Hôpital Notre-Dame à la Rose DÊcouvrez l’Hôpital Notre-Dame à la Rose en vidÊo ! Ontdek het Gasthuis O.L.Vrouw met de Roos op video! Deux ÊvÊnements en vidÊo eek end atrimonia es a ades octurnes
Twee evenementen op video rf oed eekend vond ande in en
www.notredamealarose.com/fr/euraphis/ 1 Accueil
Onthaal
2 HĂ´tel-Dieu
Gasthuis
9
3 Jardin du cloĂŽtre
Kloostertuin
4 Chapelle et Salle des malades
1
Kapel en ziekenzaal
5 Salle de spectacles et cafĂŠtĂŠria
4
Spektakelzaal en cafetaria
6 Salle d’expositions temporaires
5
Zaal voor tijdelijke tentoonstellingen
3 6
8
7
7 Ferme
2
Boerderij
8 Rivière Dendre
De Dender
9 Jardin de plantes mĂŠdicinales,
cimetière et glacière Tuin met geneeskrachtige planten, begraafplaats en ijskelder
PO UR LES EN FAN TS
3T $ Ă„ '
De l’Hôtel-Dieu aux carrières
3T ( Ă„ ! P]b
P]b
Carnet de jeu 5-8 ans Retrouve la recette perdue et deviens Grand apothicaire de l’Hôpital otre ame a Rose.
RANDO
Deviens le hÊros d’aventures passionnantes à vivre en Wallonie picarde ! nantes ures passion hÊros d’avent ie picarde ! Deviens le Wallon à vivre en
Carnet de jeu 9-12 ans Traverse le temps et deviens Granc chirurgien de ’ pita otre ame ose essines.
CaPeTabT [T cT\_b Tc S 6aP]S RWXadaVXT] ST [z TeXT]b 7Ă˜_XcP[ =^caT 3P\ T Ă„ [P A^bT T _TaSdT ATca^deT [P aTRTcc _^cWXRPXaT Tc STeXT]b 6aP]S 0aT 3P\T ST [z7Ă˜_XcP[ ST =^c
Ă„ [P A^bT Ce carnet appartient Ă
Ce carnet
appartient
..................................
..................... Ă .............
www.wapaventure.be
WANDELING
Paysages lunaires de carrières en activitÊ, carrières recolonisÊes par la vÊgÊtation, quais de chargement, voies ferrÊes,‌ sont autant de tÊmoins qui illustrent le riche passÊ industriel de Lessines.
a
Van het Gasthuis naar de steengroeven De maanlandschappen van de steengroeven die nog steeds in bedrijf zijn, de oude groeven die overwoekerd worden door de vegetatie, laadkaaien, spoorlijnen‌ Het zijn allemaal getuigen van het rijke industri ele verleden van Lessines. cette promenade. le long de n’ayez rencontres diable. Mais d’Êtranges et même le Vous ferez des gnomes à ces crÊatures. Des sorcières, serez pas seuls face vous ne nÊ à Ellezelles,des Collines. crainte, vous du Pays cÊlèbre dÊtective, Hercule Poirot,sur ces chemins typiques accompagne
ELLEZELLES
Ellezelles
7,5 km
2:00
NEW
Tournai
Lille
Laon
AUDIOGUIDE AUDIOGIDS
1
Q
+RPPH /RXS
QWLQH
'LDEOH DX YLROR
&DEDQH GH 4XL
HV
WXHV ,OH GH 3kTX
3DQRUDPD 6WD
6RUFLqUH %OHXH
XU VRQ WU{QH
+RPPH )RUrW V FKR€UH
6RUFLqUH (XO 3L
rWHV
i
HĂ´pital Notre-Dame Ă la Rose
+RPPH DX[ W
9HUW ERXF 3
www.randofamili.com
Parking : Place
XH
&DELQH pOHFWULT
2
d’Ellezelles
des Collines Maison du Pays 1 Place d’Ellezelles, 7890 Ellezelles - E 3.70686 vers GPS : N 50.714 dirigez-vous Depuis le parking, La Maison du l’Êglise du village. se trouve sur le Pays des Collines droite de l’Êglise. à coin de la place,
6 km -
Balisage :
audio Point d’Êcoute
LĂŠgende :
Point de vue
Danger
TĂŠlĂŠchargez les pistes audio sur www.randofamili.com
jusqu’au Diable droit à gauche. toujours tout Au T, prenez lorsque de la au violon. à droite de l’accueil et tournez jetez un Au dÊpart carrefour. Continuez le prochain Pays des Collines,(Hercule Maison du vous atteignez droite mur à votre votre et prenez œil sur le le sentier sur sur vos pas 1 Au Y, prenez une chapelle. Poirot), revenez Vous passez à gauche. passez devant la Au bout de la première droite, vous et prenez El PichoÝre. votre chemin à gauche. Bruyères. devant Continuez prenez à nouveau à droite direction un l’Êglise Saint cette ruelle, deuxième empruntez alors derrière loin, vous la route Vous arrivez Un peu plus rencontrerez Avancez jusqu’à terre oÚ vous de mètres plus Pierre-Aux-Liens. sentier de la Cabane à droite. Quelquesprenez le et prenez successivement L’Homme Loup, à 90°, de un virage Iles de loin, dans Quintine, vous. Au bout en face de et les Statues sentier situÊ le Panorama l’Homme Forêt sur prenez à droite.bleue, ce dernier, Pâques, la sorcière Continuez ArrivÊ à sentier à gauche. prenez le
2h00 Panneau
estampillĂŠ
Vous traversez
la N57
ArrivÊ à la de ce que vous 3 Prenez à droite. passez à droite suivez-le jusqu’à traversez, et prenez son trône, chaussÊe, Êlectrique sur une route. croiserez La cabine dÊbouchiez plus loin vous à droite. L’homme rue à Prenez à droite, directement et à la prochaine Le Vert bouc T, prenez l’hôtelEnsuite, prenez Au prochain passez devant aux 7 têtes. chaussÊe. gauche, vous des Collines. arrivez à la Au couvent droite. Vous sur votre restaurant à escaliers situÊs le chemin Prenez les mètres plus 2 Traversez et prenezchapelle N-D de la gauche quelquestout droit, vous rejoignez après la la gauche, juste mètres plus loin, prenez loin. Continuez à gauche et terminez la terre. Continuez Paix. Quelques l’Êglise. Tournez parcours en rejoignant le sentier de votre droite. à droite par boucle de Tournez à Pays des Collines. vous verrez jusqu’au macadam. Maison du d’un kilomètre, Fourquepire Après plus de La Ferme tout droit le restaurant Continuez sur votre gauche. jusqu’au carrefour.
Wallonie picarde – Hôpital Notre-Dame à la Rose
55