ПРОДАЄТЬСЯ МАГАЗИН Підволочиськ, р-н ринку, муз. школи, торговою площею 33 м.кв., тел. 050-13-61-095, 097-58-56-886 ЗДАМ
з групи «Газета «РІГ» інтернет-мережі «В Контакті» та «Однокласники»
ВРХ, коней та телят
приймає
Звертатися за т. 097-8-123456, 050-437-17-68
Розрахунок на місці. Можлива оплата по виходу.
АЛЬТЕРНАТИВА БАНКУ
!Приміщення під магазин, р-н «Поділля», 28 м.кв., тел. 0974971751, 0672760111 !Приміщення 13 та 16 м.кв. по вул. Незалежності, 17 (м-н «Комп’ютери»), тел. 0984995702
ЗНІМУ !Зніму квартиру, тел. 0987225874 !Частина житлового будинку на дві однокім. кв-ри, тел. 0967217648
Продаються квартири в новому 6-типоверховому будинку по в.Короленка, 3 (напроти з-ду “Номінал”)
за 1м.кв. 4 тис. грн
Залишилося дві останні квартири!
т. 067-35-21-792 Будинок !смт Підволочиськ, тел. 0977261750 !Вул. Гагаріна, 18, цегляний, півтора поверха, розгляну варіанти обміну, тел. 0679990568 !С.Криваченці, тел. 0967237450 !Волочиськ-1, тел. 0677201392 !Частина будинку у м.Волочиськ, вул. Соборна, 34, пл. 50м.кв., окремий вхід, тел. 0672600915 !Вул. Кармелюка, тел. 0976472815 !Потребує кап. ремонту, 0968639616 !С.Бальківці, тел. 0982549785 !Волочиськ, є сарай, гараж, погріб, літня кухня, 015 га або обміняю на 1-2-кім. кв. з доплатою, т. 0969647584 !Є 0,40 га городу, садок, 0671671081 !С.Мирівка, цегляна, 0,40 га, газ, парове опалення, вода в дворі, хлів, погріб, тел. 0674962600 !С.Мислова, є хлів, тел. 0674287471 !С.Федірки, в хорошому стані, 41791 !Р-н з/д вокзалу, з надвірними спорудами, тел. 0979561540 !Вул. Музейна 11/4, є земельна ділянка під добудову, тел. 0679420031, 0677039334 Земельна ділянка !с.Староміщина, біля дороги, площа 0,17га, тел. 0962660929 !Вул.Ватутіна, 21, 10сот., 0677038707 !Місце під гараж, вул. Лисенка, тел. 0677038707 Інше !Гараж, р-н хлібзаводу, т.0970438100 !Гараж, вул. Музейна, 9а,0974511595 !Гараж в центрі, тел. 0675976428 !Приміщення для бізнесу в центрі, тел. 0675976428 !Приміщення, вул. Незалежності, 5, тел. 0675941323 !Приміщення 245 м.кв. по вул. Копачівська, 1 під склад, цех, майстерню. Є вода, 380В, поряд газ, 220 тис. грн, тел. 0676613763 !Складські, під офіс, житло приміщення у Підволочиську, т.0960741052
БУДІВНИЦТВО !Ковані вироби від 450 грн/м.кв., тел. 0673122441 !Куплю вугілля (антрацид, «сємєчка»), тел. 0673122441 !Облицювання плиткою-0964608294 !Виконуємо всі види ремонтних робіт, натяжні стелі, т. 0965633431 !Євроремонт, сантехніка, опалення, зварювальні роботи, тел. 0968017510 !Кримський ракушняк, цегла вогнетривка, цегла облицювальна, шлакоблоки, тел. 0673807475 !Здається в оренду риштування, тел. 0961850689 !Куплю наковальню, лещата, дорого, тел. 0673122441 !Регулювання металопластикових конструкцій, ремонт фурнітури, откоси, тел. 0979714707
НАТЯЖНІ СТЕЛІ від 95 грн за м.кв. Венеціанська штукатурка, Декоративні покриття
м. Волочиськ, в. Незал. 92, (гурт. “Номіналу”, 1-ий пов.), Тел. 068-831-22-96, 068-205-00-82
АВТО - МОТОТЕХНІКА ПРОДАЮ
смт Підволочиськ, вул. Д. Галицького, 43, тел. 063 449 88 22
ПП «ОРІЗ» Приватна охорона надає послуги з фізичної охорони всіх форм власності (магазини, склади та ін.) м.Волочиськ Безпеку гарантуємо
Тел. 067 3840657, 068 2311168 Ліц. АВ №507595 від 24.03.2010 р. Мін. внутрішніх справ України
З А К У П О В Л Ю Є М О
чорні, кольорові метали ВИСОКІ ЦІНИ! МОЖЛИВИЙ СОМОВИВІЗ!
Тел. 0968377470 !Обстеження всього організму за 45хв лікування, консультації, тел. 0984778413 !Продам меблі для магазину, б/у, тел. 0989231131 !Побутова техніка з Європи (холодильники, морозильники, електро-, газові плити), гарантія. М.Волочиськ, вул. Пушкіна, 21, м-н «Вікторія», тел. 0979027824, 0633564500, 0977192391
РОБОТА
На постійну роботу запрошуються кваліфіковані
газо-, електрозварювальники !Chery QQ, колір сірий металік, 2008р.в., пробіг 17тис.км, 0678998334 Висока заробітна плата !Обміняю авто Chevrolet Aveo LS, Тел. 067-352-17-92, 3-56-89 чорний, на 1-2-кім. кв-ру з доплатою, або продам, тел. 0968377470 ЗАПРОШУЄМО НА РОБОТУ !ВАЗ 2105, 1983р.в., терміново, енергійних комунікабельних людей з можливо в кредит, тел. 0980616666 бажанням працювати. !ВАЗ 2105, 1982р.в., білий, 1 100у.о., Посада: менеджер-консультант тел. 0975446423 з продажу вікон та дверей. !ВАЗ 21013, 1986р.в., бєжевий, Навчання безкоштовне. Хороші умови. 1 500 у.о., тел. 0976096869 Тел. 0977586479 !Пежо Експерт, 2,0 HDI, 2003р.в., пасажир, електропакет, ціна 8 000 у.о. Тел. 0976096869 КУПЛЮ !Куплю причеп до л/а, т.0673122441
Потрібні на роботу
ПРОВОДИМО РЕМОНТ З ГАРАНТІЄЮ БЕНЗОПИЛ, МОТОКІС, МОТОБЛОКІВ будь-яких марок та виробників
За довідками звертатися: м.Волочиськ, вул. Довженка 2ж, (р-н нового ринку), м-н «Урожай» Тел. 3-62-50
ТВАРИННИЦТВО ТА РОСЛИННИЦТВО !4-х річну кобилу, т. 0673844648 !Цуценята сенбернара, т.0963758158
РІЗНЕ
ШВАЧКИ
Т.096-46-46-190 Потрібні працівники для створення дошки оголошень в селах Волочиського та Підволочиського районів. Вимоги: наявність фотоапарату, проживання в сільській місцевосці. Тел. 0978607984
!Потрібна людина по догляду, тел. 0679054421 !Шукаю жінку по догляду за бабу!Нова крупорушка переробляє 6 видів сею, тел. 0968855515, 0964605037 круп, виробляє 600 кг крупи в годину, !Англійська мова для школярів, можна спробувати в роботі, можлива тел. 0986252306 установка. 65 тис. грн, тел. 0676613763
!Викачка септиків, вигрібних ям, криниць, тел. 0673076544
чиську, зі всіма зручностями. Т.0934513709 !Здається гараж, тел. 0977010843 !Зніму однокімнатну квартиру, тел. 0979969542 !Терміново зніму квартиру. Телефонуйте 0978656771 !Сім’я зніме однокімнатну квартиру, тел. 0674922714 !Відкрився офіс косметичної компанії FARMASI. м.Волочиськ, в. Незал. 50 (р-н ринку). Т. 0974591212, Тетяна !Куплю блок циліндрів на МАЗ 500, ЯМЗ 236, тел. 0986137509 !Продам козу. Два рази родила. с.Богданівка. Тел. 0975317808. !Тренажерний зал у м.Волочиськ. Скоро відкриття! Перших 20 клієнтів отримають знижку 25%. Т.0672834049 !Продаю Nokia 6300 (400 грн) повний комплект, тел.0976156696
Початок на стор.№1
2
!Підволочиськ, 100м , ціна договірна, т. 0979801816
!Продається будинок в Підволо-
Поезія
ОБМІН
(148) від 1.03.13р.
Переводящий попусту еду? Когда ты кричишь "Давай, старайся!" И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь. Вечно теряющий носки или туфли? Ни на чем не настаивающий, Позволяющий тебе делать с ним все что угодно? День которого нечем заполнить, кроме как купанием и кормлением? Вот что ты думаешь? Это ты видишь? Открой глаза, медсестра. Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я, даже сидя здесь тихо, Подчиняясь вашему распределению, питаясь по вашему желанию. Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью, Братьями и сестрами и мы все любим друг друга. Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах. Мечтающий встретить любовь свой жизни на днях. Жених, которому скоро двадцать и у которого выпрыгивает сердце, Помнящий клятвы, которые обещал исполнить. А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш. Который нуждается в моем руководстве, охране и доме. Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос, Мы связаны друг с другом нерушимыми узами. А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом. Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать. И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног, Опять мы с детьми, моя любимая и я.
ПП «Аграрна компанія-2004» з а п р о ш у є
на роботу
м. Волочиськ 1. зоотехніка-селекціонера тел. 0673843937;!!! 2. ветеринарного лікаря-0673843937;!!! 3. менеджера з продажу вітчизн. та імпорт. с/г техніки та запчастин – тел. 0673816540;!!! 4. менеджера з продажу с/г продукції тел. 0673803592;!!! 5. начальника відділу продажу насіння - тел. 0673803592; 6. менеджера з продажу ЗЗР тел. 0673803592; 7. інвестиційного менеджера тел. 0673803592; 8. спеціаліста із ЗЕД /зі знанням ін. мов/ - тел. 0673803592; 9. бухгалтера - тел. 0673803592; 10. програміста 1С - тел. 0673803592; 11. агронома - тел. 0673803592; 12. агронома-дослідникат.0673803592; 13. агронома з насінництва тел. 0673803592; 14. агронома - садівника-т.0673803592; 15. інженера-будівельника тел. 0673804790; 16. інженера - тел. 0673803592; 17. кошторисника відділу дор.-буд. робіт - тел. 0673816550; 18. майстра дорожніх робіт, дорожніх робітників - тел. 0673816550; 19. машиніста катка дорожнього тел. 0673816550; 20. мельника, вантажника-0673816478; 21. трактористів (на JOHN DEERE, CASE та Т-150) – (на Волочиський, Кам'янець-Подільський, Борщівський, Хмельницький, Ярмолинецький, Чемеровецький, Ізяславський та Городоцький р-ни) – тел. 0967464293;
e-mail: gazetarig@mail.ru , офіційний сайт: www.gazetarig.at.ua КУПУЄМО
«В Контакті»
ПРОДАЄМО
ЦУКОР, ЗЕРНО, ГРЕЧКА, СОЯ МІНДОБРИВА, КАРТОПЛЯ, КВАСОЛЯ
МІНДОБРИВА, ЦУКОР, ЗЕРНО, ГРИС, КОМБІКОРМ, КРУПИ
можливий самовивіз
можлива доставка
Газета «РІГ» в соціальних мережах: vk.com/gazetarig ; «Однокласниках» odnoklassniki.ru/gazetarig
ПРОДАЄМО
Свідоцтво Держкомфінпослуг України АВ 534869 від 07.06.2010 року
ЩЕБІНЬ, КАМІНЬ, ЦЕМЕНТ, МУЧКУ, ЛІС, РЕЙКИ, БЛОКИ, ПІСОК, КЕРАМЗІТ, ВАПНО, ГІПСОКАРТОН, ДВП, ПІНОПЛАСТ
АВТОСТОЯНКА, вул. Музейна 29А майданчик будматеріалів (по об’їздній)
КАМІНЬ-ПІЩАНИК Приймаємо депозитні вклади від
21 % річних
для будівництва парканів, облицювання фундаментів, закладки садових доріжок
частина будівлі діючого складу-магазину: - 2 офісні приміщення - 57,9 кв.м., - 2 недобудованих склади - 129,4 кв.м., по вул. Незалежності, 4(б) у м. Волочиськ.
Скористайтеся розумними умовами кредитування
Ціна договірна. Тел. 0503761565.
смт Підволочиськ, в. Д.Галицького,104, т. (03543) 2-21-28
т. 4-06-90, 067-312-24-23, 067-352-52-28, www.kamni.ax3.net
ПРОДАЄТЬСЯ
Зi святом весни! Зроби покупку та отримай в подарунок телефон*
с. Поляни /Волочиський р-н/ 27. машиніста крана автомобільного – тел. 0673816489; с. Попівці /Волочиський р-н/ 28. тракториста -на МТЗ-т.0673845173; 29. водія автобуса – тел. 0673845173;
Тут може бути Ваша фотографія!
Чирський Мирослав червень 2011 р.
Кравчук Ірина липень Мартинюк Ігор 2011 р. серпень 2011 р. Бай Віталій с.Голотки вересень 2011 р. с. Сарнів КринтовськаІрина жовтень 2011 р., м. Волочиськ
с. Клинини/Волочиський р-н/ 30. тракториста – на МТЗ – тел. 0673816503;
Пелих Олександр листопад 2011 р., с. Писарівка
Сучасні Технології Безпеки
с. Курилівка/Волочиський р-н/ 30. бухгалтера – тел. 0673816522; 31. будівельників – тел. 0673816501;
PI
Сайти партнерів: www.volochysk.com.ua/rig, www.pidvolochysk.info/rig
ДОШКА ОБРІЗНА, БРУС, БАЛКИ, РЕЙКИ, ФАЛЬШБРУС, БЛЯХА ПРОФІЛЬНА ЦИНКОВАНА ГЛАДКА, ОНДУЛІН, ШИФЕР, ШИФЕР, ЦВЯХИ, ШУРУПИ, УТЕПЛЮЮЧІ МАТЕРІАЛИ, СУХІ БУДІВЕЛЬНІ СУМІШІ, ЦЕМЕНТ, ПІНОПЛАСТ, ПІСОК, ЩЕБІНЬ, ГІДРО ТА ПАРОІЗОЛЯЦІЯ
с. Ріпна /Волочиський р-н/ 26. трактористів /на МТЗ, Т-150/ тел. 0673800588;
097-860-79-84
Виходить двічі на місяць. Тираж 3 000 екз.
м. Волочиськ, в. Копачівська, 8, т. 067-492-72-12
с. Гвардійське /Хмельницький р-н/ 22. будівельників /штукатурів – тел. 0673816553; 23. трактористів /на Т-150, «Карпатець»/ - тел. 0673816553; 24. бухгалтера - тел.0673816522; 25. водія автомобіля – на ЗІЛ-130 тел. 0673816553;
Темнота сгустилась надо мной моя жена мертва. Я смотрю в будущее и вздрагиваю с. Івахнівці /Чемеровецький р-н/ от ужаса. 32. будівельників – тел. 0673804788; Теперь я живу ради детей и ради их 33. електрогазозварника – детей. тел. 0673804788; И я думаю о годах…. о любви, которая у меня была. с. Лісківці /Кам'янець-Подільський р-н/ Теперь я старик… и жизнь жестокая 34. тракториста /на К-701/-0673846105; вещь. 35. агронома-садівника - т.0673846105; Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо. Ізяславський р-н Тело дряхлеет и разваливается, 36. електрогазозварника-т.0694334455; величие и сила уходят. 37. трактористів-машиністів с/г И теперь на том месте камень, где виробництва – тел. 0964334455; однажды было сердце. Но внутри этой дряхлой оболочки Оплата праці висока! все еще живет молодой человек, И снова и снова сердце от стуков Реквізити газети «РІГ» пульсирует. Я помню всю радость, я помню всю боль. И я люблю и живу! В этой жизни как Рекламно-інформаційна газета «РІГ» прежде. Свідоцтво про реєстрацію серія КВ Я думаю о годах, которых было так №12331-1215 ПР від 21.02.2007 р. мало и которые пролетели так быстро. И я соглашаюсь с упрямым фактом, видане Міністерством юстиції України. Тираж 3 000 000 примірників. что ничто не может продолжаться Засновник, редактор та видавець вечно. Фандера Віталій Олександрович. Так откройте глаза ваши, люди! Відповідальність за зміст оголошень Откройте и посмотрите. несе рекламодавець. Не капризный старик! Посмотрите Віддруковано на ризографі. внимательней и увидьте МЕНЯ! Вспомните об этом стихотворении в следующий раз, когда встретитесь со старым человеком! И подумайте о том, что рано или поздно вы тоже будете таким как он или она…
PI
ОМОФОН Продаж Встановлення Сервіс
На встановлення трубки в квартирі інвалідам І-ІІ групи 50%
1. Системи цифрової реєстрації аудіо та відеоінформації; 2. Системи контролю та обмеження доступу; 3. Системи охоронного телебачення; 4. Системи охоронної сигналізації; 5. Аудіо та відео домофони
знижка
т. 0974363101 Людмила Миколаївна
Задорожна січень 2013 р. Шуман Назар грудень 2012 р.
Розділи Янковська Ганна січень 2012 р., Волочиськ оплату Олександр, на 6 рівних Турчинлютий 2012 р., Возняківська с. Гарнишівка частин Вилавський Оксана,
Ревуцький Анатолій Вербіцький листопад Віктор Кравець Володимир, березень 2012 2012р. Кушнір Лисий Понеділок Олег квітень 2012 м.Волочиськ жовтень Волочиськ Денис Володимир Світлана червень м.Волочиськ 2012р. вересень серпень липень с.Користова м.Волочиськ 2012 р. 2012 р. 2012 р. м.Волочиськ с.Копачівка с.Писарівка
дозвіл №68-00845, виданий Укр. держ. центр радіочастот 6.06.2007р.
Тел. 097-860-79-84
ОГОЛОШЕННЯ
(смт Підволочиськ)
098-942-66-36
газета
у Підволочиську 6 х 10 м., 3 фази, утеплене,цегляне, під офіс або гараж
ТОВ “Заготсервіс”
інформаційна
Однокімнатну квартиру !Широкий вибір однокімнатних квартир. Агенція нерухомості «Авеню». В. Незалежності 70 (старий побуткомбінат). Т. 0976436379, 36651 !З євроремонтом, тел. 0977262135 Двокімнатну квартиру !Широкий вибір двокімнатних квартир. Агенція нерухомості «Авеню». Вул. Незалежності 70 (старий побуткомбінат). Т. 0976436379, 36651 !М.Хмельницький, можливий обмін, тел. 0677323796 !Р-н «Поділля»,2-ий пов.,0976738814 !Вул. Слави, 7, 46 м.кв., тел. 0979855587, 0981325812 !Вул. Пушкіна, 3, 5-типоверх. буд., площа 45 м.кв., ціна договірна, тел. 0968641770 або 0968641778 Трикімнатну квартиру !Широкий вибір трикімнатних квартир. Агенція нерухомості «Авеню». Вул. Незалежності 70 (старий побуткомбінат) Т. 0976436379, 36651 !Вул. Незалежності, 17, індивідуальне опалення, ремонт, 58м.кв., тел. 0684247903 Чотирикімнатну квартиру
ПРОДАМ / ЗДАМ приміщення
№4
ОГОЛОШЕННЯ Волочиського та Підволочиського районів
рекламно
ПРОДАЮ
Ст.2
*Акція діє з 1.01. по 31.12.2013 р.
НЕРУХОМІСТЬ
Щоб отримувати електронну версію газети “РІГ” вишліть свій е-mail за адресою gazetarig@mail.ru
Знижка діє на постійній основі
№4 (148) від 1 березня 2013 року
М-н “Life:)”, м. Волочиськ, в. Пушкіна, 9. Завітайте до нас та дізнайтеся більше:)
Поезія
Стихотворение, найденное в кармане умершего старика, взбудоражило... Австралийский старец Фото: REUTERS
PI
Анастасия НОВИКОВА газета «Комсомольская правда www.kp.ru 22 Февраля Оно напомнило о сострадании к тем, кто так в нем нуждается, - к пожилым людям. Что остается после смерти стариков? Тем более тех, кто заканчивает
свои дни в доме престарелых? Никому не нужные вещи, одежда, пропитанная старческим запахом.
копии, и полные мудрости строки разошлись сначала по всей больнице, а затем по всему интернету. Люди писали: «Восхитительно!», «Спасибо Каково же было удивление медсес- Вам!», «Вы перевернули мой мир!» тры одного из таких домов, когда, осво- Интересно, что эта история произошла еще в 60-х годах, а знаменитой стала бождая комнату после смерти очередтолько сейчас. ного постояльца, она обнаружила стихотворение. Жаль, конечно, что сам старец не И не просто стихотворение выжив- услышал этих слов… Однако для нас он навсегда останется живым. В своем шего из ума старика, а лирическое творении. произведение, трогающее до слез. Прочитав его, медсестра сделала
Вот оно (в переводе на русский язык): КАПРИЗНЫЙ СТАРИК Что ты видишь медсестра? Что ты видишь? Что ты думаешь, когда смотришь на меня? Капризный старик, глуповат... С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами? Закінчення на стор.№2