Dorbolò Gubana Boutique on Atelier

Sentori di dolci e pane nel nuovo shop Dorbolò firmato Visual Display 14

Progetto Visual Display - Realizzazioni Arredamenti Livon - Cividale Del Friuli

La scelta progettuale di Visual Display ricorda il concept delle pasticcerie di una volta, rivisitato in chiave contemporanea.

Magico l’effetto ottico creato dai setti, una quinta scenografica che convoglia la vista verso la parete di fondo, dominata dal logo, che serve anche a celare le mensole espositive, che si palesano una volta entrati nel negozio The design choice of Visual Display resembles the concept of the pastries of the past, revisited in a contemporary key.

The optical effect created by the sections is magical, a scenographic backstage that conveys the view towards the back wall, dominated by the logo. It also serves to hide the shelves, which reveal themselves once you enter the shop

15

Originale la scelta monocromatica tra il grigio caldo e il nocciola e monomaterica, con il gres effetto pietra impreziosito dai dettagli in ottone dorato The monochromatic choice between the warm gray and hazelnut and single material is original, with the stone-effect stoneware embellished with golden brass details

Il progetto, un gioco di prospettive intriganti e ricco di personalità, è interamente customizzato, curato munuziosamente in ogni suo dettaglio da Livon Arredamenti The project, an intriguing interplay of perspectives and full of personality, is entirely customised by Livon Arredamenti, with meticulous attention to every detail

É

già stata definita la gioielleria dei dolci, a dispetto della recente apertura. E di un vero

gioiello si tratta, sia per l’involucro esterno - il cui progetto è stato curato da Visual Display e realizzato negli interni da Arredamenti Livon - sia per il contenuto prezioso di gusti e tradizioni. La Gubana Boutique, in centro a Cividale del Friuli, è un concept che racchiude le varie anime del sapere friulano. Da una parte la tradizione, con la produzione datata 1955 di gubane, gustoso dolce tipico del Friuli, grazie all’intuizione della nonna Antonia, affiancata poi dai figli e da una decina di anni dalle due giovani nipoti, Joelle e Jessica Dorbolò. Dall’altra l’evoluzione, con la decisione delle due sorelle di espandere la produzione dal gubanificio alla pasticceria e al pane, senza dimenticare la caffetteria. Quattro diverse anime che trovano collocazione naturale nel prezioso scrigno ideato dalla società di interior di Udine, specializzata negli shop di alta gamma e sempre coadiuvata da partner di eccellenza.

Un concept che dialoga con la sede principale di San Pietro al Natisone, anch’essa ristrutturata due anni fa su progetto di Visual Display, che anche lì ha ricavato una caffetteria con panificio, situazione così amata e ricercata dalla clientela da far pensare al raddoppio dell’esperienza, in un inno al bello e al buono davvero tutto da scoprire.

D

espite its recent opening, it has already been defined the sweet jewellery shop. It is a real gem, both for the external

packaging - the project of which was curated by Visual Display and created in the interiors by Sartori 1907 and in the light installations by Pixel - and for the precious content of tastes and traditions. The Gubana Boutique, in the centre of Cividale del Friuli, is a concept that includes the various souls of Friulian knowledge. On one side, tradition, with the production dated 1955 of the Gubana, a tasty dessert typical of Friuli, thanks to the intuition of grandma Antonia, then flanked by her children and for about ten years by the two young grandchildren, Joelle and Jessica Dorbolò. On the other side, evolution, with the decision

Hymn to value

of the two sisters to expand the production from the Gubana to

Scent of sweets and bread in the new Dorbolò shop by Visual Display

that find their comfort place in the precious chest designed by

pastry and bread, without forgetting the café. Four different souls the Udine interior company, specialised in high quality shops and always assisted by excellent partners. A concept that dialogues with the headquarters in San Pietro al Natisone, also renovated two years ago by a Visual Display project, which also includes a café with a bakery, a situation so loved and sought-after by customers as to suggest the doubling of the experience, in a hymn to beauty and goodness to be discovered.

di Francesca Cresta - foto Camilla Bach