visituppland.se
Botaniska trädgården – orangery and 9,000 plants. The royal garden was laid out in the mid 1600s, to designs by Olof Rudbeck the Elder. In 1787, Gustav III donated the garden to Uppsala University as a botanical garden. There are more than 9,000 plants from around the world here, plus an orangery and a tropical greenhouse. www.botan.uu.se Bror Hjorths Hus – ateljé och konstnärshem. Konstnären Bror Hjorth (1894–1968) är en av Sveriges mest kända målare och skulptörer. Bror Hjorths hem och ateljé är i dag ett museum med en stor samling av hans egna verk och även med tillfälliga utställningar av andra konstnärer. Bland Bror Hjorts kändaste verk finns den stora fontänen Näckens Polska vid Uppsala resecentrum. www.brorhjorthshus.se
6
Bror Hjorths Hus – studio and artist’s home. The artist Bror Hjorth (1894–1968) is one of Sweden’s most renowned painters and sculptors. His home and studio are now a museum, with a large collection of his work plus temporary exhibitions of other artists. His famous works include Näckens Polska, the imposing fountain near Uppsala Travel Centre. www.brorhjorthshus.se Linnémuseet och Linnéträd7 gården –botanikerns stora gärningar. Professorsbostaden tillika hem åt Carl von Linné (1707– 1778) är nu ett museum som visar den kände botanikerns stora vetenskapliga gärningar. Byggnaden är från 1700-talet och möblerad med originalmöbler, kläder, textilier och porslin. Linnéträdgården anlades runt 1655 och idag odlas här cirka 1 300 växter. Rabatterna är arrangerade enligt Linnés sexualsystem. www.linnaeus.se www.linnaeus.uu.se
Linnémuseet and Linnéträd gården – the botanist’s great achievements. Professorsbostaden (the professor’s residence), also the home of Linnaeus (1707–1778), is now a museum displaying the famous botanist’s great scientific achievements. The building dates from the 1700s, and holds original furniture, clothing, fabrics and china. Linnéträdgården was laid out in about 1655. Today, about 1,300 plants are grown there. The beds are arranged in accordance with Linnaeus’ sexual system. www.linnaeus.se www.linnaeus.uu.se
Gamla Uppsala – från asatro till kristendom. Gamla Uppsala är ett av Skandinaviens viktigaste historiska område med tre kungagravar från 500-talet. Gamla Uppsala museum bjuder på en fascinerande resa i tiden som sträcker sig från 500-talets hedniska kungadömen till kristendomens inträde. Det innebar slutet på vikingatiden och starten för byggandet av den gamla domkyrkan på 1100-talet. Disagården är museum för uppländsk bondekultur. www.raa.se/gamlauppsala
8
Gamla Uppsala – from paganism to Christianity. Gamla Uppsala is one of Scandinavia’s most important historic areas, with three royal burial sites dating from the 500s. Gamla Uppsala museum offers a fascinating journey through time, from the pagan kingdoms of the 500s to the introduction of Christianity. That marked the end of the Viking Age, and the start of construction of the old cathedral in the 1100s. Disagården is a museum of Uppland’s agricultural heritage. www.raa.se/gamlauppsala Biotopia – interaktivt museum för naturupptäckter. I Biotopia får framförallt barnen uppleva och interagera med naturen. Här finns också många tips på naturutflykter och information om de olika Linnéstigarna. www.biotopia.nu
9
Biotopia – interactive museum for nature explorers. Children in particular can discover and experience nature at Biotopia. It offers many suggestions for nature tours, plus information about the various Linnéstigar trails. www.biotopia.nu
29
Botaniska trädgården – orangeri och 9 000 växter. Den kungliga trädgården anlades i mitten av 1600-talet efter ritningar av Olof Rudbeck den äldre. År 1787 donerade Gustav III trädgården till Uppsala universitet som botanisk trädgård. Här finns mer än 9 000 växter från hela världen, ett orangeri och ett tropiskt växthus. www.botan.uu.se
5
5
10 Pelle Svanslös Hus – sagomuseum med lek. Museet som berättar om Pelle Svanslös och hans vänner – och Måns – finns i sago gränden dit alla barn och vuxna välkomnas att leka i källargluggarnas värld. www.pellesvansloshus.se
10
Pelle Svanslös Hus – Fairytale museum with play. The museum that tells about Peter-no-Tail and his friends –and Måns – is in fairytale streets welcoming all children and adults to play in Peter’s world. www.pellesvansloshus.se