい寺院へ の立ち寄り、 カフェでの休憩タイムやお好きな具が選べるチェー付きの昼食などこ だわり満載のツアーです。 街を歩きたい方向けに徒歩コースもございます。 大人・子供同額 移動車付

1,680,000ドン ( 7

0 USD)

移動車無(徒歩)1,160,000ドン (4 8 USD) 時間 8:00 ∼ 13:00（約 5 時間） 食事 ベトナム料理 ( 選べるチェー付 ) 主催 JTB ベトナム

08:00 08:45

11:30 12:30 13:00

ホテル出発 アオザイショップにてお好きな アオザイに着替え 聖母マリア教会、中央郵便局、 市民劇場、人民委員会庁舎、 スリタンユッダパ二寺院（全て 下車観光） 、途中カフェで休憩。 昼食 ( 選べるチェー付 ) アオザイ返却 ホテル帰着

発 マイバス

＊ 時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊専属カメラマンは同行致しません。 ガイドが撮影のお手 伝いを致します。 ＊移動車無（徒歩） プランの集合場所はシェラトンホテル、 歩行距離は約4Kmです。 ＊カフェ休憩ではドリンク一杯無料。

広告 ー

aodaiSILK.net シルクアオザイのレンタルと写真撮影。 ドンコイ通りから徒歩約2分。 高島屋近くのマンションの3階にシルク のアオザイのお店がオープン。 約500着全てがシルク製でサイズも デザインも豊富。日本コスメのブランド を使用で安心、ベトナムお嬢様の様 に優雅にお散歩や、記念撮影をお楽 しみ頂けます。 レンタル料金は440,000VND～ (使用後、ホテル受付に取引サービス) 写真撮影は525,000VND～

住所: 42/28 Tôn Thất Thiệp, P.Bến Nghé, Quận 1, TP.HCM (３階) 電話: 028-3821-8721(日本語)｜ファクス：028-3821-8722 www.aodaisilk.net 営業時間：08:00∼19:00 (年中無休) ※営業時間以外相談可能 manager@aodaisilk.net ※２名から、 １区３区のホテルに無料迎え aodaisilk.net お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

29

T27

2名様より 毎日催行

District 2 (AM/PM) ホーチミンの注目エリア､2区を半日で満喫♪近代化が進む街の様子を水上バ スからは楽しんだ後は、現地在住スタッフが厳選したお店でショッピング♪食 事は上質なベトナム料理をご用意しております。 大人 子供

1,440,000ドン (6 1,440,000ドン (6

0 USD) 0 USD)

時間 9:00 ∼ 13:00 16:30 ∼ 20:30（約 4 時間） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 09:00/16:30 ホテル出発 09:30/17:10 水上バス乗船 09:50/17:30 下船後、2 区へ 10:00/17:40 ショッピング 11:30/19:00 昼食 / 夕食 13:00/20:30 ホテル帰着 ＊ 時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊ショッピングについてKokois(雑貨) /Amai Outlet (食器) /Hana vietnam （カゴバッグ） （日曜日休） にご 案内します。 ＊上記が休業の場合は Decosy(家具･食器) または Sadec district Two(食器) にご案内します。

T28

2名様より 毎日催行

Trick Art Museum ベトナムの名所のトリックアートや世界の名画のだまし絵がたくさん！人とは違っ たベトナム体験をしたいなら絶対オススメです。昼食はカラフルな生春巻きとフ ォーをご用意しております。 大人 子供

1,200,000ドン ( 5 960,000ドン (4

0 USD) 0 USD)

時間 9:00 ∼ 13:00（約 4 時間） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 09:00 09:30 11:30 13:00

ホテル出発 トリックアート美術館 ( アティヌス) ( 約 1時間 30 分滞在 ) 昼食 ホテル帰着

＊ 時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

30

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

T29

1名様より 毎日催行

Private Guide Plan 日本語ガイドがお客様の観光やショッピングにご同行する安心プランです。車 両は含まれませんので、タクシーやバスなどの公共交通機関を使って移動して いただきます。 ガイド１名あたり

４時間

1,080,000ドン（4 5 290,000ドン（12

追加１時間毎

USD) USD)

時間 8:00 ∼ 22:00 の時間帯で４時間から 主催 JTB ベトナム ＊ 移動交通費、入場料、飲食費、有料道路代などが別 途必要です。 ＊ ホーチミン市内（１∼７区）でのご利用に限ります。 ＊ 企業視察や商用でのご利用の場合、専門通訳はお受 けできません。 ＊ GW、年末年始、ベトナム正月など繁忙期はお受けで きない場合もございます。

発 発 マイバス マイバス

T30

1名様より ー ー

毎日催行

Private Car Plan with JSG お好きな時間にお好きな場所へ。日本語堪能なガイドがお客様のご要望を伺 いながら、ホーチミン市内の観光やショッピングにお車でご案内します。 定員1∼2名 セダン又はバン

４時間

追加１時間毎

1,920,000ドン（80 USD) 480,000ドン（2 0 USD)

定員3∼7名 スプリンター（16人乗り）

４時間

追加１時間毎

2,160,000ドン（90 USD) 600,000ドン（2 5 USD)

定員8∼20名 ミニバス（25∼35人乗り）

４時間

追加１時間毎

2,880,000ドン（12 0 USD) 720,000ドン（30 USD)

空港送迎の追加料金（片道）

セダン又はバン 1,440,000ドン (6 0 USD) スプリンター 1,680,000ドン (7 0 USD) ミニバス 2,400,000ドン (100 USD) 時間 8:00 ∼ 22:00 の時間帯で４時間から 主催 JTB ベトナム ＊ 入場料、飲食費、有料道路代などは別途必要です。 ＊ ホーチミン市内（１∼７区）でのご利用に限ります。 ＊ 企業視察や商用でのご利用の場合、専門通訳はお受 けできません。 ＊GW、年末年始、ベトナム正月など繁忙期はお受けで きない場合もございます。 ＊空港送迎も追加でお申し込みいただけます。フライト 情報お知らせください。 ＊車輌サイズが変更になる場合があります。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

31

Golf Tour - HCM City

T31

36 ホール 72

パー

Tan Son Nhat Golf

7349 ヤード 7366

2015年９月オープンのゴルフ場 平日 土日祝

3,840,000ドン ( 16 0 USD) 4,680,000ドン ( 195 USD)

〈空港送迎付き〉 平日 土日祝

4,200,000ドン ( 17 5 USD) 5,040,000ドン ( 2 10 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆空港近くにあり市内からも便利な場所に位置す る。グリーン、コースともにアップダウンがあり、 変化に富んでいる。中・上級者向き。ナイター設 備完備で夕方からのスタートも可能。 ◆食事が付いていてお得！ 短期滞在のお客さまににとてもオススメです。 ◆カート代込み。 空港送迎付きはフライト時間をお知らせくださ い。

T32

27 ホール 72

パー

36 ホール 72

パー

9383 ヤード

Song Be Golf Resort 市内から車で約40分の老舗リゾートゴルフ場

平日 土日祝

3,840,000ドン ( 17 5,280,000ドン ( 2 2

0 USD) 0 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆ベトナム南部で最初にできたリゾートゴルフ場。比 較的フラットながら、バンカーなどの配置で上級 者もあなどれないコース。クラブハウスのレストラン はオープンスペースでリゾート感を満喫できる。 ◆平日 : 食事が付き。 ◆土日祝：カート代込み。T/O 時間は 12 時以降

T33

ヒルコース

Long Thanh Golf Club

起伏に富んだコースが日本人プレーヤーにも人気 平日 土日祝

3,600,000ドン ( 15 0 USD) 5,040,000ドン ( 2 10 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆市内から車で約 1 時間 20 分。全ホールが手作 りのコースでアップダウンが特徴的。ヒルコース のあがり３ホールは狙い目が難しく、細心の注意 が必要。レイクコースは池が巧みに配置されて いる。 ◆土日祝：カート代込み。

32

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

7011 ヤード 7061

(9:00 ∼19:00)

レイクコース

お申込前にP5「ゴルフツアー申込条件（全都市共通）」を必ずお読み下さい。 マイバスオプショナルツアー ゴルフ

T34

WESTコース

36 ホール 72

パー

Vietnam Golf & Country Club

リー・トレビノ監修、比較的フラットでスコアが出やすい名門ゴルフ場 平日 土日祝

6639 ヤード 6435 EASTコース

4,080,000ドン ( 17 0 USD) 5,520,000ドン ( 2 30 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆ウェストコースは木で仕切られ、美しい景観の ホールが続く。イーストコースは広いフェアウェイ でのびのびとティーショットを。グリーンがうねっ ているのでパーオンしても要注意。市内から車で 約 30 分。

T35

ソール

36 ホール 72

パー

Twin Doves Golf Club

3582 3633

2012・13年「ベトナム･ベストクラブハウス･ゴルフ場賞」に輝くゴルフ場 平日

4,200,000ドン ( 17 5,760,000ドン ( 2 4

ステラ

ルナ

5 USD) 0 USD)

発

土日祝

3649 ヤード

マイバス

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆本格的チャンピオンコース。グリーンが大きく、 高低差が５ｍ以上あるホールもあり、ポテトチッ プグリーンで手こずる。池も巧みに配置され、 フェ アウェイもうねっているため、毎ショットの狙い目 が肝心。カート代込み。

27 ホール 72

パー

9822 ヤード

ー

T36

Dong Nai Golf Resort

トリッキーなホールが多く、挑戦意欲をかき立てられる湖畔のゴルフ場 平日 土日祝

3,120,000ドン ( 130 USD) 4,560,000ドン ( 190 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名 ◆ドッグレッグのコースレイアウト。２オンの可能 なロングホールあり。ABC の３コースのうち、C コースは特にトリッキーなホールが続く上級者向 け。市内から車で約 1時間 20 分。

T37

18 ホール 72

パー

7296 ヤード

Taekwang Jeongsan Country Club

2012年にオープン、中州の島に作られた自然の美しいリゾートゴルフ場 平日 土日祝

3,240,000ドン ( 135 USD) 4,320,000ドン ( 180 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆市中心部よりバスで約 2 時間の場所にある。ド ンナイ川の中州に作られたゴルフ場。リゾート感 覚でフラットなホールが続くが、池やバンカーに 注意。カート使用が必須となります。(300,000 ドン/１台）現地にてお支払いください。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

33

ー

ン

ー クーポン

C38

2名様より 2 名様より 毎日催行

Nghi Xuan Restaurant

オペラハウス近くの路地を入ったところにある隠れ家風レストラン。落ち着いた 雰囲気の店内で、フエの宮廷料理を中心としたベトナム伝統の味をお楽しみい ただけます。 ランチ 大人・子供同額

290,000ドン ( 13 USD)

ディナー 大人・子供同額

430,000ドン ( 19 USD) 住所 5/9 Nguyen Sieu St., Dist. 1, HCMC 時間 11:00 ∼ 23:00 食事 ベトナム料理（フエスタイル） 場所 ホーチミン中心部ホテルから タクシーで５∼１０分

昼食

【メニュー例】

・フエの珍味 ・ヤングジャックフルーツサラダ（海老と豚 肉入り） ・フエ風ライスペーパー & フィッシュソース付 ・ニラと豆のスープ ・マムルオック（フエの海老を発酵させたた れ）ベースのスパイシーなポークリブ ・空芯菜のにんにく炒め ・ライス ・緑豆のチェー：緑豆のペーストとココナツミ ルクのチェー（ベトナム風デザート）

34

・ゴイクン（生春巻 海老、豚肉、レタス、 もやし、にら ビーフン）味噌ベース付けだ れ付 ・タケノコサラダ（海老 & 豚肉入り）

・フエ風ライスペーパー & フィッシュソース付 ・マムルオック（フエの海老を発酵させたた れ）ベースのスパイシーなポークリブ ・空芯菜のにんにく炒め ・ライス ・豆腐と豚挽肉、フクロダケ炒め（土鍋入り） ・季節のフルーツ

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

夕食

(9:00 ∼19:00)

ー

ン

ー クーポン

C39

名様より

毎日催行

Maxim's Vietnamese Restaurant

ホーチミン中心部に位置するマキシムレストラン。本場のベトナム料理が堪能 でき、毎晩伝統的な舞踏や生演奏もお楽しみ頂けます。内装は豪華ながらどこ か懐かしい雰囲気。ぜひ一度、お越しくださいませ。 ランチ・ディナー 大人・子供同額

560,000ドン ( 2

5 USD)

住所 13-15-17 Dong Khoi St., Dist 1, HCMC 時間 11:00 ∼ 23:00 食事 西洋料理 場所 ホーチミン中心部ホテルから 徒歩圏内 【メニュー例】

発

・蓮の茎や海老・肉のサラダ ・ニンニク入りの揚げイカ ・手羽先（ヌックマム味） ・海老と花の鍋 ・蓮の実のチャーハン ・タロイモのぜんざい ・お茶

マイバスクーポン

＊予告なくメニューが変更となる場合がございます。 ＊バレンタインデー、クリスマス、年末年始はメニュー 料金が異なります。お問い合せ下さい。

C40

2名様より

Café de L'Opera ( Caravelle Saigon )

毎日催行

ホーチミン市の市民劇場の真横にある高級５つ星ホテル「カラベルホテル」。 2015年にスタイリッシュに一新されたロビーラウンジで提供されるアフタヌー ンティーで優雅な午後のひと時をお楽しみください。 大人・子供同額

590,000ドン ( 2

6 USD)

1グラスシャンペン付き 大人

800,000ドン ( 35

USD)

住所 19 - 23 Lam Son Square, Dist 1, HCMC 時間 12:00 ∼ 17:00 食事 アフタヌーンティー（英国式またはベトナム式） 場所 ホーチミン中心部ホテルから 徒歩圏内 【英国式ハイティー】 トレイに彩りよく並べられたプチサンドウィッチやケー キとドイツの高級ブランド「ロンネフェルト｣のお茶又 はイタリアンコーヒーをお楽しみいただきます。 【ベトナム風ハイティー】 竹製のトレイに盛り付けられたベトナムの伝統的なス ウィートとドイツの高級ブランド「ロンネフェルト｣の お茶又はイタリアンコーヒーをお楽しみいただきます。 ＊クリスマスとお正月は設定料金とは異なります。事前にお問い合わせ下さい。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

35

ー

ン

ー クーポン

C41

1名様より 1 名様より 毎日催行

Bonsai Legacy Ship

人気のボンサイクルーズがバージョンアップして戻ってきました！ベトナム料理は もちろん、シェフがこだわった国際色豊かなメニューもお楽しみいただきます。 デッキで川風に吹かれ、ホーチミンの夜景も満喫いただけるクルーズです。 送迎なし 大人 ランチ 290,000ドン 1,100,000ドン ( 4 7 USD) ディナー 430,000ドン 送迎なし 子供 住所 5/9 Nguyen ドン Sieu( 2 St., Dist. 1, 550,000 4 USD) HCMC 送迎付き 大人 時間 11:00 ∼ 23:00 1,410,000 ドン ( 6 0 USD) 食事 ベトナム伝統料理 送迎付き 子供

830,000ドン ( 35

USD)

住所 Saigon Port.

乗船・下船場所：サイゴン港（4 区） 乗船場所に集合＆乗船 ==> お食事や生演 奏を楽しみながらクルージング ==> 帰港 ＆解散

5 Nguyen Tat Thanh St., Dist.4, HCMC 時間 19:00 ∼ 21:00 食事 ビュッフェ（ベトナム料理＆フュージョン料理） 場所 乗船場所までホーチミン中心部 ホテルからタクシーで約 10 分

【食事内容】 ブッフェスタイルで春巻きなど前菜、サラダ、 ご飯などベトナム料理や和洋色を取り入れ た料理が並び、オープンキッチンで目の前 で調理されるメニューもございます。デザー ト付き。

＊送迎付に日本語ガイドは付きません。 ＊送迎なしのお客様はご自身で 15 分前には桟橋にお越し下さい。 ＊クリスマスと年末年始は設定料金とは異なります。事前にお問い合わせ下さい。 ＊ 申込時、誕生日、国籍情報などが必要となります。

36

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

ー

ン スパクーポン

C42 税・サービス料込み

Lotte Spa

2016年オープンのロッテレジェンドホテルサイゴン内のスパ。人気のアロママ ッサージをはじめ、スウェディッシュ・アヴィヤンガなど、様々なトリートメント をご用意いたしました。

発

60分 1,190,000ドン（5 2 USD） 90分 1,500,000ドン（6 6 USD）

トリートメント

マイバスクーポン

ィ ン

インド式のオイルを使用した施術で、デトックスに効果あり。新陳代謝を活性化させ、 身体の老廃物や不純物を排出し、自然治癒力・免疫力を高めていきます。

60分 1,040,000ドン（4 6 USD）

ットストーンフットマッサージ

ストーンから発生する遠赤外線は、緊張をほぐし、温かさが身体の奥深くまで伝わりま す。中圧で行うこの施術は、コリや疲労、冷え性等を改善する効果があり、体内から不 要なエネルギーや毒素を排出します。

フ

シャ

フット

ボディ

100分 2,100,000ドン（92 USD）

ディープクレンジングやクレイマスクで毛穴の汚れを取り除き、栄養を補います。フット or ボディマッサージを組み合わせることで、より明るい顔色に。

ボディ

フ

シャ ʼ

120分 2,360,000ドン（103 USD）

人気のアヴィヤンガ・タイ・アロマ・スウェディッシュから選べるボディトリートメントと、 フェイシャルのパッケージで、心も体もリラックス。 住所 時間 年齢制限

Lotte Legend Hotel Saigon, Lobby Floor, 2A-4A Ton Duc Thang St., Dist. 1, HCMC 10:00-22:00 なし

＊クリスマスと年末年始は設定料金とは異なります。事前にお問い合わせ下さい。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

37

ー

ン スパクーポン

C43 税・サービス料込み

SEN SPA

モダンと伝統を合わせたデザインのスパ。心安らぐ自然のリゾートをイメージ し、日々の喧騒を忘れさせてくれます。男性用、女性用、カップル用の専用の部 屋をご用意しております。

90分 1,280,000ドン（5 6 USD）

シス

・頭・首・肩のオイルマッサージ（30 分） ・デスクワーク、長時間フライトの方にオススメです。 ・美白フェイシャルケア（60 分）

ト ベ ー ・リトリート

120分 1,530,000ドン（6 7 USD）

・乾式サウナと湿式サウナ、ジャグジーで全身リラックスすることができます。 （15 分） ・足裏の角質を取り除き、 ローションで保湿して、 肌を回復させることができます。 （30 分） ・全身オイルマッサージ、血行促進、オイルの香りでストレス解消をすることができます。 （75 分）

180分 2,040,000ドン（89 USD）

ン

・乾式サウナと湿式サウナ、ジャグジーで全身リラックスすることができます。 （30 分） ・海の塩を使って、全身の角質を取り除きます。 （30 分） 血行促進、 オイルの香りでストレス解消をすることができます。 （60 分） ・全身オイルマッサージ、 ・顔の肌の老化を防ぐ治療とコラーゲンマスクをします。 （60 分） ・ベトナムお茶と果物サービス。

ットストーンマッサージ

75分 1,280,000ドン（5 6 USD）

玄武岩を使用したホットストーンマッサージです。ホットストーンとソフトな指圧マッサー ジが体のコリや緊張をほぐし全身をリラックスさせます。 住所 時間 年齢制限

10B1 Le Thanh Ton St., Dist 1, HCMC 09:00-23:00 なし

＊1区ホテルより送迎サービスまたはタクシークーポン提供あり（片道） 。

38

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

ー

ン スパクーポン

C44 税・サービス料込み

Yuri Spa

ドンコイ通りに程近く、日本語での対応も可能なカジュアルスパ。旅行者だけ でなく、現地在住日本人にも人気です。旅の疲れを癒す落ち着いた空間でトリ ートメントをお楽しみください。

発 マイバスクーポン

ットストーン マ ス

70分 860,000ドン（36 USD） 90分 1,060,000ドン（4 4 USD）

マ

マイバスでのお申し込みに限り、大人気のアロマボディマッサージが、ホットストーン付 きでお楽しみいただけます。血行促進・疲労回復におすすめです。

ー

60分 550,000ドン（2 3 USD） 90分 720,000ドン（30 USD）

のフット

ハーブと天然塩を使ったマッサージで、疲れを癒しながらフットケアができます。

ッ ージ ・ハーバルサウナ（15 分） ・アロマボディ または 指圧マッサージ（60 分） ・フットリフレクソロジー（45 分） 住所 時間 年齢制限

120分 1,200,000ドン（5 0 USD）

18 Mac Thi Buoi St., Dist.1, HCMC 09:00-24:00 なし

＊片道送迎サービスがございます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

39

ー

ン スパクーポン

C45 税・サービス料込み

Kara SPA ( Caravelle Saigon )

2012年にオープンした｢カラベルホテル｣内のスパ。落ち着いた静かな雰囲気 でお迎えいたします。数々のセラピーやトリートメントをご用意。最高のサービ スと優雅なリラックスタイムをお過ごしください。

ス ディッシュ ベトナム

マ

ピー

60分 1,320,000ドン（5 8 USD） 90分 1,730,000ドン（7 6 USD）

3 種類からお選び下さい。人気のボディマッサージで、極上のリラックスタイムを。

サ

ン シグ

ャー

90分 1,900,000ドン（83 USD）

タイ、バリニーズ、ベトナミーズなど、異なる 5 種類のスタイルを取り入れたボディトリー トメント。独自ブレンドのエッセンシャルオイルを使って、全身をほぐします。

フットマッサージ

60分 870,000ドン（38 USD）

歩き疲れた足におすすめ。つぼを刺激し、体の疲れを取り除きます。ストレス解消や、 心身のバランスを正常に戻す効果もございます。

リフ ッシング ッ ージ

75分 1,450,000ドン（6 4 USD）

30 分のフットマッサージ、45 分の頭・背中・肩のマッサージ

住所 7F 19 - 23 Lam Son Square, Ben Nghe Ward, Dist 1, HCMC 時間 09:00-21:00（ラストオーダー20:30） 年齢制限 16歳未満はお申し込み不可

＊無料でサウナ/ スチーム・ロッカーをご利用出来ます。 （06:00 ∼ 22:00）

40

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

ー

ン

クーポン

C46 Miss Saigon Studio

税・サービス料込み

ベトナムの伝統衣装アオザイを試着体験。写真撮影もお選びいただけます。ベ トナムに来られたらぜひ一度アオザイを着てみてください。女性だけでなく、 男性にもお薦めです。

発 マイバスクーポン

40分 1,010,000ドン（4 2 USD）

1

・２着のアオザイ試着、写真１０枚、ヘアメイク、アルバム１冊と CD１枚 ・送迎付き（1区内） ・所要時間：４０分、写真出来上がり：撮影後３時間

ッ ージ

60分 1,590,000ドン（6 6 USD）

・写真５枚、A4 サイズ１枚、CD１枚、アルバム１冊、メイクとおだんごヘア ・家族パッケージ（4 名様以下、親子・子供 10 歳以下） 、５人目 ( 子供）から追加 10USD/１名（追加分は現地でお支払いください） ・所要時間：６０分、写真出来上がり：撮影後３時間

3 1日1着のアオザイレンタル

4

1日 290,000ドン（12 USD） 40分 790,000ドン（33 USD）

1着、小物、ヘアメイク（スタジオ内でお客様のカメラ、携帯電話での撮影） 住所 時間 年齢制限

29 Luu Van Lang St., Ben Thanh Ward, Dist 1, HCMC 09:00-19:00 なし お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

41

T47

2名様より 毎日催行

Hue Sightseeing ベトナム最後の王朝、グエン（阮）朝（1802−1945年）の王都として繁栄した フエは、1993年にベトナム初の世界遺産に登録されました。王宮や寺院など の風格ある建造物群へご案内します。 大人 子供

3,120,000ドン ( 130 USD) 2,400,000ドン ( 100 USD)

時間 ダナン発 8:30 ∼18:00（約 9 時間半） ホイアン発 8:00 ∼18:30（約10 時間半） 食事 フエ料理（夕食付きコースあり） 主催 JTB ベトナム 08:00 10:45 11:45 12:30 13:50 14:30 15:45 18:00

ホイアン出発 / 08:30 ダナン出発 カイディン帝廟 トゥドゥック帝廟 昼食（フエ名物ブンボー・フエ含む） ティエンムー寺 グエン朝王宮 ダナンへ向け出発 ダナン帰着 / 18:30 ホイアン帰着

＊ホイアン発（ナムハイ含む）はお一人様240,000ドン（10USD）追加。 ＊夕食付きはお一人様360,000ドン （15USD） 追加。 帰着時 間が２時間延び、 夕食時間は18:00∼19:30となります。 ＊ 観光箇所や順序・時間は変更となる場合がございます。 ＊ショートパンツやキャミソール等は不可。 ＊インターコンチネンタルへの送迎はお一人様480,000ドン （20USD） 追加。

T48

2名様より 毎日催行

Hue & Hoi An Sightseeing ベトナム中部の2つ世界遺産フェ・ホイアンを1日で周遊。通常観光よりも早足 での観光ですが、1日にまとめることにより、フリータイムでのんびり過ごすこ とが可能。効率よく観光したいお客様にオススメです。 大人 子供

4,320,000ドン ( 180 USD) 4,080,000ドン ( 17 0 USD)

時間 ダナン発 7:30 ∼ 21:00（約13 時間半） ホイアン発 7:00 ∼ 20:30（約 13 時間半） 食事 フエ料理（夕食付きコースあり） 主催 JTB ベトナム 07:00 ホイアン出発 / 07:30 ダナン出発 09:30 フェ観光 ( カイディン帝廟、トゥ ドゥック帝廟、グエン朝王宮 ) 13:00 昼食（フェ名物の麺料理ブンボー・ フエ） 14:00 フエ出発 17:00 ホイアン観光、来遠橋（日本橋） 19:00 夕食 ホイアン夜の観光 ＊ダナン発とホイアン発は同料金です。 20:30 ホイアン帰着 / 21:00 ダナン帰着 ＊時間及び訪問順序は変更となる場合がございます。

＊平底の歩きやすい靴、 汚れてもよい服装でご参加下さい。 ＊ショートパンツやキャミソール等は不可。 ＊インターコンチネンタルへの送迎はお1人様 480.000VND （20USD） 追加。

42

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

T49

2名様より 毎日催行

Hoi An Sightseeing Half Day 海洋交易の中継地として栄え、16∼17世紀には1000人以上の日本人が住ん でいたというホイアン。1999年に世界遺産に登録された、どこか懐かしい雰 囲気のある旧市街を徒歩にて観光します。 大人 子供

1,080,000ドン ( 4 5 USD) 960,000ドン ( 4 0 USD)

時間 ダナン発 9:00 ∼12:30（約 3 時間半） ホイアン発 9:30 ∼12:00（約 2 時間半） 食事 なし（昼食付きコースあり） 主催 JTB ベトナム 09:00 ダナン出発 / 09:30 ホイアン出発 09:45 来遠橋（日本橋） 、馮興家（フーン フンの家） 、福建会館、海のシルク ロード博物館 12:00 ホイアン帰着 / 12:30 ダナン帰着

イ

＊ダナン発とホイアン発は同料金です。 ＊昼食付きはお一人様360,000ドン（15USD）追加。 帰着時間が１時間延び、昼食時間は12:00∼13:00 となります。 ＊中心部は車両通行禁止のため、徒歩での観光となり ます。 ＊観光箇所や順序は変更となる場合がございます。 ＊インターコンチネンタルへの送迎はお一人様 480,000ドン（20USD）追加。

2名様より

発 マイバス

T50

毎日催行

Hoi An Sightseeing Afternoon to Night

大人 子供

1,440,000ドン ( 6 1,200,000ドン ( 5

ー

午後から夜までじっくりホイアンをご案内します。夕暮れ迫る前にホイアン旧 市街を観光し、夕食後ランタンが灯る幻想的な夜のホイアン散策もお楽しみ いただきます。 0 USD) 0 USD)

時間 ダナン発 14:30 ∼21:00( 約 6 時間半) ホイアン発 15:00 ∼20:30( 約 5 時間半) 食事 ホイアン名物料理 主催 JTB ベトナム 14:30 ダナン出発 /15:00 ホイアン出発 15:30 ホイアン観光 来遠橋 ( 日本橋 )、馮興家 ( フーン フンの家 )、海のシルクロード博物 館、福建会館 17:00 自由散策 (60 分 ) 18:00 ホイアン料理の夕食 19:00 夜のランタン見学 20:00 ホイアン発 20:30 ホイアン帰着 /21:00 ダナン帰着 ＊ ダナン発とホイアン発は同料金です。 ＊ インターコンチネンタルへの送迎はお一人様480,000ドン （20USD） 追加。 ＊観光箇所や順序は変更となる場合がございます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

43

T51

2名様より 毎日催行

My Son Half Day Sightseeing 森の中にひっそりとたたずむミーソン遺跡は古代チャンパ王国の聖地。1999 年に世界遺産に登録されました。ヒンドゥー教の影響を受けた宗教建築群 で、大多数が仏教徒のベトナムの建築と趣が異なります。 大人 子供

1,440,000ドン ( 6 1,200,000ドン ( 5

0 USD) 0 USD)

時間 ダナン発 8:30 ∼13:00（約 4 時間半） ホイアン発 9:00 ∼12:30（約 3 時間半） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 08:30 ダナン出発 / 09:00 ホイアン出発 10:00 ミーソン遺跡観光 12:30 ホイアン帰着 / 13:00 ダナン帰着 ＊ダナン発とホイアン発は同料金です。 ＊昼食付きは 360,000 ドン (15USD) 追加、帰着時間 が１時間延びます。 ＊インターコンチネンタルへの送迎はお一人様 480,000ドン（20USD）追加。

T52

2名様より 毎日催行

My Son & Hoi An ホイアンから約40km南西にある古代チャンパ王国の聖地、ミーソン遺跡。チ ャンパ芸術の粋を凝らした宗教建築群（1999年世界遺産に登録）を見学した 後は古都ホイアンへ。２つの世界遺産を１度に巡ります。 大人 子供

2,160,000ドン ( 90 USD) 1,920,000ドン ( 80 USD)

時間 ダナン発 9:00 ∼17:30 ( 約 8 時間半) ホイアン発 9:30 ∼17:00 ( 約 7 時間半) 食事 ベトナム中部料理 主催 JTB ベトナム 09:00 10:30 12:00 13:00 14:00

ダナン出発 /09:30 ホイアン出発 ミーソン遺跡観光 ホイアンへ 昼食 ホイアン観光 来遠橋（日本橋） 、馮興家（フーン フンの家） 、福建会館、海のシルク ロード博物館 15:30 自由散策（60 分） 16:30 ホイアン出発 17:00 ホイアン帰着 /17:30 ダナン帰着 ＊ダナン発とホイアン発は同料金です。 ＊観光箇所や順序は変更となる場合がございます。

44

＊インターコンチネンタルへの送迎はお一人様 480,000ドン（20USD）追加。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

T53

2名様より 毎日催行

Miss Da Nang ダナンの魅力はビーチだけではありません！美しい民族衣装アオザイを着て街を散 策しましょう♪レディブッダが印象的なパゴダ、ピンクの大聖堂、かわいい桟橋に ご案内。人気の"フェバチョコレート"と雑貨屋さんでのお土産探しも楽しみです♪ 大人・子供同額

2,040,000ドン ( 85

USD)

時間 ダナン発 14:00 ∼19:30（約 5 時間半） ホイアン発 13:30 ∼ 20:00（約 6 時間半） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 13:30 ホイアン出発 /１4:00 ダナン出発 14:15 アオザイショップにてお好きなアオザイ に着替え 15:30 ダナン観光 リンウンパゴダ、 ダナン大聖堂、 愛の

桟橋、 フェバチョコレート、 雑貨屋

17:45 アオザイ返却 18:00 夕食 19:30 ダナン帰着 / 20:00 ホイアン帰

イ

＊ダナン発とホイアン発は同料金です。 ＊インターコンチネンタルへの送迎はお一人様480,000 ドン（20USD）追加。 ＊観光箇所や順序は変更となる場合がございます。

発 マイバス

広告

ー

ベトナムの伝統的な民族衣装と言えば、 アオザイ。 ミス・サム・アオザイでは、 ご来店のお客様へ試 着体験、 レンタル・オーダーメイドなどのサービスをご提供しております。 伝統的な空間でアオザイ の歴史についてのレクチャーもございます。 特別なひとときを是非お楽しみください。 ン

※ダナン市内のご宿泊ホテルにて無料 返却可能。

の ー ーメ

（生地の素材により料金が異なります。 ） ※所要時間約 3 時間。ダナン市内のホ テルであれば無料でお届け致します。

の

の

営業時間：09：00∼18：00（24-27/01/2020休業） 住所： 59 Tran Dinh Dan、Son Tra区、ダナン ｜mssamaodai@gmail.com 連絡先： + 84 935168909（英語）

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

45

T54

2名様より 毎日催行

Da Nang Night Sightseeing ダナンの象徴的なドラゴンブリッジを中心に、日本から輸入された観覧車にも 乗車いただきます。ネオンやイルミネーション、街の明かりが彩る夜のダナン は、日中とは違う表情を見せてくれます。夕食付きのツアーです。 大人 子供

1,560,000ドン ( 6 1,200,000ドン ( 5

5 USD) 0 USD)

時間 ダナン発 17:30 ∼20:00（約 2 時間半） ホイアン発 17:00 ∼20:30（約 3 時間半） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 17:00 18:00 18:30 19:30 20:00

ホイアン出発 /１7:30 ダナン出発 観覧車乗車（アジアンパーク) 夕食 ドラゴン橋、川沿いの散策 ダナン帰着 /20:30 ホイアン帰着

＊観覧車の運転停止の際は、代案としてホテル最上階の バーにてドリンク１杯のサービスに変更いたします。 ＊ホイアン発（ナムハイ含む）はお一人様240,000ドン (10USD)追加。 ＊インターコンチネンタルへの送迎はお一人様480,000 ドン（20USD）追加。 ＊当日の天候、観光状況等により観光箇所や順序は変更 となる場合がございます。

T55

内

2名様より 毎日催行

Da Nang Sightseeing & Shopping Half Day (AM/PM) 急速に発展するダナン市内の見どころをダイジェストでご案内。人々の信仰を 集めてきた五行山や、チャンパ王国の遺跡から出土した彫刻を集めた博物館 のほか、地元の人々の日常が垣間見える市場なども訪れます。 大人 子供

960,000ドン ( 4 0 USD) 840,000ドン ( 35 USD)

時間 ダナン発

8:00 ∼12:00 14:00 ∼18:00（約 4 時間）

ホイアン発 7:30 ∼12:30 13:30 ∼18:30（約 5 時間） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 08:00/14:00 ホテル出発 五行山→チャム彫刻博物館 →ハン市場→スーパー 12:00/18:00 ホテル帰着 ＊インターコンチネンタルへの送迎はお一人様 480,000 ドン(20USD) 追加。 ＊観光箇所や順序は変更となる場合がございます。 ＊ホイアン発（ナムハイ含む）はお一人様240,000ドン (10USD)追加。

46

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

T56

2名様より 毎日催行

Thubon River Cruise & Vietnam Craft Visit ホイアン発展の基となったトゥボン川を船でクルーズ。ホイアン近郊の伝統工 芸村に立ち寄り観光、ホイアンの伝統文化にふれます。最後にホイアンの町並 みを眺めながらゆっくりとティータイムをお楽しみください。 大人 子供

1,320,000ドン ( 5 1,320,000ドン ( 5

5 USD) 5 USD)

時間 ダナン発 14:00 ∼18:00（約 4 時間） ホイアン発 14:30 ∼17:30（約 3 時間） 食事 なし（昼食付きコースあり） 主催 JTB ベトナム 14:00 ダナン出発 / 14:30 ホイアン出発 14:40 船着場到着、乗船 伝統工芸村めぐり、カフェでティー タイム 17:20 カフェ出発 17:30 ホイアン帰着 / 18:00 ダナン帰着

イ

＊ダナン発とホイアン発は同料金です。 ＊インターコンチネンタルへの送迎はお一人様480,000 ドン（20USD）追加になります。 ＊船上を歩きやすい履き物、汚れても良い服装でご参加 ください。 ＊料金には日本ガイド、車送迎、ボート料、入場料、体験 料、1ドリンク料が含まれます。

2名様より

発 マイバス

T57

毎日催行

Ba Na Hill SS

大人 子供

ー

海抜約1500ｍの山地にあるバーナー高原は、フランス統治時代の避暑地とし て利用されていました。頂上へと続くロープウェイは高低差1369m,全長 5772m！高低差・全長ともにギネス世界一に認定されています。

2,280,000ドン ( 95 USD) 2,160,000ドン ( 90 USD)

時間 ダナン発 8:00 ∼14:00（約 6 時間） ホイアン発 7:30 ∼14:30（約 7 時間） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 07:30 ホイアン出発 / 08:00 ダナン出発 09:00 バーナー高原 自由行動、各自昼食 下山時、話題のゴールデンブリッジ もご案内 13:00 バーナー高原発 14:00 ダナン帰着 / 14:30 ホイアン帰着 ＊ホイアン発（ナムハイ含む）はお一人様240,000ドン （10USD)追加。 ＊山頂は夏季でも肌寒い気温となりますので、上着のご 用意をおすすめします。 ＊インターコンチネンタルへの送迎は、お一人様 480,000ドン(20USD)追加。 ＊ロープウェイ等の運体によりゴールデンブリッジにご案 内出来ない場合がございます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

47

T58

2名様より 毎日催行

Miss Hoian ちょっと優雅にホイアンを楽しみたい方におすすめ！民族衣装アオザイを着て 、絵になる街ホイアンを散策しましょう。たっぷり癒される60分のマッサージ とホイアン料理の夕食もご用意♪充実のツアーです！ 大人

2,040,000ドン ( 85

USD)

時間 ダナン発 13:00 ∼ 21:00（約 8 時間） ホイアン発 13:30 ∼ 20:45（約 7 時間 15 分） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 13:00 ダナン出発 / １3:30 ホイアン出発 13:45 アオザイショップにてお好きなアオザイ に着替え 15:00 カフェ休憩 (1ドリンク付） ホイアン旧市街にて自由行動(約60分） 60 分のマッサージ (ボディー又は フットマッサージ ) 夕食後、 夜ホイアン散策（約 30 分） 20:45 ホイアン帰着 / 21:00 ダナン帰着 ＊時間及び訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴、 汚れてもよい服装でご参加ください。 ＊インターコンチネンタルへの送迎はお一人様480,000ドン （20USD） 追加。 ＊妊娠中の方及び5歳未満の方のご参加はお受けできません。

T59

1名様より 毎日催行

Private Car Plan with JSG ベトナム中部は各方面への公共交通が十分ではなく、ダナン、ホイアン各地は 専用車を使えば大変便利です。時間が限られる方、ご自分のペースで観光、食 事、ショッピングをしたい方にお薦めです。 定員1∼2名 セダン又はバン ４時間

2,280,000ドン（95 600,000ドン（2 5

追加１時間毎

USD) USD)

定員3∼7名 スプリンター（16人乗） ４時間

2,640,000ドン（110 USD) 720,000ドン（30 USD)

追加１時間毎

定員8∼16名 ミニバス（29人乗∼） ４時間

3,600,000ドン（15 0 USD) 960,000ドン（4 0 USD)

追加１時間毎

時間 8:00 ∼ 22:00 の時間帯で４時間から 主催 JTB ベトナム ＊ 入場料、飲食費、有料道路代などは別途必要です。 ＊ダナン・ホイアン地区のみ（他地区はお問い合せ下さい。 ） ＊ 企業視察や商用でのご利用の場合、専門通訳はお受 けできません。 ＊GW、年末年始、ベトナム正月など繁忙期はお受けで きない場合もございます。 ＊インターコンチネンタル出発の場合、１台あたり 960,000ドン (40USD) 追加となります。 ＊車輌サイズが変更になる場合があります。

48

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

Golf Tour - Da Nang

お申込前にP5「ゴルフツアー 申込条件（全都市共通）」を 必ずお読み下さい。

＊インターコンチネンタルへの送迎は、お一人様 470,000ドン（20USD）追加。 ＊ホイアン発はお一人様 235,000ドン（10USD）追加（モンゴメリーリンクスを除く） 。

T60

18 ホール 72

パー

7395 ヤード

Bana Hills Golf Course

2016年にオープンした、谷間にあり開放的な眺めも楽しめるコース。 平日 土日祝

4,320,000ドン ( 180 USD) 5,280,000ドン ( 2 2 0 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /2 名

◆ダナン市より約３０分と近く、丘陵コースとして は程よい高低差もあり評判も良い。初めての方 でも比較的コース把握がしやすいように設計さ れ て い る。カ ート 使 用 が 必 須 と な りま す。 (884,000ドン）現地にてお支払いください。

T61

18 ホール 72

Da Nang Golf Club

パー

6958 ヤード

グレッグ・ノーマンがデザイン、戦略性に富んだユニークなゴルフコース 平日 土日祝

4,800,000ドン ( 2 5,280,000ドン ( 2

00 USD) 2 0 USD)

発 マイバス

T62

イ

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名 ◆広いフェアウェイは固めでランがよくて、距離を 稼げる。ラフにはブッシュがあるので要注意。バ ンカーが効果的に配置されている。ダナンから 車で約 20 分。 ◆カート利用代込み。

18 ホール 72

パー

7116 ヤード

18 ホール 72

パー

6958 ヤード

Montgomerie Links

コリン・モンゴメリープロ設計のリゾートゴルフ場

4,800,000ドン ( 2 5,760,000ドン ( 2

ー

平日 土日祝

00 USD) 4 0 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆うちおろしでワンオンを狙えるホールもあるが、 技術を要する難ホールが多い。バンカーがたくさ んあるホールでは、確実にグリーンに乗せること が要求される。ダナンから車で約 20 分。

T63

Laguna Lang Co Golf Club

ニック・ファルド設計の山と海の景観がすばらしいゴルフ場 平日 土日祝

5,280,000ドン ( 2 5,760,000ドン ( 2

2 0 USD) 4 0 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆ダナンから車で約１時間。コースはフラットで、 ダナンの２つのゴルフ場とは違った雰囲気。池や 川が配置され、林に囲まれたホールも多い。初 めて行くと、どこに打っていいのか迷うホールも 何ヶ所かあり、上級者向け。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

49

50

51

イ ン

ー クーポン

C64

名様より

毎日催行

Ngon Villa Hoi An

19世紀のフレンチヴィラがきれいに保存されており、ホイアンの中でも最も豪 華かな建物のひとつです。美しいお食事とお飲み物、最高のサービスでくつろ ぎの時間をお楽しみください。 ランチ 大人・子供同額

360,000ドン ( 16

USD)

ディナー 大人・子供同額

470,000ドン ( 2

1 USD)

住所 12/9 Bach Dang, Hoi An, Quang Nam 時間 11:00 ∼ 14:00 17:30 ∼ 22:00 食事 ベトナム料理 場所 日本橋から徒歩 10 分 【メニュー例】 昼食

夕食

チキンのコーンクリームスープ

貝のお粥

BBQ ポーク ライスペーパーとともに

地元のハーブと牛肉のサラダ

二枚貝の蒸し物 レモングラスとチリ風味

揚げ春巻き

焼きえび 魚醤風味

イカの蒸し物 レモングラスとチリ風味

白身魚のフライ ガーリックソルト風味

焼きえび 魚醤風味

豚肉のもち米揚げ

鯛の竹筒蒸し

季節野菜のガーリック炒め

牛肉と野菜の炒め物

牛肉ときのこのスープ

季節野菜 ピーナッツサルサを添えて

ごはん

カインチュア（魚のサワースープ )

季節の新鮮フルーツ

ごはん 黒ゴマのチェー

52

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

イ ン

ー クーポン

C65

名様より

毎日催行

Home Hoi An

ホーム・ホイアンは、世紀を越えた保存状態の良いフランスの邸宅を改装した レストラン。この歴史ある邸宅で安らぎの時間と季節の新鮮な食材を使った 伝統的なホイアン料理をお楽しみください。 ランチ 大人・子供同額

380,000ドン ( 17

USD)

ディナー 大人・子供同額

470,000ドン ( 2

1 USD)

住所 112 Nguyen Thai Hoc, Hoi An, Quang Nam 時間 10:00 ∼ 14:00 17:00 ∼ 22:00 食事 ベトナム料理 場所 日本橋から徒歩 2 分 【メニュー例】 昼食

夕食

えびのピーナッツ風味のスープ

ベトナム風豚肉チャーシュー入りラーメン 二枚貝と青パパイヤのサラダ

豚肉とエビの生春巻き

バンウォット( 豚肉の生春巻き ) 蒸しエビ 焼き牡蠣

豚肉のスペアリブ

ホイアン風ローストダック

お肉の混ぜご飯

海鮮チャーハン

季節野菜のガーリック炒め

イカとオクラの炒め物

カインチュア（魚のサワースープ )

カインチュア（魚のサワースープ )

季節の新鮮フルーツ

タロイモのチェー

発 マイバスクーポン

イカフライ 生姜と魚醤風味 二枚貝の炒め物 唐辛子と葱風味

イ

ホイアン名物 " カオラウ "

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

53

イ ン

ー クーポン

C66

2名様より 2 名様より 毎日催行

Litte Faifo

アート、音楽、歴史の要素を兼ね備えた雰囲気抜群のレストラン。日本人の口 にも合うホイアン料理が評判です。リラックスしたひとときをお楽しみくださ い。 大人・子供同額

480,000ドン ( 2

1 USD)

住所 66 Nguyen Thai Hoc Street, Hoi An 時間 09:00 ∼ 22:00 食事 ホイアン料理 場所 日本橋から徒歩 5 分

【メニュー 1】 ホワイトローズ＆むしパン シーフードとマンゴーのサラダ カオラウ バナナフランべとココナッツアイスクリーム 【メニュー 2】 ホワイトローズ＆焼き春巻き（えび・肉入り） Faifo 風の前菜 カボチャスープ えびのタマリンドあえ・焼きそば フレッシュフルーツとココナッツアイスのクレープ 【メニュー 3】 ホワイトローズ 揚げワンタンとトマトソース コーンとチキンのスープ カオラウ たまご蒸しケーキとココナッツアイスクリーム

＊メニューが変更となる場合がございます。

54

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

ン

ー クーポン

C67

名様より

Golden Dragon (Hotel Grand Mercure)

火∼日曜催行

5っ星「グランドメルキュールホテルダナン」内のゴールデンドラゴンレストラン では、上海出身のシェフによる本格的な広東料理を味わうことができます。中 国の雰囲気を味わいながら、美味しい料理をご堪能ください。 ランチ （火∼土曜） ・ディナー （火∼日曜） 大人 580,000ドン ( 2 6 USD)

子供 290,000ドン ( 13 USD) ランチ（日曜） 大人・子供同額

450,000ドン ( 2

0 USD)

住所 2nd floor, Lot A1 Zone of the Villas of Green Island, Hoa Cuong Bac Hai Chau Dist 時間 11:30 ∼ 14:00 17:30 - 21:30（火∼日曜催行） 食事 中華料理 場所 グランド メルキュール ダナンホテル内 【メニュー】

・火∼日曜 ランチまたはディナー：飲茶ビュッフェ+ 飲み放題 ( 日曜のランチを除外） ・日曜 ランチのみ： 飲茶ビュッフェ（飲み物を含めない）

イ 発 マイバスクーポン

＊メニューが変更となる場合がございます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

55

ン

スパクーポン

C68 The Holiday Spa & Massage

税・サービス・チップ込み

ミケビーチから道を挟んだ所に位置し、施設内は隅々まで清掃され衛生管理 されており、設備内の壁は木材で作られております。各室内も広々としている 為、開放感がありゆったりと寛ぐことができます。

マ

75分 398,000ドン（18USD）

ト ックスサ ナ

5 種類のサウナ室（サウナのご利用は７５分以内となります） ： メディカルハーブサウナ・フレッシュサウナ・火山のサウナ・コールドサウナ・ 赤外線洞窟

ベトナム

ボディーマッサージ

60分 498,000ドン（2 2 USD） 90分 768,000ドン（34 USD）

デ ス

ッ ージ

240分 1,426,000ドン（6 2 USD）

・ヒマラヤソルトロックスサウナ（75 分） ・ボディーマッサージ（60 分） ・ボディーケアまたはスタンダードフェイシャルトリートメント（50 分） ・マニキュア＆ペディキュア（55 分） 住所 時間

My Khe Beach, 300 Vo Nguyen Giap St., Ngu Hanh Son Dist., Danang, Vietnam 09:00-22:00（ラストトリートメント21：00）

＊12 歳以下の方及び妊娠中の方はお申込できません。

56

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

(9:00 ∼19:00)

T69

2名様より 毎日催行

Trang An & Hoa Lu Sightseeing 2014年7月に世界遺産に選ばれた景勝地です。 「陸のハロン湾」とも称される 自然保護区と、1000年前に都が置かれたホアルーを訪れます。チャンアンク ルーズは大変好評です。 大人 子供

2,400,000ドン ( 100 USD) 2,160,000ドン ( 90 USD)

時間 9:00 ∼ 18:20( 約 9 時間 20 分） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 09:00 11:00 12:00 13:30

ホテル出発 ホアルー観光 レストランで昼食 チャンアン到着、クルーズ観光 （約 2 時間半） 16:00 クルーズ終了、チャンアン出発 18:20 ホテル帰着

ハノイ発 マイバス

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴でご参加下さい。 ＊夏は日差しが強いので日よけ対策を、冬は防寒具 をご用意下さい。 ＊悪天候によりクルーズが中止となる場合がござい ます。

T70

2名様より 毎日催行

ー

Halong FD SS ベトナムきっての景勝地、世界遺産・ハロン湾。無数の奇岩が海面に浮かぶ幻 想的な景色を、３時間のクルーズで楽しみます。神秘的な鍾乳洞も見学し、ハ ロン湾産の新鮮な魚介類を船上でいただきます。 大人 子供

2,640,000ドン ( 110 USD) 2,160,000ドン ( 90 USD)

時間 8:00 ∼ 19:00( 約 11 時間） 食事 ベトナム海鮮料理 主催 JTB ベトナム ＜ホテルパンパシフィック発着限定＞ 08:00 ホテルパンパシフィック出発 12:00 ハロン湾到着 クルーズ（約３時間） →鍾乳洞 見学、船上で昼食（シーフード） 15:00 ハロン湾出発 19:00 ホテルパンパシフィック帰着 ＊天候によりクルーズが中止となる場合がございます。 ＊お客様だけの専用車とガイドでご案内するプライベート プランもございます（クルーズは他のお客様とご一緒に なります） 。追加料金はお１人様 1,200,000 ドン （50USD）。 ＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊平底の歩きやすい靴、汚れてもよい服装でご参加 ください。 ＊夕食プランはホテル到着後 、そのままレストランへ 移動となります。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

(9:00 ∼19:00)

19 57

T71

2名様より

内

毎日催行

Hanoi HD SS 歴史ある建物が多く残るハノイの、代表的な見どころを巡るおすすめコースで す。ハノイ最古の仏教寺院鎮国寺、学問の聖地文廟、ホアンキエム湖上の玉山 祠などを訪れます。 大人 子供

840,000ドン ( 35 USD) 720,000ドン ( 30 USD)

時間 08:30 ∼ 12:30（約４時間） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 08:30 09:20 09:45 09:55 10:45 11:１0 11:40

ホテル出発 鎮国寺（入場） ホーチミン廟（車窓） 文廟（入場） 玉山祠（入場） カフェにて休憩 シクロ（人力車）にて旧市街散 策（約 20 分） 12:00 オペラハウス（下車） 12:30 ホテル帰着 ＊お客様だけの専用車とガイドでご案内するプライベ ートプランもございます。追加料金はお１人様 360,000 ドン（15USD） 。 ＊訪問順序は変更となる場合がございます。

T72

2名様より 毎日催行

Bat Trang HD SS (AM/PM) ベトナムを代表する陶器村バッチャン。菊模様や金魚、トンボ柄がかわいいベ トナム土産の定番を、工房での絵付け見学やショッピングで満喫。静かでベト ナムらしい田舎町を散策したい方にぴったりのコースです。 大人 子供

720,000ドン ( 30 USD) 600,000ドン ( 2 5 USD)

時間 9:00 ∼ 11:40 14:00 ∼16:40（約２時間 40 分） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 09:00/14:00 09:40/14:40 11:00/16:00 11:40/16:40

ホテル出発 バッチャン村到着 村内散策 バッチャン村出発 ホテル帰着

＊ お客様だけの専用車とガイドでご案内するプライ ベートプランもございます。追加料金はお一人様 360,000ドン（15USD） 。 ＊ 別送品に関しましては各店にてご確認ください。

58

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

(9:00 ∼19:00)

T73

2名様より 毎日催行

Water Puppet Show & Vietnamese Dinner 水面を舞台にしたベトナムの伝統水上人形劇は、背後の水中で人形を操り、舞 台脇では楽団が音楽や効果音を奏でます。劇鑑賞後に人気レストランでベト ナム料理のディナーをお楽しみいただきます。 大人 子供

1,080,000ドン ( 4 1,080,000ドン ( 4

5 USD) 5 USD)

時間 15:00 ∼ 19:30（約４時間半） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 15:00

19:30

ホテル出発 水上人形劇鑑賞（約 1時間） 夕食 ホテル帰着

ハノイ発 マイバス

＊ 訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊ お客様だけの専用車とガイドでご案内するプライベー トプランもございます。追加料金はお一人様 360,000ドン（15USD） 。 ＊開演時間により、お迎え時間が記載時間と異なる場 合がございます。

T74

2名様より 毎日催行

ー

Hanoi & Bat Trang unlimited tour 定番のハノイ市内観光から旧市街、足をのばしてバッチャン村にもご案内しま す。たっぷり観光した後はフットマッサージで一息。伝統の水上人形劇もお楽 しみください。嬉しい木彫りのハンコつき！ 大人 子供

2,880,000ドン ( 12 0 USD) 2,160,000ドン ( 90 USD)

時間 8:30 ∼ 20:30（約 12 時間） 食事 昼食：西洋料理 夕食：ベトナム料理 主催 JTB ベトナム

08:30 09:20 09:45 09:55 10:45 11:１0 11:40 12:00 12:30 14:00 15:40 17:10 18:30 19:00 20:30

ホテル出発 鎮国寺（入場） ホーチミン廟（車窓） 文廟（入場） 玉山祠（入場） カフェにて休憩 シクロ （人力車） にて旧市街散策 （約 20 分） オペラハウス（下車） 西洋料理のご昼食 バッチャン村 市場・旧市街散策 フットマッサージ 水上人形劇観賞 ベトナム料理のご夕食 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 899

(9:00 ∼19:00)

59

T75

内 2名様より

Hanoi Museum Tour (AM/PM)

月・金曜を除く毎日催行

ハノイで人気の２つの博物館を訪れます。ベトナム軍の歴史を紹介する軍事歴 史博物館は、撃墜されたB52の残骸を使ったモニュメントなど屋外展示も充 実。民族学博物館では国内の少数民族の生活を知ることができます。

840,000ドン ( 35 840,000ドン ( 35

大人 子供

USD) USD)

時間 8:00 ∼ 12:00 13:30 ∼17:30（約 4 時間） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 08:00/13:30 08:20/13:50 09:45/15:15 10:00/15:30 11:30/ 17:00 12:00/17:30

ホテル出発 軍事歴史博物館到着 軍事歴史博物館出発 民族学博物館到着 民族学博物館出発 ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊お客様だけの専用車とガイドでご案内するプライベー トプランもございます。追加料金はお一人様 360,000ドン（15USD） 。

T76

2名様より 毎日催行

Duong Lam Village HD SS (AM/PM) 何百年も前の民家や井戸、寺などが点在し、昔ながらの伝統文化が残るドゥオ ンラム村は、ベトナムの文化遺産にも指定されています。時の流れが止まった かのような村を散策し、古き良きベトナムを感じてください。 大人 子供

1,200,000ドン ( 5 1,200,000ドン ( 5

0 USD) 0 USD)

時間 8:00 ∼ 12:45 13:00 ∼ 17:45（約４時間 45 分） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 08:00/13:00 09:15 /14:15 11:15 /16:15 12:45/17:45

ホテル出発 ドゥオンラム村到着 村内を散策 ホテルへ ホテル帰着

＊ 時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊ 平底の歩きやすい靴、汚れてもよい服装でご参加くだ さい。 ＊ 夏は日差しが強いので帽子、冬は防寒具をご用意くだ さい。 ＊お客様だけの専用車とガイドでご案内するプライベート プランもございます。追加料金はお一人様 480,000 ドン（20USD） 。

60

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

(9:00 ∼19:00)

T77

2名様より 毎日催行

Evening Hanoi SS ライトアップされた街並を巡りながらご夕食にご案内。途中、スーパーマーケッ トで買い物もお楽しみいただけます。 大人 子供

2,040,000ドン ( 85 2,040,000ドン ( 85

USD) USD)

時間 17:30 ∼ 20:30（約 3 時間） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 17:30 18:00

ホテル出発 地元のスーパーマーケットでお 買い物（約 30 分） 18:45 レストラン「ワイルドライス」に てベトナム料理の夕食 20:00 ハノイ市内のライトアップ鑑賞 （オペラハウス、ホアンキエム湖、 ホーチミン廟） 20:30 ホテル着

ハノイ発 マイバス

＊ 時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊ 当日の状況によりライトアップされない場合がございます。 ＊レストランについて急な貸切や休業など､やむを得ない事 情がある場合には別のレストランへご案内いたします。 ＊お客様だけの専用車とガイドでご案内するプライベー トプランもございます。追加料金はお一人様 360,000ドン（15USD） 。

T78

2名様より 毎日催行

ー

Huong Pagoda 石灰岩が織り成す風光明媚な景色の中、手漕ぎ舟でクルーズします。クルーズ の終着点でロープウェイに乗りかえ、ベトナム仏教の聖地として名高い香寺へ 参ります。美しい山々の景色は必見です！！ 大人 子供

2,640,000ドン ( 110 USD) 2,400,000ドン ( 100 USD)

時間 08:00 ∼ 19:00（約 11 時間） 食事 ベトナム料理 主催 JTB ベトナム 08:00 10:15 11:45 12:30 15:45 19:00

ホテル出発 船着場に到着し小舟でクルージ ング フオンティック洞窟と香寺到着 ロープウェイで下山し昼食 船着き場に戻りハノイへ ホテル帰着

＊ 時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊ 平底の歩きやすい靴、汚れてもよい服装でご参加く ださい。 ＊夏は日差しが強いので帽子、冬は防寒具をご用意くだ さい。 ＊お客様だけの専用車とガイドでご案内するプライベー トプランもございます。追加料金はお一人様 960,000ドン（40USD） 。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 899

(9:00 ∼19:00)

61

T79

2名様より

火∼日曜催行

Thang Long Citadel with Pho set lunch 世界遺産タンロン城址と旧市街へご案内します。ご昼食は大好評のJTBオリ ジナルメニュー「フォー三昧セット」をご賞味頂きます。 大人 子供

1,200,000ドン ( 5 1,200,000ドン ( 5

0 USD) 0 USD)

時間 09:00 ∼13:20（約４時間 20 分） 食事 フォー三昧セット 主催 JTB ベトナム 09:00 09:20

10:50 11:30 12:00 13:00 13:20

ホテル出発 タンロン城址到着 端門、敬天殿、D-67、地下司 令室、発掘現場をご覧いただき ます。 その後車で移動し、北門をご覧 いただきます。 東河門到着、旧市街を散策 旧市街出発 レストラン到着、ご昼食 レストラン出発 ホテル帰着

＊ 時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

T80

2名様より 毎日催行

Temple & Pagoda & Church (AM/PM) 多種多様な宗教が混在するベトナム。人々の信仰の場を巡るこのツアーでは、 民間信仰「聖母道」の聖地・西湖府や、ハノイ最古の仏教寺院・鎮国寺、11世 紀創建の道教寺院・鎮武観、そしてハノイ大教会を訪れます。 大人 子供

1,200,000ドン ( 5 1,200,000ドン ( 5

0 USD) 0 USD)

時間 08:00 ∼ 11:40 13:00 ∼ 16:40（約３時間 40 分） 食事 なし 主催 JTB ベトナム 08:00/13:00 08:20/13:20

11:20/16:20 11:40/16:40

ホテル出発 西湖府→電気自動車乗 車→鎮国寺→徒歩で鎮 武観へ→ハノイ大教会 ハノイ大教会を出発（現 地解散可） ホテル帰着

＊時間および訪問順序は変更となる場合がございます。

62

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

(9:00 ∼19:00)

T81

2名様より 毎日催行

Train Ride Experience ベトナムの鉄道に乗車体験!!途中、フランス統治時代に造られたロンビエン橋 も通過します。鉄道乗車のあとはロンビエン橋を眺めることができるカフェで 休憩♪鉄道好きな方や一味違った観光をしたい方には絶対オススメです！ 大人 子供

960,000ドン ( 4 960,000ドン (4

0 USD) 0 USD)

時間 8:50 ∼ 11:20（約 2 時間半） 食事 カフェでの 1ドリンク 主催 JTB ベトナム 08:50 09:10 09:17 09:36 09:40 10:00

10:30 11:20

ハノイ発 マイバス

ホテル出発 ハノイ駅着 ハノイ駅出発 ザーラム駅到着 ザーラム駅出発 カフェ休憩【1ドリンク付 ( アル コール除く)】 、ロンビエン橋を 眺めます。 旧市街散策 ホテル帰着

＊ 時間および訪問順序は変更となる場合がございます。 ＊申込時、パスポート情報が必要となります。 ＊現地事情によりカフェにご案内できない場合がござい ます。その場合は実費返金いたします。

T82

1名様より 毎日催行

ー

Private Guide Plan 日本語ガイドがお客様の観光やショッピングにご同行するプランです。車両は 含まれませんので、タクシーやバスなどの公共交通機関を使って移動していた だきます。 ガイド１名あたり

４時間

1,080,000ドン（4 5 290,000ドン（12

追加１時間毎

USD) USD)

時間 8:00 ∼ 22:00 の時間帯で４時間から 主催 JTB ベトナム ＊移動交通費、入場料、飲食費、有料道路代などは 別途お支払いただきます。 ＊ハノイ市中心部区内でのご利用に限ります。 ＊企業視察や商用でのご利用の場合、専門通訳はお 受けできません。 ＊GW、年末年始、ベトナム正月など繁忙期はお受 けできない場合もございます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 899

(9:00 ∼19:00)

63

T83

1名様より 毎日催行

Private Car Plan with JSG オリジナルの観光をご希望の方におすすめ。旧市街散策、雑貨屋巡り、観光や ショッピングに、日本語ガイドがお客様のご希望を伺いながらご案内します。 定員1∼2名 セダン ４時間

1,920,000ドン（80 USD) 480,000ドン（2 0 USD)

追加１時間毎

定員3∼7名 バン ４時間

2,160,000ドン（90 USD) 600,000ドン（2 5 USD)

追加１時間毎

時間 8:00 ∼ 22:00 の時間帯で４時間から 主催 JTB ベトナム ＊ 入場料、飲食費、有料道路代などは別途お支払いた だきます。 ＊ 企業視察や商用でのご利用の場合、専門通訳はお受 けできません。 ＊ GW、年末年始、ベトナム正月など繁忙期はお受けで きない場合もございます。 ＊８名以上の車輌についてはお問い合わせください。 ＊ ハノイ市中心部区内でのご利用に限ります（バッチャ ン村は除く） 。 ＊車輌サイズが変更になる場合があります。

T84

1名様より 毎日催行

Transportation in Hanoi 日本語ガイド付き送迎プランです。弊社の日本語ガイドが同行しますので空港 でも安心です。 ハノイ市内ーノイバイ空港（片道）

フライト到着時間

定員1∼2名 セダン

定員3∼7名 バン

07:01∼21:59

1,680,000ドン（70 USD)

1,920,000ドン（80 USD)

22:00∼07:00

2,160,000ドン（90 USD)

2,400,000ドン（100 USD)

ハノイ市内-工業団地等(往復) Industrial Park 2way 目的地

タンロン工業団地 Thang Long Industrial Park タンロン工業団地2 Thang Long Industrial Park 2 ノイバイ工業団地 Noi Bai Industrial Park

定員1∼2名(4時間）セダン 定員1∼2名(8時間）セダン 2,160,000ドン（90 USD)

3,600,000ドン（150 USD)

2,400,000ドン（100 USD) 4,320,000ドン（180 USD) 2,400,000ドン（100 USD) 4,320,000ドン（180 USD)

＊ 定員 3 ∼7 名プランもございます。詳細はお問い合わせください。 ＊クオンボー工業団地、ドンヴァン工業団地、ハイズン工業団地、ノムラハイフォン工業団地、ハイフォン市等へ の送迎はお問い合わせください。 ＊車輌サイズが変更になる場合があります。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

(9:00 ∼19:00)

広告

ハノイ発 マイバス ー

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 899

(9:00 ∼19:00)

65

Golf Tour - Ha Noi

T85

27 ホール 72

パー

7301 ヤード

Ha Noi Golf Club

日本人が設計した山の裾野に広がる雄大で緩やかな傾斜のゴルフ場 平日 土日祝

3,840,000ドン ( 16 0 USD) 5,520,000ドン ( 2 30 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆藤原進氏設計、総面積 108 ヘクタールのなだら かな丘陵コース。初心者から上級者まで幅広い プレイヤーが楽しめる。クラブハウスでは本格的 な日本食が味わえ、浴場も完備。カート利用代 込み。

T86

Chi Linh Star Golf & Country Club

27 ホール 72

パー

10305 ヤード

起伏に富み、技術が要求される本格的チャンピオンコース 平日 土日祝

3,840,000ドン ( 16 0 USD) 5,040,000ドン ( 2 10 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆ブルーティから 600 ヤードを超える名物ロング ホールがある。丘や湖を巧みに配置したチャンピ オンコース。起伏に富んだ難関ホールが 続き、 高速グリーンに手こずる。ハノイ市内から車で約 ２時間。

T87

レイクサイド

36 ホール 72

Kings’ Island Golf Resort

パー

7100

「ドンモー」の愛称で呼ばれる、ハノイで最も歴史のあるゴルフ場 平日 土日祝

5,040,000ドン ( 2 6,000,000ドン ( 2

6454 ヤード マウンテンビュー

10 USD) 5 0 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆ハノイ市内から約 1 時間 20 分。ドンモー湖畔 の船着場からボートで対岸に渡った先にある、 大自然の中のゴルフクラブ。フェアウェイにアッ プダウンがあり、高麗グリーンが特徴。

T88

27 ホール 36 Long Bien Golf Course

パー

10193 ヤード

2014年にオープンした、 「ネルソン＆ハワース社」が設計した本格的コース。 平日 土日祝

5,040,000ドン ( 2 5,520,000ドン ( 2

10 USD) 30 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /2 名

◆ハノイ中心部より近く約２０分に位置する、ナイ ター設備もあるゴルフコース。クラブハウス・レ ストラン・更衣室など一流な設備も整い、世界 中のお客様に喜ばれている。イオンモールも向 かいにあり、便利な立地も魅力のひとつ。

66

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

(9:00 ∼19:00)

お申込前にP5「ゴルフツアー申込条件（全都市共通）」を必ずお読み下さい。 マイバスオプショナルツアー ゴルフ

T89

18 ホール 72

パー

7610 ヤード

Van Tri Golf Course

ベトナムセレブ御用達の格式ある、サービスも一流なゴルフ場 平日

6,000,000ドン ( 2

5 0 USD)

◆最少催行人数：平日/2名、土日祝 / 手配不可（会員のみ） ◆ハノイ中心部より車で約 30 分の便利な場所に位置 する。変化に富んだコースで池の位置も上手く設置 され、プロでも戦略を誤るホールもあり、飽きずに プレイすることができる。芝の手入れも行き届き、 コー ス同様、付帯施設も満足度の高いゴルフ場である。

T90

チャンピオン

54 ホール 72

パー

Phoenix Golf Resort

雄大な景色の中でプレーできる北部最大のゴルフ場 平日

4,800,000ドン ( 2 6,000,000ドン ( 2

ドラゴン

フェニックス

00 USD)

ハノイ発 マイバス

土日祝

7486 ヤード 7277 7214

5 0 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆ハノイ中心部から車で約１時間半。 土日祝に4名様 でプレーの場 合は、2名様に対して1名のキャ ディーとなります。 Dragon Champion コースは カート使用が必須（470,000ドン/1台)Phonex コースはトロリー使用が必須 （47,000ドン/1台）

18 ホール 72

パー

7200 ヤード

18 ホール 72

パー

7200 ヤード

Tam Dao Golf & Resort

ー

T91

高原の避暑地にある自然豊かなゴルフ場 平日 土日祝

4,080,000ドン ( 17 0 USD) 5,040,000ドン ( 2 10 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆ハノイ市内から車で約１時間半。湖や渓流、バン カーが巧みに配置されたコースは IMG アカデミー による設計で、上級者でも楽しめる。土日祝・トワ イライトタイムはカート使 用が 必須となります。 （630,000ドン/1台）現地にてお支払いください。

T92

Heron Lake Golf Course & Resort

様々なコースを楽しむことが可能なゴルフ場 平日 土日祝

3,840,000ドン ( 16 5,280,000ドン ( 2 2

0 USD) 0 USD)

◆最少催行人数：平日 /2 名、土日祝 /３名

◆月曜日は休業。ハノイ市内から車で約１時間１５ 分に位置し、面積は 100 ヘクタールと広大なグ リーンが美しいゴルフ場。快適にプレーをお楽し みいただけます。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 899

(9:00 ∼19:00)

67

ハノイ

ー クーポン

C93

名様より

Au Délice-French Restaurant

毎日催行

1998年開店以降、地元のお客様はもちろん観光客の方からも人気のあるフレ ンチレストラン。インポートチーズの数々や豊富な種類の各種ワインも取り揃 えております。 メニュー1 大人・子供同価格

360,000ドン ( 16

USD)

メニュー2 大人・子供同価格

500,000ドン ( 2

2 USD)

住所 2Bis Ngo Thi Nham Street, Hanoi 時間 10:00 ∼ 22:00 食事 フランス料理 場所 ニッコーホテルからタクシーで 5 分 【セット1】

ミックスグリーンサラダ、オリーブオイルドレッシング＆ウズラの卵 クリームポテトスープ *** フィレオフィッシュとマスタードソース（旬の野菜添え）または、 レモンソースのローストポー クロイン（旬の野菜添え） *** マンゴプリン ベトナムコーヒーまたは、お茶 【セット 2】 牛肉と野菜のイタリアンドレッシングサラダ *** オニオンスープ クルトンとチーズとともに *** 白身魚 ( バサ ) のフィレ マスタードソース ( 野菜のソテーとともに ) または ベトナム風ビーフステーキ 赤ワインソース ( フレンチフライと焼き野菜とともに ) *** ベルギーチョコレートムース ベトナムコーヒー または 緑茶

68

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

(9:00 ∼19:00)

ハノイ

ー クーポン

C94

名様より

毎日催行

Home Moc Restaurant

素晴らしい味わいと心奪われる香りを満喫できる本物のベトナム料理をご提 供しております。レンガや木の家具で彩られた店内でゆったりお過ごしくださ い。料理に合うワインも取り揃えております。 ランチ 大人・子供同額

450,000ドン ( 2

0 USD)

500,000ドン ( 2

2 USD)

ディナー 大人・子供同額

住所 31 Van Ho 2, Hai Ba Trung, Hanoi 時間 11:00 ∼ 14:00 17:30 ∼ 22:00 食事 ベトナム料理 場所 オペラハウスからタクシーで 10 分 【メニュー例】

C95

1名様より

Duong's Restaurant & Cooking Class

ハノイ発 マイバスクーポン

・牛肉のブロススープ ( ココナッ ・春雨とかにのブロススープ ツ風味 ) ・ハスのつぼみと豚肉とえびの ・二枚貝にマリネ (ごませんべ マリネ い付 ) ・豚肉のもち米入りさつま揚げ ・豚肉のもち米入りさつま揚げ ・イカとねぎの蒸し物 ・イカとねぎの蒸し物 ・エビのココナッツ風味蒸し ・ベトナム風とりのから揚げ ・ポークスペアリブ レモングラ ・二枚貝のピリ辛炒め ス風味 ・土鍋チャーハン ・牛肉と季節野菜のソテー ・なすのピクルスと空芯菜のマ ・牡蠣ときのこの雑炊 リネ ・野菜としいたけの炒め物 ・ハノイ風ブロススープ ・アイスクリームと季節の新鮮 ・季節の新鮮フルーツ フルーツ ＊予告なくメニューが変更となる場合がございます。

毎日催行

トップシェフベトナム2014のホン・デュオン氏によって設立されたレストラン。 伝統的なベトナム料理とフランス料理のフュージョンをお楽しみください。 大人・子供同価格

メニュー1 360,000ドン (

16 USD) 19 USD) メニュー3 564,000ドン ( 2 5 USD) メニュー4 710,000ドン ( 31 USD) メニュー2 423,000ドン (

住所 101 Ma May, Hoan Kiem Dist., Ha Noi 時間 11:00 ∼ 22:00 食事 ベトナム料理 場所 大教会から徒歩 15 分 【メニュー 1】

【メニュー 3】

・豚肉とエビの生春巻き ・青いマンゴーとシーフー ・バナナの花と鶏肉のサラダ ドのサラダ ・ブンチャー ・ネム(ハノイ風揚げ春巻き) ( ベトナム式つけ麺 ) ・鶏肉と蓮の実ときのこの ・旬の果物 スープ ・竹筒焼き ( 牛 ) ・マンゴーケーキ

【メニュー 2】

・つくね ・きのこスープ ・チャー カー ラボン ( 焼き魚 ) ・チェー ( 黒もち米とココナッツク リーム )

【メニュー 4】

・3 種の春巻き ・蟹と海老のスープ ・オーストラリア牛の焼肉 ( チャーハンと 5 種のスパ イスソース付 ) ・パッションフルーツのア ＊予告なくメニューが変更となる場合がございます。 イスとケーキ

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 899

(9:00 ∼19:00)

69

ハノイ

スパクーポン

C96 税・サービス料込み

Serene Spa

旧市街に位置するスパ。自然由来のハーバル療法、伝統的なセラピー、真摯な コンサルタントでお客様が望む結果お約束します。

フットマッサージ

オイルを使ったツボ押しマッサージ。

ボディマッサージ

30分 242,000ドン（11USD） 60分 429,000ドン（19USD） 75分 572,000ドン（2 5 USD） 60分 539,000ドン（2 4 USD） 75分 935,000ドン（4 1USD） 90分 1,045,000ドン（4 6 USD）

熟練のセラピストによるオイルを使ったマッサージ。ストレスや疲れから開放され、癒しと安らぎを提供します。

フ

シャ マッサージ

60分 715,000ドン（32 USD） 75分 825,000ドン（36 USD）

肌質に合わせたマッサージ・トリートメントで貴方の肌を若々しく蘇らせます。

リ ク ーション ッ ージ

120分 1,210,000ドン（5 3USD） 240分 2,893,000ドン（12 6 USD）

スチームバス、ボディーマッサージ、ボディースクラブ、ボディーラップで全身の疲れを癒します。 住所 時間 年齢制限

70

58-68 Ma May, Hang Buom, Hoan Kiem, Hanoi 09:00-23:00 6歳未満、91歳以上はお申し込み不可

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

(9:00 ∼19:00)

ハノイ

スパクーポン

C97 税・サービス料込み

Le Spa du METROPOLE

高級ホテル「ソフィテル・レジェンドメトロポール」内のスパです。古代東洋の 様式と現代的な西洋のセラピーが巧みに調和されたトリートメントで贅沢な ひとときをお過ごしください。

60分 1,900,000ドン（83USD）

揺れるような動きと心を高揚させる感覚を組み合わせた、幸福感を満たす心地よいボ ディーマッサージ。ボディーのシルエットをつくり、整えます。

90分 2,500,000ドン（109USD）

エスニックフュージョン Ethnic Fusion

体全体の知覚体験を生み出す数種類の伝統法から引き出された正真正銘のマッサージ。

60分 1,900,000ドン（83USD） 90分 2,500,000ドン（109USD）

ベトナムジャーニー Vietnamese Journey

ベトナム式マッサージ法と温熱ハーブのクッションが緊張をほぐし、エネルギーを取り戻 します。

ショッピング疲れ・足の回復マッサージ After Shopping Leg Reviver

60分 1,900,000ドン（83USD）

ショッピングの1日を終えたら、やさしいフット・スクラブで足を回復させましょう。そ の後はリラックス効果のある足つぼトリートメントが施されます。 住所 時間 年齢制限

15 Ngo Quyen Street, Hanoi, Vietnam 10:00-22:00 15歳未満はお申し込み不可

＊施術 30 分前にご集合お願いいたします。

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 899

(9:00 ∼19:00)

71

ハノイ発 マイバスクーポン

極･爽快ボディートリートメント So Exhilarating Body Treatment

Information

入国審査 国 の場 、1 入国 る場 は 入国審査 イミ ー ンに

の の取 ートを

で 1 の入出国は となる。

。

に2

して審査を受ける。

な の ル で、 手を む を ● む場 は となる。 で入国し 場 、 出国 に 出 な なる。 その 、 デ ンな の 、 ル ール （22 は1 ℓ は ℓ ）、 2 。 ● 、 物、 、 ルト な 、 を る 物な 。

出国 ル

で、 ないと

出国 イミ ー

ンに

手を む 出 ない。 ートを

の な

は、

は入国 の となっている。

出し

して審査を受ける。

航空機内への液体物持ち込み制限 受 手荷物 の機 に関して、 物 ェル の ルな ール ーは、1 の （ ではな となる） に入れ、 の ッ ーの い な ℓ に と の1 の 。

ェ の イ ティック

ーミルク ー ー な に いて ーミルク ー ー 、 な な は、 搭乗 での の な ティック に入れな て 。 し、 れらの 物 機 で で る とを の し の かる の 書、 な の られる場 る。 ーミルク ー ー は に搭乗 る場 に る。 機 の は、 の 検査係員の となる 、 に う と。

MAX 100ml

MAX l 100m MAX 100ml

MAX 100ml

MAX 100ml

MAX 1000ml

72

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

Information

ホーチミン・タンソンニャット空港 入国案内 入国審査後、 階 に降りて荷物を受け取り、 税関を通って へ出る。 には り、 出 の は に入れないので弊社係員 の （赤丸●の位置） で待機している。 到着ゲートおよび到着コンコース

入国審査

荷物

荷物

税関

税関

出国案内 空港規制により、ガイドは空港ターミナル内に入ることができないので、自身 でチェックイン手続きを行う。下記地図を参照の上、チェックインカウンター に向かう（予告なく変更になる場合があるので注意が必要） 。

出国 ①チェックインし、 預け入れ荷物を預け、 搭乗券と荷物預かり券を受け取り出国 審査場へ進む ②出国審査 ート 搭乗券を る。 ③税関 セキュリティー検査 手荷物を 線に通しボディチェックを受ける。 その とは搭乗券に書かれているゲート番号から搭乗となる。 免税店

8-17番ゲート

18-27番ゲート

手荷物検査 ③

出国審査 ②

A B

C D

①

E F

G H

車寄せ

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

73

Information

ダナン・ダナン空港 入国案内 入国審査後、 荷物を受け取り、 税関を通って へ出る。 には り、 出 の は に入れないので弊社係員 の （赤丸●の位置） で待機して いる。

入国審査 1

2

3

4

ターンテーブル 荷物検査

エレベーター

カフェ サインボード 1

銀行

ガイド待機場 2

3

4

5

6

出国案内 ①チェックインし、 預け入れ荷物を預け、 搭乗券と荷物預かり券を受け取る。 ②出国審査場へ進む。 ③セキュリティー検査では、手荷物を 線に通し、 ボディチェックを受ける。 その とは搭乗券に書かれているゲート番号から搭乗となる。

出国審査 チェックインカウンター

チェックインカウンター WC

WC ベトナム航空 チケットカウンター カフェ

ベトジェット チケットカウンター

エレベーター 入口B

お土産店 入口A

74

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 2476 722

カフェ

(9:00 ∼19:00)

お土産店

Information

ハノイ・ノイバイ空港 入国案内 国際線はターミナル2に到着となる。 到着ゲートから入国審査を通り1階へ降りて荷物を受け取り、税関を通って出口へ 向かう。弊社現地係員はA2出口（赤丸●の位置）で待機している。

各GATEから

各GATEから

入国審査

荷物

荷物

税関

税関

A2出口

A1出口

出国案内 ①チェックインし、 預け入れ荷物を預け、 搭乗券と荷物預かり券を受け取る。 ②出国審査場へ進む ③セキュリティー検査では、手荷物を X 線に通し、 ボディチェックを受ける。 その後は搭乗券に書かれているゲート番号から搭乗となる。

4階 レストラン・カフェ エレベーター 出国審査

A

エレベーター 出国審査

① チェックインカウンター

B

エレベーター 2階から 入口

C

D

E

F

G

吹き抜け エレベーター

H

2階へ 入口

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 4627 889

(9:00 ∼19:00)

75

Information

知っておくと便利！

伝わるベトナム語 ※ベトナム北部の言葉を基準にしています。南部や他のエリアでは、単語や発音が変わるこ とがあります。

★数字

★あいさつ

１

ンチ ー

Xin chào!

に は。

タ

ー

Một nghìn

ボン

1

Mười nghìn

B a

Xin mời.

ン ー ー ン ーイ

Bốn Năm

６

Sáu

ー

７

Bảy

８

Tám

ン

9

Chín

10

Mười

Ngon.

イ ン

イー

イン

Lạnh.

ッ ン

ナ

５

ン

Nóng.

しいで 。

1

Hai

Không có gì. ４

いで 。

ー

２

う 。 いで 。

Một trăm

３

うい し して。 ★便利な言葉

1

ン

Cảm ơn.

り とう。

ッチ

ーイ

ット

Tạm biệt.

うなら。

ッ

Một

タ

チン

イ

ベトナム優良タクシー会社 ホーチミン タク ー ナ ン イリンタク ー ィナタク ー

2 2 2

ハノイ イタク ー イ ーリ ト タク ー

2 2 2

ダナン イリンタク ー タク ーティ ン ー ィナ ン リーン

2 2 2

に

る

に

る

北部：R

っ て で降り 76

ẽ phải （ ー ーイ） ーイ） phải （ク 北部：Rẽ trái （ ーチ ーイ） チ ーイ） 南部：Quẹo trái （ク Đi thẳng （ディータン） 北部：Dừng xe（ ン ー） 南部：Ngừng xe（ ウン ー） Xuống đây（ ン イ） 南部：Quẹo

い

お申し込み・お問い合わせは

☎(84 90) 8913 923

(9:00 ∼19:00)

2 2 2 11 1111

2 2 2