7th chemmozhi tamil

ªê‹ªñ£N F¼õœÀõ˜ ݇´ 2042 ¬î - ñ£˜èN (2011 êùõK - Fê‹ð˜)

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù„ ªêŒFñì™ - 7 ªõOf´: Fê‹ð˜ 2020

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù„ ªêŒFñì™ - 7 F¼õœÀõ˜ ݇´ 2042 ¬î - ñ£˜èN (2011 êùõK - Fê‹ð˜) ªõOf´: Fê‹ð˜ 2020

ªð£¼œ Gó™ õ£›ˆ¶¬ó..............................................1 ºî¡¬ñ ÝCKò˜ à¬ó......................2 êƒè è£ô ñèO˜ - ì. ¹«ó‰«î²õK à¬ó......................3

ðJôóƒ°èœ.........................................6 ðˆ¶Šð£†®¡ èM¬îJò™ - 裘ˆF«è² Cõˆî‹H....................13 輈îóƒ°èœ......................................21 ðEòóƒ°èœ......................................31 Æìƒèœ.............................................32 ªê‹ªñ£N ÝŒ¾õ†ì‚ Æìƒèœ....38 Þóƒè™ ªêŒF - 裘ˆF«è² Cõˆî‹H...................42

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ Þ‰Fò ÜóC¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ ܬñ„êèˆF¡ W› Þòƒ°‹ î¡ù£†C GÁõùñ£°‹. ªê‹ªñ£Nˆ îI¬ö «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ îIN¡ ªî£¡¬ñ¬ò»‹ îQˆî¡¬ñ¬ò»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ ðˆ¶„ ªêò™F†ìƒè¬÷ õ°ˆ¶„ ªêòŸð´ˆF õ¼A¡ø¶.  41 ðö‰îI› Ë™è¬÷„ ªê‹ðFŠð£è ªõOJì™  ðö‰îI› Ë™è¬÷ ݃AôˆF½‹ ä«ó£ŠHò ªñ£NèO½‹ Hø Þ‰Fò ªñ£NèO½‹ ªñ£N ªðò˜ˆî™  ªê‹ªñ£Nˆ îIN¡ ªñ£N, Þô‚Aò‹,

  

ºî¡¬ñ ÝCKò˜ «ðó£CKò˜ Þó£. ê‰Fó«êèó¡ ÝCKò˜ °¿ º¬ùõ˜ Ü. Ý«ó£‚Aò º¬ùõ˜ î. êóõí¡ ªî£N™¸†ð‹ F¼. î. ªê‰F™°ñ£˜

   

ªî£™Lò™, è†ìì‚è¬ô ºîLò¬õ ꣘‰î 裆C‚ °Á‹ðìƒè¬÷ à¼õ£‚è™ Þ¬íòõN„ ªê‹ªñ£Nˆ îI› èŸHˆî™ õóô£ŸÁº¬øˆ îI› Þô‚èí‹ à¼õ£‚è™ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ‚è£ô «ï£‚A½‹ îI› õö‚裟Á„ ªê£Ÿè¬÷ˆ ªî£°ˆî™ ªê‹ªñ£Nˆ îI› Ë™èÀ‚è£ù îóõè‹ à¼õ£‚è™ ðö‰îI› ÝŒ¾‚è£ù I¡ Ëôè‹ GÁ¾î™ Þ‰Fò£¬õ å¼ ªñ£NŠ ¹ôñ£è ÝŒ¾ªêŒî™ ªê‹ªñ£Nˆ îIN¡ 𙶬ø ÝŒ¾è¬÷ «ñ‹ð´ˆî™

õ®õ¬ñŠ¹ F¼. è. êƒè˜

º¡ù†¬ì : - ÝF„êï™Ö˜ˆ ˆ ªîŒõ‹ (ªõ‡èô‹) - C‰¶ªõOˆ ˆªîŒõ‹ H¡ù†¬ì : - ÝF„êï™Ö˜ˆ î£NJ™ ¹¬ùòŠªðŸø ˆªîŒõ ñ‡ æMò‹

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ (î¡ù£†C GÁõù‹, è™M ܬñ„êè‹, Þ‰Fò Üó²) 40, Ëø®„꣬ô, îóñE, ªê¡¬ù-600 113. ªî£¬ô«ðC: 044-22540125 I¡ù…ê™: chemmozhi@cict.in Þ¬íò‹: www.cict.in

â‡Eˆ ¶Eè è¼ñ‹ ¶E‰îH¡ ⇵õ‹ â¡ð¶ Þ¿‚° (°øœ-467)

õ£›ˆ¶¬ó

à

ôA™ ðôªñ£Nèœ «î£¡Pù. ÜõŸP™ ðô ⿈¶‹ «ð„²I¡P, õö‚ªè£N‰¶ ñ¬ø‰îù. Cô ªñ£Nèœ è£ôˆî£™ ÜNò£ñ™ G¬ôˆ¶ G¡ø£½‹ ñ‚èœ «ð„² õö‚A™ Þ™ô£ñ™ ⿈î÷M™ ñ†´«ñ àœ÷ù. Ýù£™ ð¡ªù´ƒ è£ôñ£è ⿈¶ õö‚A½‹ «ð„² õö‚A½‹ ªê™õ£‚°ì¡ õ£¿‹ ªñ£Nò£èˆ îI›ªñ£N àœ÷¶. îI›, îIö˜ ªî£¡¬ñ‚°Š ðô ꣡Áèœ àœ÷ù. ²«ñKò£M™ 自촂èŠð†ì «î‚°‹ Cô ݬìèÀ‹ A.º.3000Þ™ ªî¡ù£†®L¼‰¶ ªê¡P¼‚è «õ‡´ªñù ÝŒõ£÷˜èœ 輶Aø£˜èœ. Ü«î«ð£™ ò£¬ùˆ î‰îƒèœ, õ£ê¬ùŠ ªð£¼†èœ «ð£¡ø¬õ A.º.2600Ý‹ ݇®«ô«ò âAŠ¶‚°„ ªê¡P¼ŠðîŸè£ù ꣡Áè¬÷ ÝŒõ£÷˜èœ ªõOJ´A¡øù˜. ܶ«ð£™, A.º.1000Þ™ õ£›‰î ê£ôñ¡ Üóê‚°ˆ îIöèˆFL¼‰¶ ðô ªð£¼†èœ ªê¡ø¬ñ‚è£ù ꣡Áèœ àœ÷ù. A.H.60Þ™ ªðK¹Ùv â‹ Ë™ îIöèˆF¡ ðô ¶¬øºèƒè¬÷Š ðF¾ªêŒ¶œ÷¶. îIöK¡ õ£Eð‹, ÜóCò™ º¬ø, ݇ ªð‡ êñˆ¶õ‹, è™M, ñ¼ˆ¶õ‹, ÜøªïP, Üè‹ ¹ø‹ õ£›Mò™ º¬ø «ð£¡ø ðôõŸP™, I辋 ºF˜‰î ð‡ð£†¬ì‚ ªè£‡ì Þùñ£èˆ îINù‹ M÷ƒA»œ÷¬îŠ ðö‰îI› Ë™èÀ‹ 虪õ†´èÀ‹ àôè„ ê£¡ÁèÀ‹ à¬ó‚A¡øù. êƒè Þô‚Aòƒèœ, îIöK¡ ªî£™ñó¹ ñŸÁ‹ ð‡ð£´è¬÷‚ °¡P¡«ñ™ Þ†ì M÷‚è£è â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. Üóê‚«è ÜP¾¬ó õöƒ°‹ ÝŸø™ªðŸø ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜è¬÷„ êƒè Þô‚Aòƒèœ 裆´A¡øù. Þˆî¬èò îQ„CøŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì îI› ªñ£N¬ò»‹ îIö˜ ð‡ð£†¬ì»‹ 𙶬ø ꣘‰î G¬ôJ™ ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼‹ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆF¡ ðEè¬÷»‹ ªî£‡´è¬÷»‹ Aòð® Þ„ ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™ ªõOõ¼õ¬î ñA›„C»ì¡ õ£›ˆ¶A«ø¡. â¡Á‹ Þ÷¬ñ °¡ø£ õ÷ºì¡ õ£¿‹ îI›«ð£™, ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ «ñ¡«ñ½‹ Cø‚è õ£›ˆ¶A¡«ø¡.

(ªî.ë£ù²‰îó‹) ¶¬íˆî¬ôõ˜

âœ÷£î â‡E„ ªêò™«õ‡´‹ î‹«ñ£´ ªè£œ÷£î ªè£œ÷£¶ àô° (°øœ-470)

ºî¡¬ñ ÝCKò˜ à¬ó

ê

ƒè è£ôˆF™ ªð‡èœ ݇èÀ‚° Gèó£èŠ ¹ô¬ñ ªðŸP¼‰îù˜. ªð‡µ‚°‹ ݵ‚°‹ è™M ªð£¶õ£è«õ Þ¼‰î¶. è™M îÁè‡ Þ¬ê¬ñ ªè£¬ìªòù„ ªê£™ôŠ ð†ì ªð¼Iî‹ ï£¡«è (ªî£™.ªñŒ.9)

â¡ø ªî£™è£ŠHò˜ ßPŸ«èŸðŠ ªð‡èœ ° ªð¼Iîƒè¬÷»‹ ªè£‡´ M÷ƒAù˜. êƒè è£ôŠ ªð‡ð£Ÿ ¹ôõ˜èœ ݇𣟠¹ôõ˜èÀ‚° Gèó£è„ Cø‰¶ M÷ƒAù˜. Þõ˜èO¡ CøŠ¬ðŠ «ð£ŸÁ‹ õ¬èJ™ ‘êƒè è£ô ñèO˜’ â‹ î¬ôŠH™ Í¡Á  輈îóƒ¬è„ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ Iè„ CøŠð£è ïìˆFò¶. ܂輈îóƒ¬è GÁõùˆF¡ ÜŠ«ð£¬îò ¶¬íˆî¬ôõ¼‹ ï´õ‡ ñQîõ÷ «ñ‹ð£†´ ܬñ„êèˆF¡ º¡ù£œ Þ¬í ܬñ„ê¼ñ£ù ñFŠHŸ°Kò ì. ¹ó‰«î²õK Üõ˜èœ ªî£ìƒA ¬õˆ¶„ CøŠ¹¬ó G蛈F»œ÷£˜. ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆF™ “ªê‹ªñ£N ÝŒ¾ õ†ì‹” â‹ ªðòK™ õ£ó‰«î£Á‹ ÝŒõóƒè‹ ïìˆF, Üšõ£ŒõóƒA™ 𙶬ø ꣘‰î îIö£Œ¾èœ Üóƒ«èŸøŠð†´œ÷ù. Þ‰G蛾 Þ÷‹ ÝŒõ£÷˜èÀ‚°Š ªð¼‹ðò¡ ÜOˆî¶ âùô£‹. Þšõ£ŒõóƒA™ º¶G¬ô ÝŒõPë˜èœ, Þ÷G¬ô ÝŒõPë˜èœ ñŸÁ‹ GÁõùˆF¡ ܬùˆ¶G¬ô ÝŒõ£÷˜èœ ðò¡ªðŸø«î£´ ñ†´I¡P, ªõO GÁõùƒèO™ ÝŒ¾è¬÷ «ñŸªè£‡´ õ‰î ðô¼‚°‹ Þ„ ªê‹ªñ£N ÝŒ¾ õ†ì‹ ªð¼‹ ðòùOˆî¶ ñA›„C‚°Kò‹. ªê‹ªñ£Nˆ îI¿‚°„ Cø‰î ðƒèOŠ¬ð„ ªêŒî ÜPë˜èÀ‚°‚ °®òó²ˆ î¬ôõ˜ M¼¶ åš«õ£ó£‡´‹ õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. Üî¡ð® 2005-06, 2006-07, 2007-08 ÝAò ݇´èÀ‚è£ù ªî£™è£ŠHò˜ M¼¶, °øœdì M¼¶, Þ÷‹ ÜPë˜ M¼¶ ÝAò¬õ 06.05.2011 Ü¡Á F™LJ™ °®òó²ˆ î¬ôõó£™ õöƒèŠð†ìù. ªê‹ªñ£N M¼¶ õöƒ°‹ ÞˆF†ì‹, îIö£Œ¾èO™ ß´ð†´õ¼‹ ÝŒõ£÷˜èÀ‚°ˆ ɇ´îô£è ܬñ»‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. àôªèƒ°‹ àœ÷ îIö£ŒõPë˜è¬÷ 弃A¬í‚°‹ GÁõùñ£è„ ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù‹ M÷ƒ°Aø¶. Þ‰G¬ôJ™ àôªèƒ°‹ àœ÷ îINò™ ÝŒõ£÷˜èO¡ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðŸø «ðó£CKò˜ è£. Cõˆî‹H Üõ˜èœ 06.07.2011 Ü¡Á ªè£¿‹¹M™ àœ÷ Üõó¶ Þ™ôˆF™ àì™ïô‚ °¬øMù£™ è£ôñ£ù£˜ â¡ø ªêŒF, îI›ÃÁ‹ ô¬è «õî¬ùJ™ Ý›ˆFò¶. ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆF¡ Ý›‰î Þóƒè¬ôŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷ ñìô£è¾‹ Þ‹ñì™ ªõOõ¼Aø¶.

2011, üùõK ºî™ Fê‹ð˜ õ¬óJô£ù è£ôˆF™, ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆF¡ ܬùˆ¶ G蛾è¬÷»‹ «ñ«ô ÃP»œ÷ ªêŒFè¬÷»‹ Aò ñìô£è„ ªê‹ªñ£N„ ªêŒFñì™-7 𣶠ªõOõ¼õF™ ªð¼ñA›„C ܬìA¡«ø¡.

(Þó£. ê‰Fó«êèó¡) Þò‚°ï˜ æƒè L¬ìõ‰ ¶ò˜‰«î£˜ ªî£öM÷ƒA リè£Lc˜ ë£ôˆ F¼÷èŸÁ‹ - ݃èõŸÁœ I¡«ù˜ îQò£N ªõƒèFªó£¡ «ø¬ùò¶ î¡«ù Kô£î îI›.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ªê‹ªñ£N

3 ----3

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® |hzv¯ "\[P Põ» ©Pκ' P¸zuµ[QÀ |kÁs ©Ûu ÁÍ ÷©®£õmkz xøÓ Cøn Aø©a\º ©õs¦ªS h. ¦µ¢÷u_Á› AÁºPÒ BØÔ¯ öuõhUPÄøµ

ö£¸©v¨¦US® ÷£µß¦US® E›¯ ©Ûu ÁÍ ÷©®£õmk Aø©a\P E¯ºPÀÂz xøÓ Cønaö\¯»º •øÚÁº AÛuõ £mÚõPº öá°ß AÁºP÷Í! ÷£µõ]›¯º ©õ. |ßÚß AÁºP÷Í! ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ I®ö£¸[SÊ EÖ¨¤ÚºPÍõÚ PÂbº øÁµ•zx AÁºP÷Í, ÷£µõ]›¯º ¦.£õ. Cµõ\µõ÷\_Á› AÁºP÷Í! GÊzuõͺ £õ©õ AÁºP÷Í! ö\®ö©õÈ {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß AÁºP÷Í! {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª AÁºP÷Í! P¸zuµ[QØS Á¸øPu¢xÒÍ AÔbº ö£¸©UP÷Í! E[PÒ AøÚÁ¸US® Gß AߣõÚ ÁnUPzøu²® ÁõÌzxUPøͲ® E›zuõUSQ÷Óß.

©Ú¨£õßø©²øh¯ÁºPÍõPÄ® ©õs¦øh¯ÁºPÍõPÄ® Aø©¢v¸¢uÚº Gߣx® AÁºPÎß Áõ̯¾® ÁõÌUøPzuµ•® GÆÁõÖ Aø©¢v¸¢uÚ Gߣx® C¨£õhÀPÎÀ öuÎÁõP ÂÍUP® ö£ØÖÒÍÚ.

AÁØøÓ¨ £ØÔ¨ ÷£\Ä® Bµõ¯Ä® CzuS P¸zuµ[S JßøÓ HØ£kzv¯ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzøu²® CUP¸zuµ[QÀ £[÷PØÖÒÍ ÷£µõͺPøͲ® £õµõmi ©QÌQ÷Óß.

Ph¢x Á¢u Áµ»õØÖ¨ £õøuø¯¨ ¤ß÷ÚõUQU Põq®÷£õx C¢v¯¨ ö£sPÎß {ø» \‰PzvÀ ÷©®£mk C¸¢uöuߣx öuÎÁõPz öu›¯Á¸QÓx. · AÀ÷hPº (Altekar), ÷Põ\õ®¤ (Kosambi), Sº÷¯ (Kurye), µõuõ S•z •Pºâ (Radha Kumudh Mukherji) •u¼¯ AÔbºPÒ ÷ÁuPõ»zvÀ ö£sPÎß {ø» ÷©ßø©²ØÔ¸¢ux GÚU SÔ¨¤kQßÓÚº.

uªÇ›ß ö\ƯÀ C»UQ¯U PÍg]¯©õQ¯ \[P C»UQ¯zøu Ai¨£øh¯õPU öPõsk \[PPõ» ©Pκ £ØÔ¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[QøÚz öuõh[QøÁzx Eøµ¯õØÖÁvÀ ö£¸©QÌa] AøhQ÷Óß.

· ›U ÷ÁuzvÀ Põn¨£k® 20 £õhÀPÒ ö£sPÍõÀ C¯ØÓ¨£mhøÁ. ÷»õ£•zµõ, ÷Põ\õ, A£»õ, éüº¯õ, ¯ª, C¢vµõo, \º¨£µáÛ, FºÁ] GßÖ C¢u¨ ö£s PÂbºPÎß £mi¯À }ÒQÓx.

GmkzöuõøP²® £zx¨£õmk©õQ¯ £vöÚmk A›¯ ¡ÀPøÍU öPõsh \[P C»UQ¯® uªÇ›ß öuõÀ©µø£²® £s£õmk ÁÍzøu²® E¯º¢u ]¢uøÚPøͲ® ußÝÒ öPõsk Aø©¢xÒÍx. 40 ö£s£õØ ¦»ÁºPÍõÀ £õh¨ö£ØÓ £õhÀPøÍ EÒÍhUQ¯ ]Ó¨¦øh¯x. Q.•. 2 B® ¡ØÓõskUS® Q.¤ 2B® ¡ØÓõskUS® Cøh¨£mh _©õº 4 ¡ØÓõskUPõ» ©UPøͨ £ØÔ AÔ¢xöPõÒÍ \[P C»UQ¯® xøn¦›QÓx. AUPõ» ©Pκ GzuøP¯

· ö£soß v¸©nzvØS›¯ uSvPÎÀ PÀ •ußø©¯õÚuõPU P¸u¨£mhx. · BsPøͨ ÷£õßÖ ö£sPЮ S¸S»Áõ\zvØSa ö\ßÖ PÀ £°ßÓÚº. \[PPõ»z uªÌa \•uõ¯zvÀ ©Pκ u©U÷P E›¯ ]Ó¢u Chzøu¨ ö£ØÔ¸¢uÚº. ö£sq›ø© ÷£n¨£mh AUPõ»zvÀ ö£sniø©zuÚ® ÷uõßÔ°¸UPÂÀø». \‰PzvÀ ö£s ]_UöPõø», ö£s PÀ ©Ö¨¦, Sk®£zvÀ ö£s GvºöPõÒЮ

ªê‹ªñ£N

· JÍøÁ¯õº, öÁÒÎÃv¯õº, |aö\Òøͯõº, öÁÔ£õi¯ Põ©UPso¯õº GÚ¨ ö£s£õØ ¦»ÁºPÎß £mi¯À }ÒQÓx. · Aµ]¯À, Áµ»õÖ, öuõÈÀ, ÷\õvh®, ÁõÚ¯À, uzxÁ®, \•uõ¯® BQ¯ AøÚzxz xøÓPξ® CÁºPÒ ÷uºa] ö£ØÔ¸¢uÚº Gߣøu CÁºPÍx £õhÀPÒ öuÎÄ£kzxQßÓÚ. £søhU Põ»zvÀ E»P® •ÊÁv¾® \•uõ¯zvÀ E¯º¢u Chzøu¨ ö£ØÔ¸¢u ö£sPÒ Põ»® ö\À»a ö\À»z ußÛø» CÇ¢x, \‰P ©v¨¥mi¼¸¢x uõÌ¢uÚº. CÁØÔ¼¸¢x «Í¨ ö£sPÒ ÷£õµõh ÷Ási C¸¢ux. 17, 18 B® ¡ØÓõskPÎÀ HØ£mh Aµ]¯À ©õØÓzuõÀ C¢v¯õ¾® E»P A;® ö£s Âkuø» C¯UP[PÒ GÊ¢uÚ. · ¤µ®© \©õá® Cµõáõµõ® ÷©õPßµõ´ GߣÁµõÀ 1828B® Bsk öPõÀPzuõÂÀ {ÖÁ¨£mhx.

C¢{ÖÁÚ® ö£sPÐUS GvµõP CøÇUP¨£mh £À÷ÁÖ öPõkø©PøÍ }UP¨ ÷£õµõi¯x. · SÇ¢øuz v¸©nzvØS GvµõP¨ ÷£õµõi¯ÁºPÐÒ •ußø©¯õÚÁº ¤µ®© \©õázvß uø»Á¸® ^ºv¸zuÁõv²©õÚ ÷P\Á\¢vµö\ß. · ÷Áu[PÐUS •µnõÚx SÇ¢øu ©n® GßÖ TÔ¯ CÁµx Cøh¯Óõ •¯Ø]°ß ÂøÍÁõP 1827CÀ öPõskÁ¢u ¤µ®© \©õá \mh® SÇ¢øuPÒ ©nzøuz uøhö\´ux. · 1829B® Bsk Cµõáõµõ® ÷©õPßµõ´ AÁºPÎß •¯Ø]¯õ¾® B[Q» Aµ]ß JzxøǨ£õ¾® ö£sPÒ EhßPmøh HÖ® "\v' GßÝ® ÁÇUP® •iÂØSU öPõskÁµ¨£mhx. · ÂuøÁPÒ ©Ö©n® ö\´xöPõÒÍa \‰P® AÝ©v¯ÎUP ÷Ásk®; £»uõµ ©n® uøhö\´¯¨£h ÷Ásk®; ö£sPÒ ö£õxÁõÌUøP°À £[Sö£Ó ÷Ásk®; _u¢vµ®, \©zxÁ® GßÓ öPõÒøPPÒ Sk®£®, \‰P® BQ¯ C¸ uÍ[Pξ® •øÓ¯õPa ö\¯À£h ÷Ásk® .

Gß£Ú Á¼²Özu¨£mhÚ. Áh C¢v¯õÂÀ ÷ÁºÂmh ö£s E›ø©a ]¢uøÚø¯¨ ÷£õ»÷Á uªÇPzv¾® ö£sÂkuø» EnºÄ uø»yUQ¯x. uªÇPzvÀ £SzuÔÄU öPõÒøPø¯¨ £µ¨¤¯ \õß÷Óõº D.öÁ.µõ. ö£›¯õº. · ö£sPÒ Bsø© GßÝ® uzxÁzøu •ØÔ¾©õPU PøÍö¯kUS® Áøµ AÁºPÒ Aiø©¨£k® `ÇÀ ©õÓõx.

· A»[Põµ¨ ¤›ø¯PÍõP CÀ»õ©À, ö£sPÒ PÀ ö£Ó÷Áskö©ßÓ BºÁ•øh¯Áµõ´ ÂÍ[P ÷Ásk®. · BsPÒ PÀ PØÓ ö£sPøÍ÷¯ ©n¢xöPõÒÍ •ßÁµ ÷Ásk®. uõ[PÒ Aiø©¨£kzu¨£h÷Á PÀ u[PÐUS ©ÖUP¨£kQÓx GߣuøÚ¨ ö£sPÒ Enº¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. · ö£sPÒ |õmk¨ £o°¾® Aµ]¯¼¾® öuõÈØ PÀ°¾® u[PÒ PÁÚzøua ö\¾zu ÷Ásk®. · ö£sPÒ \ø©¯»øÓø¯ Âmk öÁÎÁµ÷Ásk®. ©UPÒ öuõøP°ß Ai¨£øh°À ÷Áø»Áõ´¨¦ AÎUP¨ ö£Ó÷Ásk®. · ö£sPÐUSa ö\õzx›ø© Esk GßÖ C¢v¯ Aµ_ \mh® öPõsk Á¢ux Hئøh¯x; ÂuøÁ¨ ö£sqUS® PnÁÛß ö\õzvÀ E›ø©²sk; AÁÒ ©Ö©n® ¦›¢xöPõshõ¾® •uØPnÁÛß ö\õzvÀ AÁÐUS E›ø© Esk. Gß£Ú ö£›¯õ›ß ]¢uøÚPÒ.

•ußø©¯õÚ

ö£so¯a

C¢v¯ Aµ]¯»ø©¨¦a \mhzøu E¸ÁõUQ¯ AsnÀ A®÷£zPõº ö£s E›ø© ÷£]¯ AÔbº. AÁº, · Á¯xÁ¢÷uõºUS ÁõUS›ø©, ö£sPÐUS ÁõUS›ø© ÁÇ[S® C¢x \mh ©÷\õuõ ÷£õßÓ \mh ©÷\õuõUPøÍU öPõskÁ¢uõº. · Sk®£ EÓÄPÎÀ PnÁÝUS ©øÚ Aiø© GßÓ {ø»ø¯ JÈUP ÷Ásk® GßÖ Á¼²ÖzvÚõº. · ö£sÂkuø» ö£ØÓõ»ßÔ BsPÎß Âkuø» CÀø» GßÓõº.

C¢u¨ £õøu°À £¯ozu \õß÷ÓõºPÐÒ J¸Áº v¸.Â.PÀ¯õn_¢uµÚõº. "ö£soß ö£¸ø©' GßÝ® ¡¼À "J¸ |õmk |»ß A¢|õmk¨ ö£s ©UPÒ {ø»ø¯¨ ö£õÖzu÷u' GÚU SÔ¨¤mi¸US® £õ[S ö£sPÒ E›ø©ö£Ó ÷Ásk® GßÓ P¸zvÀ AÁºUS C¸¢u Dk£õmøh Enºzx®. £õµv¯õº u® Põ»zvÀ ÷Á¹ßÔU Qh¢u BnõvUPU P¸zv¯¾US GvµõÚ ©õØÖa ]¢uøÚø¯a \•uõ¯zvÀ ÂøuUP •¯ßÓõº. ußÝøh¯ PÂøuPÒ, PmkøµPÒ ‰»©õP¨ ö£sniø©zuÚzøu ©õØÓ ÂøÇ¢uõº. Pئ GßÝ® \•uõ¯U øP»[øP HØÖa \ø©¯»øÓ÷¯ ußÛ¸¨¤h® GÚ Gso ÁõÌ¢xöPõsi¸US® ö£soÚ®, u[PÐUS {PÌ¢v¸UQÓ A}vø¯ Enº¢x uõ[PÍõP÷Á Av¼¸¢x «Í •¯Ø]UP ÷Ásk®. Cx÷Á ö£s Âkuø»UPõÚ •uØ£i GßÖ P¸vÚõº. £õµv ÁSzxz u¢u £õøu°À ÁÈ|h¢u £õµvuõ\Ý® ö£sÂkuø»US¨ £õk£mhõº. ö£sPÀÂ, ö£sqUS¨ ÷£a_›ø©, £õÀ÷£u©ØÓ \•uõ¯z uSv BQ¯ÁØÖhß ÂuøÁ ©Ö©nzøu²® Bu›zuõº. _u¢vµ¨ ÷£õµõmhU Põ»zvÀ uªÇPzvÀ SÔ¨¤hzuS¢u £»º ö£sPÎß ©õØÓzvØS ÁÈ÷Põ¼Úº. ÷P¨hß C»m_ª ÷\PÒ, AßÛö£\sm A®ø©¯õº,

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

]UPÀPÒ, Cµmøh¨ £oa_ø©, \©©õÚ Fv¯ªßø©, £o°h[PÎÀ GvºöPõÒЮ £õ¼¯À ]UPÀPÒ, ö£søna \¢øu¨ ö£õ¸ÍõUQ¨ £õºUS® ÁõoP ÷|õUS ÷£õßÓ CßøÓ¯ ]UPÀPÒ Põn¨ö£Óõu Põ»® \[PPõ»®. \[PPõ»a \•uõ¯® ©PÎøµ¨ ö£õÖzuÁøµ ö£õØPõ»® GߣvÀ I¯ªÀø». \[PPõ» ¡ÀPÎÀ PÀ ]Ó¨¤zx¨ ÷£\¨£kQÓx. \[PPõ»zvÀ ö£sPÒ ¦»ø©²øh÷¯õµõ´a ]Ó¢x ÂÍ[Q¨ £» £õhÀPøͨ ¦øÚ¢xÒÍÚº.

4 ----4

ªê‹ªñ£N vÀø»¯õi ÁÒί®ø©, hõUhº •zx»m_ª öµmi, ¸U©o »m_ª£õ´, ‰Á¿º Cµõ©õªºu® A®ø©¯õº, Sg]u®©õÒ, \÷Põu› _¨¦»m_ª, hõUhº Gì. u¸©õ®£õÒ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

C¨ö£sPÒ AøÚÁ¸÷© uªÇPzvÀ Âή¦ {ø»°À ÁõÌ¢xöPõsi¸¢u ö£sPÒ _u¢vµU PõØøÓa _Áõ]UP ÁÈ÷Põ¼¯ \õuøÚ¨ ö£s©oPÒ.

5 ----5

\•uõ¯¨ £o°À u®ø© Dk£kzvUöPõsk ö£sPÎß •ß÷ÚØÓzvØPõP¨ £õk£mh ö£s©oPøͨ ÷£õ»÷Á GÊzuõ¾® ö£s •ß÷ÚØÓzvØSU Sµö»Ê¨¤Á¸® ö£sPÒ £»¸sk. Á¼ø©¯õÚ GÊzx GßÝ® B²u® öPõsk £øh¨£õÎPÒ ö£sPÎøh÷¯ ©õØÓ[PøÍU öPõskÁµ •¯Ø] ö\´uÚº. ö£s £øh¨£õÎPÒ £»º ö£sPÒ GvºöPõÒЮ Sk®£, \•uõ¯a ]UPÀPÒ, AuØPõÚ wºÄPÒ, ö£sPÎß •ß÷ÚØÓ®, ö£sPÎøh÷¯ ÂȨ¦nºøÁz yskuÀ ÷£õßÓ ø©¯U P¸zxUPøÍz u©x £øh¨¦UPÎÀ øP¯õskÒÍÚº.

CÁºPÍx £øh¨¦UPÒ ¦vÚ[PÍõPÄ® ]ÖPøuPÍõPÄ® |õhP[PÍõPÄ® PÂøuPÍõPÄ® £À÷ÁÖ ÁiÁ[P÷Íõk £›nªUQßÓÚ. øÁ.•. ÷Põøu|õ¯Q A®©õÒ, S•vÛ, ÷\x A®©õÒ, §µo A®ø©¯õº, A\»õ®¤øP A®ø©¯õº, PÂbº AÚ¢u®©õÒ, íõ.Q.Áõ»®, ]zv áúøÚuõ ÷£P®, Á_©v Cµõ©\õª, »èª, A~zu©õ, `hõ©o, ÷áõvº»uõ Q›áõ, Cµõá® Q¸ènß, A®ø£, ]Á\[P›, £õ©õ GÚ¨ £øh¨£õÎPÒ £»º.

CßøÓ¯ \•uõ¯ ©õØÓzvØS CßÔ¯ø©¯õu TÖPÐÒ JßÖ PÀÂ. |õk _u¢vµ® ö£ØÓ ¤ßÚº HØ£mh \‰P ©õØÓ[PÍõÀ ö£sqUSU PÀ¯ÔÄ Fmh¨ö£ØÓx. CßøÓ¯ PÀÂUöPõÒøP Cµsk \ÁõÀPøÍ Gvº÷|õUQ Aø©¢v¸UQÓx. JßÖ ÁÍ©õÚ GvºPõ»zøu E¸ÁõUSuÀ, ©ØöÓõßÖ {øÓ÷ÁÓõu £»

£oPøÍ {øÓ÷ÁØÓUTi¯ `Ì{ø»ø¯ 21B® ¡ØÓõsiÀ E¸ÁõUSuÀ. · C¢v¯ Aµ\õ[P® uÚx |»zvmh[PÎÀ ö£sPÀÂUS¨ ö£¸©ÍÂÀ {v JxURk ö\´x ö£s PÀ Áͺa]US ÁÈ÷Põ¼ Á¸QÓx. Cuß ÂøÍÁõP 2011B® Bsiß C¢v¯ ©UPÒ öuõøPU PnUöPk¨¤ß£i ö£sPÒ PÀ PØS® ÂQu® BsP÷Íõk KµÍÄ J¨¤hUTi¯ ÁøP°À E¯º¢v¸UQßÓx. · 2011B® Bsiß PnUöPk¨¤ß£i PÀ¯ÔÄ ö£Ø÷Óõ›ß ö©õzu \uÂQu® 74.04%. AvÀ BsPÒ 82.4%, ö£sPÒ 65.4% ö£ØÖÒÍÚº. · uªÌ|õmiÀ ö£ØÖÒÍÚº.

ö£sPÒ

73.9%

PÀ¯ÔÄ

· ö£s PÀ •ß÷ÚØÓ® AøhÁuØSa \•uõ¯, ö£õ¸Íõuõµ, £s£õmka `ÇÀ ©õØÓ[PЮ Aµ\õ[Pzvß ö£sPÀ ÷©®£õmiØPõÚ |»zvmh[PÐ÷© Ai¨£øhU PõµoPÍõQßÓÚ.

CßøÓ¯ C¢v¯a \•uõ¯zvÀ ö£sPÒ PÀÂ, £o, uø»ø©¨ ö£õÖ¨¦, ö£õ¸Íõuõµz ußÛøÓÄ, Aµ]¯À £[÷Pئ, P¸zxa _u¢vµ® BQ¯ÁØøÓ¨ ö£ØÔ¸US® {ø»°À ö£sPÒ ©÷\õuõ {øÓ÷ÁØÓ® ÷©¾® £» ÷©®£õkPøÍz u¸® GßÖ Gvº£õºUP»õ®.

CzuøP¯ `ǼÀ Põ»¢÷uõÖ® A¸®ö£¸® £oPÎÀ Dk£mk Á¸® ö£sPøͨ £ØÔ¯ B´ÄUS •ß÷Úõi¯õPa ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, \[PPõ» ©Pκ £ØÔ¯ P¸zuµ[øP HØ£õk ö\´v¸¨£vÀ ªUP ©QÌa]öPõsk CUP¸zuµ[øPz öuõh[QøÁUQ÷Óß. |ßÔ ÁnUP®!

I.Gì.K. Tmh®

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ 06.07.2011 AßÖ I.Gì.K. öuõhº£õÚ Tmh® |øhö£ØÓx.

CU TmhzvÀ {ÖÁÚ¨ £o¯õͺPÒ P»¢xöPõshõºPÒ.

ªê‹ªñ£N \[P C»UQ¯¨ £v¨¦PЮ B´Ä Áµ»õÖ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v|ÀøP°ßRÌ Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ "\[P C»UQ¯¨ £v¨¦PЮ B´Ä Áµ»õÖ®' GßÝ® uø»¨¤À 03.01.2011 •uÀ 12.01.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzv¯x.

C¢u¨ £°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ 03.01.2011 AßÖ •Ø£PÀ 11 ©o¯ÍÂÀ Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP BÍøÁ ©ßÓzvÀ |h¢ux.

CÆÂÇõÂÀ Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP C¢v¯ ö©õȨ¦» •ußø©¯º ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxõ¨£ß Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº hõUhº ©õ.

Cµõ©|õuß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ö£õØ÷Põ ø©¯UP¸zxøµ ÁÇ[QÚõº.

Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯ÀxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º •. ÁÒί®ø© |ßÔ |»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

C¢u¨ £°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß ÷£µõ]›¯º {º©»õ ÷©õPß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® ÷£µõ]›¯º B. B¼ì •øÚÁº ©õ. \ØSn® •øÚÁº A•u. CÍÁÇPß ÷£µõ]›¯º C»m\õµõ©ß •øÚÁº _. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº ]Á. ©õuÁß ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® ÷£µõ]›¯º A¸. ©¸uxøµ ÷£µõ]›¯º öu. bõÚ_¢uµ® •øÚÁº B. ©o ÷£µõ]›¯º \õ. ÁÍÁß ÷£µõ]›¯º Á. S¸|õuß ÷£µõ]›¯º ©.\õ. AÔÄøh|®¤ •øÚÁº P. £»µõ©ß ÷£µõ]›¯º •. £õsi •øÚÁº ©õ. |hµõáß •øÚÁº £õ. BÚ¢uS©õº •øÚÁº Aºzu|õŸ_Áµß •øÚÁº _. Cµõ\õµõ® ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º ¤. öá¯÷uÁß •øÚÁº £õ. öá´P÷nè ÷£µõ]›¯º Cµõ©S¸|õuß •øÚÁº ]Áa\¢vµß ÷£µõ]›¯º £Ç. •zu¨£ß ÷£µõ]›¯º •. ÁÒί®ø©

÷£µõ]›¯º £Ç. •zxõ¨£ß •øÚÁº A. \wì ÷£µõ]›¯º ¤. |^®wß ÷£µõ]›¯º £õ. ©vÁõnß •øÚÁº Cµõ. uõ÷©õuµß 12.01.2011 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º •. ÁÒί®ø© Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº.

Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõͺ •øÚÁº ©õ.

CµzvÚ\£õ£v uø»ø©²øµ¯õØÔ¨ £°»µ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[QÚõº. Pø»bº E»Pa ö\®ö©õÈPÒ E¯µõ´Ä ø©¯ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª {øÓĨ÷£¸øµ {PÌzvÚõº.

CÖv¯õP¨ ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxõ¨£ß |ßÔTÓ¨ £°»µ[P® CÛ÷u {øÓÄØÓx. * £°»µ[P® 2

\[P C»UQ¯® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸a]µõ¨£ÒÎ á©õÀ •P®©x PÀ¿›²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯®' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 03.01.2011 •uÀ 12.01.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 3

C»UPn¯À, C»UQ¯Â¯À, \©¯Â¯À ÷|õUQÀ ©o÷©Pø» ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® SØÓõ»® ÿ £µõ\Uv ©Pκ PÀ¿›z uªÈ¯Ø¦»•® Cøn¢x "C»UPn¯À, C»UQ¯Â¯À, \©¯Â¯À ÷|õUQÀ ©o÷©Pø»' GßÝ® uø»¨¤À 03.01.2011 •uÀ 12.01.2011 •i¯ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 4

v¸USÓЮ EøµPЮ: B´ÄU PÍ[PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌ C»UQ¯z xøÓ²® Cøn¢x "v¸USÓЮ EøµPЮ: B´ÄU PÍ[PÒ' GßÝ® uø»¨¤À 18.01.2011 •uÀ 28.01.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ. * £°»µ[P® 5

öuõÀPõ¨¤¯® & ©µ¦ÁȨ £õºøÁ²® ö©õÈ°¯À £õºøÁ²® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²u²hß ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇPa _¨¤µ©o¯ £õµv¯õº uªÈ¯Ø¦»® "öuõÀPõ¨¤¯® & ©µ¦ÁȨ £õºøÁ²®

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

£°»µ[P® 1

6 ----6

ªê‹ªñ£N

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö©õÈ°¯À £õºøÁ²®' GßÝ® uø»¨¤À 19.01.2011 •uÀ 29.01.2011 •i¯ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzv¯x.

7 ----7

÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß ÷£µõ]›¯º ¦ÚÀ P. •¸øP¯ß ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® •øÚÁº v. ö\ÀÁ® ÷£µõ]›¯º £õ.µõ. _¨¤µ©o¯® •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº _. AÇ÷P\ß ÷£µõ]›¯º B. v¸|õP¼[P® •øÚÁº B. u\µuß •øÚÁº ¯. ©oPshß •øÚÁº •. £õsi •øÚÁº ]Á. ©õuÁß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº Áõ.•.÷\. BshÁº ÷£µõ]›¯º Gì. B÷µõUQ¯|õuß •øÚÁº Cµõ. \®£z ÷£µõ]›¯º Á. bõÚ_¢uµ® ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® ÷£µõ]›¯º Q. Aµ[Pß •øÚÁº B. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº A•uß AiPÒ •øÚÁº Cµõ. ö᯵õ©ß •øÚÁº ]Á_¨¤µ©o¯ß •øÚÁº EÀ›U {U÷»õì •øÚÁº P. _¢uµ£õsi¯ß •øÚÁº Cµõ©. Cµõ©‰ºzv Cµõ. Â÷ÁPõÚ¢u÷Põ£õÀ •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº |. Pø»Áõo ÷£µõ]›¯º uªÇÁß •øÚÁº Cµõ. Psnß

BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * £°»µ[P® 6

£ß•P ÷|õUQÀ ö\®ö©õÈz uªÌ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® uªÌ|õk Aµ_ ©xøµ ©õÁmhz uªÌ Áͺa]z xøÓ²® Cøn¢x "£ß•P ÷|õUQÀ ö\®ö©õÈz uªÌ' GßÝ® uø»¨¤À 20.01.2011 •uÀ 01.02.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ Aµ_ A¾Á»ºPÐUPõP |hzvÚ.

C¨£°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ 20.01.2011 AßÖ Põø» £zx ©o¯ÍÂÀ ©xøµ ©õÁmh Fµõm]z uø»Áº A¾Á»P Aµ[QÀ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ ©xøµ ©õÁmhz uªÌ Áͺa] Eu C¯US|º •øÚÁº P. £_®ö£õß Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ©xøµ ©õÁmh Bm]¯º ]. Põ©µõ_ C.B.£. uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. uªÌ Áͺa]zxøÓ C¯US|º T.Á. GÈ»µ_ ÂÇõ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, E»Q÷»÷¯ |ßS ö\¨£® ö\´¯¨£mh ö©õȯõÚ uªÈß ö£¸ø©ø¯ ÷©ø» |õmhÁºTh AÔ¢x ÷£õØÔ¯ {ø»°À |õ® uªÈß ö£¸ø©ø¯ AÔ¯õ©À C¸UQ÷Óõ®. £øǯ Áµ»õØøÓ AÔ¯ EuÄÁx BÁnz uª÷Ç BS®. PÀ»øn ¯õµõÀ Pmh¨£mhx Gߣøu BÁn[PÒ ‰»÷© AÔQ÷Óõ®. AzuøP¯ BÁn[PøÍ Á¸[Põ»z uªÌz uø»•øÓ AÔ¯ ÷Áshõ©õ? Aøu Aµ_¨ £o¯õͺPÒ B[Q»zvÀ GÊxÁx •øÓ¯À» Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk® GßÓõº. CÁøµz öuõhº¢x |kÁnµ]ß ö£m÷µõ¼¯® ©ØÖ® G›Áõ² Aø©a\Pzvß FÇÀ uk¨¦z uø»ø© A¾Á»º Cöµ. £õ»Q¸minß C.B.£. ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv £°»µ[P ø©¯ Eøµ {PÌzvÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº •øÚÁº |.

Aµn•ÖÁÀ •ßÛø»²øµ¯õØÔÚõº. ©xøµ ©õÁmha ö\´v ©UPÒ öuõhº¦ A¾Á»º Cµõ. Asnõ |ßÔ|»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÄØÓx.

C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ £[÷PØÖz u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® ÷£µõ]›¯º ö\. \s•P® ÷£µõ]›¯º uªÇsnÀ ÷£µõ]›¯º v._. |hµõ\ß ÷£µõ]›¯º Cµõ©. _¢uµ® ÷£µõ]›¯º •. Cµõ©_Áõª ÷£µõ]›¯º Ã. ÷µqPõ÷u ÷£µõ]›¯º ö£õß. _¨ø£¯õ •øÚÁº •zxUQ¸minß •øÚÁº •. Ag\¼ AßÚõ£õ´ µõ\÷\Pº ÷£µõ]›¯º Â. v¸ÁÒÐÁß ÷£µõ]›¯º B.÷Põ. |hµõ\ß •øÚÁº Cµõ©. £õskµ[Pß

ªê‹ªñ£N

02.02.2011 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ ©xøµ ©õÁmhz uªÌ Áͺa] Eu C¯US|º P. £_®ö£õß Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ©xøµ ©õÁmh Bm]¯º ]. Põ©µõä C.B.£. uø»ø©uõ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº P. £_®ö£õß, •øÚÁº A´¯[PõøÍ, •øÚÁº Ã. ÷µqPõ÷u BQ÷¯õº öuõSzu "ö\®ö©õÈz uªÌ C»UQ¯[PÎÀ Pئ ö|Ô' GÝ® ¡ø» Bm]¯º öÁΰhz ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ©. Cµõ÷\¢vµß Aøu¨ ö£ØÖUöPõsk {øÓÄøµ {PÌzvÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, uªÇº ©µ¦ öuõßø©¯õÚx. uªÇ›ß ÂøͯõmhõÚ ]»®£õmhzvß Aø\ÄPøͲ® _ÇØÖ® •øÓPøͲ® Põm]¨£kzvÚõÀ uªÌ GÊzxUPøÍU Põn•i²®. ]»®¦ uØPõ¨¦U Pø»uõß. Aøu¨÷£õßÖ GÊzx Gߣx® ©ÛuÛß uØPõ¨¦U Pø»uõß GßÓõº. CÁøµz öuõhº¢x ÷uÛ ©õÁmh Á¸Áõ´ A¾Á»º Cµõ. ¤¸¢uõ÷uÂ, ©xøµ ÁõöÚõ¼ {ø»¯ {PÌa]¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º _¢uµ BÄøh¯¨£ß, uªÈø\ ©ßÓ •x{ø» AÓ[PõÁ»º _. ÷©õPß Põ¢v BQ÷¯õº P¸zxøµ ÁÇ[QÚº. CÖv¯õPa ö\´v ©UPÒ öuõhº¦ Eu A¾Á»º PvµÁß |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. * ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõù ÜPMŠ¹èœ, ªõOf´èœ ðŸPˆ ªî£¤‰¶ªè£œ÷ W›‚裵‹ Þ¬íòˆî÷ˆ¬îŠ 𣣢¬õJ쾋

www.cict.in

£°»µ[P® 7

]»¨£vPõµ® Põmk® |õmk¨¦Ó¯À ©µ¦® C»UQ¯ ©µ¦® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸¨£v v¸÷Á[PhÁß £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "]»¨£vPõµ® Põmk® |õmk¨¦Ó¯À ©µ¦® C»UQ¯ ©µ¦®' GßÝ® uø»¨¤À 25.01.2011 •uÀ 03.02.2011 •i¯ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. uªÌzxøÓz uø»Áº ÷£µõ]›¯º Cµ. ©Ý÷ÁÀ C¨£°»µ[Qß J¸[Qøn¨£õ͵õPa ö\¯À£mhõº.

•øÚÁº ¤. uÚgö\¯ß •øÚÁº Bº. ¤µ£õPµß •øÚÁº P¸.AÇ. Sn÷\Pµß •øÚÁº _. \¢vµõ v¸©v â. ¼À¼£õ´ •øÚÁº Gì. ÷Áq •øÚÁº ö£. Aºzu|õŸ_Áµß •øÚÁº ÷ÁÀ. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº i.Gì. ©À¼Põ •øÚÁº Aµ[P. Cµõ©¼[P® ÷£µõ]›¯º hõUhº ¤. |^®wß •øÚÁº £z©õÁv Â÷ÁPõÚ¢uß v¸ Gì. ÷\Pº •øÚÁº G. öáPw\ß ÷£µõ]›¯º Cµ. ©Ý÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º áõ. ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº £. A®•÷u •øÚÁº •. ©õ»v •øÚÁº ÷©õ. áõß öᣵõä •øÚÁº Â.â. ö\õUP¼[P® BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * £°»µ[P® 8

öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯Â¯À öPõÒøPPЮ ÷Põm£õkPЮ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¸zuõ\»® v¸. öPõÍg]¯¨£º Aµ_ Pø»UPÀ¿›²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯Â¯À öPõÒøPPЮ ÷Põm£õkPЮ' GßÝ® uø»¨¤À 31.01.2011 •uÀ 09.02.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ. *

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o ÷£µõ]›¯º |hµõ\¨¤ÒøÍ •øÚÁº S. bõÚ\®£¢uß •øÚÁº ¼. Cµõ©‰ºzv ÷£µõ]›¯º ÷Á. u¯õÍß •øÚÁº _¢uµ BÄøh¯¨£ß ÷£µõ]›¯º P÷n\ß •øÚÁº S. ]ßÚ¨£õ •øÚÁº Cµõ. S. AÇ÷P\ß •øÚÁº P. £_®ö£õß •øÚÁº ö£. \¢vµõ •øÚÁº Põ.•. ÷\Pº •øÚÁº P. •zøu¯õ •øÚÁº •. £õ»S©õº •øÚÁº ÷ÁÀ. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº Cµõ. ö\Pw\ß ÷£µõ]›¯º Á. öá¯õ •øÚÁº AÚ¢u®©õÒ ÷£µõ]›¯º CµõuõQ¸minß •øÚÁº |hµõ\ß •øÚÁº ÷Põ. ö\È¯ß •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ •øÚÁº A. uÚ»m_ª

8 ----8

ªê‹ªñ£N £°»µ[P® 9

öuõÀPõ¨¤¯ B´ÄU PÍ[PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ©xøµ Põ©µõ\º £ÀPø»UPÇP•® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯ B´ÄU PÍ[PÒ' GßÝ® uø»¨¤À 02.02.2011 •uÀ 11.02.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ.

* £°»µ[P® 11

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö\®ö©õÈz uªÌ C»UPnU ÷Põm£õmiØS Eøµ¯õ]›¯ºPÎß £[PΨ¦

9 ----9

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²u²hß PõøµUSi AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ "ö\®ö©õÈz uªÌ C»UPnU ÷Põm£õmiØS Eøµ¯õ]›¯ºPÎß £[PΨ¦' GßÝ® uø»¨¤À 16.02.2011 •uÀ 25.02.2011 •i¯ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzv¯x.

* £°»µ[P® 10

Áµ»õØÖ ÷|õUQÀ ö\ƯÀ AÓ C»UQ¯[PЮ AÓU ÷Põm£õkPЮ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® A›¯¿º «Úõm] Cµõ©\õª Pø» AÔ¯À PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "Áµ»õØÖ ÷|õUQÀ ö\ƯÀ AÓ C»UQ¯[PЮ AÓU ÷Põm£õkPЮ' GßÝ® uø»¨¤À 02.02.2011 •uÀ 11.02.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[QøÚ |hzvÚ.

C¨£°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ 16.02.2011 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ £mh©Î¨¦ ÂÇõU Pø»¯µ[PU P¸zuµ[P AøÓ°À |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇPU Pø»¨¦» •ußø©¯º •øÚÁº •. £õsi Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ÷\x. _hø»•zx uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõͺ ÷£µõ]›¯º Põ. ©o÷©Pø» ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º \. S¸\õª "öuõÀ Eøµö|ÔPÒ' GßÝ® uø»¨¤À öuõhUP Äøµ¯õØÔÚõº. ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP •ßøÚz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º P.£. AÓÁõnß "EøµPÒ: Põ»zvß £õ»®' GßÝ® uø»¨¤À ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.

AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇP Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº Cµõ. uõ÷©õuµß |ßÔ²øµ¯õØÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. ÷£µõ]›¯º ©. Põº÷©P® ÷£µõ]›¯º Cµõ. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ÷£µõ]›¯º B. v¸|õP¼[P® ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® ÷£µõ]›¯º ¤. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º ^. £UuÁz\» £õµv ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxõ¨£ß ÷£µõ]›¯º ]»®¦ |õ. ö\ÀÁµõ_ ÷£µõ]›¯º v. ö\ÀÁ® •øÚÁº £õ. CÍ©õÓß

ªê‹ªñ£N

25.02.2011 AßÖ ©õø» C¨£°»µ[Qß {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇPU Pø»¨¦» •ußø©¯º •øÚÁº •. £õsi Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº.

AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ÷\x _hø»•zx uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. AÇP¨£õ £ÀPø»UPÇP¨ £vÁõͺ ÷£µõ]›¯º Põ. ©o÷©Pø» ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚõº. ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® CøÓa]U ÷Põm£õk GßÝ® uø»¨¤À ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv {øÓĨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. •øÚÁº Cµõ. uõ÷©õuµß |ßÔ|»¨ £°»µ[P® CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. * £°»µ[P® 12

öuõÀPõ¨¤¯ ©µ¦® \[P C»UQ¯z vÓÝ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® |õhõº ©íõáÚ \[P® \. öÁÒøÍa\õª |õhõº PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯ ©µ¦® \[P C»UQ¯z vÓÝ®' GßÝ® uø»¨¤À 16.02.2011 •uÀ 25.02.2011 •i¯ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 13

Põ»¢÷uõÖ® uªÌö©õÈ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À E¯µõ´Ä ø©¯•® Cøn¢x "Põ»¢÷uõÖ® uªÌö©õÈ' GßÝ® uø»¨¤À 02.03.2011 •uÀ 11.03.2011 Áøµ £zx |õÒ

£°»µ[øP |hzvÚ. ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® •øÚÁº P. £_®ö£õß ÷£µõ]›¯º Ã. ÷µqPõ÷u •øÚÁº u. ö|kgö\È¯ß •øÚÁº •. ]ÁUS©õº ÷£µõ]›¯º B. ÷Põ. |hµõ\ß •øÚÁº B. Põºzv÷P¯ß •øÚÁº A. Põ©õm] BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * £°»µ[P® 14

£s£õmi¯À ÷|õUQÀ £søhz uªÇº \©¯® & ÁÈ£õk & |®¤UøPPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¦xa÷\› ö©õÈ°¯À £s£õmk Bµõ´a] {ÖÁÚ•® Cøn¢x "£s£õmi¯À ÷|õUQÀ £søhz uªÇº \©¯®& ÁÈ£õk & |®¤UøPPÒ' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 02.03.2011 •uÀ 12.03.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. ÷£µõ]›¯º C. •zøu¯õ ÷£µõ]›¯º B. uÚgö\¯ß ÷£µõ]›¯º A. £õskµ[Pß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º ]Á. ©õuÁß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ©vÁõnß ÷£µõ]›¯º BÖ. Cµõ©|õuß ÷£µõ]›¯º |õ. Cµõ©a\¢vµß ÷£µõ]›¯º |õ. CÍ[÷Põ ÷£µõ]›¯º P. ö|kgö\È¯ß ÷£µõ]›¯º bõ. ìj£ß ÷£µõ]›¯º £õ. BÚ¢uS©õº ÷£µõ]›¯º u. £Ç©»´ v¸ ö\¢w |hµõ\ß ÷£µõ]›¯º A.Põ. ö£¸©õÒ •øÚÁº \. ¤»÷Á¢vµß v¸ ÷P.÷P.H. öÁ[Phõa\õ› ÷£µõ]›¯º Cµõ. C»m\õµõ©ß v¸ öµ[øP¯õ •¸Pß ÷£µõ]›¯º J. •zøu¯õ •øÚÁº µõäöPÍu©ß •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº ÷£µõ]›¯º ©. Cµõ÷\¢vµß ÷£µõ]›¯º P.£. AÓÁõnß ÷£µõ]›¯º ö£õß. ÷Põushµõ©ß ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ÷£µõ]›¯º Gì. B÷µõUQ¯|õuß BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. *

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

•øÚÁº v. Aߦa ö\ÀÁß ÷£µõ]›¯º Cµõ©. _¢uµ® •øÚÁº P. _¢uµ£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º Gì. B÷µõUQ¯|õuß •øÚÁº P. A•uõ •øÚÁº Cµõ. AÓ÷Á¢uß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ö\¯µõ©ß ÷£µõ]›¯º £õ. ©vÁõnß ÷£µõ]›¯º AÓÁõnß uõ¯®©õÒ ÷£µõ]›¯º _. AÇ÷P\ß ÷£µõ]›¯º |. \s•P® ÷£µõ]›¯º ]Á. ©õuÁß •øÚÁº öá. ]¯õ©Íõ •øÚÁº B. ©o ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß ÷£µõ]›¯º H. Bvzuß •øÚÁº •. £õsi ÷£µõ]›¯º ©õ. \ØSn® ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® ÷£µõ]›¯º öu. •¸P\õª •øÚÁº ¤. ÷ÁÀ•¸Pß ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º ö|Àø» |. ö\õUP¼[P® •øÚÁº ÷\. ö\¢uªÌ¨£õøÁ

10 ----10

ªê‹ªñ£N £°»µ[P® 15

öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯Â¯À öPõÒøPPЮ \[P C»UQ¯[PЮ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® Q¸minQ› Aµ_U Pø»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯ C»UQ¯Â¯À öPõÒøPPЮ \[P C»UQ¯[PЮ' GßÝ® uø»¨¤À 07.03.2011 •uÀ 16.03.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ. * £°»µ[P® 16

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

•¸Q¯À ÷|õUQÀ £vöÚs ÷©ØPnUS® RÌUPnUS®

11 ----11

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸øÁ¯õÖ Aµ\º PÀ¿›²® Cøn¢x "•¸Q¯À ÷|õUQÀ £vöÚs ÷©ØPnUS® RÌUPnUS®' GßÝ® uø»¨¤À 17.03.2011 •uÀ 26.03.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ.

•øÚÁº Q. ]ÁUS©õº •øÚÁº |õ. áõÚQµõ©ß •øÚÁº •. ]Áa\¢vµß •øÚÁº Cµõ. Psnß •øÚÁº \õ. ]ØÓµ_ •øÚÁº A. áõߥmhº •øÚÁº ‰. £›©nß •øÚÁº A. ö\ÀÁµõ_ •øÚÁº Q. ©o©õÓß •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ •øÚÁº P. xøµ¯µ\ß •øÚÁº Bº.÷P. AÇ÷P\ß •øÚÁº A. öuÍL¥U µ«ì •øÚÁº ].Pø»aö\ÀÁß •øÚÁº ]. ©÷ÚõPµß •øÚÁº ÷u.Ã. _©v •øÚÁº Ã. ÷Põ£õÀ •øÚÁº Cµõ.\. _Qºuõ £ì©z •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * £°»µ[P® 17

ö\ƯÀ C»UPn, C»UQ¯U ÷Põm£õmk E¸ÁõUPzvØS Eøµ¯õ]›¯ºPÎß £[PΨ¦ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ ©õ{»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "ö\ƯÀ C»UPn, C»UQ¯U ÷Põm£õmk E¸ÁõUPzvØS Eøµ¯õ]›¯ºPÎß £[PΨ¦' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 01.12.2011 •uÀ 10.12.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ.

•øÚÁº E». £õ»_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß •øÚÁº B. ©o •øÚÁº Cµõ. \®£z •øÚÁº A. \wè •øÚÁº £õ. öá´P÷nè •øÚÁº |. \s•P® •øÚÁº öu. bõÚ_¢uµ® •øÚÁº \. S¸\õª ÷£µõ]›¯º P. •¸øP¯ß •øÚÁº ¯. ©oPshß •øÚÁº Cµõ. S©µ÷Á»ß ÷£µõ]›¯º Aµ[P. Cµõ©¼[P® ÷£µõ]›¯º Cµõ. ö\¯µõ©ß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® •øÚÁº _£. |hµõ\ß •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß BQ¯ AÔbºPÒ C¨£°»µ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. ©õ{»UPÀ¿›, ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP®, E»Pz uªÇõµõ´a] {ÖÁÚ®, £aø\¯¨£ß PÀ¿›, Cµõo ÷©› PÀ¿› BQ¯ {ÖÁÚ[PøÍa \õº¢u |õØ£x ©õnÁºPÒ C¨£°»µ[QÀ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº. * £°»µ[P® 18

öuõÀPõ¨¤¯ GÊzx, ö\õÀ C»UPn ©µ¦® \[P C»UQ¯•® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¦xa÷\› ö©õÈ°¯À £s£õmk Bµõ´a] {ÖÁÚ•® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯ GÊzx, ö\õÀ C»UPn ©µ¦® \[P C»UQ¯•®' GßÝ® uø»¨¤À 14.12.2011 •uÀ 23.12.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ.

C¢u¨ £°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ 14.12.2011 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ ¦xa÷\› ö©õÈ°¯À £s£õmk Bµõ´a] {ÖÁÚ C¯US|º ^. £UuÁz\» £õµv Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõͺ •øÚÁº •. •zx÷Á¾ "£søhz uªÇº \©¯ ©µ¦PÒ' GßÝ® ¡ø» öÁΰmkz öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õÍõº •øÚÁº u. £µ_µõ©ß |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÄö£ØÓx.

C¢u¨ £°»µ[QÀ RÌUPõq® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß ÷£µõ]›¯º Gì. B÷µõUQ¯|õuß ÷£µõ]›¯º |. öu´Á_¢uµ® ÷£µõ]›¯º Á. S¸|õuß ÷£µõ]›¯º Cµõ. ö\¯µõ©ß •øÚÁº A. Põ©õm] ÷£µõ]›¯º B. Põºzv÷P¯ß

ªê‹ªñ£N

¦xa÷\› ö©õÈ°¯À £s£õmk Bµõ´a] {ÖÁÚ®, ¦xøÁ¨ £ÀPø»UPÇP®, Põg] ©õ•ÛÁº £mh ÷©Ø£i¨¦ ø©¯®, ©°»® ö\¢uªÌU PÀ¿›, vÀ¼ áÁPº»õÀ ÷|¸ £ÀPø»UPÇP® BQ¯ÁØÔÀ £°¾® 41 ©õnÁºPÒ C¨£°»µ[QÀ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº.

23.12.2011 AßÖ ©õø» |h¢u {øÓÄ ÂÇõÂÀ •øÚÁº ^. £UuÁz\» £õµv Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº.

Pø» £s£õmkz xøÓa ]Ó¨¦a ö\¯»º Cµõ÷Pè \¢vµõ uø»ø© uõ[QÚõº. ¦xa÷\› ©õ{» •u»ø©a\º |.

Aµ[P\õª ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõPU P»¢xöPõsk ÁõÌzxøµ ÁÇ[Q¨ £°»µ[QÀ P»¢xöPõsh ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuõº. áÁºPº»õÀ ÷|¸ £ÀPø»UPÇP C¢v¯ ö©õÈPÒ ø©¯z uø»Áº ÷£µõ]›¯º Q. |õa]•zx {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº P. CµÂ\[Pº |ßÔ TÔÚõº. * £°»µ[P® 19

©o÷©Pø»U Põ»a \©¯a \•uõ¯a `ÇÀ

÷£µõ]›¯º A. B¼ì ÷£µõ]›¯º •. £ÇÛ¯¨£ß ÷£µõ]›¯º \õ. }»Pshß •øÚÁº ö\õ. ÷\x£v ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ •øÚÁº Cµõ©. ö\Í¢uµÁÀ¼ •øÚÁº |. •¸÷P\£õsi¯ß •øÚÁº ©õ. \ØSn® •øÚÁº Cµõ. uªÇµ] •øÚÁº £Ç. •zu¨£ß ÷£µõ]›¯º öu. •¸P\õª ÷£µõ]›¯º ©õ. ]u®£µ® ÷£µõ]›¯º ]Á. ©õuÁß ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß •øÚÁº _. ©õuÁß •øÚÁº \. ÷\õ©_¢uµ® ÷£µõ]›¯º ÷\õ. |. P¢u\õª ÷£µõ]›¯º öÁ. S¨¦\õª C¢u¨ £°»µ[QÀ ö\mi|õk Pø» AÔ¯À PÀ¿›, v¸a] y¯ ÁÍÚõº PÀ¿›, ¤å¨  PÀ¿›, E¸• uÚö»m_ª PÀ¿›, ©sna\|À¿º ]u®£µ®¤ÒøÍ ©Pκ PÀ¿›, Põ¢v Qµõ©¨ £ÀPø»UPÇP® BQ¯ÁØÔ¼¸¢x 40 ©õnÁºPÒ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº.

23.12.2011 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓ {øÓÄ ÂÇõÂÀ PÀ¿›z uªÌzxøÓ¨ ÷£µõ]›¯º öÁ. S¨¦\õª Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº. ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. GÊzuõͺ ¤÷µ©õ |¢uS©õº £°»µ[QÀ P»¢xöPõsh ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌ ÁÇ[Q {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. ¤ßÚºa ö\mi|õk PÀ AÓUPmhøÍa ö\¯»õͺ Gì. _¨ø£¯õ ö\mi¯õº, Cønaö\¯»õͺ Bº. v¸|õÄUPµ_, ö£õ¸Íõͺ GÀ.Gß. Cö»m_©nß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. £°»µ[Pzvß {øÓÁõP J¸[Qøn¨£õͺ £Ç. •zu¨£ß |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÄØÓx.

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® v¸a]µõ¨£ÒÎa ö\mi|õk Pø» AÔ¯À PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "©o÷©Pø» Põ»a \©¯a \•uõ¯a `ÇÀ' GßÝ® uø»¨¤À 14.12.2011 •uÀ 23.12.2011 Áøµ £zx |õÒ £°»µ[øP |hzvÚ.

C¨£°»µ[Qß öuõhUP ÂÇõ 14.12.2011 AßÖ Põø» 10 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. CÆÂÇõÂÀ ö\mi|õk Pø» AÔ¯À PÀ¿› {ºÁõPU SÊz uø»Áº Gì.¤. Põ]aö\mi¯õº Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö\ßøÚz xøÓ•P® öuõSva \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº £Ç.

P¸¨ø£¯õ öuõhUPÄøµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À AÁº ©o÷©Pø»U Põ¨¤¯a ]Ó¨¦UPøÍ Gkzxøµzuõº. ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº.

PÀ¿›°ß Cønaö\¯»º G®. Cµõ÷á¢vµß, PÀ¿›¨ ö£õ¸Íõͺ G®. ]ßÚ AÇP¨£ß BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. £°»µ[P J¸[Qøn¨£õ͸® PÀ¿› •uÀÁ¸©õÚ •øÚÁº £Ç. •zu¨£ß |ßÔ²øµ ÁÇ[Pz öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

C¨£°»µ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº.

*

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ÷£µõ]›¯º P. •¸øP¯ß ÷£µõ]›¯º Q. |õa]•zx ÷£µõ]›¯º |. |hµõ\¨¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º ¤. £õsi¯µõáõ ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® ÷£µõ]›¯º Q. Aµ[Pß •øÚÁº Cµõ. \®£z ÷£µõ]›¯º y. ÷\x£õsi¯ß ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® ÷£µõ]›¯º A. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº Cµõ. v¸©õÁÍÁß

12 ----12

Pmkøµ £zx¨£õmiß PÂøu°¯À Põºzv÷P_ ]Ázu®¤

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

I

13 ----13

\[P¨ £õhÀ öuõSv°ÝÒ ‘©õÖ£õhØÓ Kº J¸ø©z ußø©’ø¯U Põs£v¾® AuøÚ ÁئÖzxÁv¾® öuõÀPõ¨¤¯® •u»õ® C»UPn ¡ÀPЮ ¤ØPõ»zvÀ Á¢u £À÷ÁÖ C»UQ¯ Áµ»õØÖ ¡ÀPЮ AUPøÓ ö\¾zv²ÒÍÚöÁÛÝ®, \[P¨ £õhÀ öuõSvø¯ EßÛ¨£õÚ B´ÄUS Em£kzxQßÓ ö£õÊx, A¨£õhÀ öuõSv°Þ÷h ªPz öuÎÁõP GkzxU TÓ¨£hzuUP ö\Àö|ÔPÒ (÷£õUSPÒ) Põn¨£kQßÓø©²® Aaö\Àö|ÔPÒ, C»UPn©¯¨£kzvz uµ¨£mkÒÍ £s¦Pμ¸¢x ÷©÷» ö\À¾QßÓÚÁõPÄ® Põn¨£kQßÓø© £ØÔ¯ PÂøu°¯Ø ]UP¾® HØöPÚ÷Á GkzxU TÓ¨£mkÒÍÚ (]Ázu®¤.1995). AzuøP¯ J¸ ©õØÖa ö\Àö|Ô £zx¨£õmkz öuõSv°ß ‰»® GÆÁõÖ ¦»¨£kQÓx Gߣøu Bµõ´Á÷u CUPmkøµ°ß ÷|õUP©õS®.

II (£õµ®£›¯ Áµß•øÓ°À) £õmk - £õi¯Áº - £õmkøhz uø»Áº - Ai - AÍÄ 1.v¸•¸PõØÖ¨£øh- - -©xøµU PnUPõ¯Úõº ©PÚõº |URµÚõº - •¸Pß - 317 2.ö£õ¸|µõØÖ¨£øh - •hzuõ©U Pso¯õº - P›Põ»ß - -248 3.]Ö£õnõØÖ¨£øh - |À¿º |zuzuÚõº - J´©õß |õmk |À¼¯U÷Põhß - 269 4.ö£¸®£õnõØÖ¨£øh - Pi¯¿º E¸zvµ[PsnÚõº - öuõsøh©õß CÍ¢vøµ¯ß - 550 5. •Àø»¨£õmk - Põ›¨ §®£miÚzx¨ ö£õßÁoPÚõº ©PÚõº |اuÚõº - £õsi¯ß ö|kgö\È¯ß - 100 6.©xøµUPõg] - ©õ[Si ©¸uÚõº ©PÚõº |zuzuÚõº - uø»¯õ»[PõÚzxa ö\¸öÁßÓ ö|kgö\È¯ß - 782 7.ö|k|ÀÁõøh - ©xøµU PnUPõ¯Úõº ©PÚõº |URµÚõº - £õsi¯ß ö|kgö\È¯ß - 188 8.SÔg]¨£õmk - P¤»º - 261 9.£miÚ¨£õø» - Pi¯¿º E¸zvµ[PsnÚõº P›Põ»ß - 301 10.©ø»£kPhõ® - ö£¸[Sß׺¨ ö£¸[öPÍ]PÚõº |ßÚß - ÷\´ |ßÚß - 583 C¨£zx¨ £õhÀPÐÒ v¸•¸PõØÖ¨£øh Põ»zuõØ ¤¢v¯x Gߣx J¨¦UöPõÒͨ£k® J¸ {ø»¨£õhõS® (]Ázu®¤ 1981). £zx¨£õmiÀ •¸S uº¢u Jߣx £õhÀPЮ GmkzöuõøP°Ø P¼zöuõøP, £›£õhÀ uº¢u BÖ £õhÀPЮ

\©Põ»zxUS›¯ÚÁõPU öPõÒͨ£kuÀ C»UQ¯ Áµ»õØÖ ©µ£õS®. \[P¨ £õhÀPÒ GÚ CßÖ öPõÒͨ£k£øÁ C¨£õhÀP÷Í (9+6).

B°Ý®, \[P C»UQ¯® £ØÔ¯ C¢u¨ £õµ®£›¯z öuõß©zøu GkzxøµUS® CøÓ¯Úõº PͯÀ Eøµ, \[P C»UQ¯ BUP[PÎß ö£¯ºPøÍz u¸®ö£õÊx, £zx¨£õmk £ØÔ GxÄ® SÔ¨¤hÂÀø». Cx Põµn©õP¨ £zx¨£õmøh {¯©©õÚ \[P ©µ¦hß Cønzx ÷|õUSÁx £ØÔ Kº I¯¨ £õmiøÚ ÷áõß ©õº Qͨ¤²ÒÍõº (©õº&1958).

BÚõÀ Áµ»õØÓõ]›¯ºPÒ •¸S uº¢u Jߣøu²® P¼, £›£õmkz uºzu BøÓ²® \©Põ»zuÚÁõPU öPõs÷h uªÌ|õmiß ¦µõuÚ Áµ»õØøÓz u¢xÒÍÚº. (}»Psh \õìv›¯õº& 1964). £zx¨£õmiß Jߣx £õhÀPξ® Á¸® ©ßÚºPÒ ¦»ÁºPÎØ £»º GmkzöuõøP¨ £õhÀPξ® Põn¨£k£ÁºP÷Í. GÚ÷Á Áµ»õØÖ Ai¨£øh°À CøÁ \©Põ»zvß \©õ¢uµ©õÚ £øh¨¦UP÷Í GߣvÀ I²ÓÄ GxÄ® C¸UP •i¯õx. £zx¨£õmkz öuõSv°ß ¤µuõÚ A®\® (J¨¦ ÷|õUQÀ) }sh £õhÀPÒ BS®.

GmkzöuõøP ¡ÀPÐÒ APzvøn¨ £õhÀPÒ Ai AÍÄ öPõsk öuõSUP¨ö£ØÔ¸¨£øu AÔ÷Áõ®.

Gmkz öuõøP°ß ¦Ózvøn¨ £õhÀPЮ AvP® }shøÁ¯À». C¢u Ai¨£øh°À ÷|õUS®ö£õÊx 103 •uÀ 785 Áøµ AiPøÍU öPõsh £õhÀPÒ }shøÁ÷¯. öuõÀPõ¨¤¯® APÁ¾USz u¸® Áµ®¦ 3 Á›PÒ •uÀ 1000 Á›PÍõS® (ö\´²Î¯À). ÷©¾®, öuõhºa]¯õÚ \©Põ»U Pøu¨£õhÀPÒ GxÄ® CÀ»õuuõ¾®, C¢u }sh £õhÀPÒ •UQ¯©õQßÓÚ.

AuõÁx PÂøu°¯À ©mhzvÀ C¢u¨ £õhÀ }m]US HuõÁx Põµn® C¸UP •i²©õ Gߣx PÁÚ Dº¨¦UPõÚ •UQ¯©õÚ ÂÚõÁõS®.

ªê‹ªñ£N £zx¨£õmiÝÒ Ch®ö£Ö® •Àø»¨£õmk, ö|k|ÀÁõøh, £miÚ¨£õø» BQ¯ £õhÀPÎÀ APzvøn, ¦Ózvøn Cø¯UP¨£mkÒÍ •øÓø©°À {¯©©õÚ vøn, xøÓ ©µ¤À CÀ»õu J¸ ö|QÌa]ø¯ AÁuõÛUP»õ®.

•u»õÁuõPz vøn ©µø£¨ ¤µUøb§ºÁ©õP¨ ¦Ó® Põq® •¯Ø]¯õS®. £miÚ¨£õø»°À C¨£s¦ Põn¨£kQÓx. •ØÔ¾® ¦ÓzvønUS›¯ J¸ £õhõs £õhÀ, PØ£øÚ ÷\ºzu Kº Ezv •øÓø©¯õÀ ÷Áskö©ß÷Ó APzvøn BUP¨£kQßÓx.

“•mhõa ]Ó¨¤ß, £miÚ® ö£ÔÝ® Áõ›¸[ T¢uÀ Á¯[QøÇ Jȯ Áõ÷µß Áõȯ ö|g÷\” (247&249) Gߣx® “÷Á¼Ý® öÁ´¯ PõÚ® AÁß ÷Põ¼Ý® uso¯ uhö©ß ÷uõ÷Í” (299&309) GßÖ •i¨£x® APzvønø¯ •ØÔ¾® J¸ PØ£øÚ Ezv¯õPU öPõÒЮ ußø©ø¯÷¯ PõmkQßÓx.

C[S AP¨£õh¼ß •uÀ, P¸, E› ©µ¦ AuõÁx AP¨£õh¼ß ußÛ¯À£õÚ EnºöÁÊa] (spontaneity) ö\¯ØøP¯õUP¨£kÁøu AÁuõÛUP»õ®. CzuøP¯ J¸ £s¦ GmkzöuõøP°À Á¸® AP¨£õhÀPξ® Põn¨£kÁxuõß. A»›ß ö£¸UPzøuU SÔ¨£uØS¨ ¦Ózvøn¨ ÷£õºPøÍ EÁø©¯õPU Põmk® J¸ £s¦ AP|õÞØÔ÷» Põn¨£kQßÓx. AP|õÞØÔ¾® APzxøÓ°Þ÷h SÔ¨¤h¨ö£Ö® ¦ÓUSÔ¨¦UPÒ 288 GßÖ TÖÁº (øP»õ\£v & 1968). BÚõÀ C[÷P vøn©µ÷£ Kº Ezv¯õUP¨£kQÓx.

Cx \[PU PÂøu°À HØ£k® J¸ vmhÁmh©õÚ APØ]÷¯¯õS®. ö|k|ÀÁõøh, •Àø»¨£õmiÀ Á¸® vøn¨¤ÓÌÄ PÂzxÁ ~sø©²øh¯uõPU Põn¨£kQßÓx.

•Àø»¨£õmiß Aø©¨¦ vøn©µ¦USÒ {ßÖöPõsk APzøu²® ¦Ózøu²® Gvº{ø»¨£høÁUS® J¸ •¯Ø]÷¯¯õS® (contrastive). uø»Â {ø»ø¯²® £õ\øÓ {ø»ø¯²® ]zv›zxÂmk CÖv°À, “Põk ¤ÓUS Jȯ xøn£› xµUS® ö\»ÂÚº ÂøÚÂÍ[S ö|k¢÷uº §sh©õ” (101&103) Âß ÷u›À uø»Áß Ãk Á¸QÓõß. A¢u AÍÂÀ, C»UPn¨£i J¸xøÓ{ø» §ºzv¯õQÓxuõß.

B°Ý® {¯õ¯©õÚ £õhÀ ©µ¤À C¨¦»ÁÛß PØ£øÚ J¸ ö|QÌa]ø¯ HØ£kzxQßÓx Gߣx öu›QßÓx.

BÚõÀ ö|k|ÀÁõøh°÷»õ vøn¨¤ÓÌÄ ªS¢u PÂøua _øÁ²hß øP¯õͨ£kQßÓx.

Av÷» APzvøn {ø»²®, ¦Ózvøn {ø»²® Gvº •µsPÍõPa ]zv›UP¨£kQßÓÚ. •u¼À Aµs©øÚ²® Aµ]°ß C¸UøP²®, Aµ] ÷uØÖÂUP¨£kÁx® J¸ Põm]¯õP Aø©¯, AuØS›¯ GvºUPõm]¯õP (contrast shot) £õ\øÓ°À Aµ\Ûß

{ø» GkzxU TÓ¨£kQÓx. AÆÁõÖ TÖÁxhß £õhÀ {øÓÄÖQÓx. ]»÷µõk v›u¸® ÷Á¢uß £»÷µõk •µo¯ £õ\øÓz öuõÈ÷» (187&188) C¢u Cµsk Põm]PøͲ® Cøn¨£uØS (Cønzx J¸ xøÓ¯õUSÁuØS) £õh¼ÝÒ GÆÂu •¯Ø]²® ÷©ØöPõÒͨ£hÂÀø». A¢u •¯Ø] ÷©ØöPõÒͨ£hÂÀø» Gߣx PÂøuz uø»¨¤÷»÷¯ öu›QßÓx. ö|k ‘|À’ Áõøh & ©øÚÂUS }shx® ©ßÚÝUS® |À»x©õÚ Áõøh.

Aµs©øÚ°ß ÁÍa ö\Êø©²® Pmi¼ß AÇSa ö\®ø©²® £õ\øÓ°ß öPõlµ©õÚ ÁõÌUøP²hß GvöµvµõP {ßÖ PÂøuUS J¸ Pm¦»¨ £›©õnzøuz u¸QßÓÚ. ÷£õ›ß öPõlµ® |ßS ¦»ÚõQßÓx. \[P¨ £õhÀ ©µ¦ C[S ö|QÌÄhß APmh¨£kQÓx.

CÆÁõÖ ö\õÀ¾® ö£õÊx C¨£õhÀPÎÞ÷h QÍ®¦® PÂøu¨ ¦»UPõm] (poetic perspective), AP®&¦Ó® u¸® uÛ{ø»¨£mh ¦»UPõm]Pμ¸¢x APshuõP÷Á²ÒÍx. AP•® ¦Ó•® A¸P¸÷P {ßÖ ÁõÌUøP £ØÔ¯ APsh £õºøÁø¯z u¸QßÓÚ.

CuøÚa \ØÖ Â›zxU TÖÁx AÁ]¯©õS®.

AP& ¦Ó¨ £õhÀPÐUSz uµ¨£mi¸US® C»UPn Aø©¨ø£ ÷|õUS®ö£õÊx, AøÁ u©x ¦»¨£kzxøP°À (expressiveness) ÁõÌUøP°ß J¸ A®\zøu÷¯ GkzxU PõmkQßÓÚ. BÚõÀ ÁõÌUøP Gߣx AP•® ¦Ó•® Cøn¢uxuõß. A¢u CønÂÀuõß ÁõÌUøP £ØÔ¯ J¸ •Ê¨£õºøÁ QøhUQßÓx. \[P¨ £õhÀPÎß öuõSvPøÍ ÷|õUS®ö£õÊx, CÆÁõÓõÚ Kº CønÄ ÷|õUS, •Àø»¨£õmi¾® ö|k|ÀÁõøh°¾® ÷©ØQÍ®¦ÁøuU Põn»õ®.

AuõÁx öuõøP {ø»¨ £õhÀ ©µ¤À J¸ {a\¯©õÚ ö|QÌÄ HØ£kQÓx. \[P C»UQ¯[PÎÝÒ÷Í Pøu¨£õhÀPÒ CÀ»õu CßøÓ¯ {ø»°À •Àø»¨£õmk, ö|k|ÀÁõøh°À SÔ¨£õP ö|k|ÀÁõøh°À HØ£k® C¢ ö|QÌÄ \[Pz uªÌU PÂøu°¯¼Ø Põn¨£k® Áͺa]¯õP÷Á öPõÒͨ£hÀ÷Ásk®. C¢u Áͺa] {ø»°¼¸¢x ]»¨£vPõµzxUPõÚ Áͺa] AvP öuõø»ÂÀ CÀø» Gß÷Ó TÓÀ ÷Ásk®. C¢u Áͺa] öÁÖ©÷Ú £õhÀ A iP Î ß ö£ ¸ UP z vÚ õ À H Ø£ kÁ u ßÖ . C x PÂøu°¯¼À HØ£k® Áͺa]¯õS®.

IV BØÖ¨£øh uÛö¯õ¸ C»UQ¯ÁøP (genre)¯õP ÷©ØQÍ®¤²ÒÍø© £zx¨£õmiß PÂøu°¯À •UQ¯zxÁzøu •øÚ¨¦ÖzxQßÓx GÚ»õ®. £zx¨£õmiÀ I¢x £õhÀPÒ BØÖ¨£øhPÍõS®. v¸•¸PõØÖ¨£øh Põ»zuõØ ¤¢v¯x GßÖ öPõÒÎÝ® |õßS BØÖ¨£øhPÒ \[P Põ»zxUS›¯Ú Gߣx •UQ¯©õÚ Esø©¯õS®. £zx¨£õmiÀ EÒÍ J¸ BØÖ¨£øhø¯²® (ö£¸®£õnõØÖ¨£øh), £miÚ¨£õø»ø¯²® C¯ØÔ¯Áº J¸ ¦»Á÷µ Gߣº (E¸zvµ[PsnÚõº). \[P Põ»zvß CÖvU Pmhzøua

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

III

14 ----14

ªê‹ªñ£N ÷\º¢ux ]Ö£õnõØÖ¨£øh Gߣx Áµ»õØÓõ]›¯ß P¸zuõS® (}»Psh \õìv›¯õº, 1964).

ÁºnøÚ Gߣx ußÝÒ uõß •i¢u •i£õP BQÂkQßÓ J¸ {ø»¯õS®.

öuõÀPõ¨¤¯® ¦Ózvøn°¯¾Ò Cx £õhõs ÁøP°ÝÒ JßÖ GßÖ TÓ¨£kQßÓx.

ÁºnøÚ°ß Áͺa] uªÈ»UQ¯zvß ¤ØPõ» C»UQ¯zv¾® •UQ¯ Ch®ö£ÖQßÓ JßÓõS®. ö£¸[Põ¨¤¯ ©µ¤À |õmk Á¸nøÚ, |Pº Á¸nøÚ Gß£Ú •UQ¯©õQßÓÚ. A¢u {ø»°À Á¸nøÚ Gߣx AvPõµ¨£mk {ØS® C»UQ¯¨ ö£õ¸÷Íõk Cø¯¦ÓõuuõPz ußÝÒ uõß •UQ¯¨£mk {ØS® J¸ {ø»ø¯a _mkQßÓx. Cuß ¤ßÚº EøµÁÈ C»UQ¯zv¾® •UQ¯©øh¯z öuõh[Q |õÁÀPÎÀ Cx J¸ •UQ¯ Chzøu¨ ¤i¨£øu AÁuõÛUP»õ®.

PÀQ°ß Áµ»õØÖ |õÁÀPÎÀ ÁºnøÚUS J¸ •UQ¯ Ch® Esk.

Tzu¸® £õn¸® ö£õ¸|¸® ÂÓ¼²® BØÔøhU Põm] EÓÇz ÷uõßÔ ö£ØÓ ö£¸ÁÍ® ö£ÓõºAºUS AÔÄÕC ö\ßÖ£¯ß Gvµa ö\õßÚ £UP•® (¦Óz& 4) £õhõoÀ JßÖ GÚU SÔ¨¤h¨ ö£ØÓõ¾® CuØöPÚ J¸ uÛ¯õÚ £õhÀ ©µ¦ C¸¢uöuߣx ö\õÀ»vPõµ Ga\¯»õÀ AÔ¯U QhUQßÓx.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

•ßÛø» _mi¯ J¸ø©U QÍ £ßø©ö¯õk •i°Ý® Áøµ{ø» Cß÷Ó BØÖ¨£øh ©¸[Qß ÷£õØÓÀ ÷Ásk® (ö\õÀ. Ga\¯À 66)

15 ----15

ÂÓ¼¯õØÖ¨£øhz xøÓ¯õUP® öPõsh £õhÀPÒ ¦Ó|õÞØÔ÷» EÒÍÚ (64, 103, 105, 123). BÚõÀ £zx¨£õh¼ÝÒ÷Í BØÖ¨£øh uÛö¯õ¸ C»UQ¯ ÁøP¯õP(genre) BQÂmhx. Cx \[P Põ»zvÞ÷h HØ£mh J¸ \©õ¢uµ©õÚ (parallel)Áͺa]¯õS®.

CÆÁõØÖ¨£øh¨ £õhÀPÎß GÊa] \[PU PÂøu°¯¼À HØ£kzx® ©õØÓ[PøÍ AÁuõÛzxU öPõÒÍÀ AÁ]¯®. {¯©©õÚ \[P¨ £õhÀPÎÀ ÁºnøÚ (C¯ØøP ]zv›UP¨£kÁx) AP® GÛÀ •uÀ, P¸, E›¯õ¾® AuõÁx P¸ÁõÚx (C¯ØøP ÁºnøÚ) E›US EÒÍuõP÷Á Á¸®. ¦Ó® GÛÀ vøn, xøÓUS E›¯uõPÄ÷© Á¸®. BØÖ¨£øh¨ £õhÀPÒ C»UPn {ø»°Ø ¦ÓzxUS›¯Ú÷Á (£õhõs). BØÖ¨£øh°À Á¸® C¯ØøP Á¸nøÚ ‘ÁÈø¯’, ‘ÁÈUPõP÷Á’ ]zv›US® J¸ {ø»ø©ø¯ HØ£kzxQßÓx.

Esø©°À BØÖ¨£øh ¦»Áøµ¨ ¦PÌÁuØPõÚ J¸ Ezv÷¯. ©ø»£kPhõ®, ö£¸®£õnõØÖ¨£øh BQ¯ÚÁØøÓ¨ £õºUS®ö£õÊx ÁºnøÚ ußÝÒuõß •UQ¯¨£mh JßÓõPU Põn¨£kQßÓx. C¢u ›ÁõÚ ÁºnøÚ •øÓ, vøn, xøÓ •øÓø©ø¯°ß ö\ÔøÁ Eøhzx J¸ }m]ø¯ HØ£kzxQßÓx GÚ»õ®. CzuøP¯ }m] ¦µÁ»øµ¨ £µÄu¼¾® ¦PÌu¼¾® J¸ ¦v¯ £›©õnzøu HØ£kzxQßÓx. ö£õ¸|µõØÖ¨£øh°À ÁÈ°ß Á¸nøÚ°¾® £õºUPU P›PõÀÁÍÁÚx ]Ó¨÷£ ÷©÷»õ[Q {ØQßÓx. ]Ö£õnõØÖ¨£øh°À |À¼¯U÷PõhÛß ]Ó¨¦, AØÖ¨÷£õÚ uø»|Pµ[PÎß ¤ß¦»zvÀ øÁzx¨ ÷£\¨£kQßÓx. ö£¸®£õnõØÖ¨£øh°À ÁÈ°ß ÁºnøÚ÷¯ ÷©÷»õ[Q {ØQßÓx. ©ø»£kPhõzv¾® AÆÁºnøÚ ÷©÷»õ[Q {ØQßÓx.

CÆÂhzvÀ ÁºnøÚ GßÝ® PÂøu Ezv £ØÔU SÔ¨¤hÀ AÁ]¯®. ‘Áºn’ ({Ó®) GßÝ® ö\õÀ¼ß Ai¯õP Á¸ÁuõP÷Á CuøÚU öPõÒÍÀ ÷Ásk®.

AuõÁx EÒÍ ‘JßÖUS {Ó® HØÔa ö\õÀ»À’ (telling it in colourful terms) Gߣ÷u Cuß ö£õ¸ÍõS®. C[S

uªÈÀ C¢u ÁºnøÚ¨ ÷£õUQß |v‰»©õP BØÖ¨£øh ©µ¤øÚU öPõÒÍ÷Ásk® ÷£õ»z ÷uõßÖQßÓx. ÁºnøÚ ©µ¦ \[P C»UQ¯zvß ö£õ¸mö\ÔÄ {ø»°¼¸¢x J¸ ö|QÌa]ø¯ HØ£kzxQßÓx Gߣx PsTk. BØÖ¨£øh°ß GÊa] \[P C»UQ¯ ©µ¤ÝÒ J¸ ©õØÓzxUSU Põ»õQßÓx.

V £zx¨£õmiÝÒ Á¸® ‘SÔg]¨£õmk’ \[P Põ»zv÷»÷¯, AxÄ® P¤»º ÷£õßÓ J¸ uø»{ø»¨ ¦»ÁµõÀ \[P C»UQ¯¨ £s£õk Âh¯ ÷|õUPõP¨ (objective) £õºUP¨£k® J¸ {ø»ø©ø¯U PõmkQßÓx GÚ»õ®.

SÔg]¨£õmiß öPõÐ APzvøn, \[PPõ»zv÷»÷¯ uªÈß ]Ó¨¦U PÂøuz xøÓ¯õPU (\©ìQ¸uzxhß J¨¦÷|õUS® ö£õÊx) öPõÒͨ£mkÂmhx Gߣøu GkzxøµUQßÓx.

‘B›¯ Aµ\ß ¤¸PuzuÝUSz uªÌ AÔÂzuØS’ GÝ® öuõhº •UQ¯©õQßÓx.

CøÓ¯Úõº PͯÀ Eøµ°¾® ¡¼ß ö£õ¸Ò £ØÔU TÖ®ö£õÊx, ‘Cx GßÝu¼Ø÷ÓõöÁÛß uªÌ ~u¼ØÖ’ GßÖ TÓ¨£kÁu÷Úõk CuøÚ J¨¦ ÷|õUP ÷Ásk®. \[P C»UQ¯U PÂøu°¯¼Ø SÔg]¨£õmk HØ£kzx® {ø»ø©PÒ •UQ¯©õÚøÁ¯õQßÓÚ. öuõÀPõ¨¤¯®, APzvøn°¯ø» ÷|õUS®ö£õÊx Av÷» ö\õÀ»¨£mh TØÖUPÒ, xøÓPÒ Gß£Ú AÆÁzvøn°ß ¤ß¦»zv¼¸¢÷u GÊQßÓÚ Gߣx öÁÒÎøh©ø»¯õPz öu›QßÓx. AuõÁx, JÆöÁõ¸ vønUS•›¯ £õhÀPÒ AÆÁzvøn²Òθ¢÷u QÍ®¦ÁÚÁõ´, AÆÁzvønPøÍ÷¯ u©x ÷|õUSz uÍ©õ´U öPõskÒÍÚ Gߣx öu›¯Á¸®. A¨£iU öPõsi¸UQßÓö£õÊxuõß EÒÐøÓ, CøÓa] BQ¯Ú \õzv¯©õS®. vøn°ß ÷|õUS{ø»US¨ ¦Ó©õP {ßÓõÀ CUPÂøu EzvPÒ \õzv¯©õPõ.

BÚõÀ, SÔg]¨£õmi÷»õ \[P C»UQ¯zvß ö£¸®¦»Á¸Ò J¸ÁµõÚ P¤»º uõß GkzxUöPõsh £õkö£õ¸øÍ ÷ÁöÓõ¸ uÍzvÀ {ßÖ £õk® ußø©°øÚ |ßS Enµ»õ®. CÆÄsø©°øÚU P¤»º SÔg]¨£õmiØ øP¯õЮ EÁø©ö¯õßÖ® SÔg]¨£õmiÀ Á¸® SÔ¨¦ JßÖ® ~souõP EnºzxQßÓÚ GÚ»õ®.

ªê‹ªñ£N CPÀ«U PhÄ® C¸ö£¸ ÷Á¢uº ÂøÚ°øh {ßÓ \õß÷Óõº ÷£õ» C¸÷£º Aa\ö©õk ¯õÝ® BØÓ÷»ß C¢uz ÷uõÈ ¤ØPõ»U ÷PõøÁ ©µ¤À Á¸® \õx›¯UPõ›¯õPz ÷uõßÖQßÓõ÷Í AÀ»õx, \[P¨ £õhÀPÎÀ Á¸® uø»Â £ØÔ¯ Bu[P® ªUP ‘EhÝøÓ J¸ÁÍõPU’ Põn¨£hÂÀø».

SÔg]¨£õmiß ußø© C[SU SÔg]°ÝÒ÷Í ÷ÁºÂmk {ØPÂÀø».

Cøu¨ ÷£õßÓ÷u £õh¼ß ¤Ø£Sv°À Á¸QÓ ©õø»U Põ»zvß ÁºnøÚ. ©õßPn® ©µ•uÀ öuÂmh BßPn® PßÖ£°º Sµ» ©ßÖ{øÓ ¦Suµ H[SÁ°º Cø\¯ öPõkÁõ´ AßÔÀ K[SC¸® ö£søn AP©hÀ APÁ £õ®¦©o EªÇ, £ÀÁ°ß ÷PõÁ»º B®£»® w®SÇÀ öuÒÂÎ £°ØÓ B®£À B¯CuÌ T®¦Âh ÁÍ©øÚ¨ §¢öuõi ©Pκ _hºuø»U öPõРA¢v A¢unº A¯µ, PõÚÁº Âs÷uõ´ £nøÁ {ßÖ öbQÈ ö£õzu ÁõÚ®©õ ©ø»Áõ¯ `̦ PÖ¨£ PõÚ® PÀö»ßÖ Cµmh, ¦ÒÎÚ® J¼¨£ ]øÚC¯ ÷Á¢uß ö\À\©® Pk¨£z xøÚC¯ ©õø» xßÝuÀ PõrE

VI £zx¨£õmiÝÒ Á¸® £õhÀPøÍ CzuøP¯ C»UQ¯ ©›\ÚzxUSÒÍõUS® {ø»°À ©xøµUPõg] ÁȯõP ÷©ØQÍ®¦® J¸ ©›\Ú Esø© ªPªP •UQ¯©õQßÓx. ©xøµUPõg], Auß uø»¨¦ I¯©Ó GkzxU TÖÁuØS Cø¯¯ ‘Põg]’ £ØÔ¯÷u. |a]ÚõºUQÛ¯º u©x Eøµ°À, ‘Ãk÷£Ö {ªzu©õP¨ £À÷ÁÖ {ø»¯õø© \õß÷Óõøµ²® SÔ¨¤Úx Põg]zvøn Gߣx ö£õ¸Íõ°ØÖ’ GßÖ ¤ßÚº ÂÍUQ, •u¼À ‘©xøµ°hzx Aµ\ØSU TÔ¯ Põg]’ GßÖ ÂÍUSQßÓõº.

Põg] £ØÔ¯ öuõÀPõ¨¤¯¨ ¦Ózvøn°¯À ÁøµÂ»UPnzxUS® ({À»õ Ä»P® ¦À¼¯ ö|Ôz÷u), AuØS›¯ÚÁõPz uµ¨£k® xøÓPmS® EÒÍ Cø¯¤ßø©ø¯a _miUPõmi¯ ©õº, CvÀ ¤µõ©p¯U ÷Põm£õkPÎß £i¨£i¯õÚ ÷©»õsø© öu›¯Á¸QßÓöußÖ TÔ²ÒÍõº (©õº, 1958). ©xøµUPõg]°ß Aø©¨¦ •UQ¯©õÚx öPõßJßÖ QÍUSÁß Ak÷£õº AsnÀ ÷Pmi]ß ÁõÈ! öPkP{ß AÁ»® öPhõx {ø»C¯º, {ß÷\s ÂÍ[S |À¼ø\ (207&209) GßÖ ÂÎzx, ‘A›¯u¢x SiAPØÔ, ö£›¯PØÖ Cø\ÂÍUQ’ ÁõÊ©õÖ TÓ¨£kQÓx.

(217&230) C¢u Á¸nøÚ •Àø»{»¨ ¤ß¦»zvÀ {ß÷Ó GkzxøµUP¨£kÁuõP÷Á (narrate) EÒÍx.

SÔg]¨£õmiß C¢uU PÂøu°¯À {ø»¨£õk \[P¨£õhÀPÎß ö£õxÁõÚ ÷|õUS•øÓ°¼¸¢x (point of view) ©õÖ£mhuõP & Esø©°À Av¼¸¢x Âk£kÁuõP Aø©Áøu AÁuõÛUP»õ®.

AP|õÞØÔÀ Á¸® Aµ\ºPÒ £ØÔ¯ EÁø©PÒ xøÓ°ß ö£õxÁõÚ •øÚ¨¦USÒ÷Í÷¯ {Ø£Ú Gߣx Esø©÷¯. AP|õÞØÔß AzuøP¯ £õhÀPÎØ ]ÔuÍÄ® SÔg]¨£õh¼Ø ¤µzv¯m\©õPÄ® öu›Áx ¯õöuÛÀ |®ªhzxÒÍ \[P¨ £õhÀPÒ £»ÁØÔÀ öuõÀPõ¨¤¯ APzvøn°¯À (C»UPn {ø» {ßÖ) TÖ® C¯À£õP GÊuÀ (spontaneity) GßÝ® £sø£ CÇ¢xöPõsk Á¸ÁuõS®.

•Àø»¨£õmk, ö|k|ÀÁõøh £ØÔ¯ SÔ¨¦UPÎÀ GkzxUTÔ¯x÷£õßÖ Kº AP»©õÚ £õºøÁUS Cx ÁÈÁSUQßÓx. GÛÝ® J¸Âua ö\¯ØøP¨£õk® CuÞ÷h Põn¨£h»õ® GߣuØSU SÔg]¨£õmk Kº Euõµn® Gߣøu JzxUöPõÒÍ÷Á ÷Ásk®.

CzuøP¯ {ø»°À \[P C»UQ¯® ÁõÌUøP ÁmhzvØS öÁÎ÷¯ ÁÊÂa ö\À¾® {ø»ø©ø¯ |õ® AÁuõÛUP»õ®. SÔg]¨£õmk \[P C»UQ¯zvß C»UPnU PmkU÷Põ¨ø£÷¯ J¸ ©µ£õUSQÓx.

C»UPn® C»UQ¯©õUP¨£kQßÓx.

C¨£õhø»U PmhĄ̂¦a (deconstruct) ö\´²®ö£õÊx J¸ _Áõµ]¯©õÚ Esø© öÁÎÁ¸QßÓx. ‘öPkP {ß AÁ»®’ GßÖ TÓ¨£mhõ¾® AÁß En¸® AÁ»® ¯õx Gߣx öu›¯ÂÀø» (öPkP {ß AÁ»® J¸ Áõ´¨£õk Gߣx ö£¸®£õnõØÖ¨£øh¯õØ ¦»ÚõQßÓx). ‘A›¯ u¢x, Si APØÔ’ Gߣøu¨ ¦›¢xöPõÒÍ •i¢uõ¾® ‘ö£›¯ PØÖ’ Gߣx ¯õx Gߣx ¦›¯ÂÀø». Cx ‘AÓ®’ £ØÔ¯ SÔ¨÷£. ©xøµUPõg]°ß _Áõµ]¯® GßÚöÁÛÀ, G¢u¨ £s¦PøÍ Ax {ø»¯ØÓøÁ GÚ {µõP›UQßÓ÷uõ, AÁØÖh÷Ú÷¯ (AÁØÖUSÒ÷Í÷¯) AÁß ÁõÇ÷Ásk® Gߣx® ¦»ÚõQßÓx.

‘A›¯u¢x Si¯PØÔ ö£›¯PØÖ Cø\ÂÍUQ •¢}º |õ¨£s bõ°Ö ÷£õ»Ä® £»«ß |kÁs v[PÒ ÷£õ»Ä® §zu _ØÓö©õk ö£õ¼¢xCÛx ÂÍ[Q ö£õ´¯õ |À¼ø\ {Özu ¦øÚuõº¨ ö£¸®ö£¯º ©õÓß uø»Á ÚõP PhzxAk Áõ´ÁõÒ CÍ®£À ÷Põ\º C¯Àö|Ô ©µ¤ß {ßÁõ´ö©õÈ ÷Pm£ ö£õ»®§s IÁº Em£h¨ ¦PÌ¢u ©Ó®ªS ]Ó¨¤ß SÖ{» ©ßÚº AÁ¸® ¤Ó¸® xÁßÔ ö£õئÂÍ[S ¦PÌAøÁ {ئPÌzx Hzu C»[SCøÇ ©Pκ ö£õ»[P»zx H¢v¯ ©n®P©Ì ÷uÓÀ ©k¨£, |õЮ ©QÌ¢x CÛx EøÓ©v, ö£¸© Áøµzx }ö£ØÓ |ÀFÈ ø¯÷¯’ (766 &782)

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

SÔg]¨£õmiÀ uø»ÂUS® ö\¼US ªøh÷¯ {ØS® ÷uõÈ uÚx {ø»ø¯ ÂÁ›¨£uØSU øP¯õЮ EÁø© _Áõµ]¯©õÚx.

16 ----16

ªê‹ªñ£N •u¼À AÆÁõÖ ÷Ásh¨ö£ØÓÁß CÖv°À Cߣz vøͨ¤ÚÚõP C¸¢x ‘ö£ØÓ |À FÈø¯’ U PÈUS©õÖ ÷Ásh¨£kQÓõß. C¢u J¸ P¸zx{ø» Chº¨£õk (ideological difficulty)C¨£õh¼Ø Põn¨ö£ØÓõ¾® ¦Ózvøn°Ø ¦PǨ ö£Ö® ‘Ak÷£õº {¯©zøu’U øPÂk©õÖ C¨£õhÀ ÷Põ¸QßÓx. A¢u AÍÂÀ C¢u¨ £õhÀ ¦Ózvøn ©µ¤À GkzxU TÓ¨£mhÚÁØøÓU P¸zx {ø»°À Gvº¨£uõPU (ideological opposed to Cankam norms) Põn¨£kQÓx.

A¢u ÁøP°À ©xøµUPõg] J¸ ¦v¯ P¸zx{ø»z uÍzøuU ÷Põ› {Ø£øuU Põn»õ®.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

Cx \[PU PÂøu°¯¼ß AÇQ¯ø»÷¯ (aesthetic of Cankam Poetics) ÷PÒÂUSÒÍõUQ J¸ ¦v¯ AÇQ¯¾US G®ø© Cmka ö\ÀÁøuU Põn»õ®. £øǯÚÁØøÓ JxUP÷Áskö©ßÓ C¢uU Sµø» C[S |õ® \ØÖ Áßø©¯õP÷Á ÷PmQ÷Óõ®. £õhõoÀ J¸ ¦v¯ £›©õn® {ÖÁ¨£kQÓx.

17 ----17

C¨¦PÌa] Ág] ö£¸®£õßø©²® {ØS® ¯õ¨¦ •øÓ°÷»÷¯ TÓ¨£kÁx ÷|õUPzuUPx (]Ázu®¤, 1997). \[P C»UQ¯zvß PÂøu°¯¼À ÷©¾® J¸ ö|QÌa]ø¯ C[S |õ® AÁuõÛUP»õ®.

VII PÂøu°¯¼À HØ£k® C¢u ö|QÌa] GzuøP¯ ¯õ¨¦a `Çø©ÂÝÒ÷Í |h¢÷uÖQßÓx Gߣøu AÔ¢xöPõÒÁx AÁ]¯©õS®. £zx¨£õmiß ¯õ¨£ø©vø¯¨ ¤ßÁ¸©õÖ ÂÍUSÁõº (P¢u\õª, 1989): ÷ |› ø \ B] › ¯® ]Ö£õs, ö£¸®£õs, •Àø»¨£õmk, ö|k|ÀÁõøh, SÔg]¨£õmk, ©ø»£kPhõ® Ág]©¯[Q¯ B]›¯® ö£õ¸|µõØÖ¨£øh Á g] ÷ © ÷» õ[ Q ¯ø Á ©xøµUPõg].

£miÚ¨£õø»,

£zx¨£õmiß Põ» AøhøÁ ÷|õUS®ö£õÊx® C¢u ö|QÌĨ ÷£õUS \[P Põ»zvß (C»UPn©¯¨£kzu¨£mh) PÂøu ©µ¦USa \©õ¢uµ©õP÷Á |øhö£ØÖ Á¢xÒÍx GßÖ öPõÒÍ ÷Ási²ÒÍx. øÁ¯õ¦›¨£ÒøÍ (1998) ¤ßÁ¸® Põ» AøhøÁz u¸Áõº: .

I 1. ö£õ¸|µõØÖ¨£øh, 2. ö£¸®£õnõØÖ¨£øh, 3. £miÚ¨£õø», 4. SÔg]¨£õmk II. 5. ©ø»£kPhõ®, 6. ©xøµUPõg], 7. ö|k|ÀÁõøh, III. 8. •Àø»¨£õmk, 9. ]Ö£õnõØÖ¨£øh IV. 10. v¸•¸PõØÖ¨£øh AuÁx Q.•. •u»õ® ¡ØÓõsi¼¸¢x Q.¤.

HÓzuõÇ 250 Áøµ²ÒÍ Põ»¨£Sv \[P C»UQ¯¨ ÷£õUQÀ ©õØÓ® {PÊ® Põ»©õP÷Á (age of transition)Põn¨£kQÓx GßÝ® Esø© öuÎÁõQßÓx. £zx¨£õmk C¢u ©õÖ® ußø©ø¯ |ßS Á¼²ÖzxQßÓx. ©õÖ£mk Kmhzøua _mkÁuß Põµn©õP÷Á CøÓ¯Úõº Pͯ¾øµ £zx¨£õmk ¡ÀPøÍU SÔ¨¤hõ©¼¸¢v¸UP»õ®. £zx¨£õmkz öuõøP©µ¤À J¸ ö£¸® Â›Ä HØ£kÁøu C¨£õhÀ _mkQßÓx.

xøn¡ÀPÒ öuõÀPõ¨¤¯® (©º÷µ £v¨¦), Gß.].¤.Ga, ö\ßøÚ, 1981. £zx¨£õmk & |a]ÚõºUQÛ¯º Eøµ (E.÷Á.\õ. £v¨¦), 1931. £zx¨£õmk, ©º÷µ £v¨¦, Gß.].¤.Ga, ö\ßøÚ, 1981.

B]›¯®, Ág] GßÓ PmkU÷Põ¨¦USÒ÷Í÷¯ C¨£õhÀPÒ ö£¸®£õ¾® Aø©QßÓÚ.

P¢u\õª, ÷\õ.|., uªÌ ¯õ¨¤¯¼ß ÷uõØÓ•® Áͺa]²®, •u»õ® £õP®, 1989.

PÂøu°¯¼À •UQ¯ ö|QÌøÁU PõmkQßÓ •Àø»¨ £õmk, ö|k|ÀÁõøh ÷|›ø\ B]›¯zv÷»÷¯ (©µ¦Ÿv¯õÚ ¯õ¨¤÷»÷¯) Á¸QßÓÚ Gߣx •UQ¯©õS®. A÷u ÷ÁøÍ°À ~so¯ ¦PÌa]UPõÚ Ág]°÷»÷¯ £miÚ¨£õø»²® ©xøµUPõg]²® Aø©¢xÒÍÚ Gߣx •UQ¯©õS®.

]Ázu®¤,Põ., öuõÀPõ¨¤¯U PÂøu°¯À (Pmkøµ), 1997.

£zx¨£õmk¨ £õhÀPÎß }m], |õÍøÁ, ÷Á¢uøÁPÎØ ¦»ÁºPÍõÀ £õhÀPÒ Gkz÷uõu¨£kQßÓ •øÓø©°¾® (art of declamation) Âzv¯õ\zøuU PõmkQßÓÚ GÚ»õ®. J÷µ ¦»Áº Cµsk öÁÆ÷ÁÖ |øhPÎØ (styles) £õkQßÓõº Gߣx® •UQ¯©õÚ Kº Esø©¯õS®.

E¸zvµ[PsnÚõº ö£¸®£õnõØÖ¨£øh°À {¯© •øÓø©Pm÷PأĮ A÷u÷Áø»°Ø £miÚ¨ £õø»°À {¯©¨ ¤ÓÌøÁ HØ£kzx® ÁøP°¾® £õk®ö£õÊx C¢u Cµsk ö\Àö|ÔPЮ J÷µ Põ»zv÷»÷¯ Põn¨£mhÚ Gߣx ¦»ÚõQßÓx. Cx J¸ •UQ¯ Esø©¯õS®.

]Ázu®¤, Põ., E»Pz uªÇõµõ´a] ©õ|õk & Pmkøµ, 1995. £õ»_¢uµ®, \., öuõÀPõ¨¤¯ Bµõ´a]U PõsiøP²øµ, ugø\, 1989.

John Ralston Marr, The Eight Tamil Anthologies, Ph.D. thesis, London, 1958.

Nilakanta Sastri, K.A., The Culture and History of the Tamils, Calcutta, 1964.

Sivathamby, K., Drama in Ancient Tamil Society, Madras, 1981.

Vaiyapurippillai, History of Tamil Language and Literature, NCBH- 1988.

*

1 7 ----17

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

1 8 ----18

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

1 9 ----19

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

P¸zuµ[SPÒ P¸zuµ[P® 1

öuõÀPõ¨¤¯a ö\´²Î¯¾® ö\´²ÍõUP ©µ¦® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® S®£÷Põn® Aµ_U Pø»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯a ö\´²Î¯¾® ö\´²ÍõUP ©µ¦®' GßÝ® uø»¨¤À 03.01.2011 •uÀ 05.01.2011 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ. * P¸zuµ[P® 2

\[PPõ» ©PÎ›ß Áõ̯À ©µ¦PÒ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷Põ¯®¦zyº {º©»õ ©Pκ PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "\[PPõ» ©PÎ›ß Áõ̯À ©µ¦PÒ' GßÝ® uø»¨¤À 2011 \ÚÁ› 6,7 BQ¯ |õÒPÎÀ P¸zuµ[øP |hzvÚ.

21 ----21

•øÚÁº ÷Põ.|. •zxUS©õµ_Áõª •øÚÁº ©. ©÷Úõß©o •øÚÁº £õ. ÁÍß Aµ_ •øÚÁº v.öÁ. Cµõ÷\¢vµß •øÚÁº E»P|õ¯Q £ÇÛ ÷£µõ]›¯º P. CÍ©v \õÚQµõ©ß •øÚÁº Q. \õ¢uõ £ÇÛa\õª •øÚÁº £õ. \®£z S©õº •øÚÁº {º©À öu÷µ\õ •øÚÁº K. £õ»Q¸ènß

÷£µõ]›¯º u. v½¨ S©õº ÷£µõ]›¯º ÷\. ¦Ûuõ HPõ®£µ® •øÚÁº ö\. £ÇÛa\õª BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * P¸zuµ[P® 3

ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ \‰P, £s£õmk, Áõ̯À Âʪ¯[PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷Põ¯®¦zyº¨ §.\õ.÷Põ. Pø» AÔ¯À PÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ \‰P, £s£õmk, Áõ̯À Âʪ¯[PÒ' GßÝ® uø»¨¤À 2011 \ÚÁ› 7,8 BQ¯ |õÒPÎÀ P¸zuµ[øP |hzvÚ.

•øÚÁº ÷£. \Uv÷ÁÀ •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº öÁ.Cµõ. \zv¯‰ºzv •øÚÁº ÷P.H. Cµõáõµõ® •øÚÁº K. £õ»Q¸ènß v¸ªS ö£. P©»õ ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº \. CµÂ •øÚÁº ª.]. v¯õPµõáß BQ¯ AÔbºPÒ CU P¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

*

ªê‹ªñ£N P¸zuµ[P® 4

uªöÇÝ® E¯ºuÛa ö\®ö©õÈ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷Põ¯®÷£k y¯ uõ©ì Pø» AÔ¯À PÀ¿›²® Cøn¢x "uªöÇÝ® E¯ºuÛa ö\®ö©õÈ' GßÝ® uø»¨¤À 2011 \ÚÁ› 7,8 BQ¯ |õÒPÎÀ P¸zuµ[øP |hzvÚ.

£s£õmkUSz uªÇºPÎß £[PΨ¦' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 16.01.2011 •uÀ 18.01.2011 •i¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ. *

C¯À, Cø\, |õhPzvØSz uªÈß öPõøh ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ¦xU÷Põmøhz v»PÁv¯õº v¸Á¸Ò BwÚ•® Cøn¢x "C¯À, Cø\, |õhPzvØSz uªÈß öPõøh' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 21.01.2011 •uÀ 23.01.2011 •i¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ. uÁzv¸ \õ¢u¼[P Cµõ©\õª AiPÍõº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß uªÇõPµº öu. •¸P\õª ¦»Áº •. £õ»_¨¤µ©o¯ß * P¸zuµ[P® 5

B]¯¨ £s£õmkUSz uªÇºPÎß £[PΨ¦ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ B]¯Â¯À {ÖÁÚ•® Cøn¢x "B]¯¨

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

P¸zuµ[P® 6

22 ----22

ªê‹ªñ£N ö£¸[PÂU÷Põ Áõ.•. ÷\xµõ©ß •øÚÁº ]. ÷\xµõ©ß •øÚÁº •. £ÇÛ¯¨£ß ¦»Áº ©õ. |õTº ¦»Áº xøµ |©a]Áõ¯® •x•øÚÁº Cµõ. CÍ[S©µÚõº •øÚÁº ÷ÁÀ. Põºzv÷P¯ß ¦»Áº BÖ. ö©´¯õshÁº ¦»Áº •. øÁzv¯|õuß PÂbº |õ. «ÚÁß PÂbº ]. ö\P¢|õuß •øÚÁº øÁ. CµzvÚ\£õ£v •øÚÁº uõ. ©o •øÚÁº A[P¯ØPso •øÚÁº _÷µè ]Áß •øÚÁº Cµõ. ö\ÀÁU Pn£v •øÚÁº A´UPs

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº.

23 ----23

* P¸zuµ[P® 7

\[P C»UQ¯[PÒ Põmk® ö|´uÀ {» ÁõÌUøP ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä {ÖÁÚ•® Ph¿º¨ ö£›¯õº Pø»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯[PÒ Põmk® ö|´uÀ {» ÁõÌUøP' GßÝ® uø»¨¤À 27.01.2011 •uÀ 29.01.2011 •i¯ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ.

27.01.2011 AßÖ Põø» 9.30 ©o¯ÍÂÀ P¸zuµ[Pz öuõhUP ÂÇõ |øhö£ØÓx.

P¸zuµ[P J¸[Qøn¨£õ͸® uªÌzxøÓz uø»Á¸©õÚ •øÚÁº _. uªÇõÈU öPõØøP ÷Á¢uß AøÚÁøµ²®Áµ÷ÁØP¨ ÷£µõ]›¯º A. Aºzu|õ› P¸zuµ[P AÔ•PÄøµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº (ö£õ) P. Aµ[P|õuß uø»ø©°À Ph¿ºa \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº ÷Põ.

I¯¨£ß P¸zuµ[QøÚz öuõh[QøÁzxa ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. B[Q»z xøÓz uø»Áº Bº. |hµõ\ß, Áµ»õØÖz xøÓz uø»Áº •øÚÁº \. Põ¢v©v, PouzxøÓz uø»Áº •øÚÁº \. bõÚ÷\Pµß, »[Q¯À xøÓz uø»Áº Cµõ. öᯢv ÷u BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. uªÌzxøÓ

Cøn¨÷£µõ]›¯º £. S©µß |ßÔ |»z öuõhUP ÂÇõ {øÓÁøh¢ux.

C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõsk u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº.

•øÚÁº ö\.©õ.P. Á\¢u ÷PõQ»® •øÚÁº ÷P. £ÇÛ÷Á¾ •øÚÁº ÷\õ. Psnuõ\ß ÷£µõ]›¯º B. v¸|õP¼[P® •øÚÁº £õ. |hµõ\ß •øÚÁº |õ. £õìPµß •øÚÁº ^. ¤÷µ©S©õ› •øÚÁº bõ. ìj£ß •øÚÁº ö\õ. HÊ©ø» •øÚÁº £. S©µß •øÚÁº \. Âèquõ\ß •øÚÁº ¤. ©Põ¼[P® v¸ øÁ. Cµõ©ß •øÚÁº Ã. £ßܺö\ÀÁ® ö\À Cµõ. Â\õ»õm] •øÚÁº áõ. §µo •øÚÁº |õ. uÚµõ\ß •øÚÁº |õ. Põ¢v©v •øÚÁº ÷¯õ. uº©µõä •øÚÁº •. PØ£P® •øÚÁº ö£. öíßÔ áü¼¯ì •øÚÁº Gß. _£õ •øÚÁº Q. PÂuõ CUP¸zuµ[QÀ Ph¿º¨ ö£›¯õº Pø»UPÀ¿›, ]. P¢u\õª |õ²k ©Pκ PÀ¿›, ]u®£µ® Aµ_U Pø»UPÀ¿›, SÔg]¨£õi v¸ÁÒÐÁº Pø» AÔ¯À PÀ¿› BQ¯ÁØøÓa ÷\º¢u 70 ©õnÁºPÒ £[÷PØÖ¨ £¯Úøh¢uÚº.

P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ 29.01.2011 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ •øÚÁº Ã. £ßܺö\ÀÁ® Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. PÀ¿› •uÀÁº (ö£õ) ÷£µõ]›¯º P. Aµ[P|õuß ÂÇõÂØSz uø»ø©÷¯ØÖa ]Ó¨¦øµ¯õØÔ¨ £[÷PØÓ ©õnÁºPÐUSa \õßÔuÌPøÍ ÁÇ[QÚõº. P¸zuµ[P ©v¨¦øµ°øÚ¨ ÷£µõ]›¯º A. Aºzu|õ› ÁÇ[QÚõº. P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓ ‰ßÓõ©õskz uªÌ C»UQ¯ ©õnÁºPÍõÚ £. A÷\õUS©õº, P. ©Põ»m_ª BQ¯ C¸Á¸® P¸zuµ[QÀ £[÷PØÓ ©õnÁºPÒ \õº£õPU P¸zuµ[Pz

ªê‹ªñ£N * P¸zuµ[P® 8

£zx¨£õmk® C»UQ¯ ©µ¦PЮ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²u²hß ]ÁPõ] A´¯ |õhõº áõÚQ A®©õÒ PÀ¿›z uªÌ E¯µõ´Ä ø©¯® "£zx¨£õmk® C»UQ¯ ©µ¦PЮ' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 27.01.2011 •uÀ 29.01.2011 Áøµ ‰ßÖ |õÒ P¸zuµ[øP |hzv¯x. ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º uªÇsnÀ ÷£µõ]›¯º A. AÔÄ|®¤ ÷£µõ]›¯º £Ç. •zxõ¨£ß ÷£µõ]›¯º \µÍõ Cµõ\÷Põ£õ»ß ÷£µõ]›¯º P. •zxa\õª ÷£µõ]›¯º {º©»õ ÷©õPß •øÚÁº _. AÇQ¯|®¤ •øÚÁº Ã. ÷©õPß •øÚÁº ÷\. ö\¢uªÌ¨£õøÁ ÷£µõ]›¯º Á. öá¯õ •øÚÁº Ã. ÷Põ£õÀ •øÚÁº Cµõ. öáPw\ß ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® •øÚÁº £. öá¯Q¸ènß •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº _. Âá¯ß •øÚÁº S. Cµõ\µzvÚ® •øÚÁº ÷Põ.Âá¯õ •øÚÁº £õ. ÷Á»®©õÒ •øÚÁº Gß. Q¸ènß BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

u[PÒ

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª P¸zuµ[P ÷|õUPÄøµ¯õØÔÚõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º v. ö£›¯\õª |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÄö£ØÓx.

CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º Q. Aµ[Pß ÷£µõ]›¯º Cµõ. AÓ÷Á¢uß ÷£µõ]›¯º Gì. B÷µõUQ¯|õuß •øÚÁº B. Põºzv÷P¯ß ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® •øÚÁº Cµõ. \®£z •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß ÷£µõ]›¯º £õ.µõ. _¨¤µ©o¯ß v¸ A. ö\¢vÀ|õµõ¯nß ÷£µõ]›¯º uªÇÁß ÷£µõ]›¯º |hµõ\¨¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß ÷£µõ]›¯º Q. |õa]•zx •øÚÁº i.¤. ÷Áq÷Põ£õ»¨ £oUPº ÷£µõ]›¯º ¦ÚÀ P. •¸øP¯ß ÷£µõ]›¯º Cµõ©. _¢uµ® C¢uU P¸zuµ[Qß {øÓÄ ÂÇõ 11.02.2011 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ uªÌzxøÓzuø»Áº ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º Q. •zxaö\È¯ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº.

Asnõ©ø»¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À E¯µõ´Ä ø©¯ ÷©ÚõÒ C¯US|º ÷£µõ]›¯º ö\.øÁ. \s•P® {øÓĨ÷£¸øµ {PÌzvÚõº. uªÌ¨£ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv P¸zuµ[P ©v¨¦øµ¯õØÔÚõº. {øÓÁõPz uªÌzxøÓ Cøn¨÷£µõ]›¯º •øÚÁº ÷©õ. uªÌ©õÓß |ßÔTÔÚõº. *

* P¸zuµ[P® 9

öuõÀPõ¨¤¯ C»UPnU ÷Põm£õk® ¤Ó vµõÂh Áhö©õÈ C»UPnU ÷Põm£õkPЮ (GÊzx, ö\õÀ) ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ÷\»® ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "öuõÀPõ¨¤¯ C»UPnU ÷Põm£õk® ¤Ó vµõÂh Áhö©õÈ C»UPnU ÷Põm£õkPЮ (GÊzx, ö\õÀ)' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 09.02.2011 •uÀ 11.02.2011 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

CUP¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 09.02.2011 AßÖ Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº. ö£›¯õº £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º Q. •zxaö\È¯ß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º ö£õØ÷Põ öuõhUPÂÇõ¨ ÷£¸øµ {PÌzvÚõº.

P¸zuµ[P® 10

Aø©¨¤¯À ÷|õUQÀ ]»¨£vPõµ•® ©o÷©Pø»²® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ]ßÚUPø»¯®¦zyº A¸ÒªS £ÇÛ¯õshÁº ©Pκ Pø»UPÀ¿›z uªÌzxøÓ²® Cøn¢x "Aø©¨¤¯À

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

öuõS¨¦øµ ÁÇ[QÚõºPÒ. {øÓÁõP •øÚÁº _. uªÇõÈU öPõØøP÷Á¢uß |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux.

24 ----24

ªê‹ªñ£N

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

÷|õUQÀ ]»¨£vPõµ•® ©o÷©Pø»²®' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 09.02.2011 •uÀ 11.02.2011 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

25 ----25

•øÚÁº C.Q. Cµõ©\õª •øÚÁº ö£. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº A•uß •øÚÁº bõÚ¨£Ç® ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷©õPß ÷£µõ]›¯º {º©»õ ÷©õPß •øÚÁº Áõ_Q ö᯵zÚ® •øÚÁº Cµõ. C÷µqPõ÷u •øÚÁº Ã. ÷©õPß •øÚÁº C. ÷£a]•zx •øÚÁº ÷»õ÷PìÁ› •øÚÁº Á. Q¸ènß •øÚÁº P. Q¸èn‰ºzv •øÚÁº ]. A÷¯õzv •øÚÁº •. ©v¯ÇPß •øÚÁº ]. Áõ_Q BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * P¸zuµ[P® 11

uªÌa ö\ƯÀ C»UQ¯[PÎÀ Põn»õS® ÷£›hº ÷©»õsø©a ]¢uøÚPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ugø\z uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP•® Cøn¢x "uªÌa ö\ƯÀ C»UQ¯[PÎÀ Põn»õS® ÷£›hº ÷©»õsø©a ]¢uøÚPÒ' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 09.02.2011 •uÀ 11.02.2011 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

•øÚÁº Cöµ. }»Pshß Cuß J¸[Qøn¨£õ͵õPa ö\¯À£mhõº.

•øÚÁº A. Sn÷\Pµß v¸ B. Cµõ\õ v¸ªSBº. \s•PÁÀ¼ v¸ Bº. ÷Á[Phõ\»£v Cµõ. Cµõáõµõ® •øÚÁº Cµõ. P¼¯ö£¸©õÒ •øÚÁº Cµõ. £Äßxøµ

v¸ Cµõ. •¸PõÚ¢u® •øÚÁº Cµõ. Â᯵õo v¸ªS GÀ. í›Û v¸ªS Gß. ¤›¯uºæÛ v¸ Gì. \g^ v¸©v Gì. \µs¯õ v¸ P. Pv÷µ\ß v¸ P. \[Pº v¸ P. £Ç{÷ÁÀ •øÚÁº P.£. Pn£v v¸ P.öá. S©nß •øÚÁº Põ. \zv¯£õ©õ •øÚÁº Q.Cµõ. \[Pµß v¸ S¸ £õ»•¸Pß v¸ªS ÷P. C÷µqPõ v¸ªS ÷P. ö\ͪ¯õ v¸ ÷P. ©oPshß v¸ \. Cµõ÷\¢vµß v¸ \. Sn÷\Pµß •øÚÁº \. _áõuõ v¸ \. Â÷Úõz S©õº v¸ \õ®µõm ]ßPõ v¸ ]. AߣÇPß •øÚÁº ]. Põ¢v •øÚÁº ]. ]zµõ •øÚÁº _. ©Põö»m_ª v¸ _. ²Áµõä •øÚÁº ö\. CµÂ\[Pº v¸ ÷\õ©. Cµõ©\õª v¸ªS u. ¹¤ •øÚÁº ÷ußö©õÈ •øÚÁº |. ÷\åõzv› v¸ |. •zxUQ¸ènß v¸ |õ. |õP¨£ß •øÚÁº |õ. áÁPº µõä •øÚÁº £. Eu¯ P÷n\ß •øÚÁº £. ©Põ»m_ª v¸ £õ. v÷Úè v¸ ¦. ©o©õÓß ÷£µõ]›¯º ö£. A¸Ò v¸ªS ©. {åõ¢vÛ v¸ªS ©õ. P©»õ •øÚÁº ©õ. ÷Põ¢uµõ_ v¸ ©õ[ªßö»ß öuÍu[ •øÚÁº •. £ÇÛ¯¨£ß v¸ªS ÷©õ. _P߯õ •øÚÁº ÷©õ. uªÌ©õÓß •øÚÁº Cöµ. }»Pshß v¸ Â. µ÷©è v¸ öÁ. Cµõuõ Q¸ènß v¸ â. ©o©õÓß v¸ªS öá. E©õ v¸ öá. Q÷åõº BÚ¢z v¸ öá. \µÁn÷ÁÀ v¸ ÷áõ. ÷\¯º Cgbõ] •zx •øÚÁº ÷áõ. ¤›ßì

v¸ªS ÷áõ. ©÷PìÁ› v¸ªS ÷í©¨¤›¯õ BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº. * P¸zuµ[P® 12

v¸USÓÒ ÷£õØÖ® Âʪ¯[PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ö\ßøÚ ÁõÚÂÀ £s£õmk ø©¯•® Cøn¢x "v¸USÓÒ ÷£õØÖ® Âʪ¯[PÒ' GßÝ® ö£õ¸sø©°À 11.02.2011 •uÀ 13.02.2011 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ. * P¸zuµ[P® 13

öuõÀuªÌ & ©ø»¯õÍ® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® £ßÚõmkz vµõÂh ö©õÈ°¯À {ÖÁÚ•® Cøn¢x "öuõÀuªÌ & ©ø»¯õÍ®' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 22.02.2011 •uÀ 24.02.2011 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

v¸ ÷P. CµÃ¢vµß •øÚÁº •øÚÁº C. ÷á®ì v¸ Bº. ÷hÛ¯À •øÚÁº IµõÁu® ©Põ÷uÁß •øÚÁº ¤. öá¯Q¸ènß v¸ªS Gì. Â᯵õ÷áìÁ› •øÚÁº Bº.Bº. u®¦µõß ÷£µõ]›¯º â.÷P. £oUPº ÷£µõ]›¯º G®. um]nõ‰ºzv •øÚÁº Q. |õa]•zx •øÚÁº |kÁmh® ÷Põ£õ»Q¸ènß •øÚÁº »USi Cµõ÷á¢vµß •øÚÁº i.¤. \[PµßSmi |õ¯º •øÚÁº Gß. Cµõ÷á¢vµß v¸ ö\굮 \Uµö£õºzv v¸ Gß. ö\¢vÀ v¸ G®. ¤µ£õPµß v¸ Gì. Põ©µõä v¸ Gì. \µÁnUS©õº v¸ Gì. v¸÷Á[Ph® •øÚÁº Gì. ÷Á»õ²u® •øÚÁº ÷P.æáú v¸ Bº. Cµõ÷Pè ö\À Â.÷P. Aݨ£©õ v¸ ¤. ]Á¨¤µ\õz

22.02.2011 AßÖ Põø» Á.I. _¨¤µ©o¯® {øÚÄ ÁÍõPzvÀ EÒÍ Cµõáµõá Áº©õ Aµ[QÀ öuõhUP ÂÇõ |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ •øÚÁº |kÁmh® ÷Põ£õ»Q¸ènß Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. £ßÚõmkz vµõÂh ö©õÈ°¯À {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º G®. Cµõ©õ uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º ¦x÷\› Cµõ©a\¢vµß " vµõÂh B´ÄPÐUS •øÚÁº Á.I. _¨¤µ©o¯zvß £[PΨ¦PÒ' GßÝ® uø»¨¤À ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. vµõÂh ö©õÈ°¯À PÇPz uø»Áº ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ®, ÷PµÍ¨ £ÀPø»UPÇP ö©õÈ°¯À xøÓ •ßÚõÒ uø»Áº ÷£µõ]›¯º â.÷P. £oUPº BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. vµõÂh ö©õÈ°¯À PÇPa ö\¯»º ÷£µõ]›¯º Gß. Cµõ÷á¢vµß |ßÔTÓz öuõhUP ÂÇõ {øÓÄØÓx.

P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ 24.02.2011 AßÖ ©õø» |øhö£ØÓx. CÆÂÇõÂÀ •øÚÁº G®. Cµõ©õ AøÚÁøµ²® Áµ÷ÁØÓõº. •øÚÁº GÀ. S÷ÍõÔ¯õ _¢uµ©v uø»ø© uõ[QÚõº.

•øÚÁº Gì. CµõuõQ¸ènß ©À»÷\›, ö\굮 \Uµö£õºzv BQ÷¯õº £[÷PØ£õͺ \õº£õPU P¸zxøµ ÁÇ[QÚº.

•øÚÁº â.÷P. £oUPº {øÓÄøµ¯õØÔÚõº. CÖv¯õP •øÚÁº C. ÷á®ì |ßÔ |» ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux.

CUP¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

\[P C»UQ¯[PøÍ ö©õÈö£¯ºzuÀ: ]UPÀPЮ wºÄPЮ

•øÚÁº i.¤. ÷Áq÷Põ£õ»¨ £oUPº •øÚÁº G®. ÿ|õuß •øÚÁº A. §÷»õPµ®ø£ ÷£µõ]›¯º \.÷Á. _¨¤µ©o¯ß •øÚÁº GÀ. S÷ÍõÔ¯õ _¢uµ©v v¸ £\Áµõá öPõhS¢v ÷£µõ]›¯º G®.C. ©õoUPÁõ\P® v¸ i. ©õuÁ ÷©Úß •øÚÁº Gß. ÷Põ¤|õuß |õ¯º •øÚÁº C.Â.Gß. |®§v› •øÚÁº G®.Bº. CµõPÁ Áõ›¯õº •øÚÁº A. £›©ÍPõ¢u® •øÚÁº Gì. Sg\®©õ •øÚÁº H. ÷µõì ÷©› •øÚÁº i. ÂèqS©µß •øÚÁº Gì. CµõuõQ¸ènß ©À»÷\› ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ®

* P¸zuµ[P® 14

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® |õPº÷PõÂÀ Gì.i. C¢xU PÀ¿› B[Q»zxøÓ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯[PøÍ ö©õÈö£¯ºzuÀ: ]UPÀPЮ wºÄPЮ' GßÝ® uø»¨¤À 23.02.2011 •uÀ 25.02.2011 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[øP |hzvÚ. v¸ªS ÷P. ÷í©õ v¸ i. ÷\¯º ö£ìQ B÷µõUQ¯µõä v¸ ]. ]Á\s•P® ÷£µõ]›¯º EÒѺ G®. £µ÷©ìÁµß v¸ ÷P. ø\¯x A¼ £õxåõ •øÚÁº Gì. |õPµõáß •øÚÁº |. •¸øP¯ß v¸ ö\¢w |hµõ\ß •øÚÁº ÷P. £õ»a\¢vµß v¸ ¤. \zv¯µõ÷áìÁµß v¸ G®. Psnß

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ªê‹ªñ£N

26 ----26

ªê‹ªñ£N

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

v¸ Gì. |hµõáß v¸ P. «Úõm] _¢uµ ‰ºzv v¸ i. BÚ¢uß •øÚÁº Cµõ. •µÎuµß •øÚÁº Cµõ. ö\À v¸ A.Põ. ö£¸©õÒ •øÚÁº Gß. Q¸ènß •øÚÁº Gì. |õP®©õÒ •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº i. Â᯻m_ª v¸ |. •¸÷P\£õsi¯ß •øÚÁº _. öá¯US©õ› ÷£µõ]›¯º C. £ßܺ ö\ÀÁ® v¸ ÷P. |õµõ¯nß •øÚÁº £õ. ÷Á»®©õÒ ÷£µõ]›¯º ©õ. ©Põ»m_ª •øÚÁº ]. \õÂzv› •øÚÁº Gì. P»õ©o ö\À ¤. C÷µÁv

27 ----27

* P¸zuµ[P® 17

öuõÀPõ¨¤¯ |õÒ ÂÇõ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²u²hß v¸Ásnõ©ø»z uªÌa \[P® 06.03.2011 AßÖ öuõÀPõ¨¤¯ |õÒ ÂÇõøÁ |hzv¯x. * P¸zuµ[P® 18

BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

\[P C»UQ¯®

*

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® ug\õź E»Pz v¸USÓÒ ÷£µøÁ²® Cøn¢x "\[P C»UQ¯®' GßÝ® ö£õ¸ÎÀ 2011 ©õºa_ 18,19 BQ¯ |õÒPÎÀ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

P¸zuµ[P® 15

öuõÀPõ¨¤¯ |õÒ ÂÇõ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²u²hß ö\ßøÚa ö\¢uªÌa ö\õؤӨ¤¯À APµ•u¼z vmh C¯UPP® 2011 ©õºa_ 3, 4 BQ¯ |õÒPÎÀ öuõÀPõ¨¤¯ |õÒ ÂÇõøÁ |hzv¯x. * P¸zuµ[P® 16

öuõÀPõ¨¤¯ C»UPnU ÷Põm£õkPЮ AÁØÔß Áͺa]²®

•x•øÚÁº v.|. Cµõ©a\¢vµß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº \s•P. ö\ÀÁPn£v •øÚÁº A. ÷uÁQ •øÚÁº ö\. PØ£P® BQ¯ AÔbºPÒ CUP¸zuµ[QÀ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[QÚº.

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²u²hß v¸ö|À÷Á¼ ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇPz uªÈ¯À xøÓ "öuõÀPõ¨¤¯ C»UPnU ÷Põm£õkPЮ AÁØÔß Áͺa]²®' GßÝ® uø»¨¤À 2011 ©õºa_ 3, 4 BQ¯ |õÒPÎÀ P¸zuµ[QøÚ |hzv¯x.

*

ªê‹ªñ£N P¸zuµ[P® 19

ö\ƯÀ C»UQ¯zvÀ £À¾°›Ú¨ £õxPõ¨¦ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ•® uªÌ¨ £ÀPø»UPÇPa _ØÖa`ÇÀ ©ØÖ® ‰¼øP AÔ¯À xøÓ²® Cøn¢x "ö\ƯÀ C»UQ¯zvÀ £À¾°›Ú¨ £õxPõ¨¦' GßÝ® uø»¨¤À 2011 ©õºa_ 30,31 BQ¯ |õÒPÎÀ P¸zuµ[QøÚ |hzvÚ.

SÔ¨¤mka \[P Põ»a \•uõ¯® ©PÎøµ¨ ö£õÖzuÁøµ ö£õØPõ»® GߣvÀ I¯ªÀø» GßÓõº. ÷©¾® E»P AÍÂÀ ö£s Âkuø» C¯UP[PÒ ÷uõßÔ¯øuU SÔ¨¤mkz uªÇPzvÀ G¨÷£õx uøÇz÷uõ[Q¯x ¯õº¯õöµÀ»õ® ö£s Âkuø»UPõP¨ ÷£õµõiÚõºPÒ GߣuøÚ²® _miUPõmiÚõº.

CÁµx Eøµ°øÚz öuõhº¢x P¨÷£µµ_ øÁµ•zx, ÷£µõ]›¯º «Úõm] •¸PµzuÚ®, GÊzuõͺ £õ©õ, ÷£µõ]›¯º ©õ. |ßÚß BQ÷¯õº \[P Põ» ©PÎ›ß £ß•Pz ußø©ø¯ AÁµÁºPÎß ÷|õUQÀ BÇ©õPÄ® |¯©õPÄ® GkzxøµzuÚº.

P¸zuµ[P A©ºÄPÒ 20.05.2011 ¤Ø£PÀ •uÀ ÷u]¯z öuõÈÀ~m£ B]›¯º £°Ø] ©ØÖ® Bµõ´a] {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓÚ. \[P Põ» ©Pκ SÔzx¨ ö£Ó¨£mh 140 PmkøµPÎÀ xøÓ\õº ÁÀ¾|º SÊÁõÀ 43 PmkøµPÒ ©mk® öu›Ä ö\´¯¨£mk AÁØÔÀ 27 PmkøµPÒ 11 A©ºÄPÎÀ AÔbºPÍõÀ ÁÇ[P¨ö£ØÓÚ. Pmkøµ¯õͺPÒ uµ 100 ÷|õUPºPЮ AøǨ£õͺPЮ A©ºÄPÎÀ £[÷PØÖa ]Ó¨¤zuÚº. Âή¦ {ø» ©UPÒ, ö£s£õØ ¦»ÁºPÒ, BÐø©z vÓß, ö£so¯®, ö£sö©õÈ, £õ¼Ú ÷|õUS, C»UQ¯ ©õ¢uºPÒ, ©Pκ ©õm], øP®ø©, \•P¯À ÷|õUS, £ß•P ÷|õUS GÚ¨ £À÷ÁÖ uø»¨¦UPÎÀ |h¢u A©ºÄPÐUS¨ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ uø»ø© uõ[QÚº.

* P¸zuµ[P® 20

\[P Põ» ©Pκ \[P Põ» ©Pκ GßÝ® ö£õ¸Î»õÚ P¸zuµ[P® 20.05.2011B® |õÒ Põø» 10.00 ©o¯ÍÂÀ uõä öPõµ©shÀ Aµ[QÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß xønz uø»Áº, ©õs¦ªS ©zv¯ ©ÛuÁÍ ÷©®£õmkzxøÓ Cøn¯ø©a\º v¸©v h. ¦µ¢÷u_Á› AÁºPÍõÀ öuõh[Q øÁUP¨£mhx.

AÁº u® Eøµ°À \[P Põ»a \•uõ¯zvÀ ©Pκ u©U÷P E›¯ ]Ó¢u Chzøu¨ ö£ØÔ¸¢uÚº GßÖ® AUPõ»U PmhzvÀ ö£sniø©zuÚ® ÷uõßÔ°¸UPÂÀø» GߣuøÚ²® AÊzu® v¸zu©õPU SÔ¨¤mhõº. \‰PzvÀ ö£s ]_U öPõø», ö£s PÀ ©Ö¨¦, Sk®£zvÀ ö£s Gvº öPõÒЮ ]UPÀPÒ, Cµmøh¨ £oa _ø©, \©©õÚ Fv¯ªßø©, £o°h[PÎÀ Gvº öPõÒЮ ]UPÀPÒ, ö£søna \¢øu¨ ö£õ¸ÍõUQ¨ £õºUS® ÁõoP ÷|õUS ÷£õßÓ CzuøP¯ ]UPÀPÒ Põn¨ö£Óõu Põ»® \[PPõ»® GÚU

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 v¸ÁÒÐÁº | Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

öuõhUP ÂÇõÂÀ {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß Áµ÷Áئøµ²® ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª |ßÔ²øµ²® ÁÇ[QÚº.

28 ----28

ªê‹ªñ£N ÷£µõ]›¯º ÷P.H. Sn÷\Pµß ÷£µõ]›¯º «Úõm] •¸PµzuÚ® ÷£µõ]›¯º ©õ. |ßÚß ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ÷£µõ]›¯º A. Cµõ©\õª ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ÷£µõ]›¯º A›©Í® _. £z©|õ£ß •øÚÁº A. ©[øP •øÚÁº Aµ[P. ©À¼Põ v¸. x. CµÂUS©õº •øÚÁº \µ_Áv Cµõ©|õuß

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

A©ºÄPÎÀ PmkøµPÒ ÁÇ[Q÷¯õº Á¸©õÖ :

29 ----29

•øÚÁº _¢uµ. BÄøh¯¨£ß v¸. µÂ_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º P. £g\õ[P® ÷£µõ]›¯º A. Cµõ©\õª •øÚÁº \õ. CßS»õ¨ •øÚÁº \µ_Áv Cµõ©|õuß •øÚÁº A. ©[øP •øÚÁº •. ãÁõ •øÚÁº P. A. ÷áõvµõo •øÚÁº Aµ[P. ©À¼Põ •øÚÁº \. ]ÁPõª ÷£µõ]›¯º P. CÍ©v áõÚQµõ©ß •øÚÁº |õP. ö\[P©»zuõ¯õº PÂbº Smi ÷µÁv •øÚÁº P. áÁíº •øÚÁº |. ÷u •øÚÁº ö£õ.|õ. P©»õ •øÚÁº P. ö\¢vÀS©õº •øÚÁº •. £ÇÛ¯¨£ß v¸ªS A. ÷©õPÚõ v¸ªS •. Pìy› v¸ •.÷uÁµõä v¸ªS _. _áõ v¸ •. •Üì ‰ºzv v¸ C. õ\Uv÷ÁÀ ÷£µõ]›¯º uõ¯®©õÒ AÓÁõnß ÷£µõ]›¯º «Úõm] •¸PµzuÚ® \[P Põ»z uªÌa \‰Pzx ©PÎ›ß {ø»ø¯a \[P C»UQ¯[PÎß ÁȲ® \[P C»UQ¯zvÀ Põn¨£k® ö£s£õØ ¦»ÁºPÎß P¸zxUPøÍU öPõsk® Aµ]¯À, \‰P®, ö£õ¸Î¯À, E›ø©, EÓÄ ÷£õßÓ ö£õ¸sø©PÎÀ A¢|õÒ ©Pκ ö£ØÔ¸¢u {ø» PmkøµPÎÀ £vÄ ö\´¯¨£mhx. ÷©¾® C¢|õÒ ©Pκ ö£ØÔ¸US® E›ø©PÒ, ¦v¯ P¸zuõUP[PÒ, \‰P ©õØÓ[PÒ, ÷©ø» |õP›Pz uõUP[P÷Íõk J¨¤mk¨ £õºzx¨ ¦v¯ •iÄPøͨ ö£ØÖ Aøu CßøÓ¯ \‰PzvØS® ©Pκ ÷©®£õmiØS® £¯ß£kzvU öPõÒЮ ÁøP°À C¢uU P¸zuµ[P B´ÄU PmkøµPÒ A»] Bµõ´¢uÚ.

P¸zuµ[P {øÓÄ ÂÇõ 22.05.2011 AßÖ ©õø» 4.15 ©oUS |øhö£ØÓx. P¸zuµ[Qß J¸[Qøn¨£õͺ ÷£µõ]›¯º AßÛ uõ©_ Áµ÷Áئøµ ÁÇ[QÚõº.

GÊzuõ͸® ©õºU]¯ B´Áõ͸©õÚ ÷PõøÁ bõÛ {øÓĨ ÷£¸øµ¯õØÔÚõº. AÁºu® Eøµ°À P¸zuµ[QÀ Áõ]UP¨£mh PmkøµPÎß £À÷ÁÖ TÖPøÍa _miUPõmia \[P C»UQ¯zøu ©õºU]¯U Ps÷nõmhzvÀ ]Ó¨¦Ó ÂÍUQÚõº.

PÂ÷Á¢uº Põ. ÷ÁÇ÷Á¢uß, ÷£µõ]›¯º ©õ. |ßÚß, ÷£µõ]›¯º ÷uÁuzuõ, v¸ x. CµÂUS©õº, •øÚÁº Aµ[P. ©À¼Põ BQ÷¯õº P¸zxøµ ÁÇ[QÚº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •ußø© B´Ä ÁÍø©¯º •øÚÁº P. |º©uõ {PÌa]PøÍz öuõSzx ÁÇ[QÚõº. ö£õÖ¨¦ A¾Á»º ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª AÁºPÎß |ßÔ²øµ²hß P¸zuµ[P® CÛ÷u {øÓÄö£ØÓx. * P¸zuµ[P® 21

ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ Áõ̯À AÓ[PÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ {v²u²hß ö\ßøÚ Gzvµõä ©Pκ PÀ¿›z uªÌzxøÓ "ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ Áõ̯À AÓ[PÒ' GßÝ® uø»¨¤À 28.11.2011 •uÀ 30.11.2011 Áøµ ‰ßÖ |õÒPÒ P¸zuµ[QøÚ |hzv¯x.

CUP¸zuµ[Qß öuõhUP ÂÇõ 28.11.2011 AßÖ Põø» 8.30 ©o¯ÍÂÀ öuõh[Q¯x. CÆÂÇõÂÀ •øÚÁº ¤÷µ©õ Áµ÷Áئøµ {PÌzvÚõº. PÀ¿› {ºÁõPU SÊz uø»Áº •øÚÁº A.•. _Áõª|õuß uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. uªÌzxøÓz uø»Áº •øÚÁº {zv¯PÀ¯õo P¸zuµ[P ÷|õUPÄøµ¯õØÔÚõº. ©÷Úõß©p¯® _¢uµÚõº £ÀPø»UPÇP ÷©ÚõÒ xøn÷Á¢uº ÷£µõ]›¯º P.£.

AÓÁõnß ]Ó¨¦øµ¯õØÔÚõº. AÆÄøµ°À AÁº, AÓzvØS Cøn¯õÚ B[Q»a ö\õÀ CÀø» Gߣøua _miUPõmiÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ¨ £vÁõͺ •øÚÁº •. •zx÷Á¾ ÁõÌzxøµÁÇ[QÚõº. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® P¸zuµ[P ø©¯Äøµ¯õØÔÚõº.

C¢uU P¸zuµ[QÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ u[PÒ B´ÄøµPøÍ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. v¸ ©nøÁ •ìu£õ ÷£µõ]›¯º uõ¯®©õÒ AÓÁõnß •øÚÁº v›¦µ_¢u› •øÚÁº v. ©Põ»m_ª •øÚÁº E»P|õ¯Q £ÇÛ •øÚÁº £. ©Põ¼[P® •øÚÁº Cµõ. P»õÁv

ªê‹ªñ£N •øÚÁº Cµõ. öáPw\ß •øÚÁº áõ. ]¢vöP¯õÒ •øÚÁº ‰.D. AP©x ©øµUPõ¯º •øÚÁº uõ. }»Psh¨ ¤ÒøÍ ÷£µõ]›¯º u. Á\¢uõÒ •øÚÁº GÈ»µ] £õ»_¨¤µ©o¯ß •øÚÁº ÷¯õ. uº©µõä •øÚÁº uõ. G. I\U \õ•÷ÁÀ |õ¯P® •øÚÁº \. v¸bõÚ\®£¢u® •øÚÁº ö£õß. \s•P® •øÚÁº ö£. {º©»õ •øÚÁº S. ©[øP¯ºUPµ]

•øÚÁº |õ. öᯨ¤µPõè •øÚÁº ¦. áõºä •øÚÁº G®. {zv¯PÀ¯õo 30.11.2011 AßÖ ©õø» {øÓÄ ÂÇõ |øhö£ØÓx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ •x{ø» B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv uø»ø©²øµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº ©õ. |ßÚß P¸zuµ[Pz öuõS¨¦øµ ÁÇ[QÚõº. •øÚÁº G®. {zv¯PÀ¯õo |ßÔTÓ ÂÇõ CÛ÷u {øÓÁøh¢ux. *

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ 2011&12B® PÀ¯õskUPõÚ •øÚÁº £mh®, •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä ÷©ØöPõÒ÷Áõ¸US EuÂzöuõøP ÁÇ[SÁuØPõÚ GÊzxz÷uºÄ 24.08.2011 AßÖ ¤Ø£PÀ ©õ{»U PÀ¿›°À EÒÍ ¦v¯ ÷uºÄU ThzvÀ |øhö£ØÓx.

Cz÷uºÂÀ •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂzöuõøPUS 38 ©õnÁºPÒ ÷uºÄ GÊvÚº. •øÚÁº £mh B´Ä EuÂz öuõøPUS 127 ©õnÁºPÒ ÷uºÄ GÊvÚº.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

•øÚÁº £mh®, •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂz öuõøPUPõÚ GÊzxz ÷uºÄ

30 ----30

£o¯µ[SPÒ £o¯µ[P® 1

|õÚõØ£x ö\®£v¨¦¨ £o¯µ[S ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ CßÚõ |õØ£x, CÛ¯øÁ |õØ£x, Põº |õØ£x, PÍÁÈ |õØ£x BQ¯ ¡ÀPÎß ö\®£v¨¦UPõÚ £o¯µ[S 05.02.2011 •uÀ 14.02.2011 Áøµ |øhö£ØÓx. CvÀ P»¢xöPõsh ÁÀ¾|ºPÒ Á¸©õÖ: ÷£µõ]›¯º Aß£ß •øÚÁº Põ.÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß v¸ ÷Põ. Ezvµõh® * £o¯µ[P® 2

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

Cøn¯ÁÈa ö\®ö©õÈz uªÌU PÀ¨ £o¯µ[SPÒ

31 ----31

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß •ußø©z vmh[PÐÒ JßÓõÚ Cøn¯ÁÈa ö\®ö©õÈz uªÌU PÀÂz vmhzvßRÌ Cµsk Pmh[PÍõP¨ £o¯µ[SPÒ |hzu¨£mhÚ.

A) 05.02.2011 •uÀ 19.05.2011 Áøµ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓ £vøÚ¢x |õÒ £o¯µ[QÀ ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® ÁÀ¾|µõPU P»¢xöPõshõº. C¨£o¯µ[QÀ P¸zu»S AP® (JßÖ), C»UPn® & AP® (I¢x) BQ¯ £õh[PøÍ ÷©®£kzx® £o ÷©ØöPõÒͨö£ØÓx.

B) 27.09.2011 •uÀ 11.10.2011 Áøµ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓ £vÚõÖ |õÒ £o¯µ[QÀ ÷£µõ]›¯º _. Cµõ\õµõ® ÁÀ¾|µõPU P»¢xöPõshõº. C¨£o¯µ[QÀ ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv²® ÷£µõ]›¯º Põ.÷Põ. ÷Á[Phµõ©Ý® AP®, C»UPn® (AP®) BQ¯ P¸zu»SPÎÀ SÔ¨¤mi¸¢u v¸zu[Pøͨ £õºøÁ°mkz ÷uøÁ¯õÚ ©õØÓ[PøÍ ÷©ØöPõÒЮ £o ö\´¯¨ö£ØÓx. * £o¯µ[P® 3

ö\ƯÀ ¡ÀPÐUPõÚ ö\õÀ»øhÄ, öuõhµøhÄ E¸ÁõUP¨ £o¯µ[S ö\®ö©õÈz uªÌ ¡ÀPÎß uµÁP E¸ÁõUP® Gߣx ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß £zx •ußø©z vmh¨ £oPÎÀ JßÓõS®. ö\ƯÀ

¡ÀPÐUPõÚ ö\õÀ»øhÄ, öuõhµøhÄ E¸ÁõUP® SÔzu £o¯µ[P® 2011 ©õºa_ 21 •uÀ 30 Áøµ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ Cøn B´ÁÔbº ÷Põ. £ÇÛµõáß C¨£o¯µ[øP J¸[Qønzuõº. RÌUPõq® AÔbºPÒ £o¯µ[QÀ ÁÍø©¯µõPU P»¢xöPõshõºPÒ. ÷£µõ]›¯º P. £õ»_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º Á. öá¯÷uÁß ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß •øÚÁº |. BÚ¢v •øÚÁº ©Põ»m_ª •øÚÁº P. áÁPº •øÚÁº Cµõ. \[Pº •øÚÁº ÷Põ. ^ÛÁõ\ß •øÚÁº ¤. ©g_Íõ •øÚÁº Áõo AÔÁõÍß •øÚÁº Q. Põ› •øÚÁº A. öá¯US©õº •øÚÁº öá. •zxaö\ÀÁß v¸ ö£. •zx\õª v¸ ÷Põ. \wì v¸ £õ. µõáõ •øÚÁº Ã. £õÀ•¸Pß •øÚÁº ]. Põºzv÷P¯ß v¸ Cµõ. AQ»ß v¸ A. \s•P_¢uµ® •øÚÁº ¤. P÷n\ß •øÚÁº ©. uªÌÁõnß C¨£o¯µ[QÀ ö\õÀ»øhÄ, öuõhµøhÄ ÷©ØöPõÒÍ÷Ási¯ ¡ÀPÎß uµ©õÚ £v¨¦z ÷uºÄ,

ªê‹ªñ£N * £o¯µ[P® 4

CøÓ¯Úõº PͯÀ ö\®£v¨¦¨ £o¯µ[SPÒ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß ö\®£v¨¦z vmhzvßRÌ CøÓ¯Úõº PͯÀ ö\®£v¨¦¨ £o |øhö£ÖQÓx. Cuß J¸ TÓõP CøÓ¯Úõº Pͯ¼ß £õh÷ÁÖ£õkPøÍa _ÁiPÒÁÈ B´¢x \›ö\´ÁuØöPÚ Cµsk £o¯µ[SPÒ |hzu¨£mhÚ.

A) •uÀ £Sv 16.09.2011 •uÀ 18.09.2010 •i¯ ‰ßÖ |õÒPÒ |øhö£ØÓx. CvÀ P»¢xöPõs÷hõº ÂÁµ® Á¸©õÖ: ÷£µõ]›¯º A. uõ÷©õuµß ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª ÷£µõ]›¯º £õ.µõ. _¨¤µ©o¯®

÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv •øÚÁº Põ.÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß •øÚÁº Q. öá¯US©õº •øÚÁº _. ö\Í¢uµ£õsi¯ß v¸ P. £z©|õ£ß v¸ A. •¸P _Áõª|õuß v¸ v.bõ. A¸Ò JÎ B) Cµshõ® £Sv 19.12.2011 •uÀ 28.12.2011 •i¯ £zx |õÒPÒ |øhö£ØÓx. CvÀ CøÓ¯Úõº PͯÀ ¡¼ß ö\®£v¨¤ØPõÚ CÖv ÁøµÄ E¸ÁõUP¨£mhx.

C¨£o¯µ[QÀ P»¢xöPõs÷hõº: ÷£µõ]›¯º A. uõ÷©õuµß •øÚÁº Q. öá¯US©õº (J¸[Qøn¨£õͺ) v¸ v.bõ. A¸Ò JÎ (uµÄ EÒÏmhõͺ) v¸ £õ¦ (Eu¯õͺ) £v¨¦øµ, ‰»®, £õhz÷uºÄ ÂÍUP®, _Ái ÂÍUP®, _Áiz vÓ¨¦, Aø©¨¦ •øÓ, Pø»aö\õÀ {µÀ, ö\õÀ»øhÄ •u¼¯ÁØøÓ Bµõ´¢x ÷uøÁ¯õÚ v¸zu[PøÍ ÷©ØöPõÒЮ ÁøP°À C¨£o¯µ[S Aø©¢ux.

÷£µõ]›¯º S. ]Á©o AÁºPÎß Gs£uõ® APøÁ¨ ¤Ó¢u|õÒ ÂÇõ

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o AÁºPÎß Gs£uõ® APøÁ¨ ¤Ó¢u|õÒ ÂÇõ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ 08.09.2011 AßÖ ©õø» 4 ©o¯ÍÂÀ |øhö£ØÓx.

CÆÂÇõÂØSa ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ C¯US|º ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß uø»ø©÷¯ØÓõº.

•øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº Áµ÷Áئøµ¯õØÔÚõº. ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª, ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv, ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P®, •øÚÁº Põ.÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß, •øÚÁº Cöµ. S©µß, •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß, •øÚÁº AßÛuõ©_, ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß, •øÚÁº •. •zx÷Á¾ (£vÁõͺ), v¸ ø£.öÁ. P¸nõPµß ({v A¾Á»º) BQ÷¯õº ÁõÌzxøµ ÁÇ[QÚº. ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o Hئøµ¯õØÔÚõº. •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ |ßÔ |ÂßÓõº. CÆÂÇõÂÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚU PÀÂ\õº £o¯õͺPÍõÚ Cøn B´ÁÔbºPÒ, •ußø© B´Ä ÁÍø©¯ºPÒ, •x{ø» B´Ä ÁÍø©¯ºPÒ, CÍ{ø» B´Ä ÁÍø©¯ºPÒ, •øÚÁº £mh ÷©»õ´ÁõͺPÒ BQ÷¯õº £[÷PØÓÚº.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö\õؤ›¨¦ ö|Ô•øÓPÒ, ÷©Ø÷PõÒ Põmk® •øÓ BQ¯Ú £ØÔ¯ ›ÁõÚ £°Ø] ÁÇ[P¨£mhx.

32 ----32

Tmh[PÒ Tmh®1

ö\®ö©õÈz uªÌ •xPø»¨ £mh¨ £i¨¦UPõÚ £õhzvmhU SÊU Tmh® v¸Áõ¹›À EÒÍ uªÌ|õk |kÁs £ÀPø»U PÇPzvÀ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß Tmk •¯Ø]÷¯õk |hzuÄÒÍ ö\®ö©õÈz uªÌ •xPø»¨ £mh¨ £i¨¦UPõÚ £õhzvmhU SÊU Tmh® 22.02.2011 AßÖ Põø» 10.30 ©o¯ÍÂÀ y¯ áõºä ÷Põmøh°À EÒÍ £õ÷Á¢uº ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ¡»P ©õ|õmkU ThzvÀ |øhö£ØÓx.

C¢uU TmhzvÀ P»¢xöPõs÷hõº ÂÁµ® Á¸©õÖ: ÷£µõ]›¯º ¤.¤. \g\´, xøn÷Á¢uº, uªÌ|õk |kÁs £ÀPø»UPÇP®, v¸Áõ¹º ÷£µõ]›¯º \. ÷©õPß, C¯US|º, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, ö\ßøÚ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

÷£µõ]›¯º Â.÷P. ÿuº, £vÁõͺ, uªÌ|õk |kÁs £ÀPø»UPÇP®, v¸Áõ¹º

33 ----33

÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv, •x{ø» B´ÁÔbº, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, ö\ßøÚ ÷£ µõ ]› ¯º Cµõ . ÷P õu sh µõ ©ß, B´ÁÔbº, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, ö\ßøÚ ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß, Bm]USÊ EÖ¨¤Úº, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, ö\ßøÚ

6. £¯s£õmk B[Q»zøu £õhzvmhzvÀ ÷\ºzuÀ.

J¸

£õh©õP¨

7. B´Ä •øÓ°¯ø»¨ £õhzvmhzvÀ ÷\ºUP HØ£õk ö\´¯÷Ásk®.

8. B´÷Ák J¨£øhzuø» ¸¨£¨ £õh©õP÷Áõ •xPø»¨ £mh¨£i¨¤ß J¸ £Sv¯õP÷Áõ ÷\º¨£øu¨ £›^¼zuÀ.

9. ö\®ö©õÈz uªÌ •xPø»¨ £mh¨ £i¨¤À SøÓ¢u £m\® 15 ©õnÁºPøͲ® AvP£m\® 20 ©õnÁºPøͲ® ÷\ºUP»õ®.

11. 2011 &12B® PÀ¯õsiÀ •xPø»a ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £mh¨ £i¨ø£z öuõh[P»õ®.

12. ÷£µõ]›¯º ¦öµõ£À uõìS¨uõ, ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª, ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv, ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß BQ÷¯õº Ah[Q¯ SÊ •xPø»a ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £õhzvß CÖv ÁøµøÁ E¸ÁõUP»õ®.

13. C¨£õhzvmh® uªÌ|õk |kÁs £ÀPø»UPÇPU PÀÂU SÊÂß •ßÛø»°À øÁUP¨ö£ØÖ Auß J¨¦uø»¨ ö£ÓÄ® £õhzvÀ ©õØÓzøu ÷©ØöPõÒÍÄ® ÷Ásk®. * Tmh® 2

÷£µõ]›¯º ¦öµõ£À uõìS¨uõ, ö©õÈ°¯À Bµõ´a]¨ ¤›Ä, C¢v¯¨ ¦Òΰ¯À {ÖÁÚ®, öPõÀPzuõ

SÖ¢vmh¨ £oPÒ ©v¨¥mkU SÊU Tmh[PÒ

÷£µõ]›¯º B.Cµõ. ÷Á[Phõ\»£v, ö\ßøÚ Áͺa] Bµõ´a] {ÖÁÚ®, ö\ßøÚ

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvß {v|ÀøP°À ÷©ØöPõÒͨ£mkÁ¸® {øÓÄØÓ, {øÓÄUS›¯ B´Äz vmh¨ £oPøÍ ©v¨¤k® ©v¨¥mkU SÊU Tmh[PÒ 23.02.2011, 12.04.2011, 20.08.2011, 01.10.2011, 09.11.2011, 19.12.2011 BQ¯ |õmPÎÀ |øhö£ØÓÚ.

CUTmh[PÎÀ C¯US|º uø»ø©÷¯ØÓõº. ÷£µõ]›¯º AßÛuõ©_ J¸[Qøn¨£õ͵õPa ö\¯À£mhõº. ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª, ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv, ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P®, ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o BQ÷¯õº EÖ¨¤ÚºPÍõPU P»¢xöPõshÚº.

CUTmh[PÎÀ ©v¨¤h¨ö£ØÓ vmh¨£o AÔUøPPÒ Á¸©õÖ:

÷£µõ]›¯º ö£õß. _¨ø£¯õ, Cøn C¯US|º, C¢v¯ ö©õÈPÎß |kÁs {ÖÁÚ®, ø©`º ÷£µõ]›¯º Q. |õa]•zx, ö©õÈ, C»UQ¯®, £s£õmk B´ÄPÒ £ÒÎ, áÁPº»õÀ ÷|¸ £ÀPø»UPÇP®, ¦xvÀ¼ ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß, ö£›¯õº £ÀPø»UPÇP®, ÷\»® C¢uU TmhzvÀ £õhzvmhU SÊ \õº¤À ¤ßÁ¸® •iÄPÒ GkUP¨£mhÚ.

1. ö\®ö©õÈz uªÌ •xPø»¨ £mh¨£i¨¦ £»xøÓU TÖPÒ \õº¢uuõP C¸zuÀ ÷Ásk®.

2. vµõÂh ö©õÈPÒ, vµõÂh® AÀ»õu ö©õÈPÎß C»UQ¯U TÖPøͨ £õhzvmhzvÀ ÷\º¨£x£ØÔ¨ £›^¼UP ÷Ásk®.

3. C¢v¯ ö©õÈPÎÀ \©ØQ¸u®, C¢v, Á[PõÍ®, öu¾[S, PßÚh®, ©ø»¯õÍ® •u¼¯ÁØÔÀ H÷uÝ® J¸ ö©õÈø¯U Pmhõ¯¨ £õh©õP¨ £õhzvÀ ÷\ºUP ÷Ásk®.

23.02.2011

1. •øÚÁ º BÖ . Cµ õ© |õuß & uªÌa ö\Æ»UQ¯[PЮ |õmk¨¦Ó ÁÇUPõÖPЮ 2. •øÚÁº Á. bõÚ_¢uµ® & uªÇP¨ £Ç[Si°Ú›ß QøÍö©õÈPÒ & B´Ä 3. •øÚÁº Ã. \¢vµß & £Ç¢uªÇº \mh Aø©¨¦® }v {¸ÁõP•®

4. ÷\õuøÚ°hÀ ©v¨¤hÀ •øÓPøͨ £›^¼zuÀ.

12.04.2011

5. PoÛ¨ £¯ß£õmiøÚ £õhzvmhzvÀ ÷\ºzuÀ

1. •øÚÁº Gì.H. õ£õsi¯ß & uªÌa ö\ƯÀ ¡ÀPÎÀ Cø\ (v¸USÓÒ)

J¸

£õh©õP¨

ªê‹ªñ£N 03.06.2011

1. •øÚÁ º ]. _ ¨¤ µ© o¯ ® & \[P C»UQ¯a ö\õØö£õ¸Ò öuõhµøhÄ (£zx¨£õmk) 2. •øÚÁº Â.]. \]ÁÀ¼ & |ØÔønz öuõhµøhÄ 3. •øÚÁº \. S¸\õª & öu´Áa]ø»¯õº Eøµö|Ô 4. •øÚÁº ÷Á[Ph_¨¦µõ¯ |õ¯Pº & SÖ¢öuõøP ¤öµg_ ö©õÈö£¯º¨¦ 5. •øÚÁº ¤.i.Bº. P©ø» v¯õPµõ\ß & uªÌ Cø\U P¸ÂPЮ I÷µõ¨¤¯ Cø\UP¸ÂPЮ J¨¥k 20.08.2011

1. •øÚÁ º S. •¸÷ P\ ß & P¼zöuõøP°À Põm]ö©õȲ® |õhPU TÖPЮ 2. •øÚÁº •. •P®©x A¼âßÚõ & v¸USÓЮ v¸USºBÝ® Kº E¯º{ø» J¨£õ´Ä 3. •øÚÁº \s•P. ö\ÀÁPn£v & ]»¨£vPõµ® ÁÈ AÔ¯»õS® BhÀ Aµ[÷PØÓ ~m£[PÒ

16. •øÚÁº •. \ØSnÁv & ©o÷©Pø»U PÍg]¯® 01.10.2011 1. •ø ÚÁ º A. £ çº A P© x & v¸USÓÒ Aµ¦ ö©õÈö£¯º¨¦ 2. •øÚÁº ]. CµÃ¢vµß & £Ç¢uªÌa \‰PzvÀ {PÌzxUPø»PÒ 3. •øÚÁº \. ]ÁPõª & ]»®¤À öuõÀPõ¨¤¯® 4. •ø ÚÁ º P. ö \À »¨ £ß & uªÌ Q÷µUPa ö\Æ»UQ¯zvÀ AÓ¯¾® •¸Q¯¾® & J¨¥mhõ´Ä 5. v¸ Gì. £z©|õ£ß & öuõÀuªÌ¨ £s£õmiÀ E÷»õP¯À 6. v¸ AiPÍõ]›¯ß & öuõÀPõ¨¤¯ B´Ä 7. v¸ ªS ¤ . E åõ ÷u  & uªÌa ö\ƯÀ C»UQ¯[PÒ C¯UP¨£h[PÒ 8. •øÚÁº ö᯻¼uõ & öuõÀPõ¨¤¯® & PßÚh ö©õÈö£¯º¨¦ 9. •øÚÁº CÍ©v \õÚQµõ©ß & £søh¯ C»UPn C»UQ¯[PÎÀ ö©´¨£õkPÒ

4. •øÚÁº öÁ.•. åõáPõßPÛ & vøn Áµ»õØÔÀ |õhP Áµ»õÖ

10. •øÚÁº A.Põ. ö£¸©õÒ, v¸ ö\¢w |hµõ\ß & £Ç¢uªÇº £s£õmk {øÚÄa ]ßÚ[PÒ

5. •øÚÁº ÷P. H.÷P. ÷Á[Phõa\õ› & C¢v¯a \©¯a \h[SPÐUSz uªÌa ö\Æ»UQ¯U öPõøh

11. •øÚÁº ¤. _£õè \¢vµ ÷£õì & \[P C»UQ¯zvÀ PhÀ ÁoP•® £s£õmk¨ £›©õØÓ[PЮ

6. •øÚÁº ÿS©õº & S©› ©õÁmhzvÀ ÁõÊ® ö\ƯØÓªÌU TÖPÒ

12. v¸ §µn \¢vµ ãÁõ & \[PPõ»z uªÈ²® ]¢x GÊzx®

7. •øÚÁº P. ö|kgö\È¯ß & £vöÚsRÌUPnUS C»UQ¯[PÎÀ ö©´°¯À ÷Põm£õkPÒ

09.11.2011

8. ÷£µõ]› ¯º £õ.µõ. _¨¤µ ©o ¯ß & •ß Áµ»ØÖUPõ»® (\[PPõ»® Q.•. 300 •uÀ Q.¤.300 Áøµ) •uÀ •ßÛøhUPõ»® (Q.¤.600&1300) Áøµ°»õÚ PÀöÁmkUPÎß P¸zuø©Äz öuõhµøhÄ 9. •øÚÁ º Q. | õa ]•zx, •øÚÁ º Ga . £õ»_ ¨¤ µ© o¯ ß & öuõÀPõ¨¤¯ C¢v ö©õÈö£¯º¨¦

1. ©¸zxÁº ö£. ©v¯ÇPß & PõÀ|øh Áͺzu¾® £µõ©›¨¦® & uªÇP Ámhõµ ÁÇUSPÒ 2. •ø ÚÁ º ÷P õ. \ [P µ| õµ õ¯ nß & £›£õhÀ öuõhµøhÄ 3. •øÚÁº Cµõ. ^ÛÁõ\ß & \[P C»UQ¯® & PßÚh ö©õÈö£¯º¨¦ (GmkzöuõøP, £zx¨£õmk) 4. ÷£µõ]›¯º EÒѺ £µ÷©ìÁµß & I[SÖ¡Ö ©ø»¯õÍ ö©õÈö£¯º¨¦

10. •øÚÁº Põ. Cµõáß & \[P Põ»¨ ö£õ¸¢uÀ & APÇõ´Ä

5. •øÚÁº P. CµzÚ® & ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PÎÀ £ÓøÁPÒ

11 •øÚÁº \. Põº÷»õì & Áõ´ö©õÈ Áõ´£õmkU ÷Põm£õmk AqS•øÓ°À \[P C»UQ¯ B´Ä

6. ÷£ µõ ]› ¯º _ . AÇ ÷P \ß & \[P C»UQ¯ Eøµ¯õ]›¯ºPÒ Enºzx® C»UPnU SÔ¨¦PÒ: öuõS¨¦® B´Ä®

12. h¤Ò³. ¼shõ QÔìi & xÐ, öPõhÁ ©ØÖ® öPõ[Po ©UPÎß £s£õmk¨ ¤ßÚo°À \[P C»UQ¯®

19.12.2011

13. v¸ G®. £õ»_¨¤µ©o¯ß, v¸ |õ. ©®©x & uªÌz vøn°¯À PÍg]¯®

1. •øÚÁº ÷©› ¤¯º APìiß & |õ»i¯õº ¤öµg_ ö©õÈö£¯º¨¦

14. •øÚÁº v. ©Põ»m_ª & ]»¨£vPõµ C»UQ¯U PÍg]¯®

2. •øÚÁº C¢vµõ ©Ý÷ÁÀ & P¼zöuõøP ©µ¦® ©õØÓ•®: ~snõ´Ä

15. C¯US|º, öuõÀ¼¯À xøÓ & uªÌU PÀöÁmkUPÒ (20000)& ªß {ÇØ£h®

3. •øÚÁº Gß. öᯤµPõè & Pa\õ¯n®: £õ¼ C»UPn®& ö©õÈö£¯º¨¦® öuõÀPõ¨¤¯ J¨¥k®

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

2. v¸ â. _¢uº & ]¢xöÁÎ B´ÁPzvÀ ]¢x GÊzx B´Ä ø©¯® Aø©zuÀ

34 ----34

ªê‹ªñ£N 4. ÷£µõ]›¯º A. \s•Puõì & \[P C»UQ¯® ][PÍ ö©õÈö£¯º¨¦ 5. •øÚÁº G®. Bº. \L¨µõ ÷£P® & ¦Ó|õÞÖ E¸x ö©õÈö£¯º¨¦ 6. v¸ Gì. •P®©x ³_¨ & |õ»i¯õº AÓ¡¼ß ©ø»¯õÍU PÂøu ö©õȯõUP® * Tmh® 3

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

B´Äz vmh {v|ÀøP: öu›ÄU SÊUTmh[PÒ

35 ----35

A) 2011&12 B® Bsk {v|ÀøPUPõÚ B´Äz vmh[PøÍz öu›Ä ö\´ÁuØS •uØPmhz öu›ÄUSÊ 05.07.2011B® |õÒ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx.

CUTmhzvÀ ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv (•x{ø» B´ÁÔbº), ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o (B´ÁÔbº), ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª (ö£õÖ¨¦ A¾Á»º), •øÚÁº AßÛuõ©_ (J¸[Qøn¨£õͺ) BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº. CUTmhzvÀ SÖ¢vmh B´Ä ÷©ØöPõÒÍ Âsn¨¤UP¨ ö£ØÔ¸¢u 92 B´Äz vmh[Pμ¸¢x 35 B´Äz vmh[PÒ öu›Ä ö\´¯¨ö£ØÖ B´ÁõͺPøÍ ÁÀ¾|º SÊÂß •ß B´Äz vmhzvøÚ ÁÇ[P AøǨ£öuÚ •iÄö\´¯¨£mhx.

B) 2011&12 B® Bsk {v|ÀøPUS›¯ B´Äz vmh[PÎß Cµshõ® £mi¯ø»z öu›Ä ö\´ÁuØS •uØPmhz öu›ÄU SÊU Tmh® 01.12.2011 B® |õÒ |øhö£ØÓx. CUTmhzvÀ ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv (•x{ø» B´ÁÔbº), ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® (B´ÁÔbº), ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o (B´ÁÔbº) •øÚÁº AßÛuõ©_ (J¸[Qøn¨£õͺ) BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº. CUTmhzvÀ SÖ¢vmh B´Ä ÷©ØöPõÒÍ Âsn¨¤UP¨ ö£ØÔ¸¢u 39 B´Äz vmh[Pμ¸¢x 7 B´Äz vmh[PÒ öu›Ä ö\´¯¨ö£ØÖ B´ÁõͺPøÍ ÁÀ¾|º SÊÂß •ß B´Äz vmhzvøÚ ÁÇ[P AøǨ£öuÚ •iÄö\´¯¨£mhx. * Tmh® 4

P¸zuµ[SPÒ, £°»µ[SPøÍz ÷uºÄ ö\´²® SÊU Tmh[PÒ

÷£µõ]›¯º ©õ. |ßÚß (¦ÓÁÀ¾|º) ÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß (¦ÓÁÀ¾|º) ÷£µõ]›¯º Á. öá¯÷uÁß (¦ÓÁÀ¾|º) ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® (¦ÓÁÀ¾|º) ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß (J¸[Qøn¨£õͺ) ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª (ö£õÖ¨¦ A¾Á»º, |hzx|º) CUTmhzvÀ 21 {ÖÁÚ[PÐUSU P¸zuµ[P {PÌa] |hzuÄ® 16 {ÖÁÚ[PÐUS¨ £°»µ[P {PÌa] |hzuÄ® {v²u ÁÇ[P •iÄö\´¯¨£mhx.

B) PÀ {ÖÁÚ[Pμ¸¢x ö£Ó¨£mh P¸zuµ[P, £°»µ[Pz vmh¨ £oPøÍz öu›Ä ö\´²® ÁÀ¾|º SÊU Tmh® 26.11.2011 AßÖ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. ¤ßÁ¸® EÖ¨¤ÚºPÒ CU TmhzvÀ P»¢xöPõshÚº. ÷£µõ]›¯º Cµõ. bõÚ‰ºzv (C¯US|º, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, uø»Áº) ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª (¦ÓÁÀ¾|º) ÷£µõ]›¯º ©õ. |ßÚß (¦ÓÁÀ¾|º)

A) PÀ {ÖÁÚ[Pμ¸¢x ö£Ó¨£mh P¸zuµ[P, £°»µ[Pz vmh¨ £oPøÍz öu›Ä ö\´²® ÁÀ¾|º SÊU Tmh® 26.07.2011 AßÖ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. ¤ßÁ¸® EÖ¨¤ÚºPÒ CU TmhzvÀ P»¢xöPõshÚº.

÷£µõ]›¯º ö£. ©õøu¯ß (¦ÓÁÀ¾|º)

÷£µõ]›¯º \.÷©õPß (C¯US|º, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, uø»Áº)

÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv (•x{ø» B´ÁÔbº, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®, |hzx|º)

÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv (•x{ø» B´ÁÔbº, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®) ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª (¦ÓÁÀ¾|º)

÷£µõ]›¯º Á. öá¯÷uÁß (¦ÓÁÀ¾|º) ÷£µõ]›¯º v. •¸PµzuÚ® (¦ÓÁÀ¾|º) ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß (J¸[Qøn¨£õͺ)

CUTmhzvÀ 19 {ÖÁÚ[PÐUSU P¸zuµ[P {PÌa] |hzuÄ® 7 {ÖÁÚ[PÐUS¨ £°»µ[P {PÌa]

ªê‹ªñ£N |hzuÄ® {v²u ÁÇ[P •iÄö\´¯¨£mhx. * Tmh® 5

SÖ¢vmh¨ £oPÒ: ÁÀ¾|º SÊU Tmh®

÷£µõ]›¯º ©õ. |ßÚß ÷£µõ]›¯º •.¤. £õ»_¨¤µ©o¯ß ÷£µõ]›¯º Á. öá¯÷uÁß ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª •øÚÁº AßÛuõ©_ (J¸[Qøn¨£õͺ) BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº. C¢÷|º•P AøǨ¤À P»¢xöPõsh B´ÁõͺPÐhÚõÚ P»¢xøµUS¨¤ß 20 B´Äz vmh[PÒ {v|ÀøPUSz öu›Ä ö\´¯¨£mhÚ.

2011&12B® Bsk {v |ÀøPUS›¯ Cµshõ® £mi¯¼ß B´Äz vmh[PøÍz öu›Ä ö\´²® ÁÀ¾|º SÊU Tmh® 30.12.2011B® |õÒ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. CUSÊÂÀ ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß ÷£µõ]›¯º öu. bõÚ_¢uµ® ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª •øÚÁº AßÛuõ©_ (J¸[Qøn¨£õͺ), •øÚÁº •. •zx÷Á¾ (EÖ¨¤Úº, £vÁõͺ) BQ÷¯õº P»¢xöPõshÚº. AøÇUP¨ö£ØÔ¸¢u AÖÁ›À I¢x B´ÁõͺPÎß B´Äz vmh[PÒ {v|ÀøPUSz öu›Äö\´¯¨£mhÚ.

2011&12B® Bsk {v|ÀøPUSz ö\´¯¨ö£ØÓ B´Äz vmh[PÒ

öu›Ä

1. H. P õ© õm ]| õu ß & \[Pz uªÌa ö\ƯÀ ¡Øö\õÀ»øhÄ

2. B.Cµõ. ÷Á[Phõ\»£v & hõUhº E.÷Á.\õª|õøu¯º AÁºPÐUS Á¢u Piuz öuõS¨¦ (1860&1942) 3. Gì. _áõuõ & ÂÍÁ[÷Põk Ámhõµ ÁÇUSa ö\õÀ»Pµõv 4. ö\®©À ø\¯x «µ\õ & Anaylysis of the sycho physiological insights in Tirukkural 5. B. ©nÁÇPß & £vöÚs RÌUPnUS ¡ÀPÎÀ £ÀxøÓ AÔÄ® xøÓ\õº ÷©»õsø©²® 6. ]. v¸•¸Pß & |ØÔøn ¤öµg_ ö©õÈö£¯º¨¦ 7. Gß. •¸÷P\ß & Documentation of Buddhists sights and Monuments in Tamil Nadu with reference to Classical Literature 8. P. _^»õ & £søh¯ Põ»z uªÇP Fȯ ©õ¢uº Áõ̯À (£zx¨£õmk® GmkzöuõøP²®) 9. ¤. Q¸èn‰ºzv & Concept of Human rights in Ancient Tamil Literature 10. B. ©o & £Ç¢uªÌ C»UPn C»UQ¯ EøµPÎÀ SÖ¢öuõøP 11. G® . ÷P õ¢ uµ õá ß ö©õÈö£¯º¨¦

&

\[P C»UQ¯ C¢v

12. Gì. _¨¤µ©o¯®, Gì. Cµõ\õµõ® & Online Encyclopedia of Classical Tamil grammatical terms 13. v. _¨¤µ©o¯ß & uªÇ›ß £s£õmk Áµ»õØÔÀ \[PPõ» C»UQ¯•® ö£¸[PØPõ»a ]ßÚ[PЮ 14. Gì. _£õè \¢vµ ÷£õì & ö\®ö©õÈz uªÌ ¡ÀPÎÀ ÂøÚÁȨ ö£¯ºPÒ 15. G®. ÷Põ¢uµõ_, ¤. ©õ›¯¨£ß & ö\ƯÀ C»UQ¯[PÎÀ FºÁÚ 16. £Ç. •zu¨£ß & \[P C»UQ¯zvÀ ø\Á \©¯ ‰»UTÖPÒ 17. i. ÷Á»¨£ß & Economic life and thought of the Sangam Tamils 18. G®. \õvU £õm\õ & 1850 •uÀ 2010 Áøµ°»õÚ uªÌa ö\ƯÀ C»UQ¯ Bµõ´a] ¡À öuõS¨¦ 19. Gì. ]Á©o & \[P C»UQ¯zvÀ vøn©¯UP® 20. B. B¼ì & Aø©¨¤¯À ÷|õUQÀ \[P C»UQ¯® 21. Ga. AÚõºP¼ & \[P C»UQ¯zvÀ _ØÖ¨¦Óa `Ǿ® ö£sPЮ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

2011&12B® Bsiß {v|ÀøPUPõÚ B´Äzvmh[PøÍz öu›Äö\´²® ÁÀ¾|º SÊU Tmh® {ÖÁÚzvÀ 27.07.2011, 28.07.2011 BQ¯ C¸ |õmPÎÀ |øhö£ØÓx. CUTmhzvÀ C¯US|º uø»ø©°À

36 ----36

ªê‹ªñ£N 22. Bº. \¢vµ÷\Pµß & \[PPõ»z uªÇº Aµ]¯¾® AUPõ» E»P Aµ]¯À uzxÁ[PЮ 23. Gì. P÷nèµõ® & Iconography of the Twin Epics 24. Â. ö᯻ôª & ö£¸[Pøu°À \[P C»UQ¯U TÖPÒ 25. Â.ö\i¨£Äß & ö\ƯÀ ¡ÀPÎÀ SÇ¢øua ]zv›¨¦ *

÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß (Bm]U SÊ EÖ¨¤Úº, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®)

Tmh® 6

v¸ Bº. £õ»Q¸ènß C.B.£. (]¢xöÁÎ B´Áõͺ)

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

•øÚÁº £mh B´Ä, •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂzöuõøP ÷|ºPõn¾® ÷uºÄU SÊU Tmh•®

37 ----37

ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ GÊzxz ÷uºÂÀ ÷uºa]ö£ØÓ ©õnÁºPÐUS •øÚÁº £mh B´Ä, •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂz öuõøP ÁÇ[SÁuØPõÚ ÷|ºPõn¾® ÷uºÄU SÊU Tmh•® 14.11.2011 •uÀ 16.11.2011 Áøµ |øhö£ØÓx. CUSÊÂÀ Ch®ö£Ø÷Óõº: ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv & ö£õÖ¨¦ A¾Á»º, EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß & Bm]USÊ EÖ¨¤Úº ÷£µõ]›¯º Á. öá¯÷uÁß & ¦Ó ÁÀ¾|º ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® & AP ÁÀ¾|º •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº & J¸[Qøn¨£õͺ GÊzxz ÷uºÂÀ ÷uºa]ö£ØÓ 32 ©õnÁºPÒ •øÚÁº £mh B´Ä EuÂz öuõøPUPõÚ ÷|º•Pz

÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv (•x{ø» B´ÁÔbº, C»UQ¯z xøÓz uø»Áº, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®) ÷£ µõ ]› ¯º £. ©¸ u| õ¯ P® (B´ÁÔbº, ö©õÈö£¯º¨¦z xøÓz uø»Áº, ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ®) ÷£ µõ ]› ¯º Cµõ . ÷P õu sh µõ ©ß (B´ÁÔbº, ö©õÈzxøÓz uø»Áº, J¸[Qøn¨£õͺ) CU SÊU TmhzvÀ ¤ßÁ¸® •iÄPÒ EÖ¨¤ÚºPÍõÀ J¸©ÚuõP GkUP¨£mhÚ.

1. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ C¯US|º •ußø© B]›¯µõP C¸¨£õº 2. CUSÊÂß J¸[Qøn¨£õͺ {ºÁõP B]›¯µõP C¸¨£õº.

3. CÆÂuÌ CuÌ C¸ö©õÈ (uªÌ, B[Q»®) CuÇõPÄ® Aøµ¯õsk CuÇõPÄ® (\ÚÁ›, `ø») JÆ÷Áõµõsk® öÁÎÁ¸®.

4. ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £ßÚõmk CuÌ B]›¯º SÊÂÀ AvP£m\©õP¨ £v÷Úõ¸ EÖ¨¤ÚºPÒ C¸UP»õ®. AÆÄÖ¨¤ÚºPÒ C»UQ¯®, PÀöÁmi¯À, ö©õÈ°¯À, £s£õmk ©õ¢u¯À •u¼¯ xøÓPÎÀ ÁÀ¾|µõPÄ® EÒ|õk AÀ»x A¯À|õkPøÍa ÷\º¢u AÔbºPÍõPÄ® C¸UP»õ®. ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ B]›¯º SÊÂÀ Ch®ö£Ó CuÌU SÊ £›¢xøµUQÓx. v¸ Aì÷Põ £º÷£õ»õ v¸ áõ÷µõì»õÆ Áõö\U ÷£µõ]›¯º Põ. Cµõáß v¸ ¤. ÷Põ¤|õuß |õ¯º ÷£µõ]›¯º Eu¯ |õµõ¯n ][ ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® ÷£µõ]›¯º ÷\õ.|. P¢u\õª •øÚÁº v.£. ]zu¼[øP¯õ ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ÷£µõ]›¯º A.A. ©nÁõÍß

÷uºÂ¾® 3 ©õnÁºPÒ •øÚÁº £mh ÷©»õ´Ä EuÂzöuõøPUPõÚ ÷|º•Pz ÷uºÂ¾® P»¢xöPõshÚº. * Tmh® 7

ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £ßÚõmk CuÌU SÊU Tmh® ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £ßÚõmk CuÌU SÊU Tmh® 15.12.2011 AßÖ ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚzvÀ |øhö£ØÓx. CUTmhzvÀ ¤ßÁ¸® AÔbºPÒ P»¢xöPõshÚº.

5. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ B´ÁÔbº •øÚÁº AßÛuõ©_ CÆÂuÈß Cøn¯õ]›¯µõP C¸¨£õº.

6. ö\®ö©õÈz uªÌ¨ £ßÚõmk CuÌ 128 £UP[PøÍU öPõshuõP C¸US®.

7. ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä ©zv¯ {ÖÁÚ® CuÈß EØ£zva ö\»ÂøÚ¨ ö£õÖzx CuÈß BskU Pmhn® AÀ»x I¢uõskU Pmhnzøu²® öÁÎ|õkPÐPÐUS Aݨ¦ÁuØPõÚ Ag\À ö\»ÄU Pmhnzøu²® {ºn°UP»õ®.

8. CuÌ 1/4 QµÄß AÍÂÀ C¸US®.

ö\®ö©õÈ B´Ä ÁmhU Tmh[PÒ

|õÒ: 31&03&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv B´Áõͺ: ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª ö£õ¸Ò: ö\®ö©õÈ&öPõÒøPPÒ, ÷|õUP[PÒ, ö\¯À£õkPÒ |õÒ: 07&04&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® B´Áõͺ: ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv ö£õ¸Ò: B´Ä ö|Ô•øÓPÒ |õÒ: 21&04&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß B´Áõͺ: ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P®

|õÒ: 28&04&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª B´Áõͺ: •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß ö£õ¸Ò: öuõÀPõ¨¤¯›ß ¦nºa]U ÷Põm£õk |õÒ: 05&05&2011 uø»ø©: •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ B´Áõͺ: •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß ö£õ¸Ò: uªÌ ÁÇUPõÖPЮ ÁÇUPõØÖa ö\õÀ APµõvPЮ |õÒ: 12&05&2011 uø»ø©: •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß B´Áõͺ: •øÚÁº Cöµ. S©µß ö£õ¸Ò: B´ÄU PÍ[PÒ |õÒ: 19&05&2011 uø»ø©: •øÚÁº AßÛ uõ©_ B´Áõͺ: •øÚÁº |. •¸øP¯ß ö£õ¸Ò: ö\®ö©õÈ C»UQ¯[PøÍ B[Q»zvÀ ö©õÈö£¯ºzuÀ: ]UPÀPЮ wºÄPЮ |õÒ: 26&05&2011 uø»ø©: •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº B´Áõͺ: •øÚÁº Áõo AÔÁõÍß ö£õ¸Ò: «ÒÁõ]¨¦ ÷|õUQÀ Cµ[P¾® Cµ[PÀ {ªzu•® (ö|´uÀ)

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö£õ¸Ò: uªÈß ö\ƯÀ uSv

38 ----38

ö\®ö©õÈ B´Ä ÁmhU Tmh[PÒ |õÒ: 02&06&2011 uø»ø©: •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß B´Áõͺ: •øÚÁº ÷Põ. £ÇÛµõáß ö£õ¸Ò: öuõÀPõ¨¤¯zvÀ {PÌöÁs B´Ä |õÒ: 09&06&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª B´Áõͺ: ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß ö£õ¸Ò: ÂøÚ Á¼x |õÒ: 16&06&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o B´Áõͺ: •øÚÁº AßÛ uõ©_

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö£õ¸Ò: uªÊ® G¤÷µ¯•®& ]» JØÖø© ÷ÁØÖø©PÒ

39 ----39

|õÒ: 23&06&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® B´Áõͺ: •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ ö£õ¸Ò: uªÌ : £zuõ°µ® Bsøh Âg]¯ öuõßø© |õÒ: 30&06&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º P. Cµõ©\õª B´Áõͺ: •øÚÁº •. µõ©Q¸ènß ö£õ¸Ò: ö©õȲ® £s£õk® &]» SÔ¨¦PÒ |õÒ: 07&07&2011 uø»ø©: •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ B´Áõͺ: •øÚÁº öá. Aµ[Pµõä ö£õ¸Ò: uªÈÀ ÷©Ø÷PõÒ B´ÄPÒ |õÒ: 15&07&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv B´Áõͺ: ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o ö£õ¸Ò: öuõÀPõ¨¤¯¨ £õ°µ® & Kº B´Ä &1 |õÒ: 21&07&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® B´Áõͺ: ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o ö£õ¸Ò: öuõÀPõ¨¤¯¨ £õ°µ® & Kº B´Ä & 2

ö\®ö©õÈ B´Ä ÁmhU Tmh[PÒ |õÒ: 29&07&2011 uø»ø©: •øÚÁº Cöµ. S©µß B´Áõͺ: •øÚÁº u. §øÁ _¨¤µ©o¯ß ö£õ¸Ò: S»USÔ ÷|õUQÀ \[P C»UQ¯® |õÒ: 04&08&2011 uø»ø©: •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß B´Áõͺ: •øÚÁº ]. Põºzv÷P¯ß ö£õ¸Ò: v¸•¸PõØÖ¨£øh°À •¸PÛß BÖ BhÀPÒ |õÒ: 11&08&2011 uø»ø©: •øÚÁº \. ©÷ÚõPµß B´Áõͺ: •øÚÁº •. ö\ÀÁxøµ

|õÒ: 18&08&2011 uø»ø©: •øÚÁº AßÛ uõ©_ B´Áõͺ: •øÚÁº P. P©»õ Hg\À ¤øµm ö£õ¸Ò: ÷ÁuõP© ÁÇUSa ö\õØPÒ |õÒ: 25&08&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º. P. Cµõ©\õª B´Áõͺ: •øÚÁº _. Cµõ\÷ÁÀ ö£õ¸Ò: Asø©z öuõÀ¼¯À Psk¤i¨¦PÎßÁÈa \[P Põ»® |õÒ: 15&09&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß B´Áõͺ: •øÚÁº ÷©.x. Cµõ_S©õº ö£õ¸Ò: \‰P&ö£õ¸Î¯À £õºøÁ°À \[P¨ £õhÀPÒ |õÒ: 22&09&2011 uø»ø©: •øÚÁº Cöµ. S©µß B´Áõͺ: •øÚÁº S. Aµ÷\¢vµß ö£õ¸Ò: uªÊ® C¢÷uõ I÷µõ¨¤¯ ö©õÈPЮ |õÒ: 29&09&2011 uø»ø©: •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß B´Áõͺ: •øÚÁº S. öá¯S©õ› ö£õ¸Ò: ÂÍÁ[÷Põk Ámhõµ ÁÇUPõÖPÎÀ ÷ÁØÖø© E¸¦PÒ

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö£õ¸Ò: Ámhõµ ÁÇUSa ö\õØPÎÀ •¢v›

40 ----40

ö\®ö©õÈ B´Ä ÁmhU Tmh[PÒ |õÒ: 13&10&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o B´Áõͺ: •øÚÁº ©.\. |õPµõáß ö£õ¸Ò: The Banian and the Oak |õÒ: 20&10&2011 uø»ø©: •øÚÁº Põ. ÷Põ. ÷Á[Phµõ©ß B´Áõͺ: •øÚÁº |õ. BÚ¢v ö£õ¸Ò: ¦Ó|õÞØÔÀ EnÄ&ö\õÀ»õ´Ä |õÒ: 03&11&2011 uø»ø©: •øÚÁº |. Aµn•ÖÁÀ B´Áõͺ: •øÚÁº ÷Põ. ^ÛÁõ\ß

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö£õ¸Ò:©À»a\¢vµ® ö£¸[PØPõ» D©a ]ßÚ[PÎß öuõÈÀ~m£®

41 ----41

|õÒ: 17&11&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º Cµõ. ÷Põushµõ©ß B´Áõͺ: •øÚÁº P. áÁPº ö£õ¸Ò: vønU÷Põm£õmk ÷|õUQÀ öíª[÷Á°ß QÇÁÝ® Ph¾® |õÒ: 24&11&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o B´Áõͺ: v¸. ]Á. £õ»_¨¤µ©o (J›\õ £õ¾) ö£õ¸Ò: £Ç¢uªÇ›ß PhÀ ÷©»õsø© |õÒ: 02&12&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º AßÛ uõ©_ B´Áõͺ: •øÚÁº £. Q¸èn‰ºzv ö£õ¸Ò: CøÓ¯Úõº PͯÀ Eøµ°ß C»UQ¯ CßÔ¯ø©¯õø© |õÒ: 08&12&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º £. ©¸u|õ¯P® B´Áõͺ: •øÚÁº ©. ÷\õ. ÂUhº ö£õ¸Ò: ö©õÈ°¯À B´Ä Áµ»õÖ |õÒ: 15&12&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º S. ]Á©o B´Áõͺ: •øÚÁº ¤. ©g_Íõ ö£õ¸Ò: £Ç¢uªÇPzvÀ ]Áß SÔzu ö\´vPÒ

ö\®ö©õÈ B´Ä ÁmhU Tmh[PÒ |õÒ: 21&12&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv B´Áõͺ: ÷£µõ. A. \s•Puõ_ ö£õ¸Ò: DÇzxz uªÇÔbºPÒ ö\®ö©õÈUS BØÔ¯ £[PΨ¦ B´Áõͺ: •øÚÁº ©÷Úõß©o \s•Puõ_ ö£õ¸Ò: ö\®ö©õÈz uªÊ® \¨£õÛ¯ ö©õȲ® |õÒ: 29&12&2011 uø»ø©: ÷£µõ]›¯º C. _¢uµ‰ºzv B´Áõͺ: v¸. Cµõ. öÁ[P÷h\ß

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ö£õ¸Ò: ö©õÈU PÀ²® uªÌ C»UPn ¡ÀPÎß £v¨¦¸ÁõUP•®

42 ----42

ªê‹ªñ£N Cµ[PØö\´v u ªÌTÖ®

|À¾»P® |ßPÔ¢u ÷£µõ]›¯º Põºzv÷P_ ]Ázu®¤ AÁºPÒ 06.07.2011 AßÖ öPõÊ®¤À EÒÍ AÁµx CÀ»zvÀ EhÀ|»USøÓÂß Põµn©õP C¯ØøP G´vÚõº GßÓ ö\´v¯Ô¢x ö£›x® Á¸¢xQß÷Óõ®.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

\[P Põ»® öuõmk CUPõ»® Áøµ uªÈÀ öÁÎÁ¢u C»UQ¯, C»UPn ¡ÀPÎÀ BÌ¢u ¦»ø©²øh¯Áº AÁº. uªÌ C»UQ¯ E»QÀ ©õºU]¯z vÓÚõ´Ä AqS•øÓø¯U øP¯õsk B´Ä ö\´u J¸ ]»›À SÔ¨¤hz uS¢uÁº ÷£µõ]›¯º ]Ázu®¤

43 ----43

£søhz uªÇPzvÀ |õhP® GßÓ uø»¨¤À C[Q»õ¢x £ºª[Põ® £ÀPø»UPÇPzvÀ u©x •øÚÁº £mhzøu •izuÁº. GÊ£xUS® ÷©Ø£mh ¡ÀPÎß B]›¯º. C¸¡ØÖUS® ÷©Ø£mh B´ÄU PmkøµPøÍ GÊv²ÒÍõº.

Põºzv÷P_ ]Ázu®¤

¯ǫ̃£õn¨ £ÀPø»UPÇPz uªÌz vønUPÍzvÀ ÷£µõ]›¯µõP¨ £o¯õØÔ¯ AÁº uªÌ¨ £ÀPø»UPÇP®, ö\ßøÚ¨ £ÀPø»UPÇP®, ÷P®¤›mä £ÀPø»UPÇP®, áÁPº»õÀ ÷|¸ £ÀPø»UPÇP® •u¼¯ £ÀPø»UPÇP[PÎÀ ]Ó¨¦¨ ÷£µõ]›¯µõP¨ £o¦›¢xÒÍõº.

•Ø÷£õUS C»UQ¯ Aø©¨¦P÷Íõk® CÍ® £øh¨£õÎP÷Íõk® CÖvÁøµ ö|¸[Q¯ öuõhº¦ öPõsi¸¢uõº. ©õØÖU P¸zxøh¯ÁºP÷Íõk® ©Ú[÷Põnõx £ÇS® C¯À¦øh¯Áº. £µ¢x BÌ¢u £i¨£ÔÄ® £mhÔÄ® Áõ´UP¨ö£ØÓ ÷£µõ]›¯º Põ. ]Ázu®¤ AÁºPÎß CǨ¦ uªÌ B´Ä»SUS¨ ÷£›Ç¨£õS®. ÷£µõ]›¯º Põºzv÷P_ ]Ázu®¤ø¯ CÇ¢x Áõk® AßÚõ›ß Sk®£zvÚ¸US® EÓÂÚºPÐUS® |s£ºPÐUS® ö\®ö©õÈz uªÇõ´Ä {ÖÁÚzvß \õº¤À BÌ¢u Cµ[Pø»z öu›ÂzxUöPõÒQ÷Óõ®.

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

ªê‹ªñ£N

ªê‹ªñ£Nˆ îIö£Œ¾ ñˆFò GÁõùˆ î¬ôõ˜ Ëôèˆ¬îŠ ð£˜¬õJì™

44 ----44

ªê‹ªñ£N

GÁõù ªõOf´èœ

Dravidian Comparative Grammar - I P.S. Subrahamanyam ]¢xöÁΨ £s£õk® \[P C»UQ¯•®

Rs.350.00

E¹£õ´.50.00

IµõÁu® ©Põ÷uÁß

ö\®ö©õÈ & ö\´v©hÀ 7 | v¸ÁÒÐÁº Bsk 2042 øu & ©õºPÈ (2011 \ÚÁ› & v\®£º)

A Dravidian Solution to the Indus Script Problem Asko Parpola

45 ----45

Rs.50.00

ö\®ö©õÈ Áµ»õØÔÀ ]» ö\¨÷£kPÒ Pø»bº •. P¸nõ{v (uªÌ)

E¹£õ´.50.00

ö\®ö©õÈ Áµ»õØÔÀ ]» ö\¨÷£kPÒ Pø»bº •. P¸nõ{v (B[Q»®)

E¹£õ´.50.00

ö\®ö©õÈ Áµ»õØÔÀ ]» ö\¨÷£kPÒ Pø»bº •. P¸nõ{v (C¢v)

E¹£õ´.50.00

Ancient Tamil Poetry and Poetics: New Perpectives P. Marudhanayagam

Rs.450.00

Dynamics of Tamil Finite System R. Kothandaraman

Rs.650.00

A Compendium of Tirukkural Translations in English - Vol.I (Arattuppal) Rs.800.00 A.A. Manavalan A supplement to Dravidian Etymological Dictionary (R) P.S. Subrahamanyam

Rs.450.00

Narrinai - I V. Murugan

Rs.850.00

Narrinai - II V. Murugan

Rs.850.00

Muttollayiram P. Pandian

Rs.325.00

Nanmanikkatikai N. Murugaiyan

Rs.200.00

ðE‚°ö£‹ Þò‚°ï˜

«ðó£CKò˜ Þó£. ê‰Fó«êèó¡ Ý󣌄C ܽõô˜èœ º¬ùõ˜ Ã.º. ¹õ«ùvõK º¬ùõ˜ ï. «îM º¬ùõ˜ è. ï˜ñî£ º¬ùõ˜ Þó£. ܼœñE º¬ùõ˜ °. ªüò°ñ£K Þ÷G¬ô Ý󣌄C ܽõô˜èœ º¬ùõ˜ è. èñô£ ã…ê™ H¬ó† º¬ùõ˜ ². ã¿ñ¬ô º¬ùõ˜ º. ªê™õ¶¬ó º¬ùõ˜ «ê. 輋ð£Jó‹ º¬ùõ˜ î. êóõí¡ º¬ùõ˜ Þó£. ªõƒè«ìê¡ º¬ùõ˜ ï. ªðKòê£I º¶G¬ô ÝŒ¾ õ÷¬ñò˜èœ º¬ùõ˜ õ. ñ£KòŠð¡ º¬ùõ˜ ñ. îI›õ£í¡ º¬ùõ˜ Ü. Ý«ó£‚Aò º¬ùõ˜ ñ£. ²Cô£ º¬ùõ˜ ð. è‡íî£ê¡ º¬ùõ˜ ²ð. «õ™º¼è¡ Þ÷G¬ô ÝŒ¾ õ÷¬ñò˜èœ º¬ùõ˜ «õ. Üö°ºˆ¶ º¬ùõ˜. ñ. ï£èó£ü¡ F¼ñF ñ. î£ñ¬ó„ªê™M F¼. ¶.ê.ó£. ó£«üw°ñ£˜ F¼. A. è‡í¡ F¼. «è£. ê‰Fó«êè˜ Ý󣌄C àîMò£÷˜ º¬ùõ˜ C. Þó£ñ„ê‰Fó¡

ªî£N™¸†ðŠ ðEò£÷˜èœ F¼. î. ªê‰F™°ñ£˜ (Góô£÷˜) F¼. ². 裘ˆF«èò¡ (Góô£÷˜) º¬ùõ˜. Þó£. ÜAô¡ (Góô£÷˜) F¼. Ü. º¼è ²õ£Iï£î¡ (Góô£÷˜) F¼. Þó£. ²‰îóèíðF (èEQ G¼õAŠð£÷˜) F¼. º. Þó£ê«êè˜ (Þ¬íòˆî÷ õ®õ¬ñŠð£÷˜) G¼õ£èŠ ðEò£÷˜èœ F¼. «è£. ¹‡Eò͘ˆF (ܽõôè‚ è‡è£EŠð£÷˜)

F¼. ü£.õ£. ð£vèó¡ (Þ÷G¬ô‚ èí‚° ܽõô˜)

F¼. «ñ£. º¼è£ù‰î‹ (º¶G¬ô ⿈î˜) F¼. è. êƒè˜ (Þ÷G¬ô ⿈î˜) F¼. Ü. º¼«èê¡ (Þ÷G¬ô ⿈î˜) F¼ñF Þó. ïOù£ (Þ÷G¬ô ⿈î˜) îó¾ àœk†ì£÷˜èœ F¼. ªõ. CõŠHóè£ê‹ F¼ñF ². Wî£ F¼. F.ë£. ܼœåO F¼. º. ºQòê£I F¼. «ê£. êóõí¡ ÜŠ¹¬è àîMò£÷˜ F¼. ñ. «è£M‰î¡ ð¡«ù£‚° àîMò£÷˜èœ F¼ñF. ï. ªüòô†²I F¼ñF. C. Ü¡ùÌóE