Manual experiencias portugues departamentos by Visit Peru

�Existe um Peru para cada um

Hay un Perú para cada quién

Lago Titicaca

Danรงarino no Lago Titicaca

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel

Quem se aproxima, descobre muito mais do que esperava.

Existe um Peru para cada um. Manual para Operadores Turísticos É uma publicação da Comissão de Promoção do Peru para a Exportação e o Turismo - PromPerú Av. República de Panamá N° 3647, San Isidro, Lima - Perú. Telf.: (51-1) 616-7406

Direção editorial e design gráfico: Comunica + A Redação de textos: Comunica + A/ Alvaro Rocha. Design cartográfico: Grupo Geographos Edição fotográfica: Comunica + A

Agradecimentos: Direções Regionais de Comércio Exterior e Turismo (Áncash, Arequipa, Cajamarca, Cusco, Ica, Lambayeque, La Libertad, Loreto, Madre de Dios, Piura, Puno e Tumbes).

© PromPerú. Todos os direitos reservados. www.promperu.gob.pe Feito o Depósito Legal na Biblioteca Nacional do Peru N° 2013 - 05942 Impressão: CECOSAMI PRE PRENSA E IMPRESION DIGITAL S.A. (Calle Los Plateros N°. 142 - Lima 3, Perú) Lima, julho de 2013 Distribuição gratuita.

www.peru.travel

<Bem-vindo

www.peru.travel www.peru.info

Principais Culturas

Pré-hispânicas 2700 a.C.

NASCE CRISTO

600 d.C.

1100 d.C.

2700 - 1600 a.C. CARAL

100 a.C. - 800 d.C. MOCHE

600 - 1000 d.C. TIAHUANACO / WARI

1100 - 1470 d.C. CHIMÚ

1500 - 500 a.C. CHAVÍN

100 - 600 d.C. LIMA

600 - 1400 d.C. LAMBAYEQUE

1100 - 1450 d.C. CHANCAY

1100 - 50 a.C. CAJAMARCA

100 - 600 d.C. NASCA

800 - 1500 d.C. CHACHAPOYA

1300 - 1533 d.C. INCA

800 a.C. - 200 d.C. PARACAS

250 a.C. - 380 d.C. PUCARÁ

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel

Linha de

tempo O “quipu” foi um sistema criado pelos incas através do qual se usavam fios de lã ou de algodão com nós para tratar da contabilidade do Império. Este “quipu” mostra um registro dos principais feitos da história do Peru.

Conquista, vice-reinado e

Independência 1532 1532

Chegada de Francisco Pizarro ao continente americano. Queda do império inca. Fundação espanhola da cidade de San Miguel de Tangarará, Piura.

1551

1780

1866

1551

1780 - 1781

1866

Fundação da Universidade Nacional Maior de San Marcos, primeira universidade no continente americano.

Fundação espanhola das cidades de Cusco (1533), Jaén (1534), Trujillo (1535), Chachapoyas (1536), porto de Callao (1537), Moyobamba (1539), Huamanga (1539) e Arequipa (1539). Lima é fundada como capital a 18 de janeiro de 1535.

1536

Resistência dos últimos líderes incas: Manco Inca (1538-1545), Sayri Túpac (1545-1558) e Titu Cusi Yupanqui (1567-1571).

1542

Descoberta do rio Amazonas por Francisco de Orellana.

Combate de 2 de maio. Espanha tenta reconquistar os seus territórios perdidos, mas fracassa.

1812 - 1820

José de San Martín chega a Buenos Aires, liberta o Chile e dirige-se ao Peru para concretizar o seu Plano Continental.

1569 1533 - 1539

Rebelião de Túpac Amaru II e sua esposa Micaela Bastidas. Primeiras tentativas de independência.

Chegada do vice-rei Francisco de Toledo, que organiza e administra o vice-reino. É estabelecida a Santa Inquisição.

1572

Túpac Amaru I, o último líder inca na época da colonização espanhola, é capturado e executado na Praça de Armas de Cusco. Fim da resistência inca.

1590 - 1615

Felipe Guaman Poma de Ayala, filho de espanhol e de uma princesa inca, escreve “Nova Crônica e Bom Governo”, obra ilustrada que registra cenas da vida inca e do vice-reino.

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel

1821

A 28 de julho, o libertador José de San Martín proclama a independência do Peru em relação a Espanha.

1822 - 1823

Simón Bolívar junta-se à gesta libertária. José Mariano de la Riva Agüero é declarado primeiro presidente do Peru.

1824

Consolidação da independência com as batalhas de Junín e Ayacucho. É firmada a Capitulação de Ayacucho.

1879 - 1883

Guerra do Pacífico entre o Chile, o Peru e a Bolívia.

1911

Descoberta científica de Machu Picchu a cargo do explorador norte-americano Hiram Bingham.

istória

Recente 2002

2009

2010

2011

2002

2009-2011

2010

2011

O Peru é o país com maior crescimento econômico da América do Sul, segundo projeções do Fundo Monetário Internacional para 2014.

O rio Amazonas é eleito como uma das 7 Novas Maravilhas Naturais do Mundo.

Consolida-se a democracia. Inicia-se um período de notável crescimento econômico.

O aeroporto de Lima é reconhecido como o melhor da América do Sul.

O escritor peruano Mario Vargas Llosa recebe o Prêmio Nobel de Literatura.

A OEA reconhece a gastronomia peruana como “Patrimônio Cultural das Américas”.

2007

A cidade de Machu Picchu é reconhecida como uma das 7 Novas Maravilhas do Mundo.

O Peru é reconhecido como o melhor país para fazer negócios na América do Sul, segundo o ranking Doing Business 2011.

escobrindo o Peru

Informação geral sobre a geografia e demografia do país para quem realiza uma primeira visita.

LOCALIZAÇÃO

EXTENSÃO

O Peru ocupa a zona central e ocidental da América do Sul.

1.285.215,6 km2 É o terceiro maior país da América do Sul e um dos 20 mais extensos do mundo. Exerce soberania sobre 200 milhas marítimas. Ao ser parte consultiva do Tratado Antártico, conta com uma Estação Científica chamada Machu Picchu neste continente.

Faz fronteira com o Equador e a Colômbia a norte. Faz fronteira com o Oceano Pacífico a oeste. Faz fronteira com o Chile a sul.

GEOGRAFÍA O país divide-se em três grandes regiões: costa, serra e selva.

Faz fronteira com o Brasil e a Bolívia a leste.

Selva

59% do território 12% da população

POPULAÇÃO

30 milhões

Região de vegetação tropical que corresponde à Amazônia peruana e onde se situam as maiores reservas de natureza do Peru.

de habitantes

IDIOMA

Castelhano

(língua oficial)

104 línguas são reconhecidas no Peru 92 línguas vivas 12 não têm interlocutores conhecidos A língua oficial é o castelhano, falada pela maior parte da população. Também se fala quíchua e aymara nas zonas andinas, enquanto que na Amazônia se chegaram a reconhecer até 15 famílias linguísticas, além de outras isoladas e não classificadas. Entre elas existem mais de 40 línguas nativas. É possível se comunicar em inglês com pessoas vinculadas a serviços turísticos, como guias, agências de viagens, hotéis, restaurantes, entre outros.

FORMA DE GOVERNO: República

A extensão do Peru é maior que a soma dos territórios de Espanha e França.

Serra

30% do território 36% da população

Região dominada pela Cordilheira dos Andes, alcança os 6 768 metros acima do nível do mar (22.205 pés) no cume do nevado Huascarán.

Costa

11% do território 52% da população

Cerca de 3000 km de desertos, praias e férteis vales extensos.

CLIMA A temperatura varia de região para região.

Selva: Clima úmido e tropical, com elevadas precipitações.

Serra: Clima seco e temperado com grandes variações de temperatura em um mesmo dia.

Costa:

Norte: Sol o ano todo

Centro e Sul: Zona temperada, árida, sem precipitações, úmida e com alta nebulosidade.

ACESSO VIA AÉREA Duração dos voos (em horas) Tumbes: 1h50’

O acesso por terra a partir do Equador é feito em Aguas Verdes (Tumbes) e La Tina (Piura).

Piura: 1h40’ Chiclayo: 1h30’ Trujillo: 1h10’ Cajamarca: 1h20’ Arequipa: 1h30’

Iquitos

Tumbes

Puerto Maldonado: 2h45’

Lima

Pucallpa: 1h10’

Piura

Tarapoto: 1h25’ Iquitos: 1h50’ Tacna: 1h50’ Ayacucho: 50’

Chachapoyas Tarapoto

Chiclayo

Cusco: 1h15’

Cajamarca Trujillo

Juliaca: 1h40’

O acesso por via terrestre é feito pela estrada Interoceânica a partir de Puerto San Juan (Marcona), Puerto Matarani (Arequipa) ou Puerto Ilo (Moquegua) até Iñapari (Madre de Dios).

Pucallpa

Chimbote Huaraz Huánuco

MAPA DE VIAS Via asfaltada

Lima

Via pavimentada com brita

Puerto Maldonado

Aeroporto Ayacucho Cusco

Puerto Maldonado

Huancavelica

290

649

1155 862 1312 1222 1433 1759 1865 1951 2182 2481 2156 2302

359

865

560

862

920

707

402

704

762

973 1299 1405 1491 1722 2021 1548 1694

305

607

146

255

656 1308 1394 1625 1924 1451 1597

302

571

897 1003 1089 1320 1619 1146 1292

343

386

604

265

666 1043 1088 1462 1618 1187 1333

2720

747

458

245

707

418

205

290

3091

1267 978

765

649

3249

1572 1283 1070 1155 865

707

154

1667 978

560

402

305

406

1569 1280 1067 1312 862

704

607

302

3676

1672 1338 1125 1210 920

762

146

765

850

359

343

Tacna

1070 765 1067 1125 1336 1662 1768 1854 2085 2384 1911 2057

Moquegua

1283 978 1280 1338 1549 1875 1981 2067 2298 2597 2124 2270

765

Puno

978

205

213

Cusco

418

245

502

Arequipa

458

289

Abancay

213

Ayacucho

707 1267 1572 1267 1569 1627 1838 2164 2270 2356 2587 2886 2413 2559

Ica

747

Lima

502

Huancayo

Trujillo

289

Huaraz

Cajamarca

Juliaca

Chiclayo

Andahuaylas

Piura

Tumbes Piura Chiclayo Cajamarca Trujillo Huaraz Huancayo Lima Ica Huancavelica Ayacucho Abancay Arequipa Cusco Puno Puerto Maldonado Moquegua Tacna

Tumbes

Altitude/ metros acima do nível do mar

ACESSO POR TERRA Distâncias (em km)

Arequipa

Tacna

1131 1457 1563 1649 1880 2179 1706 1852

2761

1838 1549 1336 1421 1131 973

255

571

386

265

2378

2164 1875 1662 1760 1457 1299

656

910

604

666

2335

2270 1981 1768 1853 1563 1405 1308 1003 701 1044 1087 1023

701

745

1119 1329 844

971

401 1087 596

970

1126 1577 1704

1023 195

569

725 1176 1303

401

484

412 1246 162

3399 2356 2067 1854 1939 1649 1491 1394 1089 745 1088

596

195

484

3827

2587 2298 2085 2170 1880 1722 1625 1320 1119 1462

970

569

412

264

2886 2597 2384 2469 2179 2021 1924 1619 1329 1618 1126 725

1246 530

834

1410

2413 2124 1911 2156 1706 1548 1451 1146 844 1187 1577 1176

162

624

250 1084

562

2559 2270 2057 2302 1852 1694 1597 1273 990 1333 1704 1303 289

751

377

374 374

289

530

624

751

834

250

377

1084 1211 1211 127

127

O acesso internacional por terra a partir do Chile é feito a partir de Arica até o posto fronteiriço de Santa Rosa, em Tacna.

O acesso por terra a partir da Bolívia é feito por Desaguadero e Kasani (Puno).

ados úteis

VISTOS E TAXAS ADUANEIRAS

Não necessitam de visto os nacionais da maioria dos países da América e Europa Ocidental.

Equipamento Tenha em conta a lista de equipamento isento do pagamento de direitos aduaneiros publicada em:

S IO R SÓ ES

Apenas necessitam de documento de identidade os cidadãos da Bolívia, Brasil, Colômbia, Chile e

90 dias

é o prazo máximo de permanência autorizada. Prazos superiores ou com outros objetivos (residência, estudo, trabalho, etc.), solicitar previamente o visto nos consulados peruanos.

www.aduananet.gob.pe www.peru.travel

VES TU ÁR IO

EA C

Devido à geografia diversificada do país e aos seus múltiplos climas, independentemente da época do ano e local que se visite é aconselhável você levar os seguintes artigos:

MOEDA

Novo Sol S/. É a moeda nacional. Dólar Americano $ Aceito em alguns estabelecimentos comerciais, restaurantes e estações de serviço no câmbio do dia.

Chapéu Óculos de sol

Camisetas de algodão

CÂMBIO DE DIVISAS

Roupa de inverno Protetor solar

É possível cambiar euros, dólares e outras moedas estrangeiras em casas de câmbio autorizadas, hotéis e bancos. Não é recomendável cambiar dinheiro na rua.

Garrafa de água

Calças largas e confortáveis

CAIXAS ELETRÔNICOS (ATM)

Nas principais cidades do país. Aceitam diferentes tipos de cartões.

Calçado de montanha, calçado esportivo e sandálias

CARTÕES DE CRÉDITO

Os mais aceitos são American Express, Visa, Diners e Mastercard.

TRAVELLER’S CHEQUES

O seu uso é limitado, sendo recomendável consultar no estabelecimento se são aceitos ou não antes de comprar ou consumir.

SERVICIOS TURÍSTICOS H

Alojamento

Existem múltiplas opções: Hotéis boutique e de luxo Hotéis de 1 a 5 estrelas Pousadas e albergues

Transporte aéreo

Existem voos domésticos para os principais destinos turísticos do país. As tarifas podem ser consultadas através da internet.

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel

Ônibus interprovinciais

O serviço de transporte terrestre cobre todos os destinos do país, com exceção de certas cidades da Amazônia. Diferentes tarifas determinam os níveis de comodidade; sobretudo, se o serviço é direto e sem escalas.

Aluguel de automóveis

Para dirigir no Peru você deve portar: Carteira de habilitação • Cópia do passaporte • A documentação do veículo (SOAT - seguro obrigatório de acidentes de trânsito, certificado de revisão técnica e título de propriedade) • Contrato de aluguel, caso o automóvel seja alugado • A carteira de habilitação internacional tem validade de um ano.

Táxis

Diversas empresas de táxi privado disponibilizam serviços desde e para o aeroporto, e para múltiplos destinos. Contam com centrais telefônicas e páginas web.

Guia do Peru 1

Histórico, Callao e arredores Lima Centro

por cidades

Páginas

COLÔMBIA

13 - 17

DEPARTAMENTO DE LIMA

18 - 21

Chiclayo e arredores

22 - 25

DEPARTAMENTOS DE PIURA E TUMBES

DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE

Trujillo e arredores

DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD

Nasca e Paracas

34 - 37

Moquegua e Tacna

Cajamarca e arredores DEPARTAMENTO DE CAJAMARCA

Huánuco, Cerro de Pasco, Huancayo, Huancavelica, Abancay

BP Alto Mayo Karajía

Túcume Bosque de Pómac 3 Sipán 8

DEPARTAMENTOS DE MOQUEGUA E TACNA

RN Allpahuayo - Mishana 14

2 30 - 33

DEPARTAMENTO DE ICA

SN Mangais de Tumbes

2 PN Cerros de Amotape

26 - 29

Huaraz y el Callejón de Huaylas

DEPARTAMENTO DE ÁNCASH

ECUADOR

do norte Piura e Tumbes Praias

Ayacucho e arredores DEPARTAMENTO DE AYACUCHO

Arequipa e o vale do Colca DEPARTAMENTO DE AREQUIPA

Cusco Machu Picchu e arredores DEPARTAMENTO DE CUSCO

Puno O lago Titicaca e as suas ilhas DEPARTAMENTO DE PUNO

Iquitos e o rio Amazonas DEPARTAMENTO DE LORETO

84 - 88

Caral

9 RP Nor Yauyos - Cochas

Incahuasi

9 Ayacucho

SN Machu Picchu

68 - 71

80 - 83

PN Bahuaja Sonene

Choquequirao Vilcashuamán SN Ampay Cusco 10 12 9 Linhas de Nasca

RN Tambopata

Urubamba Pisac

RN Paracas

64 - 67

PN Manu 18

Pucallpa

Reservas de Manu e Tambopata

Pachacamac

52 - 63

76 - 79

Puerto Maldonado

46 - 51

Tarapoto

DEPARTAMENTO DE UCAYALI

ZR Huayhuash 9

42 - 45

72 - 75

DEPARTAMENTO DE SAN MARTÍN

BRASIL

El Brujo O Sol e a Lua Chan Chan PN Huascarán Sechín Chavín de 5 Huántar

38 - 41

Chachapoyas

DEPARTAMENTO DE AMAZONAS

PN Río Abiseo

DEPARTAMENTOS DO CENTRO

RN Pacaya - Samiria

Kuélap

Puerto Inca

Chivay

Sillustani

RN Salinas e Aguada Blanca BP

Bosque de Proteção

Parque Nacional

Reserva Paisagística

Zona Reservada

Reserva Nacional

Área protegida

Santuário Nacional

Zona arqueológica

7 7

CHILE

DEPARTAMENTO DE MADRE DE DIOS

ALTITUDE DAS PRINCIPAIS CIDADES

Tumbes No nível do mar

Trujillo 34 metros acima do nível do mar

Lima 154 metros acima do nível do mar

Arequipa 2 335 metros acima do nível do mar

Huaraz 3 091 metros acima do nível do mar

Cusco 3 399 metros acima do nível do mar Machu Picchu 2 400 metros acima do nível do mar

Puno 3 827 metros acima do nível do mar Tarapoto 333 metros Iquitos acima do nível do mar 104 metros acima do nível do mar

BOLÍVIA

O Peru

é um país multifacetado O Peru é um país multifacetado. Cada um escolhe a partir de onde quer começar a conhecê-lo, traçando o seu próprio percurso. Como berço de uma das grandes civilizações do continente ou como capital gastronômica da América, oferece muitas viagens em uma só. O Peru é um país especialista. O seu passado ancestral deixou um legado de conhecimentos e monumentos únicos no mundo. A sua riqueza natural transborda de recursos, alguns deles desconhecidos para o resto do planeta. A sua diversidade cultural manifesta-se através de crenças, tradições e expressões artísticas que dão testemunho de uma permanente mestiçagem. O Peru é um país cativante. Quem se aproxima, descobre muito mais do que esperava. Descubra um país de gente vigorosa e criativa. Descubra que ainda existem experiências autênticas e transformadoras. Descubra todas essas razões que o convidam a voltar e o seduzem para continuar a explorá-lo.

Departamento de Lima, Lima www.peru.travel

Circuito Mágico da Água, Parque da Reserva

Lima

Lima é uma cidade em constante transformação, onde confluem a vida moderna e as tradições do seu passado pré-colombiano e colonial.

Departamento de Lima, Lima www.peru.travel

Praça Mayor Lima

Lima

Festivais de cinema, música e moda convivem com festas tradicionais; modernos centros comerciais com mansões coloniais; museus de

história e arte com museus interativos. A praia e a cidade complementam-se para oferecer o melhor da vida moderna com vista para o mar, desfrutando, inclusive, de travessias para observar lobos-marinhos e aves marinhas nas ilhas próximas. Para comer Aqui reúnem-se todas as culturas: habitantes de origem japonesa, chinesa, afro peruana e europeia, entre outras, convivem com os da costa, da serra e da selva, o que permitiu desenvolver uma das gastronomias mais ricas e diversificadas do mundo. Por isso, Lima é considerada a capital gastronômica da América e uma das 12 melhores cozinhas do planeta, segundo a revista The Economist. Espetadas na Feira Gastronômica Mistura

Estilos culinários Crioulo: comida da colônia, mistura de sabores peruanos e espanhóis. Chifa: fusão chinesa e peruana. Internacional: francesa, italiana, indiana, coreana, árabe, espanhola, entre muitas outras. Novoandino: fusão de receitas modernas com produtos andinos e técnicas tradicionais. Nikkei: fusão japonesa e peruana. Vegetariano e orgânico: restaurantes especializados. Peixe e marisco: graças à proximidade do mar, os restaurantes contam 14

Departamento de Lima, Lima www.peru.travel

com grande variedade de produtos marinhos frescos e da melhor qualidade.

Para comprar Artigos artesanais de todas as regiões do Peru, em mercados artesanais de Lima, Miraflores e Pueblo Libre. Vestuário de alpaca e vicunha, camelídeos sul-americanos reconhecidos pela qualidade e suavidade da sua lã, em lojas especializadas. Marcas nacionais e

internacionais em centros comerciais como o Larcomar, Jockey Plaza, Real Plaza Primavera, Open Plaza Angamos, Caminos del Inca, Plaza San Miguel, Plaza Lima Sur, Real Plaza Centro Cívico, Aventura Mall, Mega Plaza e Plaza Norte, entre outros. Antiguidades e peças de arte na avenida La Paz ou no Parque Kennedy, ambos na zona de Miraflores. Objetos e joias em ouro e prata, em lojas especializadas. Design contemporâneo: artigos decorativos, moda e joias criadas por jovens designers peruanos.

Alojamento e Serviços Turísticos Hotéis boutique e de luxo, e de 3 até 5 estrelas. Presença das cadeias internacionais mais importantes. Serviços guiados, durante o dia e à noite, pelos pontos mais interessantes da cidade e para os destinos fora de Lima. Ônibus turístico; aluguel de automóveis e de bicicletas; serviço de táxi 24 horas por dia.

<Experiências únicas Cultura Viva “Peñas” de música crioula e festas tradicionais.

Calendário

de festividades e eventos

Aniversário da Cidade de Lima. 18 de janeiro. As celebrações incluem shows de música ao ar livre, desfiles e feiras de arte popular.

Festival da Vindima - Santiago de Surco. Março. Possibilidade de provar os melhores vinhos da zona de Santiago de Surco e de participar na sua preparação.

Concurso Nacional do Cavalo Peruano de Passo. Atual

Abril. Reunião de criadores na fazenda Mamacona, Lurín.

Lojas de arte e decoração, desfiles de moda, festivais de cinema, arte e fotografia, além de modernos centros comerciais, entre outros.

Feira Internacional do Livro.

Aventura Surf e parapente na costa de Lima. Caiaque, canoagem e MTB nas bacias dos rios Lurín e Cañete.

Julho. Encontro de escritores peruanos e estrangeiros. Venda de livros.

Festas Pátrias. 28 e 29 de julho. A comemoração inclui atos como o Te Déum na Catedral e a parada militar em uma avenida central, que conta com a assistência das principais autoridades nacionais.

Festival de Lima (Encontro Latino-americano de Cinema). Agosto. Festival no qual se podem ver filmes hispano-americanos e conhecer atores, realizadores e roteiristas de todo o mundo.

Santa Rosa de Lima. 30 de agosto. Celebrações em torno da santa limenha, com peregrinações ao seu santuário. Os fiéis jogam cartas com bons desejos no poço onde a santa deixou cair a chave do seu cinto.

Mistura. Milenar Museus de arte, história, geografia, gastronomia e interativos, entre outros.

Natural Observação de lobosmarinhos e aves marinhas nas Ilhas Palomino, Callao.

Setembro. A feira gastronômica mais importante da América Latina. Reúne todos os intervenientes do panorama culinário do Peru e os melhores chefs nacionais e internacionais.

Mês do Senhor dos Milagres. Outubro. Procissão que atrai multidões de fiéis católicos que acompanham o andor com a imagem do “Cristo Morado” pelas ruas de Lima.

Dia da Canção Crioula.

31 de outubro. Celebração de um dos gêneros musicais tradicionais da costa do Peru com shows em restaurantes e praças.

Lima em números Clima: Temperado. Sol no verão (dezembro a abril). Eventuais garoas no inverno (junho a setembro). Temp. máx.: 26 ºC/79 ºF Temp. mín.: 15 ºC/58 ºF

Fascinante La ruta del pisco A rota do pisco em bares e “bodegas” tradicionais.

Altitude: 154 metros acima do nível do mar Como chegar? Chegadas ao Aeroporto Internacional Jorge Chávez e ligações para o interior do país. Chegadas a partir do Chile para Arequipa e a partir da Bolívia para Cusco. Serviços internacionais para os países fronteiriços. Chegada de cruzeiros ao porto de Callao.

Catedral de Lima. Embora date do século XVII, as suas posteriores modificações misturam os estilos arquitetônicos, como o renascentista, o barroco e o neoclássico. Destacam-se as suas obras de arte, a magnífica talha do cadeiral do coro e o túmulo do conquistador Francisco Pizarro.

Praça Mayor. Local onde Francisco Pizarro fundou Lima em 1535. É rodeada pelo Palácio do Governo, pela Prefeitura de Lima, a Catedral, o Palácio Arcebispal e o edifício Club de la Unión. No centro da praça, encontra-se uma fonte em bronze do século XVII.

Igreja, convento e museu dos Descalços. Fundada em 1565, inicialmente como casa de meditação e penitência, hoje conserva uma valiosa coleção artística, representada principalmente por pinturas das escolas de Cusco, Quito e Lima.

Igreja e Convento de Santo Domingo. É o templo mais antigo de Lima. Destaca-se a talha de um Cristo crucificado, obra da escola de Juan Bautista Vásquez. No convento contíguo estão os túmulos de San Martín de Porres, Santa Rosa de Lima e San Juan Masías. Aqui foi fundada a primeira universidade da América, a Universidade Nacional Maior de San Marcos, em 1551.

Parque da Reserva e Circuito Mágico da Água. De arquitetura neoclássica, foi terminado em 1929. Em 2006 foi inaugurado um circuito de 13 fontes de água que lhe valeu o recorde do Guinness por ser o maior complexo de fontes do mundo em um parque público. Aqui ocorre um espetáculo de música, luz e cor.

Igreja de Santa Rosa de Lima. Além da igreja, pode-se visitar a casa na qual viveu a santa limenha e a ermida ou oratório que ela mesma construiu em 1614 para se dedicar à oração.

Lima

Principais Atrações

Igreja e Convento de São Francisco. Formam o conjunto arquitetônico colonial mais notável de Lima. Destacam-se o magnífico cadeiral do coro, os retábulos barrocos e neoclássicos, bem como importantes talhas religiosas. Nas suas galerias subterrâneas estão as famosas catacumbas.

Bairro Chinês. É um dos maiores da América do Sul, com animadas ruas comerciais, galerias, bancos e lojas de produtos chineses, além de restaurantes chamados “chifas”. Arquitetonicamente destaca-se a Portada Monumental da rua Capón. É recomendável o acompanhamento de um guia.

Palácio de Torre Tagle. No Centro Histórico de Lima, é a atual sede do Ministério de Relações Exteriores. Sobressai a sua fachada lavrada em pedra e as varandas de estilo barroco andaluz -com contributos mouriscos e crioulos, talhadas em cedro e mognoconsideradas joias arquitetônicas do séc. XVIII. Além dos saguões, pátios e corredores, destaca-se o oratório revestido de madeira.

Casa Aliaga. Elegante residência de um dos fundadores da cidade de Lima, Don Jerónimo de Aliaga. Destacam-se a sua belíssima varanda republicana, os salões e os pátios. Na atualidade, é sede de diversos eventos culturais.

Circuito de praias Costa Verde. Autoestrada e calçadão com zonas esportivas e recreativas que une várias das zonas costeiras e liga as suas diferentes praias. Miraflores e San Isidro. Zonas residenciais e comerciais, com vida noturna ativa e numerosos centros de entretenimento, além da sua deslumbrante vista para o mar.

Huaca Pucllana e Huaca Huallamarca. Situadas em pleno coração de Miraflores e San Isidro, estas pirâmides truncadas são construções pré-incas que foram centros cerimoniais e funerários da cultura Lima. Destacam-se a sua arquitetura à base de pequenos tijolos de adobe - tijolos de barro e palha - e os restos de túmulos, múmias e cerâmica.

Museu Nacional de Arqueologia, Antropologia e História do Peru. Localizado em Pueblo Libre, abriga coleções de cerâmica, ourivesaria e têxteis de culturas pré-colombianas, além de peças dos períodos colonial e republicano. É parte integrante deste complexo cultural a “Quinta de los Libertadores”, mansão do século XVIII onde viveram Don José de San Martín e Simón Bolívar.

Museu de Arte de Lima. Um dos exemplos mais belos da arquitetura eclética limenha que mistura vários estilos. Foi construído entre os anos 1870 e 1871 como sede do Palácio da Exposição e é considerado um dos projetos mais importantes da sua época. Atualmente, abriga uma importante exposição de obras de arte das diversas etapas da história do Peru.

Museu da Nação. Nas suas amplas e didáticas salas apresenta uma das mais importantes coleções das manifestações culturais do Peru de todas as épocas. É também centro de desenvolvimento cultural atual, onde se realizam diversas apresentações artísticas, exposições temporárias e conferências. É um dos edifícios mais imponentes da zona de San Borja.

MATE - Associação Mario Testino. Centro cultural do reconhecido fotógrafo peruano Mario Testino, com exposições que mostram o seu trabalho no âmbito da moda e com personalidades de todo o mundo.

Barranco. Nasceu como área balneária para os limenhos de classe média e alta, integrando-se na cidade em 1874. Destacam-se as suas mansões de estilo europeu e a Ponte dos Suspiros. É reconhecido como bairro boêmio devido à sua história artística, aos seus bares e restaurantes.

Parque da Muralha Conserva parte do que foi a antiga muralha que rodeava Lima no século XVII. Conta com um museu de sítio com peças arqueológicas da zona.

Museu Larco. Apresenta de forma cronológica uma grande coleção privada de arte que corresponde a 3.000 anos da história do Peru pré-colombiano, com têxteis, cerâmicas, objetos de ouro e prata. É um dos poucos museus do mundo que mostra o seu depósito, com 47 mil objetos arqueológicos. A mansão vice-real que abriga o museu foi construída sobre uma pirâmide truncada e está localizada em Pueblo Libre.

Desde

Lima

MAPA DE LIMA Para La Libertad Para Áncash

Para Junín

CALLAO

LIMA

Fortaleza do Real Felipe. A imponente construção terminada em 1774 serviu para defender o porto de Callao dos ataques piratas e corsários. É uma das poucas obras de arquitetura militar erguidas pelos espanhóis na América.

Ilhas Palomino. Situadas na costa diante da área balneária de La Punta, em Callao, este conjunto de ilhas congrega uma numerosa população de lobos-marinhos e aves marinhas que pode-se visitar em um passeio diurno.

Para Ica

LEGENDA

Cidade de Caral. Com 5.000 anos, é o berço da civilização mais antiga da América, contemporânea de sociedades como a egípcia, chinesa e mesopotâmica. A complexidade arquitetônica das suas pirâmides e os vestígios deixados revelam o elevado desenvolvimento cultural da sua população.

Pachacamac. Localizada no vale do rio Lurín, esta cidadela de barro foi lar do deus criador Pachacamac (“aquele que move o mundo”), o oráculo mais venerado e temido do mundo andino. Foi povoado pelas culturas Lima, Wari, Ychsma e Inca.

Callao

Capital de

Pachacamac - Lurín

departamento

Cidade Sagrada de Caral

Via asfaltada

Lunahuaná

Via não asfaltada

Ilhas Palomino

Aeroporto

Limite

Porto

de departamento

Patrimônio da humanidade UNESCO

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista Aeroporto Internacional Jorge Chávez (Sala de Embarque Nacional, Chegadas Nacionais e Internacionais e Área Pública) Tel./fax: (01) 574-8000 2ª-Dom. 24 horas iperulimaapto@promperu.gob.pe Lima Metropolitana Jorge Basadre 610, San Isidro Tel.: (01) 421-1627/Tel./fax: (01) 421-1227 2ª-6ª 9h00 às 13h00 – 14h00 às 18h00 iperulima@promperu.gob.pe

Cavalos de Passo. É possível apreciar o andar cadenciado do Cavalo de Passo nas apresentações realizadas pela Associação Nacional de Criadores e Proprietários de Cavalos Peruanos de Passo, principalmente em Lurín. Os visitantes também podem cavalgar e desfrutar do agradável ambiente do campo nas fazendas da região.

Lunahuaná. Vale ensolarado ao sul de Lima, predileto para a prática de esportes de aventura e pelos seus pratos à base de camarões de rio, seus vinhos e piscos. Nos arredores encontra-se a antiga cidadela de Inca Wasi.

Larcomar - Miraflores Módulo Nº 10, Plaza Principal Telefax: (01) 445-9400 2ª-Dom. 11h00 às 14h00 – 15h00 às 20h00 iperularcomar@promperu.gob.pe

Departamento de Lima, Lima www.peru.travel

Máncora

<Piura e <Tumbes

departamentos de Piura e Tumbes são famosas pela sua areia clara, pelos seus deliciosos e frescos mariscos, e por oferecerem a possibilidade de praticar todo o tipo de esportes aquáticos.

Máncora é uma das áreas balneárias mais visitadas do norte, compartilha a sua fama com Cabo Blanco, pequena calheta de pescadores onde o próprio Ernest Hemingway veio procurar um marlin negro (peixe espada), como acontece no seu livro “O Velho e o Mar”. Aqui, os surfistas podem apanhar uma das melhores ondas do mundo. No extremo norte do país está o departamento de Tumbes, com o seu Santuário Nacional de Mangais de Tumbes e praias como Punta Sal e Zorritos.

de diferentes maneiras. Pode ser de mero, cavala ou qualquer peixe bem fresco, mas com limões de Chulucanas e feijão sarandaja. Piura é também a terra do “seco de chabelo” (combinação de “cecina” de forte sabor com banana frita triturada e temperada) e do mero ou robalo-do-peru suado (potente caldo de peixe, servido com pedaços grandes de cebola e tomate). Entretanto, as iúcas fritas e os chifles (banana frita às rodelas) são algumas entradas. Como sobremesa, a dulce natilla; e para beber, uma cerveja ou “chicha” de milho de jora. Existe uma variedade de restaurantes nas cidades de Tumbes e Piura; em Catacaos e nas praias de Los

Para comer

Órganos, Máncora e Punta Sal.

Tumbes destaca-se pelos seus frescos ceviches de conchas negras (marisco de forte sabor, marinado em sumo de limão e acompanhado de ají, sal, cebola, batata-doce e milho cozido), o caldo de bola (banana frita triturada e amassada, em cujo interior se coloca um recheio de carne de vaca) e o majarisco (banana verde frita esmagada, acompanhada de todo o tipo de mariscos). O ceviche em Piura é preparado 18

Na costa norte do Peru é verão todo o ano. As praias dos

Departamentos de Piura e Tumbes www.peru.travel

Para comprar Em Piura concentram-se diversas tradições artesanais. Em Catacaos destacam-se os trabalhos de ourivesaria e filigrana em ouro e prata; em Chulucanas (La Encantada), a cerâmica; em Santo Domingo, a tecedura de chapéus de palha; em Huancabamba, os arranjos florais com restos

marinhos e a tecedura de alforjes, mantas e ponchos em tradicionais teares de cintura; em Tumbes destaca-se o entalhe de madeira e o artesanato com produtos marinhos.

Alojamento e Serviços Turísticos Hotéis de até quatro estrelas em Piura, Máncora, Tumbes e Punta Sal, além de alojamento básico e cômodo nas áreas balneárias e zonas próximas das praias. Transporte público em todas as cidades, aluguel de equipamentos para a prática de esportes aquáticos em alguns alojamentos e empresas especializadas. O norte é uma região de muitos mosquitos e calor extremo no verão (dezembro a abril), pelo que é recomendável usar repelente, protetor solar e chapéu, além de tomar bebidas hidratantes.

<Experiências únicas Cultura Viva Visitar a cidade de Chulucanas com a sua reconhecida cerâmica decorativa e a povoação de Catacaos, com a sua filigrana em ouro e prata (na foto) e teceduras de palha “toquilla”.

Atual Provar a deliciosa gastronomia marítima em algum dos restaurantes da região.

Calendário

de festividades e eventos

Aniversário de Tumbes. 7 de janeiro. Na véspera é programada uma serenata com a participação da população e ocorre uma exibição de fogos de artifício. Além disso, há cerimônias cívicas e exposições.

Semana Santa de Catacaos. Março ou abril, móvel. Uma das festas mais importantes do departamento e do Bajo Piura. Durante a quinta e sexta-feira santas realizam-se os ‘Siete Potajes’, representação moderna da última ceia de Cristo, com vincada conotação gastronômica.

Semana Turística de Tumbes. 21 a 27 de setembro. Atividades cívicas, feiras gastronômicas e de artesanato, com a participação de autoridades e dos habitantes.

Festa Jubilar de Piura. 8 de outubro. Semana de celebração pelo aniversário de Piura com concursos gastronômicos, corrida de garçons, corrida de burros, festival de danças e um colorido corso alegórico.

Festa do Senhor Cativo de Ayabaca (Piura). Aventura Esportes aquáticos como o surf nas praias Lobitos, Cabo Blanco, Órganos e Máncora; pesca de altura e mergulho em Punta Sal e Máncora; e canoagem no rio Tumbes.

Natural Existem três áreas naturais com diferentes ecossistemas e vasta fauna: o Parque Nacional Cerros de Amotape, a Reserva Nacional Tumbes e o Santuário Nacional de Mangais de Tumbes (na foto).

Quinzena de outubro. Milhares de paroquianos chegam à Paróquia de Nuestra Señora del Pilar para lhe render culto e pedir milagres à imagem do Senhor Cativo. Muitos peregrinos carregam cruzes como penitência. Participam bandas e grupos de dança da região. Os fiéis são tantos que têm de dormir nas ruas e praças de Ayabaca. Consome-se presunto com “mote” (milho branco cozido), carne seca com “chifles” e doces como “tortas de viento” (filhó), “bocadillos” (pequenos doces diversos) e “alfeñique” (doce de pasta de açúcar).

Piura e Tumbes em números Clima: Quente. Sol o ano todo. Possibilidade de leves garoas ou períodos de chuva curtos durante todo o ano. Temp. máx: 36 ºC / 94.1 ºF Temp. mín: 21 ºC / 59.9 ºF

Altitude: Piura 29 metros acima do nível do mar (95 pés)

Fascinante

Tumbes no nível do mar

Dias e noites de descanso e diversão nos hotéis de luxo das praias de Máncora e Punta Sal.

Como chegar? Pela Estrada Pan-americana Norte: De Lima (Lima): Piura: 973 km / 15 h Tumbes: 1 270 km / 19 h

De Trujillo (La Libertad): Piura: 420 km / 6 h Tumbes: 698 km / 10 h

De Lima (Lima): Piura: 1 h 40 min Tumbes: 1 h 50 min

De Trujillo (La Libertad): Piura: 420 km / 6 h Tumbes: 40 min

Departamentos de Piura y Tumbes www.peru.travel

Catacaos. Povoação que abriga hábeis artesãos dedicados à tecedura de palha “toquilla” e algodão, assim como à elaboração de belas peças de filigrana em ouro e prata.

<Piura

Principais Atrações

Huancabamba e lagoas Las Huaringas. Quatorze lagoas famosas pelas suas propriedades medicinais. A lagoa principal, La Negra ou Huaringa (cujo significado em português é “líquido espesso” e “deus da força”), dá nome ao conjunto e é a favorita da maioria dos curandeiros. Zona mística de difícil acesso.

Colán. Praia arenosa, de águas tranquilas e cálidas. A área balneária caracteriza-se pelas suas mansões de madeira de cujas varandas se observam alguns dos melhores pores do sol do litoral peruano.

Chulucanas. Alegre cidade também conhecida como “a guitarra de Piura” onde nasceu o tondero, a dança típica peruana. Famosa também pelo seu típico artesanato em argila: a reconhecida cerâmica de Chulucanas. Terra pródiga em frutos tropicais como o limão e a manga.

Avistamento de baleias. Entre as praias de Los Órganos e Cabo Blanco pode-se observar a chegada, desde águas antárticas, das baleias jubarte para se reproduzirem e criarem os seus filhotes nas águas do norte do Peru. A migração ocorre nos meses de agosto, setembro e outubro.

Paita e Yacila. Pitoresca baía, também chamada “Janela de Paita” pela insuperável vista que oferece. Há memoráveis mansões em frente ao mar. A cinco quilômetros (3,1 milhas) encontra-se Yacila, bela praia com ondas de grande tamanho e calheta de pescadores com um dos entardeceres mais belos da costa norte.

Cabo Blanco. Pequena praia de um quilômetro (0,6 milhas) de comprimento, reta, arenosa e de rebentação regular, paraíso para a pesca esportiva de altura, em especial do marlin negro. É sede de torneios nacionais de surf.

Los Órganos. A norte ficam Vichayito e Punta Veleros, praias de visita obrigatória.

Máncora. Uma das praias mais belas e concorridas do litoral peruano, que se estende ao longo de 20 quilômetros (12,4 milhas). Na época de “crecidas” a povoação acolhe um grande número de amantes do surf. Durante os meses de agosto e outubro é o cenário ideal para o avistamento de baleias jubarte.

MAPA DE TUMBES E PIURA 6

<Tumbes

Principais Atrações

TUMBES

4 1 3

TALARA

PAITA

PIURA

Para Lambayeque

Santuário Nacional de Mangais de Tumbes. Protege a biodiversidade deste habitat de água doce e salgada, muito rico em espécies de flora e fauna. Habitam na área aproximadamente 120 espécies de aves, entre migratórias e residentes, e cerca de 100 espécies de peixes, além do crocodilo americano.

Reserva Nacional de Tumbes. Conserva os múltiplos bosques costeiros tropicais do Peru, com paisagens espetaculares plenas de vida natural. É refúgio de espécies endêmicas de aves, animais e plantas em perigo de extinção como o crocodilo de Tumbes.

Para Lambayeque

LEGENDA 1

Máncora

Limite

Colán

de departamento

Cabo Blanco

Capital de

Punta Sal

departamento

Zorritos

Via asfaltada

Mangais de Tumbes

Via não asfaltada Aeroporto Porto

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista TUMBES Centro de Tumbes Calçadão III Milenio 3º. Piso. Tel.: (072) 50-6721 iperutumbes@promperu.gob.pe

Parque Nacional Cerros de Amotape. Protege os bosques secos e os bosques equatoriais disseminados junto da cordilheira ocidental dos Andes. Possui interessantes espécies como o bugio ou macaco uivador e pecaris-de-colar, uma espécie de porco selvagem. Talia Vargas

Punta Sal. De águas tranquilas e cálidas, com uma temperatura média de 24 ºC (75 ºF).

Complexo Fronteiriço de Aguas Verdes Av.Panamericana Norte Km. 1 292,5 (Ao lado de Migrações) Tel.: (072) 56-5218 iperutumbesav@promperu.gob.pe PIURA Praça Principal Jr. Ayacucho con Calle Libertad S/N. Edificio de Serpost-Centro Cívico Tel.: (073) 32-0249 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperupiura@promperu.gob.pe Aeroporto Cap. FAP Guillermo Concha Iberico (Sala de Desembarque) Horário dos voos iperupiuraapto@promperu.gob.pe

Zorritos. De areia branca e fina, águas cálidas e ondulação contínua. Ideal para praticar esportes como a motonáutica, o surf e a pesca.

Puerto Pizarro. Área balneária anexa e calheta de pescadores. São disponibilizadas excursões às ilhas das proximidades e ao zoológico/viveiro de crocodilos. Departamentos de Piura e Tumbes www.peru.travel

Museu de Túmulos Reais de Sipán

Chiclayo

Huacas e pirâmides sagradas, bosques e refúgios

naturais, praia e deserto, restaurantes e museus; o

departamento de Lambayeque tem muito para oferecer. Os arredores da cidade de Chiclayo, a capital de departamento, transbordam de atrações. O museu de Túmulos Reais de Sipán guarda a impressionante coleção de objetos pertencentes a este dignitário mochica, cujo túmulo também pode ser visitado em Huaca Rajada. O bosque de Chaparrí é refúgio natural de diversas espécies de fauna e flora, enquanto que o porto e área balneária de Pimentel oferece aprazíveis tardes ao sol ou dias de pesca e surf. Aventura, história, natureza e prazer misturam-se, uma vez mais, na costa norte do Peru. Para comer Chiclayo e toda a região de Lambayeque são famosos pela sua deliciosa gastronomia, uma cozinha que guarda segredos ancestrais e que deleita os paladares mais exigentes. São tradicionais o arroz com pato, o cabrito, o ceviche, a causa, o “espesado”; pratos que se acompanham perfeitamente com a “chicha de jora”, licor de milho fermentado, cuja

Departamento de Lambayeque, Chiclayo www.peru.travel

origem remonta à época pré-hispânica. E no que toca a doces, não deixe de provar o “king kong”, os “alfajores” e a marmelada. Existe um bom serviço de restaurantes em Chiclayo e Lambayeque. Em grande parte da culinária da costa usam-se diferentes variedades de ajíes (sobretudo na culinária marítima e na crioula), pelo que é recomendável tomar as devidas precauções.

Alojamento e Serviços Turísticos Pousadas e hotéis de até quatro estrelas em Chiclayo e de até três estrelas em Lambayeque. Pousadas em Pimentel, Ferreñafe e Túcume. Percursos guiados a partir de Chiclayo a museus e zonas arqueológicas. Disponibilidade de transporte público (ônibus) ou transporte privado contratado a partir de Chiclayo.

Para comprar O artesanato do departamento de Lambayeque é muito diverso e abundante. São confeccionados objetos de palma, de palha e de uma grande variedade de fibras naturais, além de finos trabalhos têxteis como bordados e teceduras de palha, algodão e fio (alguns, inclusivamente, com ouro e prata). Também se destaca a atividade cerâmica -seja utilitária ou artística-, a ourivesaria e os trabalhos de gravação em couro. É famosa a “Feira de Exposições Típicas” na zona de Monsefú.

Enxoval funerário do Senhor de Sicán

<Experiências únicas Cultura Viva Participar em uma experiência mística, participando em sessões de curandeirismo em Salas e Túcume.

Calendário

de festividades e eventos

Senhor da Justiça em Ferreñafe. 25 de abril. Grande celebração de oito dias, com uma procissão que acompanha a imagem sagrada e exibições pirotécnicas que iluminam as noites de Ferreñafe. Há uma animada feira de artesanato e um festival gastronômico.

Menino do Milagre de Eten. Atual Visitar três dos mais modernos museus do Peru: Túmulos Reais de Sipán (na foto), Nacional de Sicán e o de Arqueologia e Etnografia Brüning.

Aventura Apanhar ondas no porto e balneário de Pimentel.

22 de junho. Comemora a aparição do Menino Jesus no templo de Eten durante o decurso do Corpus Christi de 22 de junho de 1649, repetindo-se a aparição um mês depois. Por este motivo, Eten detém o título da terceira cidade eucarística no mundo, depois de Jerusalém e Pádua. Os festejos incluem uma feira com produtos e peças de artesanato locais.

Cruz do Chalpón. 5 de agosto. É a maior festividade religiosa de Lambayeque. Milhares de peregrinos saem de Motupe e caminham todo o dia até o cume do cerro Chalpón, onde se encontra a cruz dentro de uma gruta, para depois a levarem novamente para Motupe. Além das missas, procissões e novenas, ocorrem lutas de galos, corridas de cavalos e espetáculos de circo.

Senhor Cativo de Monsefú. Milenar Conhecer huacas e pirâmides sagradas como as de Túcume (na foto), Batán Grande e Huaca Rajada.

14 de setembro. As celebrações têm início a 31 de agosto e terminam a 23 de setembro. A data principal é o dia 14. Realizam-se exposições de tecidos em fio e palha, competições de adornos florais e espetáculos de dança com bandas de música de povoações limítrofes.

Chiclayo em números Natural Observação de aves e contato com a vida selvagem nos bosques de Chaparrí ou no refúgio de vida selvagem de Laquipampa

Fascinante Provar a deliciosa gastronomia de , com recursos ancestrais como o “zapallo loche” e a “chicha de jora”.

Clima: Quente. Sol o ano todo. Temp. máx: 30 ºC / 86 ºF Temp. mín: 15 ºC / 59 ºF Altitude: 46 metros acima do nível do mar (151 pés) Como chegar? Através da Estrada Pan-americana Norte: De Lima (Lima): 765 km / 12 h 30 min De Trujillo (La Libertad): 206 km / 3 h De Piura (Piura): 213 km / 2 h 30 min De Tarapoto (San Martín): 702 km / 14 h De Lima (Lima): 1 h 30 min / voos regulares De Trujillo (La Libertad): 30 min / voos regulares Departamento de Lambayeque, Chiclayo www.peru.travel

Chiclayo

Principais Atrações

MAPA DE CHICLAYO

Para Piura

Para Amazonas Para Cajamarca

Para Piura

LAMBAYEQUE 1

FERREÑAFE 6

CHICLAYO

3 5

Para La Libertad

A Catedral. Neste templo de estilo neoclássico é venerada a famosa talha de “Cristo Pobre” e a imagem da “Virgen de la Paz”.

LEGENDA 1

Museu Nacional Sicán

Pirâmides de Túcume

Sítio arqueológico Chotuna

Museus dos Túmulos Reais de Sipán e o de Arqueologia e Etnografia Brüning

Balneário de Pimentel

Área de conservação privada de Chaparrí Limite de departamento Capital de departamento Via asfaltada Via não asfaltada Aeroporto Porto

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista Centro de Chiclayo Calle Siete de Enero 579 Tel.: (074) 20-5703 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuchiclayo@promperu.gob.pe

Mercado Modelo. Possui uma seção dedicada à venda de ervas medicinais utilizadas pelos curandeiros da zona.

Departamento de Lambayeque, Chiclayo www.peru.travel

Museu de Túmulos Reais de Sipán Av. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán s/n

Cidade de Lambayeque. Atrativas mansões coloniais com amplos pátios e igrejas de interessante arquitetura. Abriga os museus dos Túmulos Reais de Sipán e o de Arqueologia e Etnografia Brüning. Pimentel. Porto e área balneária muito concorrida do norte peruano, recomendável para a prática do surf e caminhadas. Tem longa tradição a pesca artesanal nos pitorescos “cavalitos de junco”. Bons serviços de restaurantes e pousadas.

Museu de Túmulos Reais de Sipán. Exibe a coleção de objetos de ouro, prata e cobre provenientes do túmulo do Senhor de Sipán. Destacam-se brincos, cetros cerimoniais, medalhões, um pesado lingote circular de ouro maciço, narigueiras, colares de ouro em forma de amendoins, além de adorno de cabeça, olhos, elmo e queixo de ouro, entre outros.

Museu de Arqueologia e Etnografia Brüning. É um resumo das culturas pré-colombianas do norte peruano, vistas através das investigações do viajante Enrique Brüning. Estão expostos objetos de olaria, têxteis, trabalhos em pedra, madeira, entre outros.

Desde

Chiclayo

Área de Conservação Privada de Chaparrí. É a primeira área de conservação privada no Peru. O seu objetivo é conservar os bosques secos da zona e a rica biodiversidade que abrigam. Veados, ursos de óculos, lamas, gatos-do-mato, entre outras espécies, povoam este habitat.

Museu Nacional Sicán (Ferreñafe). Estão expostas as peças encontradas nas escavações arqueológicas de Batán Grande, assim como réplicas de objetos, permitindo uma visão de diferentes aspetos vinculados à cultura Sicán (ou Casa da Lua). Também pode-se observar tesouros e múmias de notáveis personagens desta civilização pré-hispânica.

Batán Grande. Impressionante conjunto de pirâmides de adobe da cultura Sicán ou Lambayeque. Nelas se encontrou, na década de 1930, uma série de objetos de ouro, entre eles o famoso Tumi de Oro (faca cerimonial) e a máscara de olhos rasgados. Em 1991 ocorreu o achado do túmulo do Senhor de Sicán.

Túcume. Remonta a 700 anos d.C. e, segundo a lenda, foi fundado por Calac, descendente de Naymlap, deus mitológico que chegou do mar para fundar o reino dos Lambayeque (750 – 1150 d.C.). É também conhecido como o Vale das Pirâmides, por ser formado por 26 pirâmides cuja construção acredita-se ter durado cerca de 500 anos.

Monsefú. Pitoresca área, famosa pelas suas teceduras em palha e fio, assim como pelos seus bordados metálicos com fios de ouro e prata.

Santuário Histórico Bosque de Pómac. Este bosque seco é por sua vez um refúgio de alfarrobeiras, aves e restos arqueológicos da cultura Sicán. Protege a formação natural de alfarrobeira mais importante do país e o guan de asas brancas, ave criticamente ameaçada, foi reintroduzido no seu habitat. Os achados arqueológicos surpreenderam pela quantidade de objetos de ouro encontrados.

Huaca Rajada – Sipán. Está situada nos limites da antiga fazenda Pomalca. Ali, em 1987, descobriu-se um túmulo com os restos intactos e ricamente decorados em ouro de um alto dignitário mochica, o Senhor de Sipán.

Zaña. Cidade de maior opulência durante a Colônia, saqueada por piratas em 1686. Também chamada “cidade fantasma”, originou múltiplas lendas e histórias que são contadas pelos seus habitantes.

Praça principal do Palácio Tschudi, Chan Chan

<Trujillo

Cidade de arquitetura colonial e tradição, Trujillo –a capital do departamento de La Libertad– é também sede de

alguns dos sítios arqueológicos mais importantes do Peru.

A apenas alguns quilômetros, a grandeza de templos como as huacas do Sol e da Lua e o impressionante conjunto arqueológico de Chan Chan -a cidade de barro mais extensa do mundo pré-hispânico- aumentam a beleza desta cálida terra, onde também se pode desfrutar de uma excelente comida regional, de espetaculares dias de praia ou de importantes festas tradicionais como o Concurso Nacional de Marinera. Para comer Em Trujillo, a gastronomia provém do generoso mar, cujos melhores peixes e mariscos se combinam com os frutos dos seus vales para oferecer deliciosos pratos como a causa de lapas, a causa de raia, ceviches, geleias e sopas com base em diversos peixes. Menção especial para o “pepián” de milho e a sopa teóloga, manifestação da cozinha espanhola mestiça. Também segundo a tradição a sopa Shambar toma-se todas as segundas-feiras para começar com energia os trabalhos da semana. Como sobremesa, os tentadores doces de marmelo e as “humitas”. Ampla oferta de comida internacional. 26

Departamento de La Libertad, Trujillo www.peru.travel

Para comprar Artigos talhados em madeira, objetos em filigrana de prata ou trabalhos em palha e couro gravado, feitos à mão seguindo antigas tradições que ainda se conservam. Também são muito atraentes os ponchos e mantos de lã de Otuzco, Huamachuco e Pataz.

Alojamento e Serviços Turísticos Na cidade de Trujillo existem hotéis e pousadas de até quatro estrelas. Nas áreas balneárias de Huanchaco e Puerto Chicama (Malabrigo) existem hotéis e pousadas de até três estrelas. Existem percursos guiados desde Trujillo até os monumentos arqueológicos. Podem alugar-se ônibus e automóveis para visitas especiais. O transporte público chega a todos os destinos. É recomendável vestir roupa e calçado confortáveis para as caminhadas sob temperaturas altas durante o dia, além de óculos de sol, chapéu e proteção solar. Para a noite, blusão ou casaco.

“Cavalinhos de junco” em Pimentel

<Experiências únicas Cultura Viva Concurso Nacional de Marinera; a melhor oportunidade para apreciar esta dança típica em todo o seu esplendor.

Atual Festival Internacional da Primavera, com atividades de ajuda social, eventos culturais e outros espetáculos.

Aventura Apanhar a onda esquerda mais longa do mundo (2 km/1,2 milhas) na praia de Puerto Chicama (Malabrigo).

Calendário

de festividades e eventos

Concurso Nacional de Marinera. Janeiro/fevereiro. Melhor oportunidade para apreciar a Marinera (dança típica) em todo o seu esplendor.

Carnaval de Huanchaco. Fevereiro. Tem origem no início do século, inspirado no Carnaval Veneziano.

Campeonato de Surf. Março. É realizado nas praias de Puerto Chicama (Malabrigo). Conta com a participação de surfistas de todo o mundo.

Festival Internacional da Primavera. Setembro/outubro. Realizam-se feiras de artesanato, exposições de arte, shows musicais, desfiles de moda, animados bailes sociais, um show de majoretes norte-americanas e outras atividades, culminando com o grande corso de carros alegóricos.

Concurso Nacional do Cavalos Peruanos de Passo. Setembro/outubro. Organizado pela Associação de Criadores e Proprietários de Cavalos Peruanos de Passo de Trujillo, durante o Festival da Primavera.

Milenar Visita a Chan Chan, a cidade de barro mais extensa do mundo préhispânico.

Trujillo em números Clima: Quente. Sol o ano todo.

Natural Observação de aves endêmicas e colibris em Huamachuco.

Possibilidade de leves garoas ou períodos de chuva curtos durante todo o ano. Temp. máx: 26 ºC / 78 ºF Temp. mín: 14 ºC / 57 ºF

Altitude: 34 metros acima do nível do mar (112 pés) Como chegar?

Fascinante Para ir às compras: artesanato local em Moche e Huanchaco.

De Lima (Lima): 9 h (Através da Estrada Panamericana Norte, até o quilômetro 560). De Chiclayo (Lambayeque): 210 km / 3 h De Piura (Piura): 410 km / 6 h De Tumbes (Tumbes): 759 km / 11 h

De Lima (Lima): 1 h 10 min / voos diários

Departamento de La Libertad, Trujillo www.peru.travel

<Trujillo

Principais Atrações

MAPA DE TRUJILLO

Para Lambayeque

Para Cajamarca

5 4

TRUJILLO

3 1

Mosteiro e igreja de El Carmen. Edificado em 1759, é um dos melhores conjuntos arquitetônicos da cidade. Na sua pinacoteca estão expostas obras da escola de Quito e flamenga. Para Lima

A Catedral. Construída em 1666, conserva valiosas obras de arte, especialmente telas da escola de Cusco e esculturas. Igreja de São Francisco. Data do século XVIII. De estilo barroco, destaca-se o altar-mor, os retábulos policromáticos e o vistoso púlpito de madeira talhada.

LEGENDA 1

Chan Chan

Huacas do Sol e da Lua

Huanchaco

Complexo Arqueológico El Brujo

Chicama

Pacasmayo Limite de departamento

Casa Calonge ou Urquiaga. Mansão de belo gradeado mourisco, hoje convertida em museu. Nos seus salões são exibidos delicados móveis vice-reais e republicanos. Conserva uma valiosa coleção numismática. Casa Ganoza Chopitea ou dos Leões. Para muitos especialistas, a mais representativa do estilo arquitetônico da cidade, com fachada de estilo barroco e frontão rococó com dois leões.

Museu de Arqueologia, Antropologia e História da Universidade Nacional de Trujillo. Exibe peças das diferentes culturas pré-hispânicas da região, em especial as encontradas na Huaca da Lua. Museu José Cassinelli. Exibe peças das culturas Moche e Chimú, assim como da cultura Recuay. Museu do Brinquedo. Mostra a transformação do brinquedo ao longo do tempo, desde a época pré-hispânica até à década de 1950.

Departamento de La Libertad, Trujillo www.peru.travel

Via não asfaltada Aeroporto Porto Patrimônio da Humanidade UNESCO

Postos de iPerú

Praça Principal Jr. Diego de Almagro 420 Tel./fax: (044) 29-4561 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperutrujillo@promperu.gob.pe

Casa do Morgado de Facalá. Destaca-se o pátio principal com o seu antigo poço de água rodeado de colunas de madeira, janelões com belos gradeados e varandas de esquina de estilo mudéjar.

Via asfaltada

Informação e assistência ao turista

Casa Bracamonte ou Lizarzaburu. Representativa de duas épocas, visto que combina elementos vicereais do século XVIII e republicanos do século XIX.

Casa da Emancipação. Local onde se preparou a declaração da independência de Trujillo em 1820. Foi sede do Primeiro Congresso Constituinte e mais tarde a casa a partir de onde governou o presidente Riva Agüero.

Capital de departamento

Museu de Arte Moderna de Trujillo. O primeiro no seu estilo a nível nacional. Expõe peças de importantes artistas contemporâneos peruanos e estrangeiros.

Complexo Arqueológico Huaca da Lua (Área de Repouso e Apoio Turístico) L-D 9:00 a 14:00 horas

Cidadela de Chan Chan. Este centro urbano Chimú (séculos XII a XIV d.C.) é a maior cidade de barro da América pré-hispânica, declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO (1986).

Desde

<Trujillo

Complexo Arqueológico El Brujo. Nas paredes da sua grande pirâmide (muro de sacrifício) de adobe de 30 m (98 pés) de altura, os mochicas estamparam uma rica iconografia.

Huacas do Sol e da Lua. Complexo arqueológico da cultura Mochica (séculos III – VIII d.C.). A Huaca do Sol, com os seus 43 metros (141 pés) de altura, é considerada a maior do Peru. A Huaca da Lua (na foto) é apreciada pelas suas deslumbrantes paredes policromáticas.

Senhora de Cao. Mulher da nobreza moche que se presume ter governado o vale de Chicama há 1700 anos. O seu sepulcro foi encontrado em perfeito estado de conservação em El Brujo.

Huaca do Dragão ou do Arco-íris. Pirâmide de adobe com cerca de 1.100 anos, com paredes decoradas em alto relevo com representações zoomorfas e antropomorfas. Destaca-se um ser bicéfalo com inúmeras patas, similar a um dragão.

Puerto Chicama ou Malabrigo. Conhecido pelos amantes do surf por possuir a onda esquerda mais longa do mundo.

Balneário de Huanchaco. Nas suas águas ainda navegam “cavalinhos de junco”, balsas artesanais de quatro metros de comprimento, utilizadas pelos pescadores da costa norte peruana desde a época pré-colombiana.

Pacasmayo. Área balneária e porto de tradicional arquitetura e excelentes ondas. Nas proximidades localizam-se centros arqueológicos e bosques secos de alfarrobeira.

Lagoa Cullicocha

<Huaraz

Huaraz é o ponto de partida para percorrer a imponente Cordilheira Branca com os seus mais de 26 picos nevados

que superam os 6 mil metros (19 685 pés) de altura; entre eles o Huascarán, que com os seus 6768 metros (22.205 pés) se coroa como o mais alto do país. Diante desta impressionante cadeia andina está a sua rival, a Cordilheira Negra, menor em tamanho mas não em beleza. Entre ambas, o vale do rio Santa forma o conhecido “Callejón de Huaylas” que se revela em inumeráveis tons de verde, acompanhando todo o percurso pelas principais cidades da área: Carhuaz, Yungay, Caraz e Huaraz, a capital do departamento. Lagoas de águas glaciares, campos de flores, picos nevados e alguns dos sítios arqueológicos mais importantes do Peru são apenas algumas das suas atrações. Vale a pena conhecê-las todas. Para comer Em Huaraz existem restaurantes para todos os gostos, inclusive os mais exóticos. Pode-se ter acesso a comida internacional sem problemas. Há bons locais de pasta, crepes e vegetarianos. Dentro da culinária regional destaca-se o porco no forno e a “pachamanca”

Departamento de Áncash, Huaraz www.peru.travel

(carnes, batata, milho e “humitas” cozinhadas debaixo de terra, entre pedras quentes). No entanto, o prato mais popular é o picante de porco da índia, cozido a lenha e temperado com ají e especiarias. Da generosa costa de Áncash chegam produtos marinhos que permitem ter bons locais de peixe e marisco, embora não substituam o bom sabor da típica truta local (frita ou na grelha).

Para comprar Na região destaca-se a confecção de trajes típicos e o bordado de coloridas “polleras” (saias). Também se conserva a arte da fabricação de velas, muito utilizadas nas diversas procissões da região. De igual modo pode-se encontrar cobertores de lã de ovelha de Chavín e San Marcos (Carhuayoc), cerâmica de Taricá, objetos de ferro forjado, gravação em couro, cestaria e mantas e ponchos, feitos com fibra de lhama. A povoação de Chacas (em Conchucos) é famosa pelas suas belas talhas em madeira.

Alojamento e Serviços Turísticos Hotéis e pousadas de três estrelas nas cidades de Huaraz, Carhuaz, Caraz, Chavín de Huantar, Chimbote, Casma e Huarmey. Alojamentos em Yungay, Recuay, Chiquián, Chacas e Pallasca. Transporte turístico e pessoal, auxiliar e especializado, para trekking e percursos longos até os picos nevados. Equipamento completo para escalar os cumes e para excursões diversas. Serviço de guias de montanha e convencionais para os principais percursos de trekking. De igual modo, pode-se contratar o serviço de arrieiros, burros de carga e cozinheiros de montanha, entre outros. Tomar as devidas precauções para o frio e para a altura. É sempre recomendável ingerir refeições leves no primeiro dia (com poucas gorduras). Em excursões para lugares com neve usar óculos de sol com proteção ultravioleta. As atividades na Cordilheira Branca estão sujeitas ao regulamento do Parque Nacional.

<Experiências únicas Cultura Viva Artesanato em povoações mágicas como Taricá, Chavín e Chacas.

Calendário

de festividades e eventos

Carnavais.

Fevereiro. Em Huaraz, Caraz, Huari e Chavín. Destaca-se o desfile das rainhas, o passeio de reis momos, os desfiles, a terçafeira de carnaval, o encontro de cruzes, o concurso de “yunzas” e a quarta-feira de cinzas.

Semana Santa Huaracina.

Abril ou março, móvel. Realizam-se atividades religiosas, como procissões, o adorno de andores e visitas a templos. Atual

Senhor de Maio.

Jantar ou almoço gourmet em algum dos restaurantes da região: há comida internacional, vegetariana e regional, por igual.

2 a 10 de maio. Festa em homenagem ao Padroeiro “Señor de la Soledad”, com concursos, danças “shacshas”, novenas e procissões.

Aventura

Aniversário da Criação Política da Província de Huaraz.

Andinismo nas montanhas mais altas e belas do Peru (Huascarán, Huandoy, Yerupajá, Alpamayo, entre outras.)

Milenar Visitar Chavín de Huántar, Wilcahuaín e o templo de Sechín (Casma).

Semana do Andinismo.

Finais de junho. Esportes de aventura como ciclismo, paredes de escalada, canoagem e parapente, além de cinema e shows.

25 de julho. Realizam-se atividades sociais, culturais e feiras.

Festa de Santiago Apóstolo (Aija) / Aniversário de Huaraz e de Huaylas.

25 de julho. Em honra ao padroeiro de Aija, pratica-se a tradicional “yucacanga” (“oferta de iúcas”) entre os habitantes. Os aniversários comemoram-se com atividades cívicas, culturais e artísticas.

Festa da Virgem da Assunção de Huata.

15 de agosto. Festividade de grande fervor espiritual, com atividades religiosas, esportivas, culturais e sociais.

Festa de Santa Rosa de Lima.

30 de agosto. Celebração religiosa em Yungay e Chiquián.

Natural Apreciar as enormes “Puya raimondii” (12 m/39 pés de altura) e contemplar os tarucas (veados andinos) e o majestoso condor no Parque Nacional Huascarán. Fascinante Relaxamento nas estâncias termais de Monterrey ou Chancos.

Huaraz em números Clima: Temperado. Chuvas fortes de janeiro a março. Possibilidade de chuvas ligeiras todo o ano, aumentando em novembro e dezembro. Temp. máx: 25ºC / 76ºF Temp. mín: 4ºC / 40ºF Altitude: 3 091 metros acima do nível do mar (10 141 pés) Como chegar? Estrada Pan-americana Norte até o Km 206, onde se toma o desvio em Pativilca. Estrada Pan-americana Norte. Saídas diárias de Lima a Huaraz, e desde Trujillo. De Lima (Lima): 400 km / 8 h De Trujillo (La Libertad): 570 km / 10 h De Lima (Lima): 55 min Aeroporto de ANTA, Carhuaz

<Huaraz

Principais Atrações

MAPA DE HUARAZ

Para La Libertad

HUAYLAS

CARAZ YUNGAY

CARHUAZ

PARQUE NACIONAL HUASCARÁN

HUARAZ

RECUAY

Museu Arqueológico de Áncash. Exibe uma importante coleção de esculturas de pedra da cultura Recuay, assim como peças de cerâmica e têxteis das culturas pré-incas Chavín, Huaraz Blanco sobre Rojo, Mochica, Wari e Chimú. Conta com o maior parque lítico da América do Sul. 3

ÁREA RESERVADA CORDILHEIRA HUAYHUASH Para Lima

LEGENDA 1

Pico nevado Huascarán

Pico nevado Alpamayo

Pico nevado Yerupajá

Complexo Chavín de Huántar

Sechín Limite de departamento

Santuário do “Señor de la Soledad”. Construído após o terremoto de 1970, conserva a imagem do “Señor de la Soledad”, padroeiro da cidade de Huaraz, cuja imagem data da época da fundação da cidade, no século XVI. As sua festa principal é celebrada a 3 de maio com impressionantes dançarinos de Shacshas.

Capital de departamento Via asfaltada Via não asfaltada Aeroporto Porto Área protegida Patrimônio da Humanidade UNESCO

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista Praça Principal Pasaje Atusparia, of. 1. Tel./fax: (043) 42-8812 2ª-Sáb. 9h00 – 18h00/Dom. 9h00 – 13h00 iperuhuaraz@promperu.gob.pe

Monterrey. É um dos locais mais visitados por turistas e aldeões graças às suas agradáveis águas termais, que atingem os 49 ºC (120 ºF), e que estão distribuídas pelas respectivas piscinas (públicas e privadas). A região conta com serviços de restaurantes rústicos e alojamentos.

Departamento de Áncash, Huaraz www.peru.travel

Posto de Informação Turística (Área de estacionamento de ônibus turísticos) Jr. San Martín Cuadra 6 S/N L-D 9:00 a 10:30 horas

Callejón de Huaylas: Carhuaz, Yungay e Caraz. Povoados típicos de onde é possível apreciar a beleza da paisagem e iniciar percursos de trekking e excursões.

Parque Nacional Huascarán. Formado pela Cordilheira Branca, tem uma extensão de 340 mil hectares. Compreende 434 lagoas, 41 rios e 663 glaciares –incluindo os picos mais altos do Peru, como o Huascarán (6.768 metros acima do nível do mar/22.205 pés, o Huandoy e o Alpamayo-, e áreas de proteção de espécies vegetais andinas como a “Puya Raimondii” e a árvore de queñual (Polylepis Racemosa). É também um refúgio ecológico de espécies de fauna como o condor andino e a vicunha. Foi reconhecido pela UNESCO como núcleo da Reserva de Biosfera em 1977 e como Patrimônio Natural da Humanidade em 1985.

Lagoa de Llanganuco. Belas lagoas de origem glaciar situadas em um estreito vale encaixado pelos cumes dos picos nevados Huandoy e Huascarán; destacam-se pela intensa cor verde turquesa das suas águas e pelos densos bosques de queñual que crescem nas suas proximidades.

Desde

<Huaraz

Wilcahuaín e Ichic Willcahuaín. Sítio arqueológico cujas construções datam do século X d.C. A que mais se destaca é um edifício de três pisos de altura totalmente construído em pedra e barro. O telhado desta construção é formado por grandes lousas, no característico estilo Wari.

Pico nevado Pastoruri. Atinge os 5.240 m (17.192 pés) e faz parte dos principais circuitos turísticos do Callejón de Huaylas. No trajeto para o pico nevado pode-se observar a lagoa de Patococha, exemplares das “Puyas raimondii”, pinturas rupestres e o olho de água Pumapashimi.

Cordilheira Huayhuash. Situada no extremo sul da Cordilheira Branca, no limite com a região Huánuco e Lima. Ali se encontra o pico Yerupajá (6.634 metros acima do nível do mar/21.765 pés), o segundo mais alto do país e o de mais difícil acesso. A cidade mais importante da zona é Chiquián (3.200 metros acima do nível do mar/10.499 pés), onde se iniciam percursos de trekking de 8 a 15 dias de duração.

Parón. Lagoa mais extensa do Parque Nacional Huascarán e uma das mais belas lagoas da Cordilheira Branca. As suas águas, de uma intensa cor turquesa, têm como espetacular envolvência um conjunto de montes nevados, entre os quais figuram o Huandoy (6.395 metros acima do nível do mar/20.981 pés), o Caraz (6.025 metros acima do nível do mar/19.767 pés), o Chacraraju (6.112 metros acima do nível do mar/20.053 pés) e o Artesonraju (6.025 metros acima do nível do mar/19.767 pés).

Complexo Arqueológico de Chavín de Huántar. Declarado Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO em 1985; consta de templos, galerias, construções de pedra e praças. Foi o mais importante centro cerimonial da antiga cultura Chavín. Em uma das suas galerias subterrâneas encontra-se o Lanzón (na foto), monólito de 4,53 m (13 pés) de altura, que impressiona pela sua feroz imagem mítica.

O macaco, Linhas de Nasca

Nasca e Paracas

O deserto costeiro do departamento de Ica esconde grandes mistérios. Nas pampas de Nasca aprecia-se a partir do ar as linhas e geoglifos que aparecem em uma área de 450 km2, dando vida às famosas linhas de Nasca com as figuras do

colibri, do macaco, da aranha e de répteis, entre outras, reconhecidas a nível mundial. “Bodega” e vinha Tacama

A riqueza da Reserva Nacional de Paracas reside na grande variedade de fauna marinha como lobos-marinhos, aves e pinguins de Humboldt, e nas tranquilas praias que se convertem em perfeito refúgio de paz para viajantes que procuram descansar, desfrutar do sol e da natureza. Pisco, cidade vizinha, é famosa por ser o local de origem da bebida emblemática do país que tem o mesmo nome.

Departamento de Ica, Nasca e Paracas www.peru.travel

Para comer

Alojamento e Serviços Turísticos

Na culinária de Ica destacam-se pratos de herança africana como a “carapulcra” e a sopa seca. Juntamente com estes guisados, o “picante de pallares” (arenoso e volumoso cozido de vegetais), temperado com ají, leite, queijo e ovo, é também um dos favoritos. Entre os doces está a deliciosa “teja”, glaceado feito à base de limão seco, figos ou nozes pecan, recheado de “manjar blanco” e coberto com açúcar. A versão moderna deste tradicional doce é a “Chocoteja”, banhada em chocolate. Existem serviços de restaurantes em Chincha, Paracas, Ica, Palpa e Nasca.

Existem confortáveis hotéis e pousadas nas cidades de Chincha, Ica, Paracas e Nasca. Visitas guiadas; voos sobre as Linhas de Nasca e Palpa a partir de Ica e da cidade de Nasca (35 minutos de duração); serviço completo para trekking e campismo; passeios de buggy pelo deserto. Em Paracas, percursos em lancha motorizada pelas Ilhas Ballestas (2 horas de duração). É recomendável realizar o voo sobre as Linhas de Nasca e a excursão às Ilhas Ballestas pela manhã, quando há melhores condições climáticas.

Hotel em Paracas

<Experiências únicas Cultura Viva Procissão do Senhor de Luren, que congrega centenas de fiéis.

Calendário

de festividades e eventos

Festival do Verão Negro. Última semana de fevereiro. Em Chincha. É célebre o concurso de danças afroperuanas. Realizam-se também feiras vitivinícolas, gastronômicas e de artesanato.

Festival Internacional da Vindima. Atual Tomar um pisco sour nos bares com vista para a Lagoa de Huacachina (Ica).

Primeira quinzena de março. Em Ica. Celebração da colheita da uva que inclui degustação de vinho, pisco e de cachina, principalmente nas adegas produtoras de pisco e vinho da planície de Ica. Também, festival gastronômico, desfiles alegóricos, eleição da rainha e festivais musicais.

Aventura Sandboard nas dunas de Ica e em Cerro Blanco (Nasca). Buggys tubulares em Huacachina. Passeios de barco e esportes aquáticos como o windsurf em Paracas. Milenar

Celebração religiosa do Senhor de Luren.

Sobrevolar las líneas de Nasca y visitar el templo de Cahuachi.

Semana Santa e a primeira quinta-feira e terceira segundafeira de outubro. Em Ica. Procissão do santo padroeiro da cidade com grande afluência de fiéis, à qual se acrescentam feiras, jogos e outras atividades.

Nasca e Paracas em números Natural Observação de fauna na Reserva Nacional de Paracas e nas ilhas Ballestas.

Clima: Quente. Sol o ano todo. Possibilidade de leves garoas ou períodos de chuva curtos durante todo o ano. Temp. máx: 32 ºC / 89 ºF Temp. mín: 9 ºC / 49 ºF Altitude:

Fascinante Dirigir-se às numerosas “bodegas” em redor da cidade de Ica para experimentar o incomparável pisco e vinhos de muito boa qualidade.

Ica 406 metros acima do nível do mar ( 1 332 pés) Nasca 588 metros acima do nível do mar (1 929 pés) Paracas 2 metros acima do nível do mar en promedio (6,5 pés)

Como chegar? De Lima, através da estrada Pan-americana Sul: Paracas: 250 km / 3 h 15 min Ica: 303 km / 4 h Nasca: 444 km / 7 h Departamento de Ica, Nasca e Paracas www.peru.travel

MAPA DE ICA

Para Lima

Para Ayacucho

Reserva Nacional de Paracas. Rico ecossistema costeiro de 335 hectares de extensão que compreende desertos, praias, ilhas, falésias e mar litoral, e no qual se protege no seu habitat natural uma diversidade de espécies como pelicanos, flamingos, pinguins, golfinhos, lobos-marinhos e uma infinidade de peixes e crustáceos.

<Paracas

PISCO 3

ICA

PALPA ICA 2

Principais Atrações

Para Apurímac Para Cusco

NASCA

Para Arequipa

LEGENDA 1

Linhas de Nasca

Geoglifos de Llipata (Palpa)

Deserto de Huacachina

Reserva Nacional de Paracas Limite de departamento

Ilhas Ballestas. Situadas fora da área da reserva, a uma hora de navegação para noroeste. Belo cenário que abriga uma grande variedade de aves e lobos-marinhos que podem ser facilmente observados a partir de uma lancha a motor. Esta excursão é uma das mais habituais a partir de Paracas.

Capital de departamento Via asfaltada Via não asfaltada Porto Área protegida Patrimônio da Humanidade - UNESCO

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista Aeródromo María Reiche Neumann Panamericana Sur km. 452, Vista Alegre, Nasca.

Sítio Arqueológico de Tambo Colorado. Centro urbano inca muito bem conservado. Possivelmente foi construído durante a época do Inca Pachacútec como albergue para soldados e altas autoridades.

Departamento de Ica, Nasca e Paracas www.peru.travel

<Ica

Principais Atrações

Museu Regional de Ica Adolfo Bermúdez Jenkins. Apresenta uma das coleções mais importantes das culturas pré-incas que se desenvolveram na região, como a Nazca e a Paracas. Cerâmicas, tecidos, fardos funerários e crânios trepanados podem admirar-se nas suas salas de exposição.

<Palpa Adegas vitivinícolas. Ica é terra de sol e de grandes vinhas. Nos arredores da cidade encontram-se as melhores adegas do país, as mesmas que dão origem às marcas mais famosas de vinhos e piscos, a bebida emblemática.

Oásis Huacachina. Área balneária que circunda um oásis a cinco quilômetros (3,1 milhas) da cidade de Ica, hoje convertida em um importante centro de diversões. Conta com confortáveis hotéis. Além disso, a partir daqui pode-se realizar um dos tours prediletos para visitantes nacionais e estrangeiros, que combina passeios em buggys tubulares com a prática de sandboard (deslizar na areia em uma tábua).

Nasca

Aquedutos de Cantayoc. Situado a 4 km (2,5 milhas) da cidade de Nasca, este sistema de irrigação com base em aquedutos subterrâneos é único no Peru e, talvez, no mundo. Foi construído pela cultura Nasca usando lajes e troncos de madeira de algarobeira. Apesar do passar dos séculos e dos frequentes movimentos telúricos na área, na região de Nasca ainda existem mais de 30 canais que continuam sendo usados pelos camponeses do vale.

Reserva Nacional e Baía de San Fernando. Compreende dois setores muito diferentes entre si: bosques ribeirinhos formados nas desembocaduras dos rios Ica e Grande, e praias de areia onde se formam áreas úmidas sazonais próximas de Punta Caballas. Concentra uma rica diversidade biológica marinha e marinhocosteira, incluindo lobos-marinhos, lontras, pinguins e cetáceos. Além disso, na região encontra-se uma fauna típica da serra, como guanacos e condores, que descem à costa por um frágil corredor biológico.

Geoglifos de Llipata. Enormes desenhos ou figuras geométricas que representam divindades da cultura Nasca. Podem ser observados a partir de um mirante situado na zona de Llipata (Km 407 da Pan-americana Sul).

Principais Atrações

Linhas de Nasca e Palpa. Enorme rede de linhas e desenhos de animais e plantas atribuídos à cultura Nasca, que cobrem uma área de 450 km² (174 milhas²). Algumas das figuras melhor conseguidas são o colibri, o cão e o macaco. As figuras da mão e a árvore podem ser apreciadas a partir de um mirante de 12 m (39 pés) de altura, mas para apreciar os desenhos em toda a sua dimensão é necessário sobrevoar a região de avião. Destaca-se a grande dimensão de muitos dos seus desenhos e a pouca profundidade do traço, que varia entre 15 e 30 cm. A doutora María Reiche, a sua principal investigadora, considera que foram usadas pelos antigos astrônomos peruanos como um gigantesco calendário solar e lunar. As linhas datam do século VI da nossa era.

Museu Didático Antonini. Exibe uma coleção de peças arqueológicas das diferentes etapas da cultura Nazca: cabeças troféu, instrumentos musicais como flautas de pan, têxteis, fardos funerários e uma parte do aqueduto de Bisambra, mostra do grande trabalho hidráulico dos Nasca. Estes achados são o resultado das escavações no centro cerimonial de Cahuachi.

Casa Museu María Reiche. Local onde a Dra. María Reiche viveu e realizou as suas principais investigações, e onde hoje repousam os seus restos mortais. Possui informação sobre os seus estudos, mapas, planos, fotos e uma maquete didática das linhas. Situa-se ao Km 421 da Panamericana Sul, Nasca.

Centro Cerimonial de Cahuachi. Situado na parte baixa do vale de Nazca, a uns 28 km (17 milhas) do centro da cidade. Este centro cerimonial de barro, o maior do mundo, foi habitado por uma grande casta religiosa que, para alguns arqueólogos, foi responsável pela construção das Linhas de Nazca. O local sagrado compreende um conjunto de pirâmides truncadas de adobe construídas pelos Nazca. Na sua época de apogeu recebia milhares de peregrinos que vinham de todos os vales limítrofes.

Bosque de Pedra Cumbemayo

Cajamarca

Terra de vales e verdes campos, Cajamarca destaca-se por ter sido o local onde se deu o encontro de dois mundos, o inca e o espanhol,

em um episódio histórico cuja marca ficou firmada em lendas, monumentos e sítios arqueológicos. Foi aqui que o inca Atahualpa foi feito prisioneiro pelas forças do conquistador espanhol Francisco Pizarro, oferecendo pelo seu resgate encher uma sala duas vezes com prata e uma com ouro. Uma das suas principais atrações são os Baños del Inca, área balneária de águas termais com piscinas privadas e públicas. Nos arredores da cidade, também se pode visitar a Granja Porcón, cuja cooperativa vive em contato com a natureza.

Para comer

Para comprar

Aos campos de Cajamarca pertence o melhor gado bovino do país e os mais deliciosos queijos, base de estupendos guisados como a “humita” de queijo e a aromática sopa ou “chupe” verde. Os restaurantes da cidade têm muito boa oferta de carnes e grelhados e, em menor quantidade, comida internacional, peixe e marisco (salvo a truta, que é abundante).

Os artesãos de Cajamarca trabalham diferentes técnicas, como o tradicional tear de cintura ou “callua” (Porcón e San Miguel) para a elaboração de cobertores, ponchos, mantas, sacos, faixas e alforjes; também são célebres os chapéus em Celendín e Bambamarca; os tecidos de algodão em Chota; a talha em pedra em Huambocancha, e a cerâmica em Mollepata, Shundal e Cruz Blanca.

Alojamento e Serviços Turísticos

Turismo rural comunitário na granja Porcón

Departamento de Cajamarca, Cajamarca www.peru.travel

Hotéis de até quatro estrelas em Cajamarca e alojamento básico em outras povoações. Albergue turístico e ecológico na comunidade rural da Granja Porcón. Transporte terrestre, tours guiados e serviços completos para visitar atrações na zona e em localidades próximas. Embora a altitude não seja dramática, a aclimatação é necessária. É recomendável evitar esforços durante as primeiras horas, consumir comida de fácil digestão e beber mate de coca para evitar o mal da altura.

<Experiências únicas Cultura Viva Turismo rural comunitário nas comunidades de Sulluscocha, Chagmapampa e Granja Porcón, onde os camponeses abrigam os visitantes em casas especialmente acondicionadas. Atual Festa de Carnaval na cidade, com os seus singulares e coloridos grupos de foliões.

Calendário

de festividades e eventos

Carnavais. Fevereiro. Uma impressionante demonstração de cor, danças, trajes e máscaras, em originais grupos de foliões que realizam verdadeiros combates de água e talco.

Festa das Cruzes de Porcón. Março ou abril, móvel. Cada ano, no dia de Domingo de Ramos da Semana Santa, celebra-se em Porcón Bajo uma sentida festa religiosa na qual segue em procissão a imagem do Senhor de Ramos, a qual avança acompanhada por inúmeras cruzes de espelhos. Também se celebra em Contumazá, Cajabamba e Hualgayoc.

Virgen del Carmen. Aventura Trekking e caminhadas pelos antigos caminhos incas.

De 16 a 29 de julho. Festa da padroeira de Celendín. Tem dois dias centrais: o 16 de julho, celebrado por toda a povoação, e o 29, onde os viajantes poderão apreciar os faustosos fogos de artifício, a confecção de belos tapetes e a procissão da santíssima imagem. Depois dessa data realiza-se a tradicional corrida de touros durante cinco dias.

Semana Turística.

Milenar Visitar as Ventanillas de Otuzco, necrópole talhada em pedra, os surpreendentes canais de Cumbemayo e o Quarto do Resgate.

Natural Observação de aves no canhão de Sangal para apreciar pintassilgos, tordos, pardais, águias e, especialmente, o beija-flor cometa ventigris (Taphrolesbia griseiventris), em perigo de extinção. Fascinante Relaxamento e saúde nas águas termais de Baños del Inca.

Segunda semana de outubro. Há feiras de artesanato e festivais gastronômicos, assim como concursos de bailes e a coroação da senhorita turismo desta região.

Cajamarca em números Clima: Temperado. Temporada de chuvas fortes em março e abril. Chuvas ligeiras de novembro a fevereiro. Temporada seca de junho a agosto. Promedio: 14 ºC / 57 ºF Temp. máx: 21 ºC / 70 ºF Temp. mín: 6 ºC / 43 ºF Altitude: 2 720 metros acima do nível do mar (8924 pés)

Como chegar?: De Lima (Lima): 859 km / 13 h De Trujillo (La Libertad): 294 km / 6 h De Chiclayo (Lambayeque): 258 km / 5 h De Lima (Lima): 1 h 20 min / voos diários Departamento de Cajamarca, Cajamarca www.peru.travel

Cajamarca

Principais Atrações

MAPA DE CAJAMARCA

Para Lambayeque Para San Martín

Catedral ou Igreja Matriz Santa Catalina. É uma das amostras do barroco peruano mais destacadas e apresenta uma fachada que combina harmoniosamente colunas, cornijas e nichos talhados com primor.

Igreja São Francisco. Inicialmente denominada de “Santo Antônio”. Além da igreja pode-se visitar o convento, o Museu de Arte Religiosa e o Santuário da Virgem Dolorosa, padroeira da cidade.

3 2

CAJAMARCA Para La Libertad

1 4

LEGENDA

Conjunto Monumental Belén. Conjunto arquitetônico do século XVIII que compreende a igreja, o ex Hospital de Varões (Museu Médico) e o ex Hospital das Mulheres (Museu Arqueológico e Etnográfico). O templo, de estilo barroco, caracteriza-se pela sua fachada cuidadosamente talhada em pedra.

Conjunto Monumental La Recoleta. Igreja e convento construídos na segunda metade do século XVII. A fachada do templo tem forma de retábulo plateresco neoclássico, com elegantes campanários no lugar de torres.

Ventanillas de Otuzco

Granja Porcón

Celendín

Complexo Arqueológico de Cumbemayo Limite de departamento Capital de departamento Via asfaltada Via não asfaltada Aeroporto

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista

Mirante Natural Santa Apolônia. Situado na região alta da cidade, é um ponto estratégico para apreciar a beleza do vale de Cajamarca. Nas redondezas encontram-se alguns vestígios de construções pré-hispânicas como a chamada “Cadeira do Inca”, bloco de pedra cuidadosamente talhado para lhe dar a sua forma atual.

Departamento de Cajamarca, Cajamarca www.peru.travel

Praça Principal Jr. Cruz de Piedra 601 L-S 9h00 do 18h00 / D 9h00 as 13h00 iperucajamarca@promperu.gob.pe

Quarto do Resgate. O único vestígio de arquitetura inca na cidade. Foi construído em pedra, com as paredes ligeiramente inclinadas para lhe dar a forma trapezoidal característica das edificações incas.

Ventanillas de Otuzco. Necrópole cujos nichos quadrados ou retangulares foram talhados em uma superfície rochosa de origem vulcânica. Algumas evidências permitem associá-los à cultura Caxamarca, que teve influência na região entre os anos 300-800 d.C.

Herdade Tres Molinos. Próximo das Ventanillas de Otuzco. Nela cria-se um excelente gado bovino e cavalos de passo peruanos. Caracterizada pela produção de leite, queijos e outros derivados lácteos. Abriga também um jardim de hortênsias, belas e gigantescas flores.

Cajamarca

Desde

Os Baños del Inca. Águas termais de temperaturas superiores a 72 ºC (158 ºF), com minerais que possuem propriedades terapêuticas para o tratamento de afecções dos ossos e do sistema nervoso.

Casa Fazenda La Collpa. Data de 1900 e revela evidências de uma próspera atividade pecuária que durou até à década de 1960. Os visitantes têm a oportunidade de presenciar como cada vaca é chamada pelo seu nome para a ordenha.

Granja Porcón. Reúne em um só local agroturismo, natureza e intercâmbio cultural. Além disso, podem realizar-se caminhadas por frondosos bosques de pinheiros povoados por veados e vicunhas.

Centro Cerimonial Kuntur Wasi. Um dos testemunhos préincas mais interessantes do norte peruano. É formado por enormes terraços delimitados por blocos de pedra que criam escadas para subir de um nível para outro.

Complexo Arqueológico de Cumbemayo. Rodeado por um bosque de pedras que reproduz as silhuetas de piedosos frades. No complexo destacam-se um aqueduto (1000 a.C.), singular obra de engenharia hidráulica; o denominado Santuário, farilhão com aparência de uma gigantesca cabeça humana, e Las Cuevas, onde existem gravações ou petroglifos.

Celendín. Povoação eminentemente agropecuária, famosa pelos seus artesãos, especialistas na confecção de chapéus de palha.

Parque Nacional de Cutervo. Situado na cordilheira de Tarros (2200 – 3500 metros acima do nível do mar/7218 -11.483 pés), procura conservar a beleza do cenário da região, além de proteger a sua flora e fauna. Encontra-se a 18 horas da cidade de Chiclayo.

Capital do Artesanato do Peru

Ayacucho

A “Capital do Artesanato do Peru” é uma cidade andina de fé e devoção, famosa pelas suas mais

de 33 igrejas coloniais só na cidade, pela sua impressionante procissão durante a Semana Santa e pela sua colorida e variada gama de peças de arte popular. Batizada como Ayacucho por Simón Bolívar, também é reconhecida pelo seu nome primitivo, Huamanga; daí que algumas das suas mais destacadas peças de artesanato sejam produzidas com a pedra branca do mesmo nome, também conhecida como alabastro, que é abundante na área. Perto da cidade colonial fica o Santuário Histórico da Pampa de Ayacucho, onde se travou a batalha que selou a independência do Peru e dos países sul-americanos que estavam sob o domínio da Espanha, enquanto que a poucos minutos, a povoação de Quinua irradia paz e tranquilidade com a sua acolhedora paisagem de casas brancas e estreitas ruas. Para comer Embora não falte a comida internacional nem a crioula, são os restaurantes com os sabores locais os mais abundantes em Ayacucho. A culinária regional utiliza bastante a carne de porco, vegetais e grãos andinos. O seu prato mais reconhecido é o

Departamento de Ayacucho, Ayacucho www.peru.travel

“puca picante”, um guisado a base de torresmos (porco cozinhado na sua própria gordura), molho de amendoim, beterraba, ají vermelho e urucu. Como entradas figuram o qapchi, salada que contém batata arenosa nova, queijo fresco, cebola picada e ají amarelo, e o patache, sopa de trigo à qual se junta toucinho. O doce de baga de sabugueiro (fruto típico da região) é imperdível no café da manhã.

Alojamento e Serviços Turísticos Na cidade existem hotéis e pousadas de até três estrelas. Serviços de restaurante de diversas categorias com comida típica, nacional e internacional. Transporte e tours guiados são disponibilizados por agências de viagens. É recomendável fazer refeições ligeiras, tomar infusões de mate de coca e não consumir álcool, especialmente no primeiro dia.

Para comprar Os artesãos de Ayacucho são muito conhecidos pelos seus famosos retábulos, nos quais representam cenas dos seus costumes e religiosas. Na arte têxtil empregam técnicas ancestrais como o uso de tintas naturais nos seus coloridos tecidos de tapetes e mantas com motivos florais. Também são notáveis as suas pedras de huamanga (alabastro transparente) e a sua filigrana em prata. A barganha é um costume típico no momento de comprar. Pirâmide Inca Vilcashuamán

<Experiências únicas Cultura Viva Visitar o bairro de artesãos de Santa Ana.

Calendário

de festividades e eventos

Carnaval de Ayacucho. Fevereiro ou março, móvel. Celebra-se em diferentes províncias do departamento. Durante três dias, coloridos grupos de foliões tomam as ruas, com música regional, trajes e comida típica.

Semana Santa. Atual Procissões sobre tapetes de flores durante a Semana Santa.

Março ou abril, móvel. Celebra-se desde o Domingo de Ramos até o da Ressurreição. As procissões que recriam a paixão de Cristo passam pelas ruas atapetadas com tapetes de flores.

Chaccu (cerimônia de tosquia das vicunhas). 24 de junho. Na Reserva Nacional Pampa Galeras Bárbara D’Achille, na província de Lucanas, as vicunhas selvagens são agrupadas e tosquiadas seguindo técnicas herdadas dos incas.

A Festa da Água ou Yaku Raymi. Aventura Cavalgadas no Santuário Histórico Pampa de Ayacucho.

Agosto. Na região de Andamarca, província de Lucanas, limpam-se as acéquias com ritos de pagapu (agradecimento à Mãe Terra e aos deuses andinos). O destaque vai para os dançarinos de tesouras.

Homenagem à Batalha de Ayacucho.

Milenar Percorrer Vilcashuamán (na foto) e o complexo arqueológico Wari.

Dezembro. Encenação da Batalha de Ayacucho -na qual o exército emancipador derrotou as forças espanholas a 9 de dezembro de 1824, selando assim a independência do Peru e o final da era vice-real, acompanhada de pratos típicos e de uma festa popular com grupos musicais da região, além de atividades desportivas com atletas de todo o país e da Argentina, Bolívia, Equador, Colômbia e Venezuela, entre outros.

Ayacucho em números Natural Conhecer o bosque de “Puya raimondii” de Vischongo.

Clima: A época das chuvas ocorre entre os meses de Temp. máx: 24 ºC / 75 ºF Temp. mín: 9 ºC / 49ºF Altitude: 2 761 metros acima do nível do mar (9 058 pés) Como chegar? De Lima (Lima): 556 km / 8 h Vía la Ruta de Los Libertadores

Fascinante Três dias de celebração durante o Carnaval de Ayacucho.

De Lima (Lima): 556 km / 9 h De Ica (Ica): 389 km / 5 h Vía la Ruta de Los Libertadores De Cusco (Cusco): 601 km / 22 h De Huancayo (Junín): 317 km / 9 h Vía Colcabamba: 257 km / 9 h Vía Ancco De Huancavelica (Huancavelica): 245 km / 5 h Via Rumichaca De Lima (Lima): 1 h Voos regulares Departamento de Ayacucho, Ayacucho www.peru.travel

Ayacucho

Principais Atrações

MAPA DE AYACUCHO

AYACUCHO

Para Ica Para Lima

Para Apurímac

Para Parapurímac Para Cusco

Para Nasca

Templos coloniais. Mais de 33 igrejas, cada uma delas decoradas com artísticos altares: a Catedral (1612); Templo da Companhia (1605); Templo São Cristóvão (1540), o mais antigo; Templo de São Francisco de Assis (1552); Templo e Convento de Santa Clara (1568); Templo de Santa Teresa, na foto (1703); Templo e Convento de Santo Domingo (1548) e Templo de la Merced (1540).

LEGENDA 1

Complexo Arqueológico Wari

Santuário Histórico Pampa de Ayacucho

Povoação de Quinua Limite de departamento Capital de departamento Via asfaltada Via não asfaltada Aeroporto

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista

Praça Principal Portal Municipal 45 (Municipalidad Huamanga). Tel. /fax: (066) 31-8305 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuayacucho@promperu.gob.pe Aeroporto Crnl. FAP Alfredo Mendivil (Sala de Desembarque) iperuayacuchoapto@promperu.gob.pe

Mansões coloniais. De amplos saguões, elaboradas fachadas em pedra e paredes com motivos zoomorfos, principalmente de pumas e serpentes. Entre as mansões destacam-se: a Mansão Vivanco, na foto (século XVII); a ;Mansão Ruiz de Ochoa (século XVIII); a Mansão Boza e Solís (século XVII); a Mansão de Castilla e Zamora (1677), sede da Universidade Nacional San Cristóbal de Huamanga.

Departamento de Ayacucho, Ayacucho www.peru.travel

Bairro Artesanal de Santa Ana. É o bairro tradicionalmente habitado por famílias de artesãos de diferentes linhas que expressam a sua criatividade através de entalhes em pedra de Huamanga, tecidos, retábulos, latoaria, cerâmica, pelaria e talabarteria, entre outros.

Complexo Arqueológico Wari. É um dos maiores centros urbanos do antigo Peru, pertencente à cultura Wari, que floresceu entre os séculos VI e XI d.C.

Ayacucho Desde

Santuário Histórico Pampa de Ayacucho. Local que foi o cenário da Batalha de Ayacucho (1824), onde se ergue um obelisco comemorativo. Na região é possível realizar cavalgadas.

Vilcashuamán. Belo centro administrativo incaico que se aprecia na base da igreja de São João Batista. Tem um templo dedicado ao Sol e outro à Lua, assim como uma impressionante plataforma cerimonial (Ushno).

Povoação de Quinua. Conserva o espírito das típicas povoações andinas e os seus habitantes dedicam-se sobretudo à cerâmica. Neste local firmou-se a Capitulação de Ayacucho, que pôs fim ao domínio espanhol.

Reserva Nacional Pampa Galeras. Extensa planície com suaves ondulações, rodeada de vales e quebradas. Além de ser o melhor refúgio natural das vicunhas, um dos mais belos animais dos nossos Andes, é também habitat de outros animais típicos da região como a raposa andina, o taruca, a viscacha e uma vasta variedade de aves. Acesso desde a cidade de Nasca (Ica).

Convento de Santa Catalina

Arequipa

Conhecida como “Cidade Branca” pela cor do silhar,

pedra vulcânica com a qual se construíram as

mansões, igrejas e conventos coloniais que fazem parte do seu extraordinário legado arquitetônico, Arequipa é também terra de excepcional beleza natural, situada entre vales, canhões e vulcões.

Declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela UNESCO, a capital da região está vigiada pela impressionante presença do vulcão Misti. A cordilheira deixou a sua marca em Arequipa: alcança o oceano em Atico, região costeira de preciosas praias, e também contrasta diante do Canhão do Colca, com 4.160 m (13.648 pés) de profundidade no seu ponto mais baixo, e desde cujo mirante se pode contemplar o voo do majestoso condor.

Vulcão Misti

Para comer

Turista no Canhão do Colca

Departamento de Arequipa, Arequipa www.peru.travel

A tradição culinária em Arequipa é desfrutada nas chamadas “picanterías” (restaurantes tradicionais com fogões a lenha). Uma boa mesa abre com o “rocoto” recheado (espécie de pimentão que vai ao forno com carne moída, especiarias, queijo, ovos e leite). Entre as sopas, as preferidas são o caldo branco (de lombo de borrego, batata, grão, fécula de batata e especiarias) e o “puchero” (cozido de vaca, porco e galinha com verduras e especiarias). Como pratos principais, desfilam o “adobo” (caldo de lombo de porco, ají, cebolas e “chicha de jora”, servido com pão), os “picantes” (de porco ou vaca, cordeiro ou pato), o chupe de camarões (camarões refogados em ají vermelho e cozidos com favas, queijo, leite, arroz, milho e batata) e a “malaya” frita (carne bovina cozida e dourada). Entre as sobremesas, a favorita é o queijo gelado (sorvete à base de leite, canela, coco e especiarias), os chocolates e os caramelos. Para beber, uma boa cerveja local, as bebidas gasosas regionais ou a “chicha de jora” (de milho). Como digestivos: o chá “piteado” (chá com anis) ou o anis Nájar.

Para comprar A cultura está viva e pulsa na criatividade dos seus aquarelistas, pintores modernos e literatos, sem mencionar os artesãos que trabalham o silhar, os têxteis e bordados, como os do Colca, e a gravação em couro. Além disso, doces de chocolate e licores.

Alojamientos y servicios turísticos Hotéis de até cinco estrelas na cidade de Arequipa. No Colca, alojamentos e hotéis de luxo nas povoações localizadas ao longo do vale. Em Cotahuasi e Orcopampa no Vale dos Vulcões existem albergues hospitaleiros e outros com serviços básicos. Na cidade de Arequipa existe oferta de transporte, serviços completos de alimentação e outros serviços turísticos. No vale do Colca, transporte (automóvel, ônibus), serviço completo para trekking e canoagem. Para visitar o Vale dos Vulcões e Cotahuasi é recomendável a contratação dos serviços de empresas especializadas. Arequipa está também credenciada para a organização de convenções e congressos e conta com uma infraestrutura de qualidade para isso. Pela sua localização estratégica, Arequipa é o ponto inicial de diferentes circuitos no sul do Peru.

<Experiências únicas Cultura Viva Presenciar como os canteiros de Arequipa seguem práticas ancestrais para talhar a pedra “silhar”.

Atual Visita ao Museu de Arte vice-real de Arequipa.

Aventura Trekking, canoagem, andinismo (subida aos vulcões Misti e Chachani, Ampato, Coropuna e à Cordilheira de Chila) e escalada em rocha. Milenar Conhecer sítios arqueológicos e de arte rupestre como Puerto Inca, Toro Muerto e as Grutas de Sumbay (na foto).

Natural Observação de aves nos vales do Colca e Cotahuasi; também no Santuário Nacional Lagunas de Mejía e a Reserva Nacional de Salinas e Aguada Blanca. Fascinante Passar o dia nas águas termomedicinais de Yura em Arequipa, La Calera em Chivay e Chacapi em Yanque, no Vale do Colca; Huancarama em Orcopampa - Castilla e Luicho em Cotahuasi. Menina de Chivay Departamento de Arequipa, Arequipa www.peru.travel

Igreja e Claustros da Companhia de Jesus. Na opinião dos especialistas é, talvez, o mais belo e completo conjunto arquitetônico da cidade, representativo da arquitetura religiosa do século XVII. Situado em um dos cantos da Praça de Armas, no seu interior estão expostas telas da escola de Cusco, um belíssimo púlpito de madeira talhada e a capela de Santo Inácio, que se destaca pela sua policromia.

Praça de Yanahuara. Nesta agradável praça encontra-se uma das igrejas mais importantes de Arequipa, a de São João Batista, construída em 1750 e que é hoje considerada uma verdadeira joia arquitetônica. Abriga também o Mirante, com inscrições de poetas de Arequipa nas suas arcadas de silhar, de onde se tem uma magnífica vista da cidade e dos seus três vulcões.

Arequipa

Principais Atrações

Convento de La Recoleta. Convento franciscano do século XVII. Apresenta diferentes estilos que vão desde o românico até o neogótico. Caracteriza-se pela sua magnífica biblioteca com mais de vinte mil livros, alguns com uma antiguidade de quatro séculos.

Mansões. De arquitetura proveniente dos séculos XVII e XVIII, reconhecíveis nas ruas e praças do centro histórico. Destacam-se a casa do Moral (na foto; data do século XVIII e a sua fachada, talhada em silhar, representa um dos alardes melhor conseguidos do barroquismo de Arequipa), a mansão Goyoneche (cuja cimentação original data de 1558, famosa pela sua ornamentada arquitetura e pela sua arte colonial) e a casa Tristán del Pozo (construída em 1738 sobre restos de habitações do século XVI, reúne características singulares do estilo arquitetônico de Arequipa).

Mosteiro de Santa Catalina. Uma pequena cidadela amuralhada com claustros, praças, ruas, telhados de telha e chãos empedrados inaugurada em 1580 como centro de clausura absoluta para as religiosas. Inclui valiosas pinturas coloniais da escola Cusco, talhas e imagens, objetos de culto e ambientes bem conservados, próprios da vida quotidiana de há mais de quatro séculos.

Bairro de San Lázaro. Pitoresca área de ruelas, passagens estreitas, pequenas praças e amplas casas, conhecida por ser o bairro mais antigo de Arequipa e onde se diz ter sido fundada a cidade. Nele se estabeleceram os sacerdotes dominicanos no ano de 1538.

Calendário

de festividades e eventos

Festa da Virgem de Chapi. 1º de maio. Tradicional peregrinação ao Santuário de Chapi, a cerca de 90 km (56 milhas) da cidade de Arequipa.

A Praça de Armas e a Catedral. A Praça de Armas, famosa pela harmonia simétrica e pela elegância arquitetônica da sua dupla arcada, é o ponto de partida para iniciar a visita. Em um dos seus lados, o Templo da Catedral, também de silhar e de estilo neoclássico, exibe valiosos objetos artísticos, talhas, joias e arte religiosa, junto ao seu famoso órgão belga do século XIX. Pode-se chegar facilmente ao Museu e à Catedral.

Aniversário da cidade de Arequipa. 15 de agosto. Diferentes atividades como a Feira Internacional de Arequipa (situada no Cerro Juli), exposições de artesanato, o Festidanza e o Corso da Amizade.

Arequipa em números Clima: Temperado. Possibilidade de leves garoas ou períodos de chuva curtos durante o ano. Temp. máx: 23 ºC / 73 ºF Temp. mín: 7 ºC / 45 ºF

Altitude: 2 335 metros acima do nível do mar (7 661 pés) Museu de Arte Vice-real de Santa Teresa. O Mosteiro das Carmelitas Descalças de São José abre as suas portas como Museu de Arte Vice-real após 295 anos da fundação. A clausura mantida durante quase três séculos permitiu fazer com que o tempo pare em cada espaço e objeto. Na sua mostra encontram-se as mais extraordinárias coleções de pintura, assim como esculturas, artigos religiosos e mobiliário dos séculos XVI ao XIX.

Museu Arqueológico da Universidade Nacional de San Agustín. Conta com têxteis pré-hispânicos, múmias, objetos líticos e metais, sendo a sua coleção mais valiosa a de “keros” ou vasos cerimoniais, denominada Coleção Yabar. Museu Histórico Municipal. A sua exposição está relacionada com as épocas da Independência e da República. Apresenta objetos, documentos e fotografias, assim como uniformes autênticos usados na guerra. Atualmente, mostra joias e peças da Cultura Chiribaya. Museus da Universidade Católica Santa Maria. Estes dois museus são o Arqueológico e o Santuários Andinos. O primeiro mostra, por ordem cronológica e científica, todo o desenvolvimento cultural de Arequipa ao longo da história. O segundo exibe a múmia Juanita de maio a dezembro e outras múmias andinas. Museu de Arte Contemporânea. Encontram-se em exposição, de forma permanente, obras de pintores peruanos desde o ano de 1900 até à atualidade, algumas esculturas e também fotografias dos irmãos Vargas.

Devido à sua altitude, Arequipa é muito adequada para uma gradual aclimatação, antes de prosseguir para o Colca (3.600 metros acima do nível do mar/11.811 pés), Cusco (3.400 metros acima do nível do mar/11.155 pés) e Puno (3.800 metros acima do nível do mar/12.467 pés). Uma estada prévia de dois ou três dias em Arequipa reduz consideravelmente o risco de sofrer o incômodo mal da altura ou “soroche”.

Como chegar? Voos diários desde: Lima (Lima): 1 h 30 min Cusco (Cusco): 30 min Juliaca (Puno): 20 min Tacna (Tacna) 30 min

Vía terrestre desde: Lima: 1 009 km / 15 h Cusco: 491 km / 9 h Puno: 294 km / 5 h Tacna: 270 km / 6 h

Conta com um excelente porto em Matarani para a recepção de cruzeiros de turismo, de onde se pode ter acesso às diferentes atrações da região e ao Corredor Turístico do Sul do Peru. Departamento de Arequipa, Arequipa www.peru.travel

Vale e Canhão do Colca. Um destino inesgotável que conjuga riquezas naturais, história viva e a prática de esportes de aventura como a canoagem, andinismo, MTB, caminhadas e cavalgadas. O canhão conta com uma profundidade de 4.160 metros acima do nível do mar (13.648 pies), duas vezes a do Canhão do Colorado. Ao longo do vale estão dispersas quatorze povoações coloniais nas quais é possível observar mostras extraordinárias de arquitetura civil e religiosa, casas de pedra com telhado de palha de trigo e palha ichu, e templos como os de Lari, Yanque, Cabanoconde e Sibayo, que constituem verdadeiras obras-primas da arte barroca mestiça. No alto do canhão é possível encontrar mirantes situados estrategicamente para observar a paisagem e o voo do majestoso condor.

Arequipa Desde

Reserva Nacional Salinas e Aguada Blanca. Impressionante paisagem de vulcões, rios, salinas e caprichosas formações rochosas. Protege um ecossistema de puna seca que foi chave para a conservação da bacia do rio Chili e da vicunha, além de outras espécies de fauna e flora; entre elas, os flamingos ou “parihuanas” (três espécies), além de 358 variedades de plantas e 141 de aves. Tem uma área de 340.000 hectares e abriga os vulcões Misti (5.825 metros acima do nível do mar/19.110 pés), Chachani (6.075 metros acima do nível do mar/19.931 pés) e Ubinas (5.676 metros acima do nível do mar/18.622 pés), o mais ativo do Peru.

Colinas de Atiquipa e Quebrada de la Waca. Próximo do porto

de Chala. Fenômeno de vegetação próprio de colinas costeiras que existe entre o norte do Chile e parte da costa peruana. Habitat rico em espécies de árvores e outras plantas, várias delas endêmicas. Apresenta socalcos, “colcas” (depósitos), caminhos e outras construções da época inca como Quebrada de la Waca, agora Puerto Inca (na foto), situada diante das colinas de Atiquipa, que foram usadas para armazenar os produtos que eram transportados para Cusco.

As grutas de Sumbay. Situadas em um pequeno

desvio no caminho para o Canhão do Colca, contam com cerca de 500 representações de arte rupestre de 6.000 e 8.000 anos.

Vale dos Vulcões. Um mágico território que vai desde os 3.800 (12.467 pés) até os 1.700 metros acima do nível do mar (5.577 pés) e no qual estão disseminados mais de trinta pequenos cones vulcânicos, perfeitamente distinguíveis. Estes vulcões anões com alturas variadas (entre os 30, 60, 80 e até 300 metros) criam um espetáculo pouco comum, entre correntes de lava de enormes erupções. As suas povoações são habitadas por comunidades ancestrais em constante luta para subsistirem no agreste território. Entre as lavas pode-se apreciar uma flora e fauna muito especializada, dentro da qual se destacam dezesseis espécies de cactáceas.

Vale e Canhão de Cotahuasi. Notável espetáculo

natural nas alturas de Arequipa, que abriga grande biodiversidade e variedade paisagística, como as belas paisagens dos picos nevados Coropuna e Solimana, a catarata de Sipia e as suas águas termais, além do canhão do Cotahuasi, com uma profundidade de 3.562 metros acima do nível do mar (11.687 pés). A região foi declarada Reserva Paisagística (área natural protegida) e é ideal para realizar caminhadas, canoagem, escaladas, parapente ou MTB.

Toro Muerto e Querullpa. Toro Muerto guarda um dos maiores repositórios de arte rupestre do mundo. Cinco quilômetros quadrados (1,93 milhas quadradas) revestidos por pedras onde se gravaram milhares de figuras com diversos desenhos (animais, figuras geométricas e dançarinos) que foram executadas por habitantes da região entre os anos 700 e 1.500 d.C. A poucos minutos encontra-se Querullpa e as assombrosas marcas de animais préhistóricos de cerca de 150 a 200 milhões de anos, que habitaram o território quando essa montanhosa parada era uma tranquila praia.

Santuário Nacional Lagunas de Mejía. A única área úmida existente em 2.000 quilômetros (1.243 milhas) de costa. Apesar da sua pequena dimensão (690 hectares) abriga oito diferentes habitats e é o ponto estratégico para aves migratórias (mais de 200 espécies).

MAPA DE AREQUIPA

Para Lima

COTAHUASI 2

ORCOPAMPA

ANDAGUA ATIQUIPA 1 CHALA

CHUQUIBAMBA

CAYLLOMA SIBAYO

CHIVAY

Para Puno Para Cusco

3 AYO HUAMBO

APLAO 7

6 AREQUIPA

CAMANÁ QUILCA Pto. MATARANI Pto. ISLAY

Socabaya. Zona histórica na qual se encontra o

local chamado “Las Peñas de Socabaya”, grutas naturais que destilam água, e “A Mansão do Fundador” (na foto), uma mansão edificada em Huasacache pelo fundador de Arequipa, Garcí Manuel de Carbajal.

En la campiña arequipeña Sabandía. Bela região na qual se destaca a

planície com plantações em notáveis socalcos pré-incaicos. Algumas das suas casas ainda conservam características do padrão republicano do século XIX. Ali se situa o Moinho de Sabandía.

MOLLENDO 4

TAMBO Para Moquegua

LEGENDA 1

Puerto Inca

Limite de departamento

Canhão de Cotahuasi

Capital de departamento

Canhão do Colca

Via asfaltada

Santuário Nacional Lagunas de Mejía

Via não asfaltada

Vale dos Vulcões

Aeroporto

Reserva Nacional Salinas e Aguada

Porto

Blanca

Patrimônio da Humanidade

Toro Muerto

UNESCO

Sogay. Povoação pitoresca em cujos arredores,

como acontece em Quequeña, se encontram jazidas de petroglifos em uma planície e ruínas com cerca de 500 anos. Sogay distingue-se pelas suas cataratas; é preciso caminhar por um pequeno canhão para chegar às mesmas.

Pedreiras de silhar. Quebrada próxima do aeroporto que foi escavada pela erosão das águas, deixando a descoberto um pequeno canhão de brancas pedras vulcânicas que foram expelidas pelas crateras do Chachani há vários milhões de anos. Este material é conhecido pelo nome de “silhar”. O novo circuito das pedreiras de Añashuayco oferece turismo rural comunitário, pela presença de canteiros que utilizam práticas ancestrais para talhar os tradicionais blocos com que se construiu Arequipa. Pode-se fazer turismo de natureza e cultura pelo imponente cenário e pelo projeto de requalificação de um grande anfiteatro, assim como turismo de aventura nas modalidades de escalada e caminhada.

Oficinas de iPerú

Informação e assistência ao turista

Praça de Armas Portal de la Municipalidad N° 110 Tel.: (054) 22-3265 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuarequipa@promperu.gob.pe Aeroporto Alfredo Rodríguez Ballón (Sala de desembarque e Hall Principal) Tel.: (054) 44-4564 2ª-Dom. 6h20 às 22h00 iperuarequipaapto@promperu.gob.pe

Departamento de Arequipa, Arequipa www.peru.travel

Cusco

Departamento de Cusco, Cusco www.peru.travel

Caminhar por Cusco é fazer uma viagem através do tempo.

Dançarino na festividade do Inti Raymi, Sacsayhuaman

As ruas empedradas e os templos erguidos pelos incas permanecem hoje no mesmo local onde foram construídos há mais de 500 anos, como fiéis testemunhos do apogeu desta cultura, a mais importante da América do Sul, e da sua posterior conquista pelos espanhóis, os quais também deixaram um valioso legado na cidade.

<Experiências únicas Cultura Viva Feiras dominicais de Chinchero e Pisac. Conviver com os camponeses em Raqchi. Assistir à festa do Inti Raymi ou ao Qoyllur Rit’i. Atual Noites de diversão em algum dos bares, restaurantes gourmet e discotecas da cidade.

Aventura Canoagem, MTB, parapente, entre outros, nos arredores de Cusco. Canopy em Santa Teresa, junto de Machu Picchu.

Milenar

Catedral de Cusco

A praça de armas é o coração da cidade, rodeada pela Catedral, pela igreja da Companhia de Jesus e por dezenas de cafés, lojas, hotéis e restaurantes que a enchem de vida a toda a hora. Aqui, como em quase todo o centro histórico, as estruturas coloniais foram construídas sobre edificações incas, criando um estilo único. Mas a uma curta distância também se encontram templos e sítios arqueológicos que mostram a genialidade dos arquitetos incas em toda a sua grandeza, como em Sacsayhuamán, Qenko, Pukapukara e Tambomachay. A uma hora de caminho fica o vale do Urubamba, também conhecido como Vale Sagrado dos Incas, cuja capital, a cidade de Urubamba, se encontra a 2.875 metros acima do nível do mar (9.432 pés). Esta fértil região situada a noroeste da província de Cusco foi eleita como um dos centros urbanos e agrícolas do império. Assim o demonstra a presença de importantes templos e monumentos arquitetônicos como os de Ollantaytambo e Pisac, além dos sistemas de socalcos que se podem observar nas encostas dos cerros e em sítios arqueológicos como Moray, que se presume ter sido um laboratório genético e de experimentação agrária. O vale deve o seu nome à passagem do rio Vilcanota, que ao entrar nesta região assume a designação de Urubamba.

Visitar as regiões arqueológicas de Choquequirao, Sacsayhuamán, Tipón, Pisac e Ollantaytambo, entre outras. Natural Observação de aves em dois locais extraordinários: na lagoa de Huacarpay e em Abra Málaga.

Fascinante Dia de compras no bairro artesanal de San Blas.

Departamento de Cusco, Cusco www.peru.travel

Turistas na povoação de Chinchero

PARA COMER Tal é o impacto turístico de Cusco, que existem restaurantes para todos os gostos e bolsos. A par da típica comida da zona sul dos Andes, presente, por exemplo, em guisados como o Qapchi ou a Lawa ou em pratos feitos com carne de alpaca (prestigiada pela sua alta qualidade e por não conter colesterol), destaca-se também a cada vez mais afamada cozinha novoandina, que resgata os ingredientes andinos como a quinoa e a physalis, mas usando técnicas modernas. São abundantes os restaurantes de massas, os vegetarianos e, em geral, os de comida internacional. As tradicionais “picanterías”, por sua vez, oferecem menus elaborados, sem perder o sabor da terra.

ALOJAMIENTO Y SERVICIOS TURÍSTICOS Cusco conta com alojamentos de todas as categorias, incluindo excelentes hotéis boutique e de cinco estrelas, climatizados e com bons restaurantes. Além disso, há restaurantes de todas as categorias. Também é disponibilizado o aluguel de equipamento para caminhadas, campismo e canoagem. Existem diversos meios de transporte: automóveis, ônibus e trens para Puno e Machu Picchu. Tours guiados e especializados. Tecelã, povoação de Chinchero

PARA COMPRAR Entre as principais peças artesanais constam: tecidos em tear, peças de cerâmica, joias em prata, réplicas de pintura de Cusco, pelaria, talhas em madeira (decoradas com folha de ouro), imagens (Reis Magos, Virgens, “Niños Manuelitos” e Arcanjos), máscaras e outros. O bairro de San Blas concentra lojas artesanais como as dos mestres Edilberto Mérida, Antonio Olave, Jesús La Torre e a da família Mendívil. Hotel no vale do Urubamba

É necessário se adaptar ao lugar. É recomendável evitar esforços durante as primeiras horas, consumir comida de fácil digestão e beber mate de coca para evitar o “soroche” ou mal da altura. Na época das chuvas é melhor usar poncho ou capa de chuva. Nas épocas secas, é necessário usar chapéu e protetor solar. 54

Departamento de Cusco, Cusco www.peru.travel

Calendário

de festividades e eventos

MAPA DE CUSCO

Semana Santa. Março ou abril, móvel. Segunda-feira Santa, procissão e bênção do “Señor de los Temblores”, padroeiro de Cusco.

Corpus Christi. Maio ou junho, móvel. Procissão das imagens de 16 santos padroeiros de diversas paróquias.

Qoyllur Rit’i. 6

Para Apurímac Para Ica

Maio/junho, móvel. O seu nome significa “Luzeiro de Neve”, festa onde se mistura o culto ancestral aos Apus ou montanhas com as manifestações católicas, onde participam 50 mil pessoas com as suas típicas vestes provenientes das diferentes regiões do sul, até chegarem o Santuário de Sinakara. Os peregrinos costumam levar pedras de diferentes tamanhos para serem depositadas na “apacheta” (montículo de pedra).

4 1 2 3

CUSCO

Para Puno

Para Puno Para Cusco

Inti Raymi. 24 de junho. Encenação da festa do Deus Sol, máxima divindade inca, com grande diversidade folclórica. Tem início no Qoricancha e culmina em Sacsayhuaman. Era a maior festividade, a mais importante e espetacular realizada nos tempos do Império do Tahuantinsuyo, o qual baseava a sua religião no culto ao Sol.

“Nuestra Señora del Carmen”

LEGENDA 1

Sacsayhuamán

Limite de departamento

Tambomachay

Capital de departamento

Písac

Via asfaltada

Yucay

Via não asfaltada

Ollantaytambo

Aeroporto

Machu Picchu

Patrimônio da

Choquequirao

Humanidade UNESCO

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista CUSCO Aeroporto Velazco Astete (Sala de Llegadas y Hall Principal) Tel.: (084) 23-7364 2ª-Dom. 6h00 às 17h00 iperucuscoapto@promperu.gob.pe Praça de Armas Portal de Harinas 177 Traveler Point del BCP 2ª-Dom. 8h00 às 20h00 iperucusco@promperu.gob.pe Machu Picchu Av. Pachacutec cuadra 1 s/n, of. 4 Tel./fax: (084) 21-1104 2ª-6ª 9h00 às 13h00 e 14h00 às 18h00 iperumachupicchu@promperu.gob.pe

16 de junho. Coloridas danças e procissão em honra da “Virgen del Carmen”, na povoação de Paucartambo. Personagens como os Q’ollas, Chunchus e Maqtas encenam o purgatório com corridas e saltos acrobáticos. O dia central começa às 5 da manhã com uma missa de madrugada. Às 10 da manhã, na missa de festa, sobressaem as canções de Qollas e Qhapac negros. Pela tarde, a procissão da virgem é aguardada por centenas de paroquianos, enquanto nos telhados e varandas, os Saq’ras (personagens travessos) dão um colorido especial à festividade.

Cusco em números Clima: Frio/seco. Chuvas fortes de dezembro a março. Possibilidade de leves garoas ou períodos de chuva curtos durante todo o ano. Temp. máx: 20.9 ºC / 69.62 ºF Temp. mín: 0.1 ºC / 32.18 ºF Altitude: 3 399 metros acima do nível do mar (11 152 pés) Como chegar? Vuelos diarios:

De Lima (Lima): 1 h 15 min De Arequipa (Arequipa): 35 min De Juliaca: 55 min De Puerto Maldonado (Madre de Dios): 55 min De La Paz, Bolivia: 1 h /voo dia sim dia não De Lima (Lima): 1 104 km / 21 h 30 min. (Via Nazca, Abancay, Cusco) De Nasca (Ica): 671 km / 14 h De Arequipa (Arequipa): 516 km / 10 h De Juliaca: 8 h De Puerto Maldonado (Madre de Dios): 15 h De Puno (Puno): 389 km / 6 h Puno - Cusco: 9 h Cusco - Aguas Calientes: 3 h Departamento de Cusco, Cusco www.peru.travel

Templo da Companhia. É o majestoso templo da Ordem Jesuíta, em plena praça de armas da Cidade Imperial, ao lado da Basílica Catedral. Mostra a sua bela coleção de telas, delicadas esculturas em madeira e agave e singulares recantos como a sua capela subterrânea para responsos, a sua sacristia ou os surpreendentes corredores aéreos que alcançam a cúpula central.

Cusco

Principais Atrações

Praça de Armas. No tempo dos Incas foi chamada “Haucaypata” (“local de pranto ou de encontro”). O local foi cenário de importantes acontecimentos históricos. Em épocas pré-hispânicas foi local de realização de cerimônias sagradas.

Bairro e templo de San Blas. Este pitoresco bairro de artesãos está situado na mesma localização do antigo bairro inca de T’oqokachi. O seu belo templo guarda no seu interior uma rica coleção pictórica e um precioso púlpito talhado em cedro.

Convento de Santo Domingo. Erguido sobre o famoso templo do Qoricancha, o templo do sol inca que, de acordo com a cosmogonia andina, está situado no centro do mundo. O percurso compreende o próprio templo do sol, os aposentos reais e os consagrados templos da lua, das estrelas, do arco-íris e o torreão circular que caracteriza exteriormente o monumento.

A Catedral. Monumental joia arquitetônica do século XVI formada por três igrejas com uma riquíssima coleção que compreende mais de 1.200 peças de arte em exposição. Destacam-se os seus altares ricamente revestidos em folha de ouro, o seu extraordinário coro totalmente talhado em madeira e um curioso quadro da Última Ceia que inclui um porco da índia, espécie nativa do local.

Parque Arqueológico de Sacsayhuamán. Abrange 33 sítios arqueológicos, sendo os mais conhecidos Sacsayhuaman, Qenko, Pukapukara e Tambomachay. Na planície de Sacsayhuaman a cada 24 de junho celebra-se o Inti Raymi ou Festa do Sol. O complexo arqueológico de Qenko ou “labirinto” data do ano 1.500 d.C.; nele celebravam-se cerimônias em honra ao Sol, à Lua e às Estrelas. Pukapukara conta com numerosos recintos, praças interiores, aquedutos, atalaias e caminhos, e terá servido como armazém ou sítio de descanso e alojamento do inca. Por sua vez, Tambomachay terá tido uma importante função religiosa vinculada à água e à regeneração da terra.

Museu de Arte Pré-colombiana Reúne nas suas 11 didáticas salas 450 obras, como peças de cerâmica e joias, realizadas entre 1.250 a.C. e 1.532 d.C. por diversas culturas précolombianas. Palácio Arcebispal e Pedra dos Doze Ângulos. Construção vice-real de influência árabe erguida sobre as bases do palácio de Inca Roca. Atualmente, é a sede do Museu de Arte Religiosa. Na rua Hatunrumiyoc, adjacente ao palácio, pode-se apreciar uma antiga parede inca que é uma mostra admirável do trabalho de polimento e colocação de cada pedra. Nesta estrutura destaca-se a chamada “Pedra dos Doze Ângulos” (na foto), famosa pelo perfeito encaixe das suas esquinas.

Templo de La Merced. Este templo, sede principal da ordem mercedária, é um cabal representante da majestosa arquitetura vice-real. No seu interior, o visitante poderá apreciar a coleção de telas de Cusco impecavelmente restauradas. No entanto, é a maravilhosa custódia que deleita os que aqui chegam. Fabricada em ouro, pode-se ver uma diversidade de diamantes, rubis, pérolas e muitas outras joias daquela se diz ser a “réplica” da custódia de Toledo, Espanha.

Museu Machu Picchu. Situado na Casa Concha da Universidade Santo Antão Abade, exibe mais de 360 peças de Machu Picchu que se encontravam na Universidade de Yale. Podem-se observar vasilhas de cerâmica, objetos metálicos e ossadas.

Povoação de Maras. A sua igreja e mansões ainda conservam os escudos da nobreza indígena nas suas fachadas. Desde aí é possível visitar as salinas de Maras, cuja exploração antecede a cultura Inca. A vista de aproximadamente três mil poças é espetacular. Os habitantes mostram aos visitantes as suas técnicas ancestrais e permitem-lhes intervir na recolha.

Povoação de Písac. Conhecida pelo seu mercado artesanal e por abrigar interessantes restos arqueológicos incaicos: um sistema de irrigação, um observatório astronômico, um relógio solar ou Intihuatana e socalcos.

Socalcos circulares de Moray. Impressionante sistema circular de socalcos. Julga-se que o local foi um importante centro de experimentação agrária que, graças ao uso de socalcos concêntricos e às distintas temperaturas de cada nível, terá reproduzido todos os solos ecológicos que o Tahuantinsuyo abrangia.

�No Vale Sagrado dos Incas

Povoação de Chinchero. Destaca-se a igreja construída durante os anos da Colônia, na qual é possível apreciar belas telas da escola de Cusco. Aos domingos realiza-se uma feira onde comerciantes e camponeses intercambiam os seus produtos, utilizando a troca ou intercâmbio. Na região existem importantes restos arqueológicos e socalcos.

Cidade de Urubamba. Situada no coração do Vale Sagrado. Em tempos pré-hispânicos foi um centro agrícola de grande importância. Hoje, a sua economia baseia-se na agricultura e em serviços turísticos.

Povoação de Yucay. Desde tempos remotos foi considerada um centro muito importante de tecnologia hidráulica e produção agrária. Nesta localidade pode-se apreciar o palácio do Inca Manco Sayri Túpac. Segundo as lendas, foi propriedade pessoal do Inca Huayna Cápac.

Ollantaytambo. É chamada “povoação inca viva”, visto que os seus habitantes mantêm vigentes usos e costumes muito antigos. O conjunto arqueológico de Ollantaytambo inclui um templo, socalcos e um setor urbano. Foi um notável centro administrativo que terá cumprido também funções militares, tal como demonstrado pelas suas muralhas e torres. De Ollantaytambo pode-se visitar a povoação de Willoc, cujos habitantes, de língua quíchua, se distinguem pelo seu vestuário vermelho que os identifica como membros de um “ayllu” (grupo de comunidade indígena) único e diferente do resto da região.

Cidade de Calca. Situada nos sopés dos picos nevados Pitusiray e Sawasiray. Aí se localiza o complexo arqueológico de Huchu’y Qosqo ou Cusco Chico, as estâncias termomedicinais de Machacancha (águas termais sulfurosas) e Minasmoqo (águas gasosas frias).

�Excursões desde Cusco

Santuário Histórico Machu Picchu. Declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e uma das 7 Novas Maravilhas do Mundo.

Complexo Arqueológico de Raqchi. Data do século XV e é considerado como uma das construções incaicas mais audazes. Destaca-se o Templo de Wiracocha, composto por paredes de adobe suportadas sobre alicerces de pedra vulcânica. A poucos minutos, na povoação com o mesmo nome, os habitantes oferecem uma interessante proposta de turismo rural comunitário. Pikillacta. Cidade pré-inca cujo apogeu se estima ter ocorrido entre os anos 800 e 1.100 d.C., no período correspondente ao desenvolvimento regional Wari. Este grande centro urbano e cerimonial de quase 2 km (1,2 milhas) de extensão, é composto por uma cidadela rodeada de terraplenos e muralhas de até 7 m (23 pés) de altura. Existem inúmeros depósitos, qolqas ou celeiros e, em quase todas as construções, foram utilizadas pedras pequenas unidas com barro. Povoação de Oropesa. Tradicionalmente conhecida como a “Terra do Pão”. Ali são preservados inúmeros fornos caseiros com os quais são produzidos os saborosos pães rústicos “chutas”. Huaro. Na praça desta pequena comarca permanece um templo colonial que provavelmente terá sido construído desde o século XVII até o século XVIII. Possui fabulosos murais atribuídos a Tadeo Escalante (1803), um dos últimos pintores da Escola Cusquenha, e um altar-mor talhado em madeira e coberto com lâminas de prata gravada e folha de ouro. Complexo Arqueológico de Tipón. Segundo as lendas, é um dos jardins reais mandados construir por Wiracocha. É possível verificar a avançada tecnologia inca nos seus socalcos e canais de irrigação.

Andahuaylillas. Templo conhecido como a “Capela Sistina da América” pela sua magnífica decoração com pinturas murais que causam espanto aos visitantes.

Conjunto Arqueológico de Choquequirao. Considerada uma das cidadelas perdidas no vale de Vilcabamba, onde os incas se refugiaram a partir de 1536. O complexo é composto por nove grupos arquitetônicos de pedra. Possui centenas de socalcos, salas e sistemas de rega. O acesso é a partir da povoação de Cachora (Apurímac), onde se inicia uma caminhada de dois dias.

Departamento de Cusco, Cusco www.peru.travel

Vista panorâmica de Machu Picchu

Machu Picchu e o Caminho Inca Escondida no topo da montanha com o mesmo nome –traduzido do quíchua como “montanha velha”– a impressionante cidade inca de Machu Picchu ergue-se a 2.400 metros acima do nível do mar (7.874 pés), confundindo-se com o ambiente que a rodeia.

Centro arqueológico de Machu Picchu

Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e eleita como uma das 7 Novas Maravilhas do Mundo, a sua beleza é quase indescritível. A monumental e requintada arquitetura dos seus templos e recintos sagrados deixam perplexo qualquer observador. Como foi construída uma cidade de tais dimensões em um lugar tão isolado? Hoje é possível chegar à cidade de trem e de ônibus ou percorrendo a pé parte da rede de caminhos desenvolvidos pelos Incas para unir o império. Seguir a rota do Caminho Inca pode demorar entre 4 e 8 dias, dependendo do interesse e da condição física do viajante.

Departamento de Cusco, Machu Picchu www.peru.travel

ALOJAMENTO E SERVIÇOS TURÍSTICOS À entrada da cidade encontram-se sanitários, telefone, um restaurante de comida rápida e um hotel de luxo. O distrito de Machu Picchu (conhecido como povoação de Aguas Calientes) conta com hotéis de três e quatro estrelas e alojamentos básicos, além de restaurantes e um mercado artesanal variado. Ao longo da rota Caminho Inca para Machu Picchu existem lugares devidamente assinalados pela Unidade de Gerenciamento de Machu Picchu (UGM), para pernoitar. Em Wiñaywayna existe um albergue turístico com serviço de alojamento básico para 39 pessoas e restaurante para cerca de 100 pessoas. As agências credenciadas que operam esta rota estão encarregadas de facilitar o indispensável a cada visitante, como alimentos, tendas e sacos de dormir. É importante respeitar as normas de conservação natural do Santuário Histórico Machu Picchu. As reservas para realizar o Caminho Inca deverão ser solicitadas com a devida antecedência; na alta temporada é recomendável que sejam realizadas com mais de 3 meses de antecedência. A informação sobre a disponibilidade de espaços e operadores devidamente autorizados pode ser obtida através da página web: www.machupicchu.gob.pe. Terraço de hotel em Machu Picchu

Turista na cidadela de Machu Picchu.

A DESCOBERTA Hiram Bingham, historiador e professor da Universidade de Yale foi informado da existência de algumas construções incas que despertaram o seu interesse. No seu regresso ao Peru em 1911, enquanto procurava Vilcabamba –conhecida por ser a última capital dos Incas–, foi conduzido por um camponês da região até chegar, em julho desse ano, a Machu Picchu. Embora devorados pela vegetação, era possível vislumbrar o esplendor dos edifícios de pedra e o expedicionário conscientizou-se, desde o início, da importância do achado, hoje convertido em uma verdadeira Maravilha do Mundo. A cidadela que atualmente é visitada faz parte do Santuário Histórico de Machu Picchu, área natural protegida e declarada Patrimônio Cultural e Natural da Humanidade pela UNESCO em 1983. Interior de hotel em Aguas Calientes

O CAMINHO INCA PARA MACHU PICCHU É parte da rede de caminhos que os Incas desenvolveram para unir os principais centros administrativos e religiosos em todo o Tahuantinsuyo. Uma dessas vias comunicava Cusco com Machu Picchu. Atualmente o viajante ávido de aventura pode percorrer parte destes lendários caminhos. A partir de um deles, conhecido como Caminho Inca, é possível observar sítios arqueológicos e diversas paisagens, o que o torna no mais famoso caminho em nível de América do Sul. A distância total percorrida é de 43 quilômetros (28 milhas) aprox., partindo do local conhecido como Quilômetro 88. Outro caminho é o que tem início em Mollepata, passa pelas encostas do cume nevado do Salkantay e, em quatro dias, sobe até à cidade perdida dos incas. Os que não estão dispostos ao rigor de um trekking exigente, podem realizar a rota de um dia que tem como parada principal o sítio arqueológico de Wiñaywayna.

Machu Picchu em números Clima: TTemperatura média anual é de 16 °C. A temporada de clima seco ocorre entre maio e setembro. A temporada de clima úmido chuvoso entre outubro e abril. Altitude:

2 400 metros acima do nível do mar (7 874 pés)

Como chegar? Acesso desde el Cusco até à estação de Machu Picchu: 4 h / 110 km Camino Inca para Machu Picchu: 4 a 8 dias.

Departamento de Cusco, Machu Picchu www.peru.travel

Huayna Picchu

Praça Sagrada Templo de las Tres Ventanas

Templo Principal

Zona industrial (Los Morteros) Templo do Condor

Intihuatana

Residência Oficina

Plaza Mayor Palácio Real

Escada principal Templo do Sol Principais regiões para visitar em um percurso pela cidadela de Machu Picchu

Santuário Histórico de Machu Picchu. Com uma extensão de 32.592 hectares, esta área protegida abriga 34 grupos arqueológicos interligados pelo Caminho Inca, entre os quais se encontra a cidade com o mesmo nome. Possui uma rica variedade de espécies de flora e fauna, muitas delas endêmicas. A escarpa da área e a sua configuração ambiental permitem a existência de nove áreas de vida. A sua altitude vai desde os 2.000 aos 6.000 metros acima do nível do mar (6.562 a 19.685 pés), compreendendo desde regiões altoandinas e punas, a regiões subtropicais ou de franjas de selva que abrigam uma vasta biodiversidade.

Departamento de Cusco, Machu Picchu www.peru.travel

SECTOR AGRÍCOLA (socalcos)

A sua maior riqueza encontra-se nas regiões úmidas entre os 2.000 e os 3.000 metros acima do nível do mar (6.562 e 9.843 pés). Tem registradas 500 espécies de orquídeas e uma diversidade de lianas e bromélias. A variedade de fauna também é enorme. Foram registradas 432 espécies de aves, entre as quais sobressaem o galo das rochas (Rupícola peruviana) e inúmeros colibris. Entre os grandes mamíferos encontra-se o urso de óculos (Tremarctos ornatos), o puma (Puma concolor) e o veado anão (Mazama chunnyi). Existe também uma importante variedade de répteis, batráquios e insetos.

Wiñaywayna. Traduzido do quíchua como “para sempre jovem”, é talvez a mais bela construção do Caminho Inca; a caminhada chega a este local no terceiro dia de viagem. Contudo, não é necessário fazer os quatro ou cinco dias do Caminho Inca para conhecer Wiñaywayna. É possível chegar a partir de Machu Picchu Pueblo seguindo o percurso da via férrea, para em seguida iniciar a subida no Km 104. A caminhada dura 3 horas e meia. El Intihuatana o reloj solar

A cidade de Machu Picchu. Está dividida em duas regiões. O setor agrícola, rodeado por uma sucessão de socalcos de diferentes tipos e dimensão, abriga cinco estruturas com características de depósitos chamados colcas ou celeiros. O setor urbano alberga os maiores elementos arquitetônicos de uma cidade inca. A cidade tem disposição de U e em direção ao norte é possível observar um grande subsetor religioso, enquanto que em direção ao sul se encontra o espaço residencial com edificações que, segundo especulações, foram habitadas por sacerdotes, administradores e inclusive acllas ou mulheres escolhidas. Nesta região encontra-se o Intihuatana, considerado por muitos o relógio solar dos incas. O seu nome significa “onde se prende o sol” e pela sua localização considera-se também que servia para indicar a posição do sol durante os solstícios ou que se tratava de um altar de sacrifício.

Desde

Machu Picchu

Intipunku. Cujo nome significa “Porta do Sol” em quíchua, constitui a entrada para Machu Picchu através do Caminho Inca. É recomendável chegar a este local antes do amanhecer para contemplar como a cidadela Inca vai surgindo enquanto a neblina se dissipa, é um espetáculo impressionante.

Templo de La Luna. Desde a praza principal de Machu Picchu, uma caminhada de três horas prossegue até Huayna Picchu e a este fascinante templo, onde está presente a concepção religiosa dos três níveis do mundo andino: o Hanan Pacha (o mundo acima da terra), o Kay Pacha (o mundo da terra) e o Ukju Pacha (o mundo interior da terra), representados pelo Condor, o Puma e a Serpente. Museu de Sítio e Jardim Botânico. O museu de sítio Manuel Chávez Ballón e o jardim botânico situam-se junto à cidade inca e exibem peças de ourivesaria e cerâmica encontradas nos diferentes sítios do Santuário Histórico de Machu Picchu. Huayna Picchu. O guardião eterno do Santuário, o Huayna Picchu (“montanha jovem” em quíchua) ergue-se imponente dominando a cidadela Inca. Subir até o cume é outra experiência inesquecível. No trajeto e no topo é possível apreciar recintos sagrados e admiráveis planaltos construídos sobre o precipício.

Cataratas de Mandor. Após uma caminhada de duas horas, junto ao rio Vilcanota, começa o percurso para o vale de Mandor, onde o viajante pode se banhar e relaxar nas suas cataratas. No caminho é possível apreciar a interessante vida silvestre da região, com espécies como o colorido galo das rochas, a maitacade-cara-manchada e o gaio verde.

Mirante do Putucusi. Sobre Machu Picchu Pueblo ergue-se a montanha de Putucusi, e a partir do cume desta é possível contemplar o Canhão do Vilcanota e a cidade de Machu Picchu. A subida é realizada por um caminho coberto por densa vegetação em aproximadamente três horas. Departamento de Cusco, Machu Picchu www.peru.travel

Mulheres da ilha de Taquile, Lago Titicaca

<Puno

Aqui o lago Titicaca, a 3.827 metros acima do nível do mar (12.500 pés), exibe-se em todo o seu esplendor. Habitat natural de muitas

espécies animais é também refúgio de povoações andinas que mantêm vivas as suas tradições ancestrais, como os habitantes das ilhas dos Uros, Amantaní e Taquile.

Visitá-las é apenas parte do encanto deste departamento do sudeste do Peru. Construções pré-incas como as chullpas de Sillustani contrastam com edificações coloniais como a igreja Santo Domingo de Guzmán, em Chucuito, erguida em 1534 e considerada a mais antiga do planalto. Também é terra de cores: o céu azul reflete-se nas prateadas águas do Titicaca, enquanto o sol brilha e ilumina os tons vivos dos vestidos de cada uma das danças e festividades que aqui se celebram, como a da Virgem da Candelária, a mais importante da região.

ovino, porco e alpaca. Os produtos exóticos do lago Titicaca, como o peixe-rei (proveniente da Argentina), e a truta (da América do norte) adaptaram-se perfeitamente à mesa popular e aos estabelecimentos comerciais. Na cidade de Puno existe um leque de restaurantes com oferta variada, embora se destaquem as massas, as carnes e as sopas e cremes.

Para comprar Os têxteis e outros produtos elaborados com lã de alpaca, lhama e ovelha são característicos da região. Também são fabricados

Para comer Puno é o império do nutritivo caldo de cabeça de cordeiro, tomado em pequenos e fumegantes goles para que o corpo se acostume ao exigente clima dos planaltos. A culinária de puno incorpora ingredientes andinos como o queijo, batatas frescas, quinoa e carnes de 64

Departamento de Puno, Puno www.peru.travel

Mulheres artesãs, Uros

instrumentos musicais como o siku (instrumento de vento) e o charango. Em cerâmica destacam-se os Toritos de Pucará e o “Ekeko”, personagem que leva nas costas inúmeros produtos e que, segundo a tradição, propicia a abundância.

Alojamento e Serviços Turísticos Puno conta com hotéis de luxo, hotéis e pousadas de todas as categorias. Na ilha de Taquile e Amantaní existem casas de alojamento rural-familiares e um albergue ecológico na ilha de Suasi, além de um hotel de luxo na baía de Titilaka. Em Anapia é disponibilizado alojamento nas casas dos habitantes locais. Há oferta de percursos guiados pela cidade, arredores, e para as ilhas do lago com serviços de lancha para Taquile, Amantaní, Uros, Anapia e Suasi. Em Puno há que ter cuidado no primeiro dia, há a possibilidade de sentir os efeitos do “soroche” ou mal da altura, especialmente para quem chega de avião. A solução para evitá-lo é simples: comer comida leve, não fazer esforços, beber água e mate de coca.

<Experiências únicas Cultura Viva Turismo rural comunitário nas ilhas de Taquile, Amantaní, Tikonata e nas povoações de Llachón e Luquina, situadas nas penínsulas de Capachica e Chucuito. Atual Ser parte da festa da Virgem da Candelária, uma das mais importantes do Peru.

Calendário

de festividades e eventos

Festa da Virgem da Candelária. Primeira quinzena de fevereiro. É a festividade mais importante da região. É celebrada durante uma semana com diversidade folclórica contínua, na qual se destacam danças como a Diablada, Morenada, Llamerada, entre centenas de outras. Participam mais de 140 conjuntos folclóricos com mais de 40.000 dançarinos e 12.000 músicos.

Festa de Alacitas e las Cruces. De 3 a 4 de maio. É uma ocasião especial na qual os habitantes oferecem artesanato em miniatura em diversas feiras situadas nas ruas.

Aniversário da Fundação da Cidade de Puno. Aventura Praticar Caiaque no lago navegável mais alto do mundo e ciclismo de montanha acima dos 3.000 metros acima do nível do mar (9.843 pés). Pesca esportiva no lago.

4 de novembro. É realizada a encenação da lenda de Manco Cápac e Mama Ocllo, que emergiram das águas do Lago Titicaca para fundar o Império dos Incas. São realizadas manifestações cívicas e exibições de danças típicas. Puno em números

Puno em números Clima: Frio/seco. Chuvas fortes de janeiro a março.

Milenar Visitar os complexos de Sillustani (na foto) e Cutimbo.

Possibilidade de chuvas leves durante todo o ano. Temperatura máxima: 14°C / 58°F Temperatura mínima: 3°C / 37°F

Altitude: 3 827 metros acima do nível do mar ( 12 556 pés)

Como chegar? Natural Ver vicunhas nas ilhas Umayo e Anapia; encontrar espécies nativas de peixes, anfíbios e aves como o zambullidor do Titicaca no lago.

Fascinante Compra de artesanato e souvenirs nos mercados e lojas de Puno, como também nas ilhas dos Uros. Em Pucará é possível comprar cerâmica.

De Lima (Lima): 1 302 km / 18 h Vía Arequipa - Juliaca - Puno De Cusco (Cusco): 389 km / 6 h por estrada asfaltada De Arequipa (Arequipa): 294 km / 5 h por estrada asfaltada De Tacna (Tacna): 377 km / 6 h De La Paz (Bolivia): 260 km / 5 h eem ônibus ou transportes coletivos De Lima (Lima): 1 h 40 min (voo direto) / 2 h 40 min (voo com escala em Arequipa e Cusco) De Arequipa (Arequipa): 30 min até Juliaca De Cusco (Cusco): 50 min até Juliaca De Cusco (Cusco): 384 km / 239 milhas / 10 h Saídas: 2ª – 4ª - Sáb

Departamento de Puno, Puno www.peru.travel

<Puno

Principais Atrações

MAPA DE PUNO

Para Cusco

Para Arequipa

PUNO

1 3

Basílica Catedral de Puno. Construída no século XVII. É um exemplo do barroco espanhol e inclui elementos andinos que conferem ao monumento o seu caráter mestiço. Para Tacna Para Moquegua

LEGENDA 1

Lago Titicaca

Chullpas de Sillustani

Chucuito Limite de departamento Capital de departamento Via asfaltada Via não asfaltada

Varanda do Conde de Lemos. Edificado nos finais do século XVII. Diz-se que nesta casa ficou alojado o vice-rei Conde de Lemos quando chegou à zona para sufocar uma rebelião. Alberga um centro cultural e galeria de arte.

Aeroporto Porto

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista

Praça Principal Esquina Jr. Deustua con Jr. Lima Tel./fax: (051) 36-5088 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperupuno@promperu.gob.pe Aeroporto Inca Manco Cápac – Juliaca (Sala de Desembarque) iperupunoapto@promperu.gob.pe

Navio Museu Yavarí. Embarcação de ferro construída na Grã Bretanha em 1862 e que foi trasladada, ao longo de seis anos, desde as costas do Pacífico até ao planalto em um total de 2.766 peças. Conserva motor, equipamentos e peças originais e atualmente é considerado o maior e mais antigo ainda operacional no mundo.

Departamento de Puno, Puno www.peru.travel

Reserva Nacional do Titicaca e Lago Titicaca. Área Natural Protegida com dezenas de espécies de aves, peixes e anfíbios. O lago, cuja soberania é partilhada pelo Peru e pela Bolívia, é também importante na mitologia andina: segundo a lenda, daqui emergiram Manco Cápac e Mama Ocllo, filhos do deus Sol e fundadores do Império Inca. No lado peruano existem diversas ilhas naturais como Amantaní, Taquile, Soto, Anapia e Suasi, e artificiais, como as dos Uros. Ilhas Flutuantes dos Uros. Trata-se de um conjunto de mais de sessenta ilhas flutuantes de junco, cada qual habitada por famílias uro-aymaras, as quais mantêm as suas tradições ancestrais como a pesca artesanal e a caça de aves silvestres. Os homens são hábeis manobradores de balsas de junco e as mulheres exímias tecelãs.

Desde

<Puno

Chucuito. Na colônia, centro de coleta de impostos. Destacamse a sua praça e as igrejas de Santo Domingo - de 1534, a mais antiga do planalto - e La Asunción (século XVII). No distrito está Inca Uyo, possível observatório inca.

Complexo Arqueológico de Sillustani. Situado nas margens da lagoa de Umayo. É famoso pelas suas chullpas ou torres circulares de pedra erguidas na forma de mausoléus, onde eram realizados inúmeros rituais funerários.

Península de Capachica. Situa-se frente à península de Chucuito e está praticamente rodeada pelo lago Titicaca. Desde o seu mirante natural é possível avistar a colorida paisagem do lago e algumas povoações como Tilali, Moho, Pusi, Juliaca, Huancane, Paucarcolla, Puno, Chucuito, Juli, Pomata e Copacabana na Bolívia.

Pomata. Chamada também de “Varanda filosófica do planalto” pela maravilhosa vista do Titicaca que convida à reflexão e contemplação. Destaca-se a Igreja de Santiago Apóstolo, com as suas fachadas repletas de motivos indígenas, e uma célebre cúpula talhada.

Chullpas de Cutimbo. Um dos principais centros funerários pré-hispânicos do planalto, ligado ao domínio dos lupacas e collas. Exibe pinturas rupestres com 8.000 anos e outros vestígios entre os anos 1100 d.C. e 1450 d.C. (incas). Destacam-se as suas grandes chullpas, algumas quadradas e com gravuras de lagartos, macacos, cobras e felinos.

Moho. Considerada o “Jardim do Planalto” pelo seu microclima quente e pela sua variedade de rosas. Muito próximo dali encontra-se a povoação de Conima e San Miguel Arcángel, a sua notável igreja.

Ilha Amantaní. É habitada por dez comunidades que se dedicam ao cultivo de produtos andinos como a batata, o milho e a oca. Destacam-se pelos seus centros cerimoniais (Llaquistiti e Coanos) e pela maravilhosa vista para o lago a partir dos seus mirantes. Os habitantes oferecem alojamento e a possibilidade de partilhar as suas vivências.

Ilha Taquile. Os seus habitantes ainda conservam os seus costumes e vestuário de acordo as tradições antigas. Os seus têxteis elaborados e delicados foram proclamados Obras-Primas do Patrimônio Oral e Imaterial da Humanidade pela UNESCO. Possibilidade de alojamento em casas de famílias locais.

Llachón. Comunidade de 1.300 habitantes que conserva ainda os seus costumes nativos, com casas rurais preparadas para receber visitantes. O acesso é feito em lanchas a motor a partir do porto de Puno e a partir das ilhas de Taquile ou Amantaní, ou por via terrestre a partir de Puno e Juliaca.

Lampa. Conhecida como a “Cidade cor-de-rosa” devido à cor das suas paredes. Nas proximidades encontra-se um viveiro de chinchilas, o bosque de queñuales K’ello K’ello (florestas de Polylepis) e das pinturas rupestres de Lenzora, e a réplica da Piedade de Miguel Ângelo.

Comunidade de Cambría e Ilha Suasi. Povoado onde é possível partilhar com os camponeses as suas atividades agrícolas, de pesca e trabalhos têxteis. A partir daqui partem embarcações a remo rumo à ilha Suasi, espaço privado e protegido para promover a defesa do ecossistema.

Povoação de Juli. Fundada em 1534 pelos dominicanos, foi ocupada pouco depois pelos jesuítas, que em seguida converteram a povoação em um centro para preparar outros missionários. Conhecida como a “Pequena Roma da América”, destaca-se pelas suas igrejas de estilo barroco com notáveis esculturas de pedra, talha em madeira, pinturas e óleos. Foi uma das primeiras cidades na América onde foi instalada a imprensa. Aqui foram editadas as primeiras obras bilingues em aymara e espanhol para difundir a doutrina cristã.

Pucará. Famosa pela sua tradição oleira, especialmente pelos seus “toritos”. Nesta localidade é possível visitar o complexo arqueológico Kalasaya, centro cerimonial da cultura Pucará construído aproximadamente no ano 200 a.C.

Arquipélago de Wiñaymarca - Ilha Anapia. Situado na fronteira lacustre do Peru e da Bolívia, Wiñaymarca (lago que se une ao Titicaca pelo Estreito de Tiquina), contém um arquipélago de ilhas onde é possível encontrar vicunhas e albergues com vista para o Titicaca e para a esplendorosa Cordilheira Real da Bolívia.

Rio Amazonas

<Iquitos e o rio Amazonas

Iquitos é a maior cidade da selva peruana e a porta de entrada para o rio Amazonas, o rio mais extenso e com maior caudal do mundo. Rodeada por bosques tropicais e pelo imponente rio, só é possível chegar a esta cidade por via aérea ou fluvial, o que contribui para aumentar o seu inegável encanto.

Papagaio de bochecha alaranjada no Alto Nanay

Elegantes edificações e mansões construídas durante o boom da borracha em meados do século XIX convivem com as paisagens amazônicas. A partir daqui é possível navegar pelo grande rio até à Reserva Nacional Pacaya Samiria com os seus lagos e botos rosa, ou até à Reserva Nacional Allpahuayo Mishana, com bosques mágicos e quase virgens (Varillales) onde, nos últimos anos, foram descobertas meia dúzia de espécies de aves novas para a ciência.

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel

Para comer Restaurantes de comida típica, nacional, internacional que aproveitam os recursos da zona, como a deliciosa pupunha (palmito) ou o pirarucu, grande peixe de rio que por vezes é marinado com suco de frutas selvagens. Os restaurantes mais populares oferecem criativos guisados regionais como os famosos “juanes”, massa de arroz com galinha, embrulhada em folhas de bijao (planta dos trópicos); o saboroso tacacho de banana verde esmagada e torresmo de porco ou a sopa conhecida como “inchicapi”. Referência especial merecem as provocativas bebidas tradicionais como o huitochado e o chuchuhuasi, com supostas virtudes curativas e afrodisíacas.

Para comprar Grande parte do artesanato provém de diversas povoações indígenas da região. Destacamse artigos como a cerâmica com desenhos geométricos, os tecidos pintados e bordados

com desenhos de linhas e motivos inspirados na natureza, as talhas de animais da selva e uma série de outros objetos decorativos e utilitários elaborados com recursos da região. Evite comprar artesanato e produtos fabricados com partes de animais em vias de extinção.

Alojamento e Serviços Turísticos Iquitos oferece um hotel de cinco estrelas, confortáveis hotéis de três estrelas e alojamentos turísticos com serviços completos. No porto de Nauta encontra-se um alojamento básico e casas de hospedagem. Próximo da cidade, a selva exibe a sua extraordinária biodiversidade. Os albergues situados ao longo do percurso do rio Amazonas -desde Nauta até Pevas- oferecem confortáveis serviços e programas que tornam possível o contato com a natureza. Também são disponibilizados transportes terrestres e fluviais, percursos guiados, serviço completo para visitar a selva, cruzeiros ao longo do rio Amazonas, além de visitas a povoações indígenas da região.

<Experiências únicas

Calendário

de festividades e eventos

Cultura Viva Visitar as povoações indígenas

Festa de São João. 24 de junho. A festa de São João Baptista tem um caráter simbólico em toda a Amazônia Peruana porque é associada à água como elemento vital. São degustados os tradicionais “juanes” e outros pratos típicos da gastronomia amazônica.

Carnaval Amazônico. Atual Bares e restaurantes com o melhor da comida local.

Fevereiro. As festividades acontecem nas diferentes províncias de Iquitos com grupos de foliões, máscaras, apresentações de povos indígenas da região, concursos de corpos pintados, danças e música típica. Há também exibições de grupos musicais e danças tradicionais.

Aventura Navegar pelo rio Amazonas e seus afluentes.

Milenar Casa Eiffel, projetada pelo famoso arquiteto francês e construída usando pranchas de ferro. Igreja Matriz e mansões que datam da época da Borracha.

Iquitos em números Natural Observação de aves, algumas únicas no mundo. Observação de flora, como a circular e flutuante vitóriarégia, apresentando folhas com até 1m de diâmetro. Fascinante Cruzeiros de luxo pelo rio Amazonas.

Clima: Tropical. Sol e chuva todo o ano. Entre junho e agosto as chuvas são mais leves. A temporada de chuvas fortes e tempestades vai de setembro a maio. Temp. máx: 31.7 ºC / 89.06 ºF Temp. mín: 20.8 ºC / 69.44 ºF

Altitude: 104 metros acima do nível do mar (341 pés) Como chegar? De Pucallpa (Ucayali): 5 dias De Lima (Lima): 1 h 50 min De Tarapoto (San Martín): 50 min De Pucallpa (Ucayali): 55 min De Leticia (Colombia): 55 min

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel

MAPA DE IQUITOS

1 12

2 4 6 7

IQU ITOS

RESERVA NACIONAL ALLPAHUAYO MISHANA

Porto e povoação de Belén. Denominada como “o bairro flutuante”, visto que é composto por casas construídas sobre jangadas de topa (árvore nativa da Amazônia) que flutuam no nível da água na época das cheias, ao estilo tradicional da região. Possui um colorido e interessante mercado.

RESERVA NACIONAL PACAYA SAMIRIA

3 10

5 8

<Iquitos

Principais Atrações

LEGENDA 1

Boras de San Andrés

Rio Nanay

Casario Santo Tomás

Rio Putumayo

Complexo turístico

Rio Ucayali

Quistococha

Rio Yavarí

Granja de mariposas

Limite

Pilpintuwasi

de departamento

Lagoa Zungaracocha

Capital de

Mirante de Grau

departamento

Padre Cocha

Via asfaltada

Quistococha

Rio

Rio Amazonas

Aeroporto

Rio Itaya

Porto

Rio Marañón

Área protegida

Boulevard e Calçadão de Iquitos. Daqui é possível apreciar a impressionante paisagem proporcionada pelo rio Itaya e pelo bairro flutuante de Belén, e ao longo do percurso é possível observar importantes monumentos históricos. O trajeto é composto por amplas veredas, pequenas praças com jardins e um singular caramanchão, monumento à biodiversidade e aos mitos e lendas da região amazônica.

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista

Igreja Matriz. De estilo neogótico, foi construída entre 1911 e 1924. A sua abóbada está ricamente ornamentada com imagens de piedade cristã. O seu retábulo maior mostra a imagem de madeira finamente talhada de São João Baptista, patrono da cidade.

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel

Construções históricas. Uma série de joias arquitetônicas atestam a passagem dos “barões da borracha” nos finais do século XIX. Palacetes ricamente decorados com azulejos árabes (casas Rocha, Morey e Cohen), edifícios de estilo Art Noveau (ex Hotel Palace) e a célebre residência projetada por Gustave Eiffel, conhecida como Casa de Ferro, construída com material transportado da França.

Centro de Iquitos Calle Napo 161 Tel./fax: (065) 23-6144 Tel IP: 3015 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuiquitos@promperu.gob.pe Aeroporto Crl. FAP Francisco Secada V. (Sala de Desembarque) Teléfono: (065) 26-0251 Tel IP: 3016 Horário dos voos iperuiquitosapto@promperu.gob.pe

Desde

<Iquitos

Povos Indígenas. Tal como os Bora, Yagua, Witoto e Matsés, os seus habitantes ainda conservam os costumes, tradições e sabedoria ancestral. Dedicam-se à pesca artesanal e à agricultura em pequena escala.

Padre Cocha. Habitada por descendentes do povo Kukama, comunidade de artesãos que se dedicam principalmente à olaria.

Complexo Turístico Quistococha. Com 369 hectares de bosque natural, conta com um atrativo zoológico com animais típicos da região, uma lagoa natural e uma praia artificial na qual os visitantes podem se banhar, desfrutar do sol, das areias brancas e da paisagem magnífica.

Centro de Resgate Amazônico. Promove o resgate e a recuperação de mamíferos fluviais como o manatim amazônico (Trichechus inunguis). O visitante pode interagir e alimentar estes animais ao cuidado de especialistas.

Mariposario Pilpintuwasi. Abriga mais de 20 variedades de borboletas exóticas em um deslumbrante habitat de bosque e flores tropicais. É também centro de resgate de animais silvestres em perigo de extinção. Encontra-se nas proximidades do rio Nanay.

Casario Santo Tomás. A região é habitada por uma comunidade rural descendente do povo Kukama, cujas principais atividades econômicas são a pesca e a olaria.

Ilha dos Macacos. Ilha de aproximadamente 200 hectares no meio do rio Amazonas que abriga mais de 40 macacos de 8 espécies diferentes, preguiças e árvores de fruta.

Reserva Nacional Allpahuayo Mishana. Protege a maior concentração de bosques de areia branca ou varillales conhecida na Amazônia peruana, bem como de bosques inundados de águas negras. Nos seus 58 mil hectares, esta reserva tem uma enorme e peculiar riqueza biológica onde se destacam inúmeras espécies de plantas e animais endêmicos e de distribuição restringida, muitos deles ainda sem descrição científica. Devido à sua proximidade da cidade de Iquitos é de muito fácil acesso.

Fundo Pedrito. Pequeno zooviveiro de pirarucus, caimões, piranhas e tartarugas fluviais taricayas. Na lagoa principal é possível observar as vitórias amazônicas, os maiores nenúfares fluviais do mundo. O valor da entrada inclui peixe para oferecer aos animais, o momento da alimentação é um verdadeiro espetáculo.

Nauta Desde

Reserva Nacional Pacaya Samiria. Área natural protegida que, pelas suas dimensões, foi considerada uma das mais importantes do Peru. Nas suas lagoas reproduzem-se milhares de peixes, entre eles o pirarucu, o maior peixe dos rios amazônicos. Abriga também o procurado boto rosa, o lagarto negro, a lontra, o manatim ou peixe-boi e a taricaya. É necessária autorização de entrada concedida pela SERNANP.

Santa Clara (Rio Nanay). Entre os meses de julho e outubro (período de vazante) formam-se praias de areias finas situadas nas margens do rio Nanay, ideais para desfrutar de um dia de banho ou pesca.

Encontro das Águas. A 30 km (19 milhas) de Nauta encontra-se o lugar onde as águas negras do rio Marañón e as águas castanhas do rio Ucayali correm juntas sem se misturarem durante um algum tempo, dando forma ao grande rio Amazonas.

Detalhe de frisos na fortaleza de Kuélap

Chachapoyas

Embora Chachapoyas esteja situada nas alturas da serra, o ambiente está

impregnado de vestígios da selva. A exuberante flora que cresce no departamento do Amazonas, onde se destacam as orquídeas e bromélias, e a sua singular fauna, com ursos andinos e galos das rochas, convertem a região em um verdadeiro refúgio natural.

A apenas três horas da capital de departamento está a fortaleza de Kuélap, construída aproximadamente no ano 1.300 d.C. como ponto de defesa da cultura Chachapoya, a 3.000 metros acima do nível do mar (9.843 pés). Os sarcófagos de Karajía, erguidos no alto de uma escarpa, são outra amostra da riqueza histórica da região e da destreza dos povos pré-incas. A cidade também impressiona pelos seus encantos naturais, como a catarata de Gocta, a terceira mais alta do mundo.

diferentes formas, a preços acessíveis. Os aldeões apreciam muito o porco da índia com amendoim e batatas, e o “purtumute”, o prato mais popular, que inclui feijão, “mote” e jamaia na sua versão mais simples. O licor de leite e o pão semita são produtos emblemáticos desta cidade.

Para comer

Alojamento e Serviços Turísticos

A oferta nos restaurantes de Chachapoyas é diversificada, mas a comida crioula regional merece maior destaque, tendo como pratos fortes os “juanes” de iúca (fervida e ralada, misturada com arroz e galinha), os “tamales” e “humitas”, o caldo de galinha e o lombo salteado. É possível provar boa carne bovina preparada de

Os restaurantes em Chachapoyas são acolhedores e com uma carta variada de comidas típicas e crioulas. É oferecido transporte terrestre a Kuélap, visitas guiadas a Gocta e outros destinos, além de serviço completo para visitar outras povoações. É recomendável usar roupa de inverno e não esquecer a capa de chuva.

Para comprar Talhas em madeira e tecidos feitos de lã de ovelha de forma artesanal, usando tinturas naturais. Arranjos florais elaborados com orquídeas. Excelente olaria em Huancas.

Departamento de Amazonas, Chachapoyas www.peru.travel

Vista para à Catarata de Gocta de um hotel

<Experiências únicas Cultura Viva Tradições populares das povoações de Huancas, Colcamar e Jalca Grande.

Calendário

de festividades e eventos

Raymillacta. Primeira semana de junho. Na Raymillacta (“Festa grande do Povo”) participam grupos de músicos e dançarinos de todas as províncias do Amazonas e de outras regiões do Peru e do estrangeiro.

Festa Padroeira da Virgem de Asunta. Atual

O Museu Leymebamba abriga mais de 200 múmias com as suas oferendas funerárias, encontradas na Lagoa dos Condores.

De 7 a 15 de agosto. A imagem da Virgem percorre as ruas da cidade de Chachapoyas, decoradas com tapetes multicolorido.

Festa Padroeira do Senhor de Gualamita. De 10 a 15 de setembro. Encenação em Lámud; a lenda assinala a origem da imagem do Senhor em Cusco.

Aventura Caminhada pela caverna de Qiocta ou até à Catarata de Gocta.

Milenar Sítios arqueológicos pouco divulgados como a fortaleza de Kuélap, os sarcófagos de Karajía (na foto) e a Lagoa dos Condores.

Natural Observação de aves, algumas delas endêmicas, como o Colibri-sílfide.

Chachapoyas em números Clima: Temperado. Temporada de chuvas fortes em março, abril e outubro. Temporada seca de junho a agosto. No resto do ano, possibilidade de chuvas ligeiras. Temp. máx: 21 ºC / 70 ºF Temp. mín: 9 ºC / 48 ºF Altitude: 2 334 metros acima do nível do mar (7 658 pés) Como chegar?

Fascinante Dia de descontração no Fundo Santa Isabel, com uma das vistas mais fabulosas do vale do Utcubamba.

De Lima (Lima): 1 350 km / 22 h (Via Trujillo e Chiclayo, através da Pan-americana Norte até o quilômetro 865, onde é necessário fazer desvio para leste, em direção à Abra de Porculla, e em seguida percorrer 372 quilômetros para subir até Chachapoyas). Desde Tarapoto (San Martín): 341 km / 8 h Desde Cajamarca (Cajamarca): 336 km / 11 h Desde Chiclayo (Lambayeque): 570 km / 9 h Departamento de Amazonas, Chachapoyas www.peru.travel

Chachapoyas

Catedral ou Igreja Matriz Santa Catalina. É uma das amostras mais destacadas do barroco peruano com uma fachada que combina harmoniosamente colunas, cornijas e nichos talhados com primor.

Principais Atrações

MAPA DE CHACHAPOYAS

Praça de Armas. Principal espaço urbano da cidade. De clara influência hispânica, com mansões imponentes com tetos de telha, tem uma bela fonte do século XIX na parte central. Para Moyobamba Para Tarapoto Para Jaén Para Olmos 7 2

CHACHAPOYAS

4 1 Para Cajamarca

Bispado. Antiga mansão colonial onde nasceu Toribio Rodríguez de Mendoza (1750-1825), professor e sacerdote, e um dos mais destacados precursores da Independência do Peru. No interior da casa centenária permanecem conservados valiosos móveis da época, bem como interessantes telas coloniais com motivos religiosos.

5 6

LEGENDA 1

Kuélap

Karajía

Huancas

Colcamar

Jalca Grande

Leymebamba

Catarata de Gocta Limite de departamento Capital de departamento

Fundo Santa Isabel. Proporciona a vista mais deslumbrante do vale do Utcubamba e dos cumes da província de Luya. Situado no limite urbano de Chachapoyas, tem áreas de lazer e belíssimas orquídeas.

Praça da Independência. Preciosa e tradicional praça que comemora a vitória de Higos Urco, uma batalha da época da Independência. No centro é possível observar o monumento aos Patriotas chachapoyanos.

Via asfaltada Via não asfaltada Aeroporto Porto

Postos de iPerú

Informação e assistência ao turista

Mansão Monsante. Parte do legado hispânico da cidade. Declarada Patrimônio Cultural da Nação, foi a sede de uma empresa dedicada à comercialização do tabaco. Contém um viveiro.

Poço de Yanayacu. Situado no cerro de Luya Urco, é atribuído por alguns a um milagre de São Toribio de Mogrovejo em uma época de seca intensa.

Departamento de Amazonas, Chachapoyas www.peru.travel

Praça de Armas Jr. Ortiz Arrieta 590. Tel.: (041) 47-7292 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuchachapoyas@promperu.gob.pe

Sarcófagos de Karajía. Erguidas no alto de um precipício, estes túmulos préincas com 1.000 anos medem 2 m (6,5 pés) de altura, tendo sido moldados em barro e decorados com motivos geométricos.

Kuélap. Impressionante fortaleza de pedra construída pela cultura Chachapoya em cerca de 1.300 d.C. Destaca-se pelas suas altíssimas paredes que atingem os 20 m (66 pés) de altura e pela beleza arquitetônica das suas casas circulares adornadas com frisos.

Chachapoyas Desde

Área de Conservação Privada Huiquilla. Um refúgio de vida silvestre com importantes espécies animais como o urso de óculos, a raposa andina e a paca. Com 1.150 hectares de extensão, Huiquilla é um dos últimos vales de bosques primários na região e um ponto importante para a observação de aves, como demonstrado pelas suas 88 espécies registradas.

Jalca Grande. Povoado tradicional que exibe uma igreja extraordinária construída nos inícios da colonização com desenhos dos antigos chachapoyas nas suas paredes. Possui um pequeno museu comunitário onde é exibido interessante material histórico. A cinco minutos encontra-se o complexo arqueológico de Óllape.

Conjunto Arqueológico de Revash. Interessantes construções de casas funerárias nos sopés de uma escarpa abrupta. Destacam-se pinturas de animais de cor vermelha ocre.

Museu Leymebamba, do Centro Mallqui. Moderno museu que exibe as múmias e objetos deixados na Lagoa dos Condores, bem como têxteis, cerâmica e armas encontradas na região. Visita altamente recomendável.

Catarata de Gocta. Com 771 m de altura (2.530 pés), é considerada a terceira catarata mais alta do planeta, recentemente descoberta para o mundo (2006). Habitat natural de tucanos, macacos, pumas e o belo galo das rochas.

Lagoa de Pomacochas. As suas águas provêm de correntes subterrâneas e são de cor verde escura na parte mais profunda (80 metros/262,5 pés). A sua principal atração reside no fato de que, nas proximidades, é possível avistar o Colibri-sílfide, endêmico do Peru e considerado por muitos especialistas como o mais belo do mundo.

Huancas. Povoação extremamente tradicional cujos habitantes são oleiros exímios que conseguiram obter uma combinação harmoniosa entre desenhos tradicionais e modernos. Próximo do Canhão de Sonche, que se destaca pelas suas paisagens deslumbrantes.

Lagoa dos Condores. Rodeada por uma espetacular paisagem. Nela foram descobertas as múmias que hoje podem ser vistas no museu do Centro Mallqui. O mausoléu original ergue-se sobre a lagoa.

Caverna de Qiocta. Gruta profunda e ampla que abriga tesouros pré-incas e extravagantes formações naturais. É necessário usar botas de borracha.

<Tarapoto

Tarapoto encanta pela alegria do seu povo pelas suas impressionantes paisagens amazônicas.

fácil acesso, está situada a menos de duas horas da cidade de Moyobamba, a capital do departamento de San Martín, onde é possível encontrar até 2.500 variedades de orquídeas. Aqui, a frondosa e exuberante paisagem selvagem mistura-se com a de lagoas de águas serenas e cristalinas ou com impressionantes quedas de água, algumas das mais belas do país, chegando a ser conhecida como a “terra das cataratas”. Sítios arqueológicos como o complexo do Gran Pajatén ou o povoado mestiço de Lamas, complementam a riqueza natural em uma experiência de viagem que estimula todos os sentidos. Para comer A gastronomia no departamento de San Martín é típica da Amazônia peruana. Destacam-se o “tacacho con cecina” (massa frita de banana assada e esmagada com banha e carne seca), o “ninajuane” (massa frita preparada com pedaços de galinha, ovos e especiarias, embrulhada em folhas de bijao), além de deliciosos vinhos de uva borgonha produzidos no distrito de San Antonio de Cumbaza (único povoação de San Martín que possui vinhedos) e o “uvachado”, licor

Departamento de San Martín, Tarapoto www.peru.travel

emblemático de San Martín, preparado com uva silvestre macerada em aguardente.

Para comprar Excelentes chapéus de toquilla, bem como cestinhas e cestos, confeccionados na cidade de Rioja. Trabalhos em madeira talhada e fina olaria em Chazuta e Lamas. Em Lamas merecem também destaque as peças de vestuário têxtil.

Alojamento e Serviços Turísticos Hotéis e pousadas de até três estrelas e notáveis albergues nos arredores da cidade. Transporte terrestre a partir das cidades de Tarapoto e Moyabamba. Comida variada e

de qualidade nos restaurantes em Tarapoto, Moyabamba e Juanjui. Serviço de turismo guiado às principais cataratas e lagoas da região. Como em toda a Amazônia, é recomendável levar vestuário leve de algodão, manga comprida, chapéu e poncho para a chuva, além de botas altas para a água, proteção contra picadas e repelente de insetos (exceto em Moyobamba, onde quase não há mosquitos). Evitar o contato com a fauna silvestre, especialmente com os coloridos anfíbios com aparência inofensiva. As leis peruanas proíbem e penalizam a extração, transporte, comercialização e exportação de qualquer tipo de espécie de flora ou fauna silvestre viva ou morta.

Alojamento em Lago Lindo

<Experiências únicas Cultura Viva Bailes e bandas celebram o culto à água na Festa de São João.

Calendário

de festividades e eventos

Festa de São João Baptista. 24 de junho. É celebrada em toda a região a primazia da água como fonte de vida. Festa grandiosa, com bandas típicas, bailes e preparação de pratos típicos. “Cecina con tacacho”

Atual Visitar a calle Lamas, com os seus restaurantes, cafés e bares.

Aventura Trekking e caminhadas pelas cataratas de Aguashiyacu e Tununtunumba.

Milenar Visita aos petróglifos de Polish, cuja autoria ainda é desconhecida.

Tarapoto em números Natural Observação de flora e fauna nos arredores da Lagoa Azul e Lago Lindo, bem como no bosque TinganaAvisado.

Clima: Tropical. Temporada de chuvas fortes de fevereiro a abril e em outubro. No resto do ano, possibilidade de chuvas mais ligeiras. Temp. máx: 34 ºC / 92 ºF Temp. mín: 19 ºC / 66 ºF Altitude: 333 metros acima do nível do mar (1 093 pés)

Fascinante

Como chegar?:

Dias de sol nas praias de areia fina na área do Balneário de Cumbaza.

De Lima (Lima): 1 020 km / 26 h De Trujillo (La Libertad): 908 km / 15 h De Chiclayo (Lambayeque): 702 km / 14 h De Chachapoyas (Amazonas): 341 km / 8 h De Moyobamba (San Martín): 105 km / 3 h De Lima (Lima): 1 h 25 min /Voos diários Departamento de San Martín, Tarapoto www.peru.travel

MAPA DE TARAPOTO

Para Amazonas

MOYOBAMBA

Para Loreto

7 3

1 2 TARAPOTO

4 5

Balneário de Cumbaza. O Cumbaza é, em conjunto com o Shilcayo, um dos dois principais rios que fornecem água à cidade de Tarapoto. Além da sua utilidade prática, o Cumbaza é também o balneário preferido dos habitantes da cidade. As suas praias de areia fina costumam ser ocupadas por famílias inteiras que desfrutam deste cenário natural durante todo o ano. Para Huánuco

<Tarapoto

Principais Atrações LEGENDA 1

Catarata de Aguashiyacu

Cerro Escalera

Huamaíllo

Tununtunumba

Lagoa Azul (El Sauce)

Parque Nacional Rio Abiseo (Gran Pajatén)

Lamas Limite de departamento Capital de departamento Via asfaltada Via não asfaltada Aeroporto Patrimônio da Humanidade UNESCO

Calle Lamas. Calcetada e com um ar boêmio que paira no ar, a calle Lamas é, definitivamente, o centro da vida noturna de Tarapoto. Uma série de restaurantes, cafés, e pubs ganham vida assim que o sol se põe. Ótimos lugares para comer e dançar, por vezes com música ao vivo.

Departamento de San Martín, Tarapoto www.peru.travel

Desde

<Tarapoto Lago Lindo. Refúgio de vida silvestre natural, situado a meia hora de El Sauce. Esta reserva privada de 1.400 hectares foi catalogada em 2002 como um dos 55 lugares no mundo com “boas práticas de desenvolvimento de ecoturismo sustentável”. Basta ver os bosques que a rodeiam, os macacos pulando entre as copas das árvores e a algazarra das aves na floresta, para comprovar a veracidade desta distinção.

Catarata de Aguashiyacu. Formidável queda de água de 40 m (131 pés) de altura, situada junto ao caminho que liga Tarapoto a Yurimaguas. As águas da catarata descem incessantemente por Cerro Escalera, banhando por onde passa samambaias e orquídeas, e proporcionando um espetáculo natural fora de série.

Lagoa Azul. A Lagoa Azul, conhecida também por Lagoa El Sauce, é um belo espelho de água com 5 Km (3,1 milhas) de comprimento. Situada a uma hora e meia da cidade de Tarapoto, para chegar até ela é necessário atravessar o rio Huallaga em pequenas embarcações planas chamadas “chatas”. Em um extremo da lagoa encontra-se o simpático povoado El Sauce, colonizado no início do século XX por índios lamistas. A alimentação dos seus habitantes depende em grande parte da tilápia, peixe abundante neste olho de água, e a partir do qual é feito um delicioso ceviche.

Banhos Termais de Páucar Yacu. Composto por quatro pequenas lagoas de águas medicinais, uma fria e restantes de temperatura entre os 37 e 40 ºC (99 e 104ºF). Mantém o indiscutível estímulo de estar ao ar livre, em pleno contato com a natureza: paucares (cacicus cela) e papagaios estridentes voam sobre os banhistas. Existem três bangalôs que estão à disposição dos visitantes.

Povoado de Lamas. Clara evidência da interação e fusão que chega a ocorrer entre o mundo andino e o amazônico. O sábio italiano Antonio Raimondi denominou-a como “a cidade dos três planaltos” uma vez que a sua localização - no topo de uma colina - levou a uma disposição geográfica por planaltos. Embora esteja situada na selva, a localidade possui a estrutura dos casarios serranos, provavelmente devido à origem dos seus habitantes. Os habitantes do bairro “El Wayco”, situado na parte baixa, falam quíchua como língua materna e desenvolveram tradições com evidentes influências andinas. Lamas é uma das poucas povoações da Amazônia peruana que não se encontra situada às margens de um rio.

Petróglifos de Polish. Estranhos desenhos ou gravações em pedra de plantas e animais, com especial repetição da serpente, espalhados por um hectare de extensão. Contudo não foi possível precisar quem terão sido os autores nem a época a que pertencem, embora se presuma que correspondem ao período inicial da cultura Chachapoya. O nome “Polish”, que significa “planície despida”, é uma alusão à configuração geográfica dos planaltos em que se encontram.

Catarata de Tununtunumba. A margem esquerda do rio Huallaga é o cenário natural deste prodígio de beleza. “Tununtunumba” significa “de queda em queda” em idioma quíchua, e refere-se às três quedas de água que compõem esta catarata de grandes proporções.

Desde

Moyobamba

Morro de Calzada. Portentoso promontório de pedra coberto por bosques de selva alta. Além de ser um excelente mirante natural do vale do Alto Mayo, é um importante refúgio para a fauna e flora silvestre, na qual sobressaem belas orquídeas durante os meses de setembro e outubro.

Bosque Tingana–Avisado. É o último vestígio dos vastos bosques de buriti e apuí que antes cobriam todo o Alto Mayo. Cobre uma extensão de 5.757 hectares, que se concentram ao redor da parte baixa do rio Avisado, do qual parece emergir imponentemente o Tingada, “o bosque que caminha”. Ambiente natural único no mundo, por ser um ecossistema com muita umidade apesar de estar acima dos 800 m (2.624 pés) de altura. Entre a fauna que abriga é possível encontrar a lontra, o macaco-de-cheiro, o macaco-prego e a preguiça, além de uma interessante variedade de aves, peixes, répteis e insetos.

Lago Sandoval

<Puerto Maldonado

O departamento de Madre de Dios é um paraíso de biodiversidade, bosques, selvas virgens e rios. Nas proximidades de Puerto Maldonado, a capital, está a Reserva Nacional de Tambopata, a mesma que faz fronteira, a sul, com o Parque Nacional Bahuaja Sonene. Seguindo para noroeste é possível encontrar o Parque Nacional del Manu, um dos refúgios de vida silvestre mais importantes do planeta.

Entre todas estas áreas naturais protegidas escondem-se centenas de espécies de fauna e flora, algumas únicas no mundo; outras em perigo de extinção. Além do mais, são o habitat de povoações nativas com tradições e línguas próprias como a etnia Ese’eja em Bahuaja Sonene ou os Machiguengas no Manu, apenas para citar algumas. Aqui tudo é possível, seja visitar lagos e lagoas, observar aves, mamíferos, borboletas e peixes, ou começar uma aventura de barco ou a nado.

torna possível desfrutar de pratos como a “patarashca”, que consiste em peixe embrulhado em folhas de bijao e assado no carvão; e o “timbuche”, caldo de peixe preparado com banana verde e sacha culantro (eryngium foetidum - coentro de sabor forte). Nos albergues situados ao longo dos rios é possível encontrar comida internacional. Em muitos restaurantes de Puerto Maldonado é visível a influência brasileira nos pratos que combinam feijões com carne de vaca. O que nunca vai faltar são deliciosos refrescos de frutas tropicais.

Para comer

Para comprar

A culinária regional está marcada pela utilização dos recursos combinados proporcionados tanto pelas chácaras dos agricultores (iúca, banana, amendoim e produtos de subsistência) como pelos frutos da natureza (pirarucu, pupunha, carne da floresta, entre outros). Esta feliz união

Trabalhos em madeira talhada: peso de papéis, cinzeiros, postais em madeira, entre outros ornamentos. Colares e pulseiras elaboradas com fibras vegetais, sementes e raízes selvagens. Também são confeccionados porta-chaves feitos com coco de castanha.

Departamento de Madre de Dios, Puerto Maldonado www.peru.travel

Alojamento e Serviços Turísticos Puerto Maldonado conta com alojamentos de várias categorias. Em Tambopata existem excelentes albergues onde é possível chegar por via fluvial a partir de Puerto Maldonado. Em Manu, o alojamento na Zona Reservada do PNM –bacia do rio Manu– inclui alojamento em albergues e acampamentos, aos quais é possível ter acesso através de uma agência de viagens autorizada que providencie a autorização de entrada e o pagamento dos direitos de visita. No caminho para o parque, partindo de Cusco, existem eco-albergues na área de transição, bem como alojamento básico nas povoações de Salvación, Pillcopata e Boca Manu. São disponibilizados passeios com equipamento incluído, acompanhados por naturalistas e guias especializados.

<Experiências únicas Cultura Viva Visitar comunidades nativas que têm a sua própria identidade, cosmovisão e idioma, como os ese’eja, os machiguengas, e os yines, entre outras.

Calendário

de festividades e eventos

Festa de São João. 24 de junho É celebrada em todo o departamento em honra de São João Baptista, a maior atividade ocorre nas áreas balneares e nas margens dos principais rios, onde é possível escutar bandas típicas e provar pratos da região (o juane é indispensável) em um ambiente festivo.

Atual O turismo científico tem um lugar privilegiado pois este é o lugar mais diversificado da Terra, contém muitas espécies únicas ou já extintas em outros lugares; entre elas grande diversidade de plantas medicinais. Aventura Os aficionados das caminhadas têm em Madre de Dios um destino ideal, uma vez que os diferentes albergues têm interessantes circuitos para esse fim.

Natural A observação de flora e fauna. Nas suas áreas naturais protegidas é possível apreciar grandes felinos, araras, tapires e pecarisde-colar, bem como fungos, orquídeas e árvores centenárias de mogno. Fascinante Desfrutar da comida regional, desde exóticos sucos de frutas tropicais até peixes como a “patarashca” (na foto) e o “timbuche”.

Puerto Maldonado em números Clima: Tropical. Sol e chuva todo o ano. A temporada de chuvas muito fortes e tempestades vai de novembro a março. Em abril, maio e outubro há chuvas fortes, enquanto de junho a setembro são mais ligeiras. Temp. máx: 32 ºC / 90 ºF Temp. mín: 17 ºC / 62 ºF Altitude: 183 metros acima do nível do mar (600 pés) Como chegar? De Lima (Lima): 2 h 45 min De Lima (Lima), via Arequipa - Cusco: 33 h De Lima (Lima), via Abancay - Cusco: 40 h

Departamento de Madre de Dios, Puerto Maldonado www.peru.travel

MAPA DE PUERTO MALDONADO

Serpentário. Abriga principalmente répteis e anfíbios locais encontrados nas imediações das povoações próximas, para assim evitar que sejam feridos pelo homem ou que causem danos à povoação. O transporte destes animais é realizado por pessoal do serpentário e por cidadãos comprometidos com a proteção da natureza. Os animais obtêm refúgio no zoológico e são integrados nos programas de sensibilização social, investigação, educação, exibição, reabilitação e promoção turística.

PARQUE NACIONAL DEL MANU

PUERTO MALDONADO 1

<Puerto Maldonado

RESERVA NACIONAL TAMBOPATA

PARQUE NACIONAL BAHUAJA SONENE

LEGENDA 1

Rio Inambari

Rio Madre de Dios

Rio Manu Limite de departamento Capital de departamento Via não asfaltada Aeroporto Patrimônio da humanidade UNESCO

Casa das Borboletas. Situada perto do aeroporto de Puerto Maldonado, é um jardim de borboletas criadas em laboratório, onde crescem larvas de diferentes espécies. Proporciona a oportunidade de observar as borboletas no seu habitat natural nas suas diversas etapas de formação e crescimento.

Recomendaciones É recomendável usar vestuário leve de algodão e manga comprida, chapéu, lanterna e um poncho para a chuva, além de calçar galochas. Também é recomendável o uso de repelente e proteção contra picadas, entre outras precauções para a selva amazônica. É importante contar com os serviços de um guia especializado e seguir as indicações que este possa dar. As leis peruanas proíbem e penalizam a extração, transporte, comercialização e exportação de qualquer tipo de espécie de flora ou fauna silvestre viva ou morta. Visitar apenas áreas autorizadas pelo “Servicio Nacional de Áreas Protegidas por el Estado” (SERNANP). As agências operadoras regressam a Cusco por via fluvial e terrestre ou via terrestre até Puerto Maldonado, e dali por via aérea a Cusco ou Lima.

Mercado de Puerto Maldonado. É possivelmente o centro de abastecimento mais importante da cidade, lugar onde se vendem produtos alimentares bem como inúmeras variedades de frutos e produtos medicinais das comunidades nativas amazônicas.

Departamento de Madre de Dios, Puerto Maldonado www.peru.travel

Lago Sandoval. Rodeado por uma impressionante paisagem, é lar de uma grande variedade de espécies de flora e fauna como as garças, “shanshos” (opisthocomus hoazin) –as únicas aves ruminantes do planeta– e caimões. No local é possível pescar, alugar barcos, nadar ou contemplar o reflexo da água ao entardecer. A partir daqui é possível conhecer uma das poucas florestas de castanha no Peru.

Lago Valencia. Um lugar privilegiado pela presença de árvores e peixes. A riqueza das suas águas permite que tanto os habitantes nativos huarayos, como os colonos instalados nas proximidades, se dediquem à pesca de surubins, pacus, dourados, piranhas e pirarucus. Além da pesca, outra das atividades econômicas mais importantes da região é a recolha de castanhas.

Reserva Nacional de Tambopata. Situada entre as bacias do rio Tambopata e do rio Heath, a reserva conta com uma incalculável riqueza em biodiversidade. Registraram-se 632 espécies de aves, 1.200 tipos de borboletas, 169 espécies de mamíferos, 205 de peixes, 103 tipos de anfíbios e 67 de répteis. Apresenta a flora típica das regiões tropicais. Para poder entrar é necessária uma autorização prévia do SERNANP.

Desde

<Puerto Maldonado

Parque Nacional del Manu. Compreende a totalidade da bacia do rio Manu em territórios pertencentes às regiões de Cusco e Madre de Dios, e abrange uma das maiores concentrações de vida no planeta, com importantes recordes em variedades de aves (mais de 800 espécies, como a águia harpia e o galo das rochas), mamíferos (cerca de 200 espécies) e uma incrível variedade de morcegos, insetos e répteis ainda sem classificação. Os números referentes às plantas são também surpreendentes: cerca de 2.000 espécies, incluindo orquídeas gigantes e árvores que ultrapassam os 45 metros (148 pés) de altura, com troncos de 3 metros (10 pés) de diâmetro. Muitas destas espécies são únicas no mundo. De igual modo, na região habitam mais de 30 povoações nativas com tradições, cultura e língua próprias, como os Machiguengas, os Amahuacas, os Yaminahuas, os Piros, os Amarakaeríes, os Huachipaires e os Nahuas.

Parque Nacional Bahuaja Sonene. Situado nos departamentos de Puno e Madre de Dios. Contêm extensos bosques montanhosos, selvas tropicais e savanas com palmeiras, bem como florestas de castanha e madeiras valiosas. É um dos de maior biodiversidade no mundo, com espécies únicas e em perigo de extinção como a lontra e o caimão negro. Além do mais é também habitado pela etnia Ese’eja.

“Collpa” de Araras de Colorado. Situada na Reserva Nacional de Tambopata O lugar é cenário de um espetáculo impressionante, quando todas as manhãs ocorre uma grande concentração de araras, papagaios e periquitos que voam em redor da maior “collpa” do planeta antes de iniciarem a cerimônia do “colpeo”, que consiste em ingerir a argila que se encontra no barranco.

Lagoa de Paca Junín

Outros <Destinos Imperdíveis

Laguna de Paca, Junín

Para onde quer que olhemos, Peru está repleto de destinos fascinantes. Além dos circuitos turísticos tradicionais, existem outras rotas menos percorridas que devem ser visitadas. Aqui fica um resumo de alguns desses locais atrativos menos conhecidos no centro e sul do país.

<Huánuco Departamento de Huánuco

O departamento de Huánuco está situado entre a cordilheira ocidental dos Andes e o vale do rio Huallaga, o que lhe confere uma geografia muito contrastante: aos cumes cobertos por neve somam-se os quentes vales selvagens. Huánuco, a capital de departamento, situa-se a 405 km (252 milhas) de Lima, e apresenta atrações como a povoação de Tomayquichua, com as suas vistosas paisagens campestres e ruas estreitas; o templo das Manos Cruzadas na zona arqueológica de Kotosh, com 4.000 anos; ou o complexo inca de Huánuco Pampa, também conhecido como Huánuco Viejo. A 120 km (75 milhas) está a cidade tropical de Tingo María, ponto de entrada na selva baixa peruana, onde se destacam a Gruta das Corujas, o vale Boquerón del Padre Abad e a cascata Velo de la Novia. Altitude: Huánuco 1.894 metros acima do nível do mar (6.214 pés) Tingo María 652 metros acima do nível do mar (2.119 pés) 84

Otros destinos www.peru.travel

Complexo arqueológico de Huánuco Pampa

Huánuco

Gruta das corujas

Cerro de Pasco <Huancayo

Departamento de Pasco

Departamento de Junín

A 45 km (28 milhas) a sul da cidade de Cerro de Pasco, a capital de departamento, encontra-se o Santuário Nacional de Huayllay, refúgio natural para diversas espécies de flora e fauna e do impressionante Bosque de Pedras de Huayllay, extensa área rochosa com enormes formas escultóricas que parecem ter sido esculpidas nas pedras por efeito da erosão do vento e das chuvas. Altitude: Cerro de Pasco 4.338 metros acima do nível do mar (14.232 pés) Bosque de pedras de Huayllay

Rio Perené

Situada a 305 km (190 milhas) de Lima pela Carretera Central, Huancayo é a capital de departamento. Os seus territórios e os das províncias vizinhas de Jauja e Concepción foram habitados pela cultura pré-inca Huanca ou Wanka. É famosa pela sua feira dominical e pelas atrações do vale do rio Mantaro, como o convento de Santa Rosa de Ocopa, a lagoa de Ñahuinpuqio e o bosque de pedras de Torre Torre, com formações geológicas de argila vermelha que se assemelham a torres e castelos. Tarma é outra famosa província do departamento, conhecida pela sua paisagem típica andina com belos jardins de flores e casas de adobe e telhas. A partir daqui é possível ter acesso às cidades de San Ramón e La Merced, na província de Chanchamayo, famosas pelas suas cataratas e paisagem quente, própria da selva central. Altitude: Huancayo 3.261 metros acima do nível do mar (10.699 pés)

Cerro de Pasco

Huancayo Otros destinos www.peru.travel

Trem Macho Huancavelica

Incahuasi, província de Huaytará

<Huancavelica Departamento de Huancavelica

A capital de departamento é o ponto final no percurso do Caminho de ferro Huancayo-Huancavelica, mais conhecido como Trem Macho, pois se dizia, há muitos anos, que “saía quando queria e chegava quando lhe dava vontade”. Na antiga estação de Chilca em Huancayo tem início o trajeto de 128 km (80 milhas) até Huancavelica, percorrendo espetaculares paisagens com plantações de figos-da-índia, flores de giesta, e a notável ponte colonial de Izcuchaca. Na província de Huaytará, a 215 km (134 milhas) da cidade de Huancavelica, encontram-se importantes edificações incas como um templo inca, sobre o qual os espanhóis levantaram a igreja atual, além dos Baños del Inca e Inca Wasi, conjunto de construções de pedra perfeitamente talhadas, com as tradicionais portas trapezoidais. Altitude: Huancavelica 3.676 metros acima do nível do mar (12.060 pés) 86

Otros destinos www.peru.travel

Huancavelica

Moquegua

Departamento de Moquegua

Situada 1.146 km (712 milhas) a sul de Lima, a cidade de Moquegua apresenta magníficas campinas com plantações de oliveiras, pessegueiros, fruta-do-conde, peras e ameixas, além de vinhedos nos quais são produzidos vinhos e piscos de grande qualidade. A apenas 40 minutos da cidade estão as praias do puerto de Ilo, onde se destacam mansões como a do Conjunto Gambetta, a Casa Zapata, a Casa Valdivia e a Casa Segovia, entre outras, construídas no século XIX.

Puerto de Ilo, Moquegua

Altitude: Moquegua 1.410 metros acima do nível do mar (4.626 pés) Praça de Armas de Tacna

<Tacna

Departamento de Tacna A cidade de Tacna é a capital de departamento com o mesmo nome, situado no extremo sul do Peru, na fronteira com o Chile, a 1.292 km (803 milhas) de Lima. A sua geografia é marcada por um árido deserto costeiro e, em menor parte, pela puna andina. Esta região foi assentamento de algumas das primeiras povoações do Peru, cujos vestígios podem ser apreciados nos petróglifos de Miculla ou nas pinturas rupestres das grutas de Toquepala. Na cidade é possível visitar monumentos como a casa do ícone da independência Francisco Antonio de Zela, de arquitetura colonial, convertida hoje em Museu Arqueológico. Altitude: Tacna 562 metros acima do nível do mar (1.844 pés)

Moquegua

Tacna Otros destinos www.peru.travel

Tuna no Santuario Nacional de Ampay

Abancay

Departamento de Apurímac Abancay, a capital de departamento, está situada a 954 km de Lima e é um dos pontos principais na rota terrestre para Cusco, estando a menos de 200 km da cidade imperial. Entre as suas principais atrações destaca-se o Santuário Nacional de Ampay, belíssimo vale onde cresce o maior bosque de intimpa do país, espécie cujo nome quíchua significa “árvore do Sol”. Aqui é possível realizar caminhadas, canoagem e montanhismo na neve do Ampay, com os seus dois picos com mais de cinco mil metros (16.500 pés) de altura. A alguns quilômetros 88

Otros destinos www.peru.travel

da cidade está o Conjunto Arqueológico de Sayhuite, centro cerimonial inca que se crê esteve ligado à agricultura e à criação de gado, onde é possível observar um relógio solar ou Intihuatana, e a famosa pedra de Sayhuite, grande monolito talhado em alto e baixo relevo com mais de 200 representações de animais, socalcos, lagoas e escadaria, entre outros, que parece ser um mapa ou maquete do Tahuantinsuyo. Altitude: Abancay 2.378 metros acima do nível do mar (7.802 pés)

Apurímac

Niña shipibo-conibo

<Pucallpa Departamento de Ucayali

Pucallpa, é a capital de departamento, situada a 802 km (498 milhas) de Lima, na selva nas margens do rio Ucayali. Povoada originalmente por comunidades nativas de shipibos, a região teve uma explosão demográfica durante o boom da borracha, época na qual se estabeleceram os primeiros grupos de migrantes. Atualmente é um excelente destino para desfrutar dos encantos da selva, ou também como ponto de partida para embarque em direção à cidade de Iquitos, no departamento de Loreto, percorrendo o coração da Amazônia peruana. Altitude: Pucallpa 154 metros acima do nível do mar (505 pés)

Pucallpa Otros destinos www.peru.travel

Um legado para o mundo Peru, Patrimônio da Humanidade UNESCO

Ao longo dos anos, o Peru foi reconhecido em inúmeras ocasiões pela sua riqueza histórica, natural e de costumes; o fato de ser parte da rede mundial de locais identificados como Patrimônio da Humanidade comprova isso mesmo. Estabelecida pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) em 1972, através da Convenção do Patrimônio da Humanidade, esta classificação procura ajudar a conservar tanto o legado de sítios arqueológicos como a biodiversidade e beleza de paisagens naturais únicas no mundo, protegendo a cultura de cada país. O Peru conta com 15 locais e costumes reconhecidos como tal, a maioria deles declarados Patrimônio Material e, alguns, Patrimônio Imaterial da Humanidade. Vale a pena conhecê-las todas.

As nossas línguas vivas, um patrimônio ancestral As áreas geográficas contrastantes e a diversidade de culturas e tradições permitiram que no Peru se desenvolvessem múltiplas línguas nativas, muitas das quais ainda se mantêm vivas. Viajar pelo país constitui também uma oportunidade de escutá-las, como foram transmitidas de geração em geração desde tempos remotos. Na serra, por exemplo, o quíchua pode ser ouvido nas suas diferentes variedades, principalmente nos departamentos de Áncash, Huánuco, Junín, Huancayo, Cajamarca, Ayacucho, Cusco, Arequipa, Amazonas e parte de Puno, se bem que aqui a língua predominante é o aymara. Na selva chegaram a ser reconhecidas um total de 15 famílias linguísticas, além de outras isoladas e não classificadas. Entre elas existem mais de 40 línguas, sendo as mais faladas o asháninka (departamento de Ucayali e região da selva de Cusco, Huánuco, Pasco e Junín) e o aguaruna (departamentos de Amazonas, Loreto, San Martín e Cajamarca).

atrimônio imaterial

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel

A arte têxtil da ilha Taquile. Lago Titicaca, Departamento de Puno (p. 67).

2005

A dança das tesouras. Departamentos de Huancavelica e Ayacucho (p. 42-43).

2010

A huaconada, dança ritual de mito. Departamento de Áncash (p. 30-31).

2010

A peregrinação do santuário do Senhor de Qoyllur Rit’ i. Departamento de Cusco (p. 55).

2011

EQUADOR

COLÔMBIA

BRASIL

8 5 3 4

OCEANO PACÍFICO

2 1

BOLÍVIA 10

CHILE

atrimônio material 1. Cidade de Cusco Departamento de Áncash (p. 52-57).

1983

5. Zona arqueológica de Chan Chan Departamento de La Libertad (p. 29).

1986

2. Santuário Histórico de Machu Picchu 1983 Departamento de Áncash (p. 60-63).

6. Parque Nacional del Manu 1987 Departamento de Madre de Dios (p. 83).

3. Parque Nacional Huascarán Departamento de Áncash (p. 33).

1985

7. Centro Histórico de Lima Departamento de Lima (p. 16).

4. Complexo arqueológico de Chavín Departamento de Áncash (p. 33).

1985

8. Parque Nacional do Rio Abiseo 1990 Departamento de San Martín (p. 76-79). 1992

1988 1991

9. Linhas e Geoglifos de Nasca e Pampas de Jumana Departamento de Ica (p. 37).

1994

10. Centro Histórico 2000 da cidade de Arequipa Departamento de Arequipa (p. 48-49). 11. Cidade Sagrada de Caral-Supe Departamento de Lima (p. 17).

2009

Peru, Patrimônio da Humanidade www.peru.travel

Gihan Tubbeh

Aeroportos LIMA Aeroporto Internacional Jorge Chávez A 14 km de Lima. Tel.: (01) 517-3500 www.lap.com.pe AREQUIPA Aeroporto Internacional Rodríguez Ballón A 10 km de Arequipa. Tel.: (054) 44-3458 AYACUCHO Aeroporto Alfredo Mendívil Duarte A 4 km de Ayacucho. Tel.: (066) 31-2418 CAJAMARCA Aeroporto Mayor Gral. FAP Armando Revoredo. A 4 km de Cajamarca Tel.: (076) 82-2523 CUSCO Aeroporto Internacional Velasco Astete A 3 km de Cusco. Tel.: (084) 22-2611 CHICLAYO Aeroporto Cap. FAP José Abelardo Quiñones A 2 km de Lambayeque Tel.: (074) 20-4934 HUARAZ Aeroporto Germán Arias Grazziani A 23 km de Huaraz. Tel.: (043) 42-3174 IQUITOS Aeroporto Internacional Francisco Secada Vigneta. A 10 km de Iquitos. Tel.: (065) 228151 JULIACA – PUNO Aeroporto Inca Manco Cápac A 49 km de Puno. Tel.: (051) 32-8226 PIURA Aeroporto Cap. FAP Guillermo Concha Iberico. A 2 km de Piura. Tel.: (073) 34-4503 PUCALLPA Aeroporto Cap. FAP David A. Abenzur Rengifo. A 7 km de Pucallpa Tel.: (061) 57-2767 PUERTO MALDONADO Aeroporto Padre José Aldamiz. A 7 km de Puerto Maldonado. Tel.: (082) 57-1531 TACNA Aeroporto Carlos Ciriani A 5 km de Tacna Tel.: (052) 84-4503 TARAPOTO Aeroporto Cap. FAP Guillermo Del Castillo A 2 km de Tarapoto. Tel.: (042) 52-2278 TRUJILLO Aeroporto Carlos Martínez Pinillos A 15 km de Trujillo. Tel.: (044) 46-4013 02

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel

Mais informação: www.corpac.gob.pe

Instituições e Associações Turísticas Instituições Públicas

Grêmios e associações turísticas

Ministério de Comércio Exterior e Turismo MINCETUR www.mincetur.gob.pe

Câmara Nacional de Turismo - CANATUR www.canaturperu.org

Comissão de Promoção do Peru para a Exportação e Turismo/PromPerú www.promperu.gob.pe

Associação Peruana de Operadores de Turismo Receptivo e Interno - APOTUR www.apoturperu.org Associação de Operadores de Turismo Receptivo - ASOTUR www.asotur-peru.com

Ministério de Relações Exteriores www.rree.gob.pe

Associação Peruana de Agências de Viagens - APAVIT www.apavitperu.org

Ministério de Cultura www.mcultura.gob.pe Direção Geral de Migrações e Naturalização - DIGEMIN www.digemin.gob.pe

Associação de Hotéis, Restaurantes e Afins - AHORA ahora@infonegocio.net.pe

Instituto Geográfico Nacional - IGN www.ignperu.gob.pe

Gabinetes de contato no exterior ALEMANHA ARGENTINA BÉLGICA, HOLANDA E LUXEMBURGO COLÔMBIA ESPANHA EUA CANADÁ FRANÇA ITÁLIA JAPÃO REINO UNIDO Para mais informações sobre os nossos contatos nos diferentes países: treceptivo@promperu.gob.pe

Associação Peruana de Turismo de Aventura e Ecoturismo - APTAE www.aptae.org

Serviço Natural de Áreas Naturais Protegidas pelo Estado - SERNANP www.sernanp.gob.pe/sernanp/

Sociedade Hotéis do Peru - SHP www.sociedadhotelesdelperu.org

Polícia de Turismo - DIRTURE www.pnp.gob.pe/direcciones/dirture/inicio. html

Associação Peruana de Albergues Turísticos Juvenis - APATJ www.hostellingperu.com.pe

Serviço Nacional de Meteorologia e Hidrologia do Peru - SENAMHI www.senamhi.gob.pe

Linhas aéreas Aerolíneas Argentinas www.aerolineas.com.ar

American Airlines www.aa.com

Lacsa www.taca.com

Aeroméxico www.aeromexico.com

Avianca www.avianca.com

Lan www.lan.com.pe

AeroSur www.aerosur.com

Continental Airlines www.continental.com

Lufthansa www.lufthansa.com

Air Canada www.aircanada.com

Copa Airlines www.copaair.com

Taca www.taca.com

Air France - KLM www.airfrance.com www.klm.com

Delta Airlines www.delta.com

Tam www.tam.com.br

Gol Transportes Aéreos www.voegol.com.br

Sky Airlines www.skyairlines.com

Iberia www.iberia.com

Spirit Airlines www.spiritair.com

Air Comet www.airpluscomet.com Alitalia www.alitalia.com

Rotas a nível nacional Atsa www.atsaperu.com LC Perú www.lcperu.pe Lan www.lan.com.pe Peruvian Airlines www.peruvian.pe Star Perú www.starperu.com Taca www.taca.com

Postos de iPerú Informação e assistência ao turista Tel: (51 1) 574-8000 iperu@promperu.gob.pe 24 HORAS www.peru.info

AREQUIPA

CUSCO

HUARAZ

Praça Principal Portal de la Municipalidad N° 110 Telefax: (054) 22-3265 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuarequipa@promperu.gob.pe

Aeroporto Velazco Astete (Sala de desembarque e Hall Principal) Tel.: (084) 23-7364 2ª-Dom. 6h00 às 17h00 iperucuscoapto@promperu.gob.pe

Praça Principal Pasaje Atusparia, of. 1. Telefax: (043) 42-8812 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuhuaraz@promperu.gob.pe

Aeroporto Alfredo Rodríguez Ballón (Sala de desembarque e Hall Principal) Tel.: (054) 44-4564 2ª-6ª 6h00 às 21h30 Sáb. - Dom. 6h00 às 18h00 iperuarequipaapto@promperu.gob.pe

Praça Principal Portal de Harinas 177 Traveler Point del BCP 2ª-Dom. 9h00 às 21h00 iperucusco@promperu.gob.pe

Posto de Informação Turística (Área de estacionamento de ônibus turísticos) Jr. San Martín Cuadra 6 S/N 2ª-Dom. 9h00 às 10h30

AYACUCHO Praça Principal Portal Municipal 45 (Municipalidad Huamanga). Telefax: (066) 31-8305 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuayacucho@promperu.gob.pe Aeroporto Cnel. FAP Alfredo Mendivil (Sala de Desembarque) iperuayacuchoapto@promperu.gob.pe

CAJAMARCA Praça Principal Jr. Cruz de Piedra 601 L-S 9h00 do 18h00 / D 9h00 as 13h00 iperucajamarca@promperu.gob.pe

94 02

Departamento de Loreto, Iquitos www.peru.travel www.peru.travel

CHACHAPOYAS Praça Principal Jr. Ortiz Arrieta 590. Tel.: (041) 47-7292 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuchachapoyas@promperu.gob.pe

CHICLAYO Centro de Chiclayo Calle Siete de Enero 579 Tel.: (074) 20-5703 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuchiclayo@promperu.gob.pe Museu de Túmulos Reais de Sipán Av. Juan Pablo Vizcardo y Guzmán s/n M-D 9h00 às 14h00

IQUITOS Centro de Iquitos Calle Napo 161, Oficina 4 Telefax: (065) 23-6144 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperuiquitos@promperu.gob.pe Aeroporto Cnel. FAP Francisco Secada V. (Sala de Desembarque) Tel.: (065) 26-0251 Horário dos voos iperuiquitosapto@promperu.gob.pe

LIMA AEROPORTO E CALLAO Aeroporto Internacional Jorge Chávez (Sala de Embarque Nacional, Chegadas Nacionais e Internacionais e Mezanino Centro) Telefax: (01) 574-8000 2ª-Dom. 24 horas iperulimaapto@promperu.gob.pe

Gihan Tubbeh

LIMA METROPOLITANA Jorge Basadre 610. San Isidro Tel.: (01) 421-1627 / Telefax: (01) 421-1227 2ª – 6ª 9h00 – 18h00 iperulima@promperu.gob.pe Larcomar - Miraflores Malecón de la Reserva, Miraflores Módulo Nº 10, Plaza Principal Telefax: (01) 445-9400 2ª-Dom 11h00 - 14h00/15h00 – 20h00. iperularcomar@promperu.gob.pe

MACHU PICCHU Av. Pachacutec cuadra 1 s/n, of. 4 Telefax: (084) 21-1104 2ª-Sáb. 9h00 - 13h00 e 14h00 - 18h00 Dom. 9h00 - 13h00 iperumachupicchu@promperu.gob.pe

NASCA Aeródromo María Reiche Newmann Panamericana Sur km 452, Vista Alegre Tel: 979-980-622 2ª-Sáb. 9h00 - 13h00 e 14h00 - 18h00 L-D 07h00 às 13h00/14h00 às 16h00 iperunasca@promperu.gob.pe

PIURA Praça Principal Jr. Ayacucho con Calle Libertad S/N Edificio de Serpost-Centro Cívico Tel.: (073) 32-0249

2ª-Sáb. 9h00 - 18h00/Dom. 9h00 - 13h00 iperupiura@promperu.gob.pe Aeroporto Cap. FAP Guillermo Concha Iberico (Sala de Desembarque) iperupiuraapto@promperu.gob.pe

PUNO Praça Principal Esquina Jr. Deustua con Jr. Lima Telefax: (051) 36-5088 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperupuno@promperu.gob.pe Aeroporto Inca Manco Cápac - Juliaca (Sala de Desembarque) Horário dos voos iperupunoapto@promperu.gob.pe

TACNA Paseo Cívico Av. San Martín 491 (Ex Palacio Municipal) Tel.: (052) 42-5514 2ª-Sáb. 8h30 às 18h00/Dom. 08h30 às 13h00 iperutacna@promperu.gob.pe

Terminal Terrestre Manuel A. Odría Servicio Nacional Calle Prolong. Hipólito Unánue s/n 2ª-Dom. 8h30 às 14h00

TRUJILLO Praça Principal Jr. Diego de Almagro Nº 420 Telefax: (044) 29-4561 2ª-Sáb. 9h00 às 18h00/Dom. 09h00 às 13h00 iperutrujillo@promperu.gob.pe Complexo Arqueológico Huaca de La Luna (Área de Repouso e Apoio Turístico) 2ª-Dom. 9h00 às 14h00

TUMBES Centro de Tumbes Calçadão III Milenio 3º. Piso. Tel.: (072)506721 2ª-Dom. 9h00 às 13h00 iperutumbes@promperu.gob.pe

Aeroporto Cnel. FAP Carlos Ciriani Santa Rosa (Sala de desembarque e Hall principal) iperutacnaapto@promperu.gob.pe

Complexo Fronteiriço de Aguas Verdes Av.Panamericana Norte Km.1292.5 lado de Migrações Tel.: (072)565218 5ª - Sáb. 9h00 às 17h00 iperutumbes@promperu.gob.pe

Complexo Fronteiriço Santa Rosa - Hito La Concordia Ao lado do gabinete de Migrações 6ª - Sáb. 8h30 às 16h00

CEBAF - PERÚ Panamericana Norte km. 1293, Eje Vial N° 1, Puente La Paz L-S 9h00 às 18h00 / D 9h00 às 13h00 www.peru.travel

Créditos fotográficos DEPARTAMENTO DE AMAZONAS p. 72 Mylene D’Auriol / Renzo Tasso

p.49 Gihan Tubbeh / Archivo PromPerú

p. 54 Alex Bryce / Daniel Silva / Renzo Giraldo

p. 73 Luis Gamero / Renzo Tasso / Walter Hupiu / Rob y Anahi Williams / Heinz Plenge / Luis Gamero / Walter Hupiu

p. 50 Renzo Tasso / James Posso / Fernando Bravo / Heinz Plenge / Pilar Olivares / Inés Menacho

p. 56 Enrique Castro-Mendívil / Carlos Sala / Eduardo Cayo / Gihan Tubbeh

p. 74 Magalí Del Solar / Luis Gamero / DIRECTUR Amazonas

p. 51 Arquivo de PromPerú

p. 75 Luis Gamero / Renzo Tasso / Walter Hupiu/ Magalí Del Solar / Luis Gamero / Mylene D’Auriol / Beatrice Velarde

Departamento de Ayacucho

DEPARTAMENTO DE ÁNCASH p. 30 César Vega p. 31 Rafael Cornejo / Antonio Incháustegui / Alex Bryce / Mayu Mohanna / Renzo Giraldo / Mylene D’Auriol p. 32 Wilfredo Loayza / Mylene D’Auriol p. 33 Pilar Olivares / Alex Bryce / Renzo Uccelli / Archivo de PromPerú / Mylene D’Auriol

Departamento de Apurímac

p. 43 Alex Bryce / Gihan Tubbeh / Carlos Sala / Luis Gamero / Walter Wust

p. 61 Gihan Tubbeh / Renzo Giraldo

Departamento de Cajamarca

p. 62 Gihan Tubbeh

p. 38 Carlos Sala / Mylene D’Auriol p. 39 Mylene D’Auriol / Ernesto Benavides / Gihan Tubbeh / Luis Gamero / Rob y Anahi Williams / Walter Hupiu

p. 41 Mylene D’Auriol / Carlos Sala / Luis Gamero / Walter Hupiu

www.peru.travel

Machu Picchu

p. 45 Gihan Tubbeh / Renzo Giraldo / Carlos Sala

Departamento de Arequipa

p. 48 Renzo Tasso / Gihan Tubbeh / Magalí Del Solar / Fernando Bravo

p. 59 Gihan Tubbeh / Renzo Giraldo / Carlos Sala

p. 60 Gihan Tubbeh / Renzo Giraldo

p. 40 Carlos Sala / Renzo Uccelli / Mylene D’Auriol / Josip Curich

p. 47 Gihan Tubbeh / Renzo Tasso / Renzo Uccelli / Heinz Plenge

p. 58 Alex Bryce / Enrique Castro-Mendívil / Gihan Tubbeh / Carlos Sala / Alejandro Balaguer / Jorge Sarmiento

p. 44 Gihan Tubbeh

p. 88 Renzo Giraldo

p. 46 Gihan Tubbeh / Renzo Tasso

p. 42 Flor Ruiz / Luis Gamero

p. 57 Gihan Tubbeh / Wilfredo Loayza / Enrique Castro-Mendívil

p. 63 Gihan Tubbeh / Carlos Sala / Eduardo Cayo / Alex Bryce / Heinz Plenge

Departamento de Huancavelica p. 86 Mylene D’Auriol

Departamento de Huánuco p. 84 Carlos Sala / Alejandra Proaño

Departamento de Cusco

Departamento de Ica

p. 52 Gihan Tubbeh

p. 34 Heinz Plenge / Alex Bryce / Gihan Tubbeh

p. 53 Gihan Tubbeh / Alex Bryce / Rob y Anahi Williams / Jorge Sarmiento

p. 35 Walter Hupiu / Enrique Castro-Mendívil / Renzo Uccelli

Gihan Tubbeh

p. 36 Eduardo Cayo / Alex Bryce / Carlos Sala p. 37 Gihan Tubbeh / Museo Regional de Ica Adolfo Bermúdez Jenkins / Enrique Castro-Mendívil/ Michael Tweddle / Beatrice Velarde / Eduardo Cayo / José Alva / Heinz Plenge / Archivo Ministerio de Cultura

Departamento de Junín p. 85 Juan Gabaldón

Departamento de La Libertad p. 26 Walter Silvera / Alex Bryce p. 27 Daniel Silva / Renzo Tasso / Alex Bryce / Michael Tweddle / Heinz Plenge p. 28 Alex Bryce / Carlos Sala / Domingo Giribaldi / Michael Tweddle / Daniel Silva p. 29 Alex Bryce / Daniel Silva / Magalí Del Solar / Walter Silvera

Departamento de Lambayeque p. 22 Michael Tweddle / Magalí Del Solar p. 23 Alejandro Balaguer / Alex Bryce / Heinz Plenge / Renzo Tasso p. 24 Carlos Sala / Mylene D’Auriol p. 25 Alex Bryce / Mylene D’Auriol / Anibal Solimano / Renzo Tasso / Christian Jara / Mayu Mohanna / Luis Yupanqui / Daniel Silva / Arquivo de PromPerú

www.peru.info

Créditos fotográficos Departamento de Lima p. 13 Alex Bryce p. 14 Gihan Tubbeh / Enrique Castro-Mendívil p. 15 Luis Gamero / Gihan Tubbeh / Carlos Ibarra / Manchamanteles / Enrique Castro Mendívil p. 16 Anibal Solimano / Carlos Sala / Sebastian Castañeda / Luis Gamero / Enrique Castro Mendívil / Beatrice Velarde / Giancarlo Shibayama / Carlos Ibarra / Domingo Giribaldi / Daniel Silva p. 17 Carlos Ibarra / Talía Barreda / Michael Tweddle / Beatrice Velarde / Gihan Tubbeh / Enrique Castro-Mendívil

Departamento de Loreto p.68 Gihan Tubbeh / José Álvarez Alonso p. 69 Alex Bryce / Gihan Tubbeh / Michael Tweddle / Flor Ruiz p. 70 Gihan Tubbeh / Juan Gabaldón / Alex Bryce p. 71 Alex Bryce / Wilfredo Loayza / Alex Bryce / Renzo Tasso / Luis Gamero / Terra Incognita / Heinz Plenge / Kevin Shafer / Carlos Sala / Álvaro García

Departamento de Madre de Dios p. 80 Magalí Del Solar p.81 Mylene D’Auriol / Enrique Castro-Mendívil / Antonio Incháustegui / Rafael Cornejo p.82 Arturo Bullard / Daniel Silva / Rafael Cornejo

www.peru.travel

p.83 Magalí Del Solar / Terra Incognita / Enrique Castro-Mendívil / Eduardo Cayo / Daniel Silva / Rainforest Expeditions

Departamento de Tacna

Departamento de Moquegua

Departamentos de Piura e Tumbes

p. 87 Carlos Sala

Departamento de Pasco p. 85 Luis Gamero

Departamento de Puno p. 64 Juan Puelles / Daniel Silva p. 65 Renzo Giraldo / Gihan Tubbeh / Renzo Uccelli / Daniel Silva / Juan Puelles p. 66 Mylene D’Auriol / Juan Puelles p. 67 Gihan Tubbeh / Pilar Olivares / Arturo Bullard / Isla Taquile / Flor Ruiz / Alex Bryce / Renzo Giraldo / Domingo Giribaldi / Mylene D’Auriol / Gianonni / Anibal Solimano

Departamento de San Martín p. 76 Gihan Tubbeh p. 77 Gihan Tubbeh / Archivo de PromPerú / Renzo Tasso / Carlos Sala / Antonio Incháustegui / Armando Rodriguez / Rafael Cornejo p. 78 Carlos Sala / Armando Rodriguez p. 79 Armando Rodríguez / Heinz Plenge / Gihan Tubbeh / Renzo Tasso / Archivo de PromPerú / Armando Rodríguez

p. 87 Luis Yupanqui

p. 18 César Vega p. 19 Pilar Olivares / Gihan Tubbeh / Alejandro Tello / Raúl García p. 20 Raúl García / Flor Ruiz / Anibal Solimano/ Renzo Tasso / Domingo Giribaldi / Pilar Olivares / Gihan Tubbeh / José Barragán p. 21 Gihan Tubbeh / Walter Hupiu / Magalí Del Solar / Talía Vargas / Renzo Tasso

Departamento de Ucayali p. 89 Magalí Del Solar

EXPERIÊNCIAS QUE VOCÊ NÃO PODE PERDER Peru Cultura Viva p.22 1. Gihan Tubbeh / 2. Christian Jara / 3. Gihan Tubbeh p.23 4. Carlos Sala

Peru Atual p.24 5. Luis Gamero / 6. Anibal Solimano / 7. Pedro Cárdenas p.25 8. Gihan Tubbeh

Renzo Tasso

Peru Aventura p.26 9. Mylene D’Auriol / 10. Gonzalo Barandiarán/ 11. Eduardo Cayo / 12. Walter Hupiu / 13. Anibal Solimano p.27 14. Koky Castañeda

Peru Milenar p.28 15. Gihan Tubbeh / 16. Talía Barreda / 17. Magalí Del Solar / 18. Walter Silvera / 19. Beatrice Velarde p.29 20. Eduardo Cayo

Peru Natural p.30 21. Michael Tweddle / 22. Carlos Ibarra / 23. Luis Yupanqui / 24. Heinz Plenge / 25. Alex Bryce p.31 26. Renzo Uccelli

Peru Fascinante p.34 27. Gihan Tubbeh / 28. Gihan Tubbeh / 29. Yayo López p.35 30. Alex Bryce

LINHA TEMPORAL Michael Tweddle / Anibal Solimano / Carlos Sala / Flor Ruiz / Michael Tweddle / Gihan Tubbeh / Heinz Plenge Pardo / Renzo Giraldo / Museo Tumbas Reales de Sipan / Mylene D’Auriol/ Magalí Del Solar / Walter Silbera Anibal Solimano / Miguel Carrillo / Luis Gamero / Mylene D’Auriol Daniel Silva / Ernesto Benavides / Renzo Tasso / Gihan Tubbeh