BELŒIL
BELŒIL
/// Attractions & Musées Bezienswaardigheden & Musea / Attractions & Museums
Rue du Château, 11 – 7970 Belœil – 00 32 69 68 94 26 – www.chateaude beloeil.com – € Visite & parc/ bezoek & park/visit & park 9€/4€ ; Parc/park 4/2€ ; 2€ (20’) – 26/3>25/9 WE & jours fériés/WE & feestdagen/WE & bank holidays 13:00-18:00 ; 1/07>31/08 tous les jours/dagelijks/daily 13:00-18:00. FR NL EN IT FR Il est la propriété des Princes de Ligne depuis le XIVe siècle. L’architecture majestueuse, remaniée au fil des si cles, attire ine orablement le regard. À l’intérieur, les salles richement meublées et décorées témoignent de l’opulence de la famille à l’époque et de l’évolution de l’art en général. La bibliothèque contenant 20.000 livres est remarquable et les tableaux font honneur aux membres de la famille et à leurs exploits. Le parc à la française de 25 ha avec ses plans d’eau, ses bosquets et ses statues lui vaut son surnom de petit Versailles belge. Visites guidées sur réservation et tours du parc en petit train le WE. NOUVEAU – Visites guidées avec guide en costume d’époque
84
W a llo ni
e
e
d
Kasteel van Belœil / Castle of Belœil
ine m mo
Patri
H5
eur aj
Château de Belœil
chaque 1er dimanche du mois à 14h, d’avril à septembre (+2€). NL Het Kasteel van Belœil is sinds de 14e eeuw eigendom van de Prinsen de Ligne. Uw blik wordt onverbiddelijk aangetrokken door de majestueuze bouwstijl, die veel veranderingen heeft ondergaan in de loop der eeuwen. Binnen getuigen de rijk bemeubelde en gedecoreerde kamers van de weelde van de familie in de tijd en van de evolutie van de kunst in het algemeen. De bibliotheek met meer dan 20.000 boeken is opmerkelijk en de schilderijen doen de familieleden en hun heldendaden eer aan. Het Franse park van 25 ha met waterpartijen, bosjes en standbeelden leverde het de bijnaam van Belgisch klein Versailles op. Rondleidingen op afspraak en rondrit per treintje door het park tijdens het weekend. NIEUW – Rondleidingen met gids in historisch kostuum elke 1e zondag van de maand om 14 uur, van april tot september (+2€). EN It has been owned by the Princes of the House of Ligne since the 14th Century.
www.visitwapi.be
Its majestic architecture, which has been rejigged down through the centuries, unfailingly draws the eyes of visitors towards the castle. Inside, the richly furnished and decorated rooms bear witness to the family’s great wealth during that period and to developments in the area of art in general. The library – which contains 20,000 books – is remarkable and the paintings pay tribute to members of the family and to their exploits. The French-style 25-ha (62-acre) park surrounding the castle, as well as lakes, copses and statues mean that it is known as the Belgian Versailles. Guided tours by appointment and tours of the park on a small train at weekends. NEW – Guided tours with guid in XVIII th Century costume each 1st Sunday of the month at 2pm, from April to September (+2€).