Lemvig-Thyborøn Turistguide Sommer/Efterår 2016

Page 57

Greatest naval battle of the world Sea War Museum Jutland tells the story of the Battle of Jutland – history’s greatest naval battle. The battle took place on the North Sea on May 31st and June 1st 1916 and was the only major clash between the British and the German Navy during World War I. 250 ships and 100,000 men participated in the battle, 25 vessels sank, and more than 9,000 young men lost their lives. It was a tragic and horrible event. But it is also an important chapter in world history. At Sea War Museum this story is told with great respect for those who died in the battle – and at the right place in just the right environment. This new museum is located in Thyborøn on the West coast of Jutland. It was right here local fishermen in 1916 offered a prayer for the German and British soldiers. They could not see the ships, but the sound of the big cannons came rolling in from the sea like thunder. At the museum visitors can observe the objects that were salvaged from the seafloor by the founder of Denmark’s largest diving company, JD Contractors, Gert Normann Andersen and his able crew of divers. It’s an experience you must not miss.

THE AIM IS A UNIQUE MEMORIAL PARK Our aim now is – literally – to bring this event to the surface and create one of Europe’s largest war memorials. The Memorial Park is set to open on the 100th anniversary of the battle: June 1st 2016. Gert Normann Andersen and Søren Gade, a former Danish Minister of Defence, are heading the establishment of an ambitious new war memorial. In future, a unique, large-scale work of art on the west coast of Denmark will serve as a reminder of the many lives lost.

Die größte Seeschlacht der Welt Das Sea War Museum Jutland erzählt die Geschichte von der Jütlandschlacht, der größten Seeschlacht der Welt in der Nordsee am 31. Mai und 1. Juni 1916. Es war der einzige größere Zusammenstoß zwischen der britischen und der deutschen Flotte während des ersten Weltkrieges. 250 Schiffe und 100.00 Mann nahmen an der Schlacht teil. 25 Schiffe sanken und nicht weniger als 9000 junge Männer verloren ihr Leben. Es war ein fürchterliches Erlebnis. Es war aber auch ein wichtiges Kapitel in der Weltgeschichte. Im Sea War Museum wird diese Geschichte mit Respekt für die vielen Gefallenen erzählt – und an rechtem Ort in den ganz richtigen Rahmen. Das neue Museum liegt in Thyborøn an der Westküste von Jütland. Hier war es, dass die hiesigen Fischer 1916 ein Gebet für die deutschen und englischen Soldaten beteten. Sie konnten die Schiffe nicht sehen, aber der Laut der großen Kanonen kam wie das Gewitter über das Meer gerollt. Im Museum kann man die Gegenstände sehen, die von Gert Normann Andersen und seinem tüchtigen Taucherteam vom Meeresgrund herauf gerettet worden sind. Es ist ein Erlebnis, das Sie nicht versäumen sollten.

DAS ZIEL IST EIN EINZIGARTIGER GEDENKPARK Unser Ziel ist es – ganz buchstäblich – dieses Ereignis an die Oberfläche zu holen und eine der größten Kriegsgedenkstätten. Der Gedenkpark soll am 100. Jahrestag der Schlacht am 1. Juni 2016 eröffnet werden. Ein einzigartiges Kunstwerk im Großmaßstab an der dänischen Nordseeküste soll künftig an den Verlust der vielen Menschenleben erinnern.

LEMVIG-THYBORØN TURISTGUIDE 2016

57


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.