VITEO
talking OUTSITES #03 about design Novelties 2014 | www.viteo.com
coming up 2014 Näher am Ursprung, näher an der (eigenen) Natur Closer to the origin, closer to your (own) nature Früher waren wir mit unseren Eltern im Zelt unterwegs, mit Schlafsack und Isomatte. Und mal ehrlich, das war ganz gemütlich. Camping und Urlaub mitten in der Natur sind nicht umsonst wieder beliebt wie nie zuvor. Mit dem Unterschied, dass wir in puncto Gemütlichkeit heute die gleichen Ansprüche an draußen stellen, wie an unser Wohnzimmer. Darum spricht man davon, die Wohlfühl-Atmosphäre des Wohnzimmers im Garten nachzustellen. Wir glauben aber, dass es nicht nur darum geht. Die Schlagwörter der Saison 2014 sind zusammen sein, Geselligkeit und miteinander reden.
In former times we used to travel with our parents using tents, sleeping bags and thermo mats. Honestly – that was quite comfortable. It is no surprise that camping and outdoor vacations have been popular as never before. There is just the difference that regarding coziness and style we have equal demands on the outdoors as we have on our living room. This is why people want to bring the homely atmosphere of the indoor living room into the garden. For us this is not just it. It is more about being together, being social, talking and chatting – those are the slogans of the 2014 season.
tifie
II XI
cer Geprüfte Qualität von VITEO Certified quality by VITEO
Unsere neue Low Collection verbindet diese Schlagworte perfekt miteinander, die Pure Collection wurde mit der Gurten-Technik noch gemütlicher und der neue Slim Dining Table bietet einer geselligen Runde von bis zu acht Personen Platz. Seitdem wir die Strickkissen auf den Markt gebracht haben hören wir oft die Frage ob wir daraus nicht auch Decken machen können. Ab sofort lautet die Antwort: Ja!
Each and every year we face the challenge to supply something new. Within the upcoming season we stage more than 15 world premieres. Being Austrians we bet on what we are best at: comfort and conviviality.
Unsere Möbel sind Österreicher Each of our furniture is Austrian
MM
Jedes Jahr stehen wir vor der Herausforderung, Ihnen etwas Neues zu liefern. Für die kommende Saison versorgen wir Sie mit mehr als 15 Weltpremieren. Als Österreicher setzen wir auch dabei auf das, was wir am Besten können: gemütlich und gesellig sein.
Zu guter Letzt wollen wir noch auf eine weitere Neuheit im Web hinweisen: Unsere Dusche gibt es ab sofort auch auf Video...
handmade in austria
d
Wolfgang Pichler CEO & Head of Design
Jedes Möbelstück bei VITEO ist pure Handarbeit. Jede Schraube wird von Hand eingedreht, jede Corian© Kante wird persönlich nachgeschliffen. Vor jeder Auslieferung, wird jedes Teil einzeln kontrolliert. Ein Aufkleber auf dem Möbel trägt die Nummer des Prüfers, somit kann es jederzeit zurückverfolgt werden. Das ist geprüfte VITEO Qualität. Wer hohe Ansprüche an Qualität stellt, muss sie auch laufend prüfen. Darum produzieren wir dort, wo wir das jederzeit können, nämlich 30 Minuten vom Headquarter entfernt – in Österreich. Das hat zwei Vorteile: Sonderanfertigungen können wir fast ebenso schnell verwirklichen wie Standardprodukte und wir sparen durch kurze Wege jede Menge an CO2.
Each piece of furniture of VITEO is made by hand. Each screw is being tightened by hand, each Corian© edge is being ground individually. Prior to each delivery each single part is being controlled. There is a label on the furniture showing the number of the material tester and it can always be traced back. That is controlled VITEO quality. If you place high demands on quality, you must constantly check it. This is why we produce in a place where we have the possibility to do so all the time, exactly 30 minutes from our headquarters – of course in Austria. There are two advantages: we can manufacture custom-made products as fast as standardized models and we do save a lot of CO2 due to short distances.
Our new Low Collection combines these two slogans perfectly, the Pure Collection has become even cozier due to the belttechnique and the new Slim Dining Table provides place for up to eight people. Since we have introduced the knitted cushions onto the market we have often been asked if we could offer them as blankets as well and from now on the answer to this is a definite YES! Last but not least we would like to point out further online-news: from now on there is also a video of our shower illustrating this innovative concept…
watch it on vimeo.com/viteooutdoors
belt cushion Neue Kissen für Pure Belt New cushions for Pure Belt Wir haben das PURE Modul weicher gemacht, darum wird das Sitzkissen dazu stabiler. Auf den ersten Blick unterscheidet sich das neue PURE Sitzkissen nicht wesentlich von dem Bisherigen. Das Besondere liegt aber im Detail, denn innen ist es von Grund auf neu konzipiert. Der verwendete Schaumstoff ist formstabil und zwei Härtegrade sorgen für den richtigen Sitzkomfort. Die Stoffhülle wird noch resistenter gegen Wasser, denn wir haben die Zahl der Nähte reduziert, damit können Sie das Kissen getrost draußen lassen. Kombiniert mit den Stoffen aus der SEAL Reihe, kann das Sofa fast das ganze Jahr draußen bleiben. As we have made the PURE module softer, the seating cushion needs to be more stable. At first glance it might look the same as the former cushion. But its specialty lies in the detail. The used foamed material is dimensionally stable with two different retention levels for perfect seating comfort. We have reduced the number of stitching on the cover, which makes the surface even more resistant to water. With that you can leave the cushion outdoors without any problems. Using the matching fabrics out of the SEAL-line, the sofa can stay outdoors almost all year round.
Kissenbezug/Cushion cover Material Sunbrella, Swela ad hoc, Nicotrend wasserabweisend/water repellent Sitzfläche/Seating surface Schaumstoff, mittlere Stauchhärte foam, medium form retention level Kern/Core Schaumstoff, hohe Stauchhärte foam, high form retention level
90
90 12
Pure Belt Sitzkissen CU-58090090010+#Color
pure belt modules
Ein modulares System schnallt den Gurt enger A modular system tightens its belt 90
Für die kommende Saison haben wir das erfolgreiche und erprobte Konzept der PURE COLLECTION um drei besondere Stücke erweitert. Die Basismodule aus Corian© werden ergänzt durch eine schlanke Version aus Aluminiumprofilen mit Gurtbändern. Damit schaffen wir noch mehr Sitzkomfort und Leichtigkeit, nicht zuletzt durch die dazu passenden neuen Sitzkissen (mehr dazu unter „Belt Cushion“). Außerdem können Sie die Sitzkissen jetzt noch problemloser draußen lassen. Durch die offene Struktur des Moduls ist die Belüftung von unten garantiert. Sie können bei den neuen Gurt-Modulen alle bisherigen PURE-Zubehörteile der Kollektion verwenden, von der Armlehne bis zur eingehängten Sonnenliege.
Video zur PURE Modularität / Video on PURE modularity
For the upcoming season we have added three special items to the successful concept of the PURE COLLECTION. The existing base modules made of Corian© are being expanded by a lean version of aluminum profiles equipped with belts. This helps us to create even more comfort, not least thanks to the matching new seating cushions (find out more about them on the previous page). Additionally you can leave the cushions outdoors without worrying as the open structure of the module guarantees natural ventilation from below. With the new belt-modules you can use all former PUREaccessories of the collection, from the armrest till the hangin sunbeds.
90 20
Gurt Modul 90 A / Belt Module 90 A Aluminium weiß / aluminum white PU-02090090020A300
180
90 20
Gurt Modul 180 A / Belt Module 180 A Aluminium weiß / aluminum white PU-02180090020A300
270
90 20
Gurt Modul 270 A / Belt Module 270 A Aluminium weiß / aluminum white PU-02270090020A300
Die Schöpfer der LOW Collection The creators of the LOW Collection 13&9, ein interdisziplinäres Designlabel aus Graz, Österreich, mit internationaler Ausrichtung. Es stellt einen Zusammenschluss der Architekten von INNOCAD und der Modedesignerin ANASTASIA SU dar. Die Ergebnisse dieser kreativen Gemeinschaft sind Designdienstleistungen und Produkte in diversen Designbereichen wie Möbel, Mode, Licht und Sound. Diese schöpfen aus dem Spannungsfeld zwischen architekturinspirierter Form- und Funktionsdefinition und sich ständig neuerfindendem Modedesign, sowie aus der Vielfalt der Gegensätze wie männlich und weiblich oder beständig und vergänglich. Durch diese unterschiedlichen Einflüsse ergibt sich in seiner Gesamtheit ein einzigartiges Designkonzept, welches funktionelle Notwendigkeiten und Innovationen mit höchstem ästhetischen Anspruch und emotionalen Komponenten verbindet, um einen Produktmehrwert „the soul“ zu kreieren, den Kern des 13&9-Designs. 13&9 is an interdisciplinary design label from Graz, Austria, with an international focus. The label is a fusion of the architects from INNOCAD and fashion designer ANASTASIA SU. The output of this creative community comprises design services and products in the sphere of furniture, fashion, light and sound. All draw on the dynamic field between a definition of form and function inspired by architecture and fashion design that is constantly reinventing itself, along with the wide range of contrasts such as male and female or permanent and ephemeral. Thanks to this wide range of influences, the overall result is a unique design concept that combines functional necessities and innovations with exacting aesthetic standards and emotional components so as to create added product value, “the soul”, the nucleus of 13&9 design.
Die Produkte / The Products
69
123
68
68
44
44
16
LOW Lounge Chair Corian® weiß / white LO-11069068044230 Corian® lehm / clay LO-11069068044260 Sitzkissen / Seat Cushion CU-18063054012 + ### Rückenkissen/Back Cushion CU-18063033009 + ### Matte / Mat CU-18095060001900
LOW Lounger Corian® weiß / white LO-31123068044230 Corian® lehm / clay LO-31123068044260 Sitzkissen / Seat Cushion CU-38100063003 + ### Polsterrolle 62 / Bolster 62 CU-48062013013 + ### Matte / Mat CU-38146060001900
166 123
68
90 60
44
16
16
LOW Double Lounger Corian® weiß / white LO-31123090044230 Sitzkissen / Seat Cushion CU-38100085003 + ### Polsterrolle 85 / Bolster 85 CU-48085013013 + ###
LOW Sunlounger Corian® weiß / white LO-32166568058230 Sitzkissen / Seat Cushion CU-38190063003 + ### Matte / Mat CU-38190060001900
120 65 120
51 5
LOW Board Corian® weiß / white LO-03120051004230 Corian® lehm / clay LO-03120051004260
68
68 25
LOW Tab Corian® weiß / white LO-02065068025230 Corian® lehm / clay LO-02065068025260
45
LOW Table Corian® weiß / white LO-01120070045230 Corian® lehm / clay LO-01120070045260
42 20
53 34
LOW Sidetable Corian® weiß / white LO-01053020034230 Corian® lehm / clay LO-01053020034260
Low collection Offene Aufbewahrungsbox/ Open Storage
Die Möbel können auf der Box flexibel platziert werden / Furniture can be flexibly positioned on the box
Ergonomie trifft reduziertes Design Ergonomics meet reduced design
Die Farben The Colors
Der Kontakt zur Natur und zu sich selbst wird in unserer schnelllebigen Gesellschaft immer wichtiger. Sich wieder erden, abschalten, Geschwindigkeit reduzieren, leben ohne unnötigen Ballast – das braucht jeder von Zeit zu Zeit. Die Low Collection bringt genau das: die Reduktion auf das Wesentliche. Auf der Erde sitzen, aber mit allen Annehmlichkeiten eines Stuhles, dabei entspannen und miteinander reden. Diese Kollektion ist für Kommunikation gedacht. Eine bequeme, aufrechte Haltung schafft die Basis für angenehme Gespräche. Sie verbindet legere und haptische Qualitäten von Sitzkissen und das beliebte Sitzen am Boden mit einer physioergonomisch perfekten und bequemen Rückenlehne. Inspiriert von den Formen der Natur steht das Design für Klarheit und Harmonie. Ergänzt wird die Kollektion durch die praktische Aufbewahrungslösung die genügend Platz für Kissen oder andere Dinge bietet die Sie draußen benötigen. Die gemütliche Feuerstelle spendet Wärme und wird zum optischen Highlight in Ihrem Garten.
Establishing contact with nature and oneself becomes increasingly important in our fast-paced world. To ground yourself again, switch off, reduce pace and live without needless encumbrances – this is what everyone needs from time to time. The Low Collection is exactly about this: reduction to the essential. To sit on the ground – yet with all the comfort of a chair – thereby to relax and communicate with each other. This collection is made for communicating. A convenient and straight posture creates a solid base for a pleasant conversation. It does combine the comfortable and haptic qualities of cushions and the popular sitting on the ground with a physio-ergonomically perfect and fitting backrest. Inspired by nature this design does stand for clarity and harmony. The collection is complemented by the handy storage system that offers enough space for cushions or other things that you need outside. The cozy fireplace provides warmth and is a visual highlight in your garden.
Die Stoffe The Fabrics
230 Corian© weiß/white
330 Mellow Line 04 weiß/white
340 Mellow Line 05 denim
260 Corian© lehm/clay
750 Sliver Line 05 grau/grey
790 Sliver Line 09 grey brown
90 90 25
LOW Storage 25/90 Corian® weiß / white LO-05090090025230
90
90
90
90 37
LOW Storage 37/90 Corian® weiß / white LO-05090090037230
90
90 25
LOW Box 25/90 Corian® weiß / white LO-04090090025230
80
37
LOW Box 37/90 Corian® weiß / white LO-04090090037230
63 23
Feuerstelle/Fireplace Beton hellgrau / concrete light grey LO-41080063023090
low collectioN www.viteo.com
slim dining table 240 Zentimeter aus einem Guss 240 centimeters in one piece
Geselligkeit ist fast immer mit Essen verbunden. Lange Tische ohne störende Zwischenbeine sind dabei unverzichtbar. Der neue Esstisch aus der SLIM COLLECTION schafft genau diesen Bogen. Er erreicht eine Länge von 2,4 Metern und bietet somit ausreichend Platz für acht Personen. Die Oberfläche aus unempfindlichem Corian© lässt sich leicht reinigen und ist äußerst robust. Die Platte verjüngt sich zu den Kanten hin auf nur 3 mm, so dass der Tisch schlank und leicht wirkt. Trotzdem ist er stabil genug um viele gemütliche Abende auszuhalten. Getragen wird die Platte lediglich von vier beschichteten Aluminiumbügeln, sonst nichts – keine störenden Mittelfüße, etc.
240
Conviviality usually comes with eating together. Long tables without annoying additional legs are thereby essential. The new Dining Table from the SLIM COLLECTION exactly rises to this challenge. It measures 2.4 meters and offers sufficient space to seat eight people. The resistant Corian©-surface can easily be cleaned and is extremely solid. The table top narrows down to only 3 mm thin edges so that the table appears lean and light. Still it is stable enough to endure many pleasant evenings. The table top is only being supported by four coated aluminum bows, that’s it – no further annoying additional legs, etc.
90
75
Esstisch / Dining Table 240 Corian® weiß / white SL-05240090076230
Slim stackable Ab sofort ist auch der Loungesessel stapelbar From now on you can also stack the lounge chair
72 82
56
66 36
Loungesessel stapelbar / Lounge Chair Stackable Corian® weiß / white SL-14082072066230 Corian® sand / sand SL-14082072066240
Die stapelbare Version des SLIM Loungesessels ist ein weiteres Familienmitglied der SLIM ColleCtion. Dank der Grundkonstruktion aus rostfreiem Edelstahldraht können Sie bis zu vier Stühle übereinander stapeln. Passend zum neuen Möbelstück, haben wir auch ein passendes Cover für zwei, drei oder vier gestapelte Stühle ins Sortiment genommen. Durch die neue Unterkonstruktion wirkt das Design noch dynamischer und niedriger, die Sitzhöhe bleibt mit fast 40 cm unverändert. Natürlich sind unsere Ansprüche bei den Themen Komfort und Ergonomie genauso unverändert hoch wie bei dem bisherigen Loungesessel. The stackable version of the SLIM Lounge Chair is another new family member of the SLIM COLLECTION. Due to the basic structure made of stainless steel wire you can stack up to four chairs. Matching the new furniture we have also extended our range by fitting covers for two, three or four stacked lounge chairs. The design appears even more dynamic and low because of the new substructure. The seating height of almost 40cm does not change. Our demands regarding the topics comfort and ergonomics remain of course as high as with the former Lounge Chair.
light collection Je sp채ter der Abend, desto heller strahlt das Licht The later it gets, the brighter we shine our light
stone lights
wanda next
light cube basic Akku
Als ob leuchtende Steine vom Himmel gefallen sind. So werden die Stone Lights in Ihrem Garten aussehen. UVund witterungsbeständiger Kunststoff erstrahlt durch RGB LEDs im Inneren in unzähligen Farben. Die Leichtgewichte stehen stabil auf dem Boden und können dank eines starken Akkus flexibel eingesetzt werden. Die Leuchtdauer beträgt fast 9 Stunden bei einer Ladezeit von gerade mal 2 Stunden. Gesteuert über eine Fernbedienung, die im Lieferumfang enthalten ist, können sie in einer Farbe leuchten oder langsam die Farbe wechseln.
Der Umwelt und Lebensdauer zuliebe haben wir den Kopf von Wanda komplett zerlegt und von Grund auf neu aufgebaut. Ab sofort haben wir einen leistungsstarken Akku verbaut mit dem die Leuchtdauer fast vervierfacht wurde. Die neue Konstruktion bringt weitere Vorteile: so wandern Lichtschalter und Stromanschluss zur Unterseite der Leuchte. Dadurch wird die Leuchte von oben zu 100 % dicht. Die starke LED Leuchte sorgt für langes Lesevergnügen im Garten, das Ladegerät ist im Lieferumfang enthalten.
Die neue Basisversion der Light Cube Serie folgt dem Motto „reduce to the max“. Die stabile Hülle aus Plexiglas bleibt unverändert, standfest wird der Würfel durch 4 Füße aus Kunststoff. Damit scheint der Würfel fast über dem Boden zu schweben. Um Ihnen auch die Bedienung einfacher zu machen, haben wir die inkludierte Fernbedienung vereinfacht. Die unterschiedlichen Farben können direkt angewählt werden oder wie bisher als Farbverlauf durchlaufen. Der leistungsstarke Akku liefert Strom für bis zu 9 Stunden.
As if shining stones have fallen directly from heaven. This is what the Stone Lights will look like in your garden. A UV- and weather-resistant synthetic is shining in countless colors due to RGB LEDs. The lightweights stand stable on the ground and can be flexibly used thanks to a strong battery. They shine for about 9 hours and have a recharging time of only 2 hours. Controlled via a remote control, which is included, they can either shine in one color or slowly change colors.
For the sake of the environment and the lamp’s operation life we completely dismantled the head of Wanda and reassembled it from scratch. From now on it does have a strong battery included that increases the lighting period fourfold. The new design offers further advantages as light switch and electrical connection are now on the bottom of the lamp. Due to this the lamp seals a hundred percent from the top. The powerful LEDs provide extended reading pleasures in the garden and the charging cable is included in the scope of delivery.
We thought it was high time to expand the Light Cube family. The new basic version follows the slogan “reduce to the max”. The stable case of acrylic glass stays unchanged. Four feet made of plastics give the cube stability; the stainless steel base has disappeared. With that the cube seems to float above the ground. In order to make handling easier for you, we have also simplified the included remote control. The different colors can either be chosen directly or do change automatically as before. The high-powered battery supplies electricity up to 9 hours.
150
29
212
40 40
40
30
30 15
60 15
60
40
80
40 17
80
64
40
64
42 17
25
25
Stone Lights 5W RGB LED, IP65, bis zu 9 Stunden Betriebszeit, wiederaufladbarer Lithium-Ionen Akku, Ladegerät mit 1,8m Kabel im Lieferumfang enthalten 5W RGB LED, IP65, up to 9 operating hours, rechargeable Lithium-Ion Battery, Charger with 1.8m cable and remote control included
Wanda Akku 1,1W e2 LED, IP54, 3000K, 18 Stunden Betriebszeit, wiederaufladbarer Lithium-Ionen Akku, Ladegerät mit 1,8m Kabel im Lieferumfang enthalten 1,1W e2 LED, IP54, 3000K, 18 operating hours, rechargeable Lithium-Ion Battery
Light Cube Mood Basic Akku 5W RGB LED, IP65, bis zu 9 Stunden Betriebszeit, wiederaufladbarer Lithium-Ionen Akku, Ladegerät mit 1,8m Kabel im Lieferumfang enthalten 5W RGB LED, IP65, 9 operating hours, rechargeable Lithium-Ion Battery, charger with 1.8m cable and remote control included
klein/small mittel/medium groß/large LI-01040030015910 LI-01060039017910 LI-01080064025910
weiß/white 088-33105171
transparent/transparent 088-3140910
schwarz / black 088-333105181
World of color
Farbenfroh: Die Farbwelten erhalten 2014 Zuwachs Colorful: we are adding new world of colors for 2014 Die Reinigung Ihrer Möbel war noch nie so einfach Cleaning your furniture will be as easy as never before
Warm Beige
romantic berry
Blue Denim
Warme Farben sind auch draußen ein Hingucker. Wie bei dieser Kombination. Warm colors are eye-catchers outdoors as well. Like this combination.
Violett ist in der Mode schon lange Trend. Wir bringen diese Farbe in Ihren Garten. Purple has been a fashion trend for quite a while. We transfer this color to your garden.
Hier kommt spezieller Recyclingstoff zum Einsatz. 50 % recyclete und 50 % neue Faser. We use a special recyclable material, 50% recycled and 50% new fiber.
510 Seal 02 desert
100 Mellow 01 parma
340 Mellow 05 denim
060 Sliver 06 sand
460 Knitted 07 dark berry
240 Deco 05 denim stripes
400 Knitted 01 warm white
420 Knitted 03 warm grey
160 Mellow 07 ashe
The way you maintain your car regularly you must also care for your garden furniture once in a while. Without the right treatment not even the most top-quality furniture does live as long as it could. In order to maintain your VITEO pieces perfectly, we now do offer our own cleaning and maintenance kit. The teak and hardwood set includes some wood cleaner and impregnating agent – they help the wood to get back its original color and once more seal the surface. Included are suitable sponges and brushes so that the furniture can be adequately maintained. The metal-set includes a rinsing solution and a protecting agent. A rust film, that sooner or later sticks to every metal, can be removed easily. The protecting agent avoids the repeated clogging of dirt and rust particles.
420 Knitted 03 warm grey
knitted blankets 140
Gemütliche Strickdecken für laue Sommerabende. Cosy knitted blankets for summer evenings outside. Auch der schönste Sommertag geht einmal zu Ende. Damit Sie diese Abende noch länger genießen können, liefern wir die passende Decke dazu. UV- (Klasse 6) und witterungsbeständig kann sie getrost auch mal draußen bleiben. Bei den 9 verschiedenen Farben ist garantiert für jeden etwas dabei.
180
Strickdecke/ Knitted Blanket AC-01180140001+###+C Fügen Sie den 3stelligen Farbcode ein: Simply add the 3digit colorcode: 400 Knitted 01 warm white
410 Knitted 02
Even the most beautiful summer day comes to an end. So that you can enjoy those evenings even longer we offer the perfect blanket for you. Being UV- (category 6) and weather resistant it can stay outdoors without problems. There are 9 colors to choose from and for sure there is something also for you.
So wie Sie Ihr Auto regelmäßig pflegen, müssen Sie auch Ihre Gartenmöbel von Zeit zu Zeit schützen. Ohne regelmäßige Pflege hält auch das qualitativ hochwertigste Möbelstück nicht so lange, wie es könnte. Damit Sie Ihre Möbel von VITEO optimal pflegen können, haben wir ab sofort eine eigene Pflege- und Reinigungsserie im Sortiment. Das Set für Teak und Hartholz beinhaltet Holzreiniger und Impregniermittel. Damit erhält das Holz sein ursprüngliches Braun zurück und die Oberfläche wird neu versiegelt. Mit dabei sind außerdem geeignete Schwämme und Bürsten für die optimale Pflege. Die Metall-Serie besteht aus einer Reinigungslösung und einem Schutzmittel. Flugrost, der sich früher oder später an jedem Metall festsetzt, kann ohne Mühe entfernt werden. Der Protector garantiert, dass Verschmutzungen nicht so schnell wieder kommen.
sand
420 Knitted 03 warm grey
430 Knitted 04 cream
450 Knitted 06 light berry
460 Knitted 07 dark berry
470 Knitted 08 aqua light
480 Knitted 09 aqua dark
440 Knitted 05 coffee
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: VITEO GmbH, Auer-Welsbach-Gasse 36, 8055 Graz, Druck: Dorrong Graz, Fotos: Paul Ott photografiert, Locations: u. a. Schloss Seggau, Dekoration: u. a. Klammerth, Butlers © August 2013. Die Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung, sind unverbindlich und sollen ausschließlich Informationszwecken dienen. Für Abweichungen eines Produkts von Abbildungen oder Angaben wird keine Haftung übernommen. Wir behalten uns vor, jederzeit Änderungen an unseren Produkten vorzunehmen. Alle Aufträge werden ausschließlich zu unseren Allgemeinen Geschäfts- und Lieferbedingungen, die unter www.viteo.com eingesehen werden können, in der gültigen Fassung entgegengenommen. Imprint: Responsible for the content: VITEO GmbH, Auer-Welsbach-Gasse36, 8055 Graz, Printing: Dorrong Graz, Images: Paul Ott photografiert, Locations: Schloss Seggau, i. a. Decoration: Klammerth, Butlers, i.a. © August 2013. The details provided were correct at the time of publication. They do not constitute any kind of obligation on our part and are for information only. We shall not be held liable for any discrepancies between the illustrations or descriptions given and the actual product. We reserve the right to make alterations to our products at any time. All orders will be carried out in accordance with the relevant versions of our General Terms of Business and our Terms of Delivery. These can be viewed at www.viteo.com
explore www.viteo.com Follow /viteo