2017
SVENSKA
TURISTBROSCHYR
Jyväskylä & regionen Finland
1
visitjyvaskyla.fi
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Välkommen: Jyväskylä on the move....................... 3 Lär känna Jyväskylä................................................... 4 Föreviga dig själv i Jyväskylä – se, upplev och föreviga............................................ 5–13 Evenemang i Jyväskylä...................................... 14–15 Regionkarta............................................................. 16 Karta över centrum........................................... 17–19 Motionera & må bra i Jyväskylä....................... 20–23 Finland i sin renaste form – kraft från tystnaden, naturen & bastun.......................... 24–25 Kultur, Aaltos arkitektur & Unesco................. 26–29 Jyväskylä för barnfamiljer................................ 30–31 Shopping, logi & restauranger........................ 32–34
Hela Jyväskyläregionen finns på: visitjyvaskyla.fi
Dela din semesterupplevelse i Jyväskyläregionen: #visitjyvaskyla
För att underlätta ditt besök i Jyväskyläregionen har vi angett objektens avstånd från Kompassplatsen i centrum med följande symboler:
Gångavstånd i minuter och kilometer.
Buss- eller bilfärd i minuter (utan medtrafik) och kilometer. Vid beräkning av restiden har inte hållplatser för kollektivtrafik beaktats. (Källa: GoogleMaps)
Om objektet inte finns på kartan på broschyrens mittuppslag så finns objektets adress i texten. Utgivare: Visit Jyväskylä/Jyväskylä stad • Redaktion: Sini Tirronen, Susanne Sarvilinna • Informationen i broschyren har samlats augusti och september 2016, ändringar är möjliga • Utförande: Mainostoimisto Zeniitti • Omslagets stora bild: Ingmar Wein • Omslagets små bilder: Keijo Penttinen, Walmari/ Kalevi Korhonen, AKK Sports Oy/Taneli Niinimäki • Övriga bilder: Visit Jyväskyläs, Jykes Oy:s och Jyväskylä stads bildbanker, rese- arrangörernas bildmaterial • Tryckort: Lönnberg Print & Promo • Upplaga: 78 000 st. (finska, engelska, svenska, tyska, ryska) • Översättning: AAC Global
Sju kommuner ingår i Jyväskyläregionen som har nästan 185 000 invånare: Jyväskylä, Hankasalmi, Laukas, Muurame, Petäjävesi, Toivakka och Uurainen.
22
bild: Tommaso Fornoni
a
bil d: Ni n
an sm ui H
JYVÄSKYLÄ on the move
visitjyvaskyla.fi
Jyväskylä är en djärv och attraktiv stad med nästan 140 000 invånare mitt i det vackra Insjöfinland. Jyväskylä är känd som en livlig student- och idrottsstad samt som centralort för många olika evenemang. Stadens riktgivare är Alvar Aalto och kulturlivet och enligt undersökningar erbjuder den en utmärkt uppväxtmiljö för barn. I Jyväskylä förenas stadens puls och naturen på ett unikt sätt. Den vackra naturen, de mångsidiga möjligheterna till motion och fritidsaktiviteter samt det rika kulturlivet möter behoven hos såväl stadens besökare som dess invånare. I Ljusets stad satsar vi på hållbar utveckling, trygghet i vardagen och på näringslivet. Det är lätt att komma till Jyväskylä, smälta in och stanna kvar. Jyväskylä stannar kvar i hjärtat. Staden sporrar till uppiggande upplevelser som lämnar spår – var och en på sitt sätt.
Bonga in våra sportiga utmaningar i broschyren! Kom med och vinn! Mer information om motionsoch hälsoutmaningen finns på visitjyvaskyla.fi/ en/moving
33
Vad är bäst i Jyväskylä? Berätta för oss!
LÄR KÄNNA Jyväskylä
En föregångare inom motion och ett nordeuropeiskt kompetenscentrum inom elitidrott. I staden finns bland annat Finlands enda idrottsvetenskapliga fakultet på universitetsnivå, KIHU Forskningscentralen för tävlings- och elitidrott, LIKES Stiftelsen för Forskning i Idrott och Hälsa, cirka 360 idrottsplatser, 500 km motions- och skidspår samt 230 motions- och idrottsföreningar.
En ungdomlig och innovativ studentstad. Var tredje invånare är studerande. Det finns sammanlagt cirka 47 000 studerande i staden.
Finlands Ljusets stad. I Jyväskylä finns det redan över 100 upplysta objekt, bland annat broar, konstverk och byggnader.
Staden omges av Finlands näst största sjö Päijänne.
Enligt undersökningar ligger den vuxna befolkningens motionsaktivitet under fritiden i Jyväskylä på en mycket hög nivå nationellt sett. Cirka var tredje vuxen person motionerar på fritiden minst 4–6 gånger per vecka.
Finlands sjunde största stad med cirka Huvudstad 140 000 invånare. i världens Befolkningsökninbastulandskap. gen hör till den Ta del av bastu- och snabbaste i badlivet! Finland. bild: Suomen Ilmakuva Oy
Civilisationens vagga. – I Jyväskylä grundades en gång i tiden Finlands första finskspråkiga läroverk, folkskolelärarseminarium och flickskola. Staden stöder studier för seniorer. För studiesugna finns till exempel högskolan för seniorer.
Arkitekt Alvar Aaltos stad. Aalto bodde och studerade i Jyväskylä. I Jyväskyläregionen finns det närmare 30 byggnader som är ritade av Alvar Aalto, till exempel Alvar Aalto-museet, Muurame kyrka och Kommungården i Säynätsalo, som anses vara ett av Aaltos finaste alster.
Den näst populäraste mässtaden och den femte populäraste kongresstaden i Finland.
4
Evenemangsstaden. Jyväskylä med närregioner är en estrad för över 5 000 evenemang av olika storlekar.
FÖREVIGA DIG SJÄLV i Jyväskylä
#visitjyvaskyla
‘Sevärdheter av Avar Aalto – check!‘ #alvaraalto #jyväskylä #visitjyvaskyla
‘Rallyfeeling is in the air!’ #rallyfeeling #jyväskylä #visitjyvaskyla
‘Vi två i Ljusets stad.’ #jyväskylä #ljusets stad #visitjyvaskyla
‘Bra känsla, första gången på Finlandia Marathon med mamma.’ #finlandiamarathon #visitijyvaskyla
‘En underbar kväll på Tuomiojärvi :)’ #tuomiojärvi #tavinsulka #visitjyvaskyla ‘Min syster, Lutakko hamn, solnedgång och kvällsstämning vid Harju. Not bad.’ #lutakkohamn #visitjyvaskyla
‘Det första nappet är alltid bäst. Och de största fiskarna som smet iväg, harmar mig.’ #päijänne #fiskelycka #visitijyvaskyla ‘Silence and beauty.’ #päijänne #lakeland #visitjyvaskyla bild: Ingmar Wein
‘Hej vi flyger.’ #nokkakivi #visitjyvaskyla
visitjyvaskyla.fi
‘Idag möttes JJK-FC Jazz och Messi på den legendariska Harjun stadion.’ #harju #visitjyvaskyla
Upplev Jyväskylä!
är till för dig Jyväskylä och ger oförglömliga minnen.
bild: Tero Takalo-Eskola
Föreviga dig och ditt sällskap vid din favoritplats eller bästastund. Dela bilden på #visitjyvaskyla. Tips på bra platser förfotografering och upplevelserika stunder i Jyväskylä får du på följande sidor.
5
VAD ÄR Jyväskylä känt för?
#visitjyvaskyla
Fotografera dig själv i Jyväskyläregionen och dela bilden på #visitjyvaskyla
Frihetsgudinnan i New York, Big Ben i London, Colosseum i Rom, Näsinneula i Tammerfors… Varje stad har egna landmärken, kända byggnader eller monument, som turister vill se och uppleva när de besöker staden. I Jyväskylä lockas turisterna bland annat av Kuokkala bro, vattentornet Vesilinna vid åsen Harju, Alvar Aaltos arkitektur och Petäjävesi gamla kyrka som är upptagen på Unescos världsarvslista. Särskilt på hösten ger Jyväskyläs landmärken stadens besökare ett glänsande mottagande, eftersom byggnaderna i Finlands Ljusets stad ofta också utgör ljuskonstverk. #jyväskylä kallar! 1. #harju #vesilinna Harju (åsen) i Jyväskylä är ett legendariskt landmärke. På dess topp finns utsiktstornet Vesilinna som bjuder på en fantastisk utsikt. I Vesilinna finns också den utmärkta restaurangen Ravintola Vesilinna och Mellersta Finlands Naturmuseum. Harju är populär bland frisksportare, eftersom den omringas av en motionsslinga.
6. #kärkistensilta När du vill komplettera ditt fotogalleri med något förtrollande vackert ska du bege dig till bron Kärkisten silta som finns i Korpilax. Kärkisten silta i Päijänne insjölandskap är Finlands tredje längsta bro. Bron togs i bruk 1997 och den är nästan 800 meter lång och 100 meter hög. Bron ligger invid den väg som valts till Finlands vackraste landskapsväg och under bron går bland annat båtleden mellan Jyväskylä och Lahtis.
2. #kuokkalabro På bilder från vår stad finns ofta Kuokkala bro, som sammanbinder flera stadsdelar. Bron är upplyst på ett ovanligt vackert sätt och i kvällsskymning är den ett konstverk. Under bron hänger Seppo Uuranmäkis konstverk Keinuja (Gungaren). Vid första anblicken tror man lätt att det är en levande människa!
7. #kuokkalavattentorn Kuokkala vattentorn syns på långt håll. Det syns i sin fulla prakt från Lutakko hamn i Jyväskylä. I kvällsskymningen bildar det belysta tornet en vacker helhet med Kuokkala bro. Man behöver inte vara någon sci-fi utövare för att se att tornet påminner om ett ufo!
3. #alvaraalto Jyväskylä och Aalto – oskiljaktiga! Här kan du se och uppleva mångsidiga verk av Alvar Aalto, från de allra tidigaste arbetena till de sista årens klassiker. Upplev själv till exempel Aalto-salen, Seminaarinmäki, experimenthuset i Muuratsalo, Valtiontalo, Viitatorni och inte minst Kommungården i Säynätsalo, som hör till Alvar Aaltos finaste alster. Mer information: visitjyvaskyla.fi/en/alvaraalto
8. #mattinykänensbacke Matti Nykänen är kanske den välkändaste Jyväskyläbon. Nykänens backe eller ”Nykäsen hyppyri” finns vid Laajavuori. Den togs i bruk 1965 och fick sitt nuvarande namn 1988, då Nykänen vann tre guld vid olympiaden i Calgary. 9. #petäjävesigamlakyrka #unescosvärldsarvslista Petäjävesi gamla kyrka som är upptagen på Unescos världsarvslista är ett unikt resmål där tiden stannat! Petäjävesi gamla kyrka uppfördes 1763–65. Den infördes på Unescos världsarvslista 1994 som ett enastående byggnadsminne över nordisk träkyrkoarkitektur. Byggnaden är ett mästerligt prov på vackert och hållbart träbyggande.
4. #jyväskylästadskyrka Jyväskylä stadskyrka blev färdig 1880. Den är ritad av arkitekt L.I. Lindqvist. Kyrkparken med sina ståtliga statyer och vackra blommor är en populär samlingsplats i sommarstaden. Knäpp en bastant selfie framför Kain Tappers dramatiska skulptur Yö (Natt). 5. #jyväskylästadshuset Stadshuset som nyligen har renoverats och återfått sin forna glans stod färdigt 1899. Det ligger i utkanten av Kyrkparken. Byggnaden i ren nyrenässans är ritad av länsarkitekt Karl Viktor Reinius.
6
1
Vesilinna, bild: Ljusets stad/Antti Aarnio
2
10 min | 650 m
Kuokkala bro, bild: Walmari/Kalevi Korhonen
16 min | 1,4 km
Kuokkala bro under olika årstider »
Stadskyrkan, bild: Keijo Penttinen
4
21 min | 16,4 km
Ta del av Aaltos objekt »
24 min | 6,9 km Stadhuset, bild: Merja Huovelin
5
Arkitekturobjekt av Alvar Aalto, Kommungården i Säynätsalo, bild: Keijo Penttinen
Matti Nykänens backe, bild: Jussi Jäppinen
8
3 min | 280 m
3
6
Kärkinen bro, bild: Keijo Penttinen
Petäjävesi gamla kyrka
9
5 min | 450 m 7
Kuokkala vattentorn, bild: Juhana Konttinen
33 min | 2,6 km
8 min | 3,4 km
26 min | 32 km
30 min | 33 km
7
Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
Ta en tur i sommarstaden JYVÄSKYLÄ
#visitjyvaskyla
Fotografera dig själv i Jyväskyläregionen och dela bilden på #visitjyvaskyla
Det är inte bara ett talesätt att Jyväskylä är en människovänlig stad. I den kompakta staden finns nästan allt på gångavstånd – och åtminstone lättillgängligt. På sommaren hänför Jyväskylä dig med ett imponerande evenemangsutbud, trevliga besöksmål, motionsmöjligheter och en unik, pulserande stämning. Jyväskylä har något för envar…
Bonga våra somriga utmaningar!
#kompassi #jyväskyläpromenadcentrum
Neros trappor, bild: Keijo Penttinen
Staden har en mötesplats framför alla andra: Kompassplatsen. Den utgör kärnan i Jyväskylä promenadcentrum och är stadens hjärta. Från kompassen är det lätt att orientera sig i alla riktningar, och inget ligger för långt borta! Kompassplatsen, bild:
Atacan Ergin
8 min | 550 m
#harju #harju-treppe #jklmoving
bild: Tiina Ruotsalainen
bild: Hanna Hart i kk a
Det lönar sig att styra färden mot åsen Harju redan med tanke på de historiska Neros trappor. De erbjuder både ett vackert landskap och en plats för krävande träning. Anta alltså Visit Jyväskyläs motionsutmaning – stilen är fri och det är tillåtet att bli andfådd. Och vid solnedgången klingar ett välkänt ljud från Harjus torn: Harjus kvällsringning.
Det finns många intressanta, roliga och överraskande historier förknippade med stadens gator och tätorter! Genom att delta i guidade promenader som ordnas under sommaren får du en djupare inblick i stadens fascinerande historia, arkitektur, nuvarande landskap och planer för framtiden.
8
Här kan du lyssna till kvällsmusik från Harju »
Kirkkopuisto (kyrkpark en),
bild: Tiina Ruotsalainen
onen
kanvändning Ari Hein
bild: Jyväskylä stad/mar
#kirkkopuisto
Funderar du på picknick och en filt-selfie? De finns plats för alla på Kirkkopuistos (kyrkparkens) gräsmatta, parkbänkar, kaféterrass och bland blomprakten. Ta med matsäck och kom till Kirkkopuisto, njut av livet och samvaron!
3 min | 250 m km lång Rutten är totalt ca 13
#lutakkotorg
Lutakko torg, bild: Merja Huovelin
Lutakko torg har snabbt blivit en mötesplats för populära evenemang. Vid stranden av Jyväsjärvi, på torget som ligger alldeles intill hamnen och Paviljongen kan du uppleva stämningen under Neste Rally Finland, Suomipop-festivalen samt andra toppkonserter och -evenemang.
#rantaraitti #jyväsjärvi #jklmoving
bil d:
alm W
ari/Kalevi Korh
Kom med på Päijännekryssning! PäijänneRisteilyt Hilden och Rhea Shiplines Oy kryssar på Päijännes vågor hela sommaren. Ta del av kryssningstidtabellen på: jyvaskyla.fi/tapahtumat
11 min | 850 m Lutakko hamn i Jyväskylä, bild: Walmari/Kalevi Korhonen
#lutakkohamn
bild :
At ac
Lutakko hamn är en mötesplats för Jyväskyläborna sommartid och porten till Päijänne. Vid hamnen kan du sätta dig på bryggan och avnjuta en glass eller stiga ombord på restaurangbåten. Päijännes traditionella kryssningsbåtar lägger också till i hamnen. I hamnen har ingen tråkigt, har du förresten prövat på SUP-surfing eller åkt längs Wakeboard-bana?
an
Erg
in
Vad sägs om bastubad på en egen flotte? Det är inte så ofta man kan bada bastu mitt på en sjö i närheten av en stad. Men i Jyväskylä går det bra! I Lutakko hamn – enkelt och behändigt. Läs mer »
11 min | 1 km
9
Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
on en
Jyväskylä on the move! Kring Jyväsjärvi löper den vackra Rantaraitti (Strandleden) där du kan njuta av det urbana sjölandskapet på en tur med cykel, rullskridskor eller joggingskor, eller med hjälp av något annat fortskaffningsmedel som stärker musklerna. Glöm inte att visa upp din motionsstil på strandleden Rantaraitti!
Toivolas gamla gård, bild: Tiina Ruotsalainen
Kraftstationen Wanha Woimala, bild: Keijo Penttinen
#naissaari
På Naissaari kan du njuta av bruset från Valkeakoski. En vacker och lummig miljö, ett idylliskt kafé, designboden Wanha Paja, badstranden med hopptorn och den underbara kraftstationen Wanha Woimala erbjuder upplevelser för var och en. På Naissaari kan du också följa båtar och insjöfartyg som tar sig genom slussarna i kanalen.
9 min | 750 m
#toivolasgamlagård
11 min | 8,7 km Tuomiojärvis strand,
bild: Keijo Penttinen
Jyväskyläs historiska pärla, den pulserande hantverksgården, stadens vackraste köpcenter... Ett kärt ställe som ger många intryck... Den mycket populära Toivolas gamla gård (Toivolan Vanha Piha) erbjuder en nostalgisk resa bakåt i tiden. Vid den bildsköna gårdsgruppen kan du njuta av kaféläckerheter eller göra fynd till exempel i den landskända garnbutiken. På gården ordnas många olika evenemang under året. Gården fungerar också som scen för sommarteater.
#tuomiojärvi #jklmoving
När vädret tillåter och du vill koppla av kan du bege dig till Tuomijärvis strand med ditt sällskap. Det är en utmärkt plats för bad, beachvolley eller en kanotfärd på sjön. Tuomiojärvis strand är också ett bra slutmål för en avkopplande cykelfärd.
d
,b 16 20
Tiina Ruotsalainen ild:
Internationell
Sto r
ma rk n
a
24 min | 1,8 km
ommar! s k i r e s l e d Hän Många besöksmål omvandlas till evenemangsscener under sommaren. Du kan ta del av hela sommarutbudet på: jyvaskyla.fi/tapahtumat
8 min | 2,2 km
#laajavuori #jklmoving
Friluftsområdet vid Laajavuori erbjuder många olika aktiviteter på sommaren. Du kan ta en joggingtur i egen takt, åka terrängcykel, pröva utförsåkning på sparkcykel eller till exempel frisbeegolf. Laajavuoris äventyrsbana är den absoluta favoriten bland besökarna. Den har 13 olika banor och erbjuder utmaningar för äventyrslystna i alla åldrar. Vid Laajavuori kan du också genomföra en av Visit Jyväskyläs motionsutmaningar. Balansera, gör konster, svinga dig fram och utmana dig själv – det är roligt att motionera!
10
bild: Laajis
10 min | 4,7 km
Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
Trivs i vinterstaden JYVÄSKYLÄ
#visitjyvaskyla
Fotografera dig själv i Jyväskyläregionen och dela bilden på #visitjyvaskyla
På vintern kan du åka slalom, skidor eller åka skridsko, njuta av högklassig teater eller museibesök, ta del av idrottsstadens spännande tävlingar och evenemang, njuta i spaets varma vatten eller shoppa i promenadcentrum i Ljusets stad. Man håller sig varm när man är i rörelse! 2
Öppning av julgatan, bild: Jiri Halttunen
Toivolas gamla gård (Toivolan Vanha Piha), bild: Tiitu Design
Julstaden Jyväskylä
Under julen blir Jyväskylä en julstad med otaliga intressanta evenemang. Julöppning, konserter, sång, marknader, utställningar, basarer, verkstäder och julringningen på Harju kvällstid skapar äkta julstämning.
3
bild: Pirjo Ala-Hynnilä
4
bild: Touho Häkkinen
5
bild: Irina Lehtonen
6
bild: Jiri Halttunen
Upplev åtminstone följande under jultiden: 1. Lev dig in i julstämningen vid julöppningen på gågatan i Jyväskylä (ordnas vanligen efter mitten av november). 2. Shoppa juldelikatesser och julklappar till exempel på Toivolan Vanha Piha, dvs. Toivolas gamla gård ( 9 min | 750 m), hantverkarnas jultorg (Finlands Hantverksmuseum, 2 min | 140 m) eller Jyväskylän Paviljonkis ( 11 min | 850 m) julmarknad i november–december. 3. Delta i församlingens evenemang där de vackraste julsångerna sjungs – även på engelska!
11 11
4. Beundra stadens stora julgran i Kyrkparken ( 3 min | 250 m). 5. Avnjut julglögg med pepparkaka i kaféerna och restaurangerna i Jyväskyläregionen. 6. Ta en selfie med jultomten, en tomtenisse eller en snögubbe som du har byggt :). 7. Lyssna på den vackra julringningen på Harju på kvällen ( 10 min | 650 m). 8. Välkomna det nya året med fyrverkerier och stöpning av nyårslyckor.
bild: Tero Takalo-Eskola
1
bild: Tero Takalo-Eskola
Teater & musik
Starka känslouttryck på teaterscener, galna skrattanfall på stand up-klubben och högklassig musik. Allt detta bjuder Jyväskyläs rika kulturliv på. Läs mer på sidorna 28–29 eller på visitjyvaskyla.fi
bild: Badhotel Peurunka
Bad och spa
Att bada är en naturlig del av livet i det vackra Insjöfinland. Här kan du bada i insjövatten både sommar- och vintertid. Vinterbad kan du pröva på med eller utan bastu på olika turistmål.
Riihivuori, bild: Kalle Jokinen
Skidcenter
Snösporter – underhållning när den är som bäst! I Jyväskyläregionen finns det tre skidcenter: •• Laajis – Laajavuori skidcenter 10 min | 4,7 km
•• Vattenmotionscenter AaltoAlvari 19 min | 1,5 km 8 min | 2,1 km
•• Riihivuori (Riihivuorentie 313, Muurame) 23 min | 22,2 km
Gör en resa tillbaka i tiden och upplev en fascinerande värld i museernas förlovade stad!
•• Cumulus Resort Laajavuori panorama spa 11 min | 5,2 km
•• Häkärinteet (Pieksämäentie 262, Hankasalmi) 41 min | 53,8 km
•• Alvar Aalto -museet andas stil och klassiker. 16 min | 1,3 km 5 min | 1,8 km
•• Badhotell Peurungas spa med rymdtema (Peurungantie 85, Laukaa) 31 min | 27,3 km
Museiupplevelser
•• Jyväskylä konstmuseum rymmer ett helt hem från 1960-talet! 3 min | 200 m •• Finlands hantverksmuseum ger inspiration och idéer. 2 min | 140 m
um
bild: Finland s Fl
yg
m us
e
•• Finlands Flygmuseum lockar både vuxna och barn på kulturupplevelser. (Tikkakoskentie 125, Tikkakoski, Jyväskylä) 18 min | 19,4 km
•• Wellamo (Savonmäentie 7, Vaajakoski, Jyväskylä) 11 min | 8,1 km Spa och simhallar i Jyväskyläregionen: visitjyvaskyla.fi/en » Keep active, stay healthy
Shopping
Du kan shoppa var som helst, men för stämningsshopping är Jyväskylä en plats som saknar motstycke! Tack vare ett uppvärmningssystem är gågatan isfri även vintertid och i det omkringliggande promenadområdet hittar du enkelt otaliga specialbutiker. Det finns också ett antal köpcentrum i centrala Jyväskylä, till exempel •• shoppingparadisen Forum •• Jyväskeskus •• Torikeskus
Bli imponerad, överraskad och förtjust. Ta del av hela museiutbudet i Jyväskyläregionen på visitjyvaskyla.fi/en/seeexperience/imuseums-galleries
•• Hoviraitti
Långfärdsskridskobana på Jyväsjärvi
När kölden slår till förvandlas Jyväsjärvis yta till ett mångsidigt område för vintersport och friluftsliv. Utanför hamnen och centrum skapas en bred och fin bana för långfärdsskridskoåkning. I hamnen finns det kaffe, varm saft och korv samt utrustning att hyra för vinteräventyret! Du ser även långfärdsskridskobanan på kartan på mittuppslaget, se sidorna 19–21. 11 min | 1 km 5 min | 1,8 km
Andra motionsupplevelser vintertid
Utöver pulkaåkning kan du pröva på vinteraktiviteter som snöskoter-, snösko- och huskysafari. Dessa möjligheter erbjuds till exempel på Varjola gård i Laukas. 33 min | 30 km
1 min | 40 m
bild: Varjola
1 min | 60 m 3 min | 230 m 1 min | 60 m
Se tips på shoppingställen: visitjyvaskyla.fi/en/ see-experience/shopping och på sidan 32.
12
Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
Ta del av hela kartan över installationerna på valonkaupunki.jyvaskyla.fi och gör en rundtur. Se objekten »
Storslagna Ljusets stad #stadtdeslichts
PS. Ta med din kamera.
Finlands Ljusets stad, Jyväskylä, lyser vacker i höst- och vintermörkret: ljusinstallationer av skickliga konstnärer gör staden till ett överraskande galleri! I Jyväskylä finns det över 100 upplysta objekt.
ld: bi
Ke
enttinen ijo P
3
1
bild: A nt t
4 bild: A
ntti Aarni
Evenemanget Ljusets stad 2016, bild: Jiri Halttunen
2
iA
ar ni o
o
7
6 bild
en : Juhana Konttin
5
Se mer »
inen
Antti Aarnio
:K eij oP ent tin
8 en
Ko
ntt
bild:
ha na
Hösten och vintern är en utmärkt tid för gemensamma ljus- och matupplevelser. Under temarundturen Ljustämning och middag i Jyväskylä får du ta del av permanenta ljusobjekt och lokal historia och som avslutning en harmonisk matupplevelse.
ld bi
Jyväskylä-middag med vacker belysning u :J ld bi
Exempel på upplysta objekt: 1. 2. 3. 4.
Ljusinstallationen Kompassmagneten Kuokkala bro och Kari Alonens verk Gryning Parken Ruusupuisto Lokstallet Veturitalli
13
5. 6. 7. 8.
Trapporna på Harju Vattentornet Gevärsfaktoriet Universitetets port
bil d: J uha na Konttinen
EVENEMANGENS Jyväskylä
VM-feber i Jyväskylä Året inleds med fartfyllda och spännande uppvisningar då VM-deltävlingen i Red Bull Crashed Ice, dvs. ice cross downhill eller utförsåkning på skridsko, intar Laajavuori i Jyväskylä den 20–21 januari. I juli byter vi till hästkrafter då Nordens största bilsportevenemang Neste Rally Finland, den även internationellt prisbelönade finska deltävlingen i VM-rallyt, anländer till staden.
Jyväskylä är inte enbart en motions- och studentstad utan också en evenemangsstad med stort hjärta. I staden ordnas över 5 000 evenemang av varierande storlek och med olika teman året om, allt från popup-evenemang till VM-tävlingar. Vi hälsar dig välkommen till internationella storevenemang, uppiggande idrotts- och motionsevenemang, teater- och musikfestivaler med kända artister, stämningsfulla marknader, intressanta mässor, möten med högklassiga arrangemang och givande kongresser.
dB Re
hed Ice 2016, bild: Re Cras dB ull ul
l
Vad är du intresserad av?
LEN STADSFESTIVA MAR M SO Ä JYVÄSKYL 5–11.7. ita’, bild: La Stra , ‘Infi n da G Flöz ra
z
På Jyväskylän Paviljonki ( 11 min | 850 m 7 min | 1,9 km) ordnas det årligen cirka 850 olika evenemang som har totalt 350 000 deltagare. Du kan ta del av det mångsidiga utbudet av evenemang på www.paviljonki.fi
ASHED ICE RED BULL CR 1. 1. –2 20 Denna thriller lockade 11 000 åskådare till Jyväskylä 2016.
m Fa
ilie
-EVENEMANG LJUSETS STAD 9. 28–30.
NESTE RALLY FINLAND 27–30.7.
l Oy, bild: Jani Räisän en stiva sFe mo i H
tad
-eve n em a
mi ng 2016, bild: Ra
r iko
r Saa
Beundrades av närmare 75 000 besökare 2016.
pi
O rts po
L P-FESTIVA SUOMIPO 5.7. 1 – 13
se ts s
KS
©
Lju
: AK bild
Jyväskylä sommar 2016, bild: Ville Munter
År 2016 besöktes festivalen av närmare 18 000 kulturvänner.
y
/T on
iO
llik
ain
en
Närmare 234 000 rallyfans njöt av det legendariska rallyt 2016.
Underhöll totalt 24 000 gäster 2016.
14
Axplock ur utbudet av evenemang 2017
Se temaveckor på Toivolas gamla gård på www.vanhapiha.fi
Se exakta datum och läs mer om evenemangen i Jyväskyläregionen på jyvaskyla.fi/tapahtumat
Januari
Februari
• Jyväskylä Bröllopsmässa • Red Bull Crashed Ice • JKL Metal Festival • Mellersta Finlands Idrottsgala
tt Boka in vårens bästa skra på klubben Seisomapaikka! www.seisomapaikka.com
Mars
• Viherpäivät ja Vihertekniikka, Gröna dagar
• Jyväskylä Byggmässa
• Arctic Heat– Nordisk filmfestival
• Jyväskylädagarna
• Hälso-, Hantverks- och Antikmässa 2017
• Vaajakosken Talvikohinat, vintermarknad
• Snow Rugby
• ShowlinkPets 2017 – sällskapsdjurevenemang
• Inomhus-FM i friidrott
• Jyväskylä bokmässa
ä Boka biljetter till Jyväskyl r! symfoniorkesters konserte www.jyvaskylasinfonia.fi
April • Påsktorget (Toivolas gamla gård) • Jyrock-festivalen
• Jyväskylä mat- och vinmässa
Finlandia Marathon, bild: Tero Takalo-Eskola
Läs mer om 100-åriga Finland »
• Utställningen Vårt gemensamma världsarv (till 31.7) • Yläkaupunki-natt • FM i gymnastik • Öppning av sommartorget (Toivolas gamla gård) • Mellersta Finlands Fiskmarknad • Toukofest • Mässan för samhällsteknik 2017 • Transportmässan
• Hamnens natt • Utställningen Hundra år, tusen tolkningar (till 8.10) • Fotbollscup för pojkar Jyväskylä Cup • Finlands gymnastikdagar • Jyväsjärvi-rodden • Karelska Förbundets sommarfest
På Päijännes vågor, en underbar kvällskryssning
Stadsfestivalen Jyväskylä Sommar 2016, bild: Antti Maaninka
September
Augusti
• Bastulandskapsveckan
Finland blev en självständig stat den 6 december 1917. Finland firar 100-årsjubileum genom att bjuda finländarna och alla som gillar Finland på ett mångsidigt och internationellt program. Ta del av Jyväskyläregionens program under jubileumsåret: visitjyvaskyla.fi/en/finland100
Juni
bild: Tero Takalo-Eskola
Juli
Finland firar jubileum 2017!
Maj
• Vaajakosken Kesäkohinat (Sommarbrus vid Vaajakoski)
• WaterXfest
• Internationell stormarknad • Jyväskylä sommar
• Hembygdsdagarna
• Fotbollscup för flickor Hippo-cup
• Husmarknaden (Petäjävesi)
• Satama Festival i Laukas
• Finlandia Marathon och FM-Maraton
• Marknad i Petäjävesi
• Amatörteatersommaren
• Ween Maan Wiljaa (skördemarknad)
• VM-tävling i gatumusik (Petäjävesi)
• Finnish Sauna Festival
• Ljusets stad
• Päijänteen Palvipäivät, marknad
• Tanssin Aika -festival (dansfestival)
• Suomipop-festival
• Riihivuori Unplugged -musikevenemang
• Muurame antik- och hantverksmarknad
• Traditionsdagar (Laukas)/Tupaswilla • Musikfestivalen KeMut
• Uuraisten viikko, Uurainen-veckan
• Hansamarknad (Toivolas gamla gård)
• Päijännepurjehdus, seglingstävling
• Ponnykungstravet
• Neste Rally Finland
• Lounaispuisto-festivalen
November
Oktober • Internationell hundutställning
,
Boka biljetter till FM-ligan heja på JYP!
• Julöppning
• Extremerun (Laukas/Peurunka)
• Trämässan och Bioenergimässan
Boka biljetter till vinterns tern! föreställningar på stadstea
December • Julmarknad 2017 (Jyväskylän Paviljonki) • Julmarknad (Toivolas gamla gård)
15
Förbehåll för eventuella ändringar.
REGIONKARTA
Uurainen UURAINEN
4
Hankasalmi
9
Vihtavuori
Leppävesi
PETÄJÄVESI
Petäjävesi
HANKASALMI
LAUKAA Laukaa
Tikkakoski
18
Lievestuore 23
MUURAME
9
Muurame
Jyväskylä
9 23
JYVÄSKYLÄ Säynätsalo Muuratsalo
TOIVAKKA Toivakka
4
Korpilahti
Grundkarta: ©Karttakeskus Oy
Avstånd från Jyväskylä: Helsingfors 2 71 km Joensuu 244 km Kuopio 141 km Lahtis 170 km Uleåborg 340 km Rovaniemi 582 km Tammerfors 151 km Åbo 305 km Vasa 283 km
Unescos världsarv Petäjävesi gamla kyrka
Vanhankirkontie 9, Petäjävesi 30 min | 33 km Triangelmätningstornet vid Oravivuori
Struves medianbåge – Puolakka, Korpilahti 41 min | 44 km
16 16
OBJEKTSFÖRTECKNING TILL KARTA ÖVER JYVÄSKYLÄ CENTRUM. Kartan finns på följande uppslag.
Övernattningsställen i centrumområdet 1. Boutique Hotell Yöpuu 2. Hotell Alba FH 3. Hotell Cumulus City Jyväskylä 4. Hotell Milton 5. Hotell Pension Kampus 6. Badhotell Cumulus Resort Laajavuori 7. Hotell Scandic Jyväskylä 8. Original Sokos Hotell Alexandra 9. Hotell Verso 10. Solo Sokos Hotell Paviljonki 11. Omenahotellet 12. Outdoor Hostel Laajis och Laajavuori Caravan 13. Sommarhotell Harju 14. Sommarhotell Rentukka 15. Jyväskylän Kristillinen Opisto (Jyväskylä kristliga institut) 19. Harmooni
I broschyren omnämnda restauranger & kaféer i centrumområdet 1. Restaurang Pöllöwaari 16. Restaurang Revolution 17. Restaurang Figaro & Winebistro 18. Restaurang Vesilinna 19. Restaurang Harmooni 20. Vikingrestaurang Harald 21. Våffelkafé Vaffeli 41. Kafé Muisto 22. Papu kafferosteri 23. Wilhelmiina konditori 24. Kafé och konditori Miriam’s
Museer & utställningar i centrumområdet 25. Mellersta Finlands naturmuseum 26. Alvar Aalto-museet 27. Mellersta Finlands museum 28. Finlands Hantverksmuseum och Finlands Folkdräktscentrum 29. Jyväskylä konstmuseum 30. Galleria Ratamo, Grafik- och fotocentrum 31. Galleria Becker
41. Mellersta Finlands museums hantverksmuseer
Kyrkor i centrumområdet 32. Stadskyrkan, Kyrkparken 33. Taulumäki kyrka 34. Katolska kyrkan Pyhän Olavin kirkko 35. Ortodoxa kyrkan 36. Kuokkala kyrka
I broschyren omnämnda Alvar Aaltoobjekt i centrumområdet 26. Alvar Aalto-museet 27. Mellersta Finlands museum 37. Villa Karpio 38. Viitatorni 39. Jyväskylän työväentalo, Folkets hus/ Aalto-sali 55a. Universitetet, Seminaarinmäki 57. Stadsteatern 63. Simhallen (nuv. AaltoAlvari) 85. Tietotalo (f.d. Polishuset) 86. Rakentajantalo (f.d. Ämbetshuset) 87. Skyddskårshuset 88. Aira-huset
I broschyren omnämnda shoppingställen i centrumområdet 40. Salutorget 41. Toivolas gamla gård 42. Viherlandia, trädgårdscentrum 43. Taito Shop Aivia 44. Harjun Paperi 45. Pienikamari 46. Köpcentret Forum 47. Köpcentret Jyväskylän Torikeskus 48. Köpcentret Jyväskeskus 9. Köpcentret Tawast
Övriga i broschyren omnämnda objekt i centrumområdet 30. Lokstallet Veturitalli 49. Kuokkala bro 50. Kari Alonens verk Gryning 51. Parken Ruusupuisto 52. Gevärsfaktoriet
17
53. Universitetets port 54. Jyväskylän Paviljonki, mäss- och kongresscentrum 54. Lutakonaukio och Messuaukio 55a. Universitetet, Seminaarinmäki 55b. Universitetet, Mattilanniemi 55c. Universitetet, Ylistönrinne 56. Stadshuset 57. Stadsteatern 58. Huoneteatteri 59. Harju: Neros trappor, idrottsplan, Vesilinna: Mellersta Finlands naturmuseum, utsiktstorn, panoramarestaurang 60. Laajavuori friluftsområde och vinter sportcentrum, sommarteater, Äventyrspark 61. Hippos område: ”Monnari”/ Allaktivitets hus, Hipposhallen, Synergia-arenan/ ishallen 62. Badplatser (EU-bad) 63. Vattenmotionscenter AaltoAlvar 64. Killeri hästsportcenter & Killeri motionscenter 65. Mäki-Mattis familjepark 66. Viitaniemi trafikpark 67. Kuokkala herrgård 68. Tourujoki naturstig 69. Jyväskylän Boulderpaja, klättercenter 70. Kuokkala vattentorn 71. Matti Nykänens backe 72. Halssilan Hiihtomaa, skidterräng 73. Tavinsulan melonta, paddling 74. Harjun stadion 75. Hollywood Bowling & Billiards
Trafik & tjänster i centrumområdet Rececenter: järnvägsstation, busstation 77. Lokalbussarnas ändhållplatser 78. Taxi 79. Forex, valutaväxling 80. Hamn 81. Stadsbiblioteket – landskapsbiblioteket 82. Beställningshållplats 83. Post 84. Polis Turistinformation och biljetter till lokaltrafiken Detta är även ett permanent upplyst objekt i Ljusets stad!
71 6
73
60 12 62
66
35
38 14
34 13
88
64
58
P
74 82
40 78
47 75 24 20 9 1 22 48 2 45 28 79 43 46 21 29 87 77 32 57 5 56 85 86 81
18 25 59
62
65 44 55a 61
P 53 31
63
51 27 26 37
P
55b
TAMPERE 9 E63 18
23
PORI, SEINÄJOKI
18
1
2
55c
41
69
4
33
E75 72
13 68
OULU
Turistinformation / Jyväskylä-info Jyväskylä flygplats Tikkakoski (20 km från Jyväskylä) TAXI
52
Taxi tfn +358 100 6900 Sjukhus Nödnummer: 112
P
5 39 16 P 11 3 23 83
17 8 4
Kompassplatsen Ljusinstallationen Kompassmagneten
HELSINKI, LAHTI 4 E75 KUOPIO 9
7
P84
30
E63
Rececenter
MIKKELI 13 VARKAUS 23
P
Universitetscampus Hamn
19 78
P 54 10 P
P
Parkeringshus (Jyväs-Parkki) Promenadcentrum
50
Strandleden runt Jyväsjärvi ledens längd ca 13 km Jyväsjärvi bana för långfärdsskridskoåkning ledens längd ca 1,6 km
80
Harju motionsslinga ledens längd 3 km
49
42
70
36
15
19
67
Kartunderlag: ©Jyväskylä stad, stadsplanering och markanvändning, tillstånd nr 16027
MOTIONERA & MÅ BRA i Jyväskylä Jyväskylä är en sann motionsstad som utmanar dig att röra på dig – enkelt och mångsidigt året om. I staden ligger nästan allt på promenad- eller cykelavstånd och möjligheterna till vardagsmotion är utmärkta – oavsett om du trivs bäst ute i friska luften eller föredrar att motionera inomhus. Må bra-upplevelsen fulländas av varma bubbelbad och välgörande kroppsbehandlingar. Kolla in våra tips nedan och motionera i Jyväskylä!
Jogga
Paddla
Paddlingsrutter i Jyväskyläregionen
I Jyväskyläregionen kan du utöva många olika vattensporter. En av de mest naturnära aktiviteterna är paddling. Kontakta exempelvis Tavinsulka ( 31 min | 2,4 km 9 min) och ge dig ut på äventyr i den susande säven.
Paddlingsrutterna, badstränderna och rastplatserna längs Jyväskyläs insjöar finns samlade i en guide. Hämta ett exemplar (pris 5 €) på Jyväskyläregionens turistbyrå på adressen Asemakatu 7. Du kan också ladda ner och läsa broschyren elektroniskt »
bild: Tero Takalo-Eskola
bil d: Te ro
Ut och rör på dig i Jyväskylä! Många alternativ för joggare: t.ex. Strandleden i det flacka insjölandskapet, motionsslingan i den vackra furuskogen vid Harju alldeles intill centrum, äkta vildmarksstämning i Laajavuori ( 10 min | 4,7 km). Välj själv och njut. Friluftskartan över Jyväskyläregionen hjälper dig att välja, du kan köpa kartan bl.a. på Jyväskylä-info ( 1 min | 20 m) eller se den gratis på: kartta.jkl.fi/IMS/en
20
ka Ta
a kol Es lo-
Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
bild: Laajis
Klättra
Gillar du klättring eller fartfylld ziplineåkning? Jyväskylä erbjuder utmärkta möjligheter till såväl bouldering och klättring med TrueBluesäkringsmaskiner (Boulderpaja, 33 min | 2,6 km 9 min), väggklättring med sele (motionscentret Hutunki, Reinontie 7, Jyväskylä, 12 min | 9 km) som klättring på äventyrsbanor utomhus i Laajavuori (Abenteuerpark Laajavuori, 10 min | 4,7 km). Utmana dig själv!
Pröva på parkour
Vid aktivitetsparken i Kangaslampi i Jyväskylä finns Finlands första parkourpark (Taimistontie 6, Jyväskylä, 12 min | 5,8 km). Och bäst av allt – den är öppen för alla. Visste du att Jyväskylä är Parkour Akatemias hemstad? Grenen har med andra ord långa traditioner här. Läs mer: visitjyvaskyla.fi/en/keep-active-stay-healthy/ parkour
bild :
Te ro
T
Kasta frisbee
Frisbeegolf är superpopulärt, och inte att undra på – det är ju superkul! Denna härliga och trendiga gren kan du utöva bl.a. i Laajavuori ( 10 min | 4,7 km), Harju ( 10 min | 650 m), Peurunka (Peurungantie 85, Laukaa, 31 min | 27,3 km) Naissaari (Saltuntie 23, Jyväskylä, 10 min | 8,4 km) …Eller kasta frisbee med kompisarna på det traditionella viset – till exempel på de fina gräsplanerna i Mattilanniemi ( 20 min | 1,7 km 9 min) vid stranden av Jyväsjärvi.
Jyväskylä
är hela tiden i rörelse!
Ta dig en titt på motions- och turiststadens aktualitetssida: visitjyvaskyla.fi/en/moving
SUP-paddla
SUP-paddlingen (stand up paddling) har erövrat även Jyväskylä! Du kan testa SUP-paddling till exempel i närheten av Jyväskylä centrum på sjön Jyväsjärvi • Lutakko hamn ( 11 min |1 km, utrustning t.ex. houseboat.fi och vuokrajetti.fi) • sjön Tuomiojärvi i Kivelänranta (Taulumäentie 47, Jyväskylä, 31 min | 2,4 km 9 min, utrustning: tavinsulka.com)
kola -Es alo ak
• eller sjön Peurunkajärvi i Laukas (spahotell Peurunka, Peurungantie 85, Laukaa, 31 min | 27,3 km, utrustning: peurunka.fi)
21
bild: Walmari/Kalevi Korhonen
Motionscentret Hutunki, bild: Iida Liimatainen
Golfa
Du kan pröva dina talanger i golf på golfbanor med 9–18 hål i natursköna Laukas (Peurunka Golf, Valkolantie 68, 30 min | 33,7 km), Muurame (Muurame Golf, Pyyppöläntie 316, 19 min | 16,8 km), Hankasalmi (Revontuli Golf, Revontulentie 1, 38 min | 47,8 km) och Sippulanniemi i Jyväskylä (Jyväs-Golf, Keljonlahdentie, 8 min | 4 km).
Spela minigolf
Minigolf är gren som får alla semesterfirare på gott humör. Och alla kan spela, oavsett ålder. Det enda du behöver är en klubba, en boll och ett trevligt gäng att spela med. Minigolf kan spelas året runt till exempel vid motionscentret Hutunki i Vaajakoski (Reinontie 7, Jyväskylä, 12 min | 9 km). Sommartid förses Fun Fun-banorna i Hutunki dessutom med populära Crazy-hinder som gör spelet ännu roligare. Vintertid erbjuds glow minigolf.
Cykla
När du cyklar i Jyväskylä är det i Årets cykelkommun 2016 i Finland som du cyklar – inte illa! Denna utmärkelse är också ett bevis på att det är enkelt, säkert och osedvanligt trevligt att åka cykel på dessa breddgrader! Det finns utmärkta cykelleder, bl.a. Strandleden, för både tuff träning och mer lättsam cruising. Laajis ( 10 min | 4,7 km) i sin tur är stället nummer ett för alla orädda hastighetsåkare.
ero d: T bil
Takalo-Eskola
Du kan ta del av cykelkartan elektroniskt här: kartta.jkl.fi/IMS/en (fritid och sport)
bild: Walmari/Kalevi Korhonen
22
bild: Tero Takalo-Eskola
Fler motionstips: visitjyvaskyla.fi/en » Keep active, stay healthy
• AaltoAlvari ( 19 min | 1,5 km
8 min | 2,1 km),
• Wellamo i Vaajakoski (Savonmäentie 7, Vaajakoski, Jyväskylä, 11 min | 8,1 km) eller • Peurunka (Peurungantie 85, Laukaa, 31 min | 27,3 km).
Åk skidor, utför eller pulka...
• på Cumulus Resort Laajavuori ( 11 min | 5,2 km), • vid motionscentret Hutunki i Vaajakoski (Reinontie 7, Jyväskylä, 12 min | 9 km), • i Jyväskylä bowlinghall i Pupuhuhta (Pupuhuhdantie 4, Jyväskylä, 9 min | 4,1 km), • vid turistcentret Revontuli (Revontulentie 1, Hankasalmi, 38 min | 47,8 km) eller • på spahotell Peurunka (Peurungantie 85, Laukaa, 31 min | 27,3 km)?
Testa forsränning
På Varjolan tila i Laukas (Vilppulantie 51, Kuusa, 33 min | 30 km) får du pröva på spännande och fartfylld, men säker forsränning. Du kan också tänja dina gränser och försöka ta dig över forsen torrskodd, från ena stranden till den andra längs en vajer.
Dansa, rid, åk skridsko...
I Jyväskylä kan du röra på dig på ditt sätt. Ta del av möjligheterna till bl.a. dans, ridning, skridskoåkning, tennis, badminton och orientering på visitjyvaskyla.fi/en
Information om skidcentren finns på sida 12.
Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
Jyväskylä är sannerligen i rörelse – detta är en idrottsstad. Se hockeylaget JYP:s hemmamatch i finska ligan på Synergia-Areena ( 23 min | 1,8 km 7 min | 2,9 km), heja fram innebandylaget Happee till seger på hemmaarenan Monnari ( 25 min | 1,9 km 7 min | 2,6 km) och njut av JJK:s och JyPK:s bollspel på Jyvaskyläs gräsplaner. Eller har du ännu inte sett bobollsdamerna Kirittäret spela live i högsta ligan Superpesis på stadion Hippos ( 23 min | 1,8 km 8 min | 2,8 km)? För att nämna några... bb eyklu JYP, bild : Ji ock ri sh H si
bb
J JK
bild: K
eijo
Pe
nt tin e
n
Ut i snön, marsch! I Jyväskyläregionen finns det hundratals kilometer med skidspår, varav tiotals med belysning. I Laajavuori ( 10 min | 4,7 km) finns det utmanande backar, och långfärdsspåren på Päijänne bjuder på trevliga turer i vårsolen. Du kan också finslipa dina skidkunskaper med hela familjen vid Hiihtomaa i Halssila ( 10 min | 5,8 km). P.S. Ta med en pulka!
• På Hollywood Bowling & Billiards i centrum ( 1 min | 120 m),
Bänkidrotta
ne n ttu al
• Cumulus Resort Laajavuori ( 11 min | 5,2 km),
Käglornas klapper är ett förvånasvärt avkopplande ljud. Var vill du höra ljudet av din strike?
ylä
De som är frusna av sig och andra som gärna lyxar till det lite kan med fördel välja närmaste spa eller badhus:
Bowla
Jy v ä sk
Jyväskylä ligger i hjärtat av Insjöfinland. Det innebär att hela regionen omges av fantastiskt vackra vattendrag i nästan alla riktningar. De naturliga sjöarna har en både lugnande och energigivande effekt samtidigt – du behöver bara hitta en lämplig badstrand bland de många alternativen som finns.
Jyväskyläs bild: fotb oll sk lu
Simma
23
FINLAND I SIN RENASTE FORM Kraft från tystnaden, naturen och bastun Sch...längtar du efter tystnad? I Jyväskylä övergår det pulserande stadslivet på ett ögonblick i fridfull natur. Jyväskylä ligger i landskapet Mellersta Finland, som är känt för sitt vackra sjösystem och sin rena natur – hos oss är du alltså mitt i Insjöfinland. Naturen finns strax utanför centrum. Från Lutakko hamn kan du smidigt åka på Päijänne-kryssning eller ta en tur längs den uppfriskande friluftsleden Rantaraitti. Som turist får du njuta av naturen i området på många olika sätt – genom stugliv, paddling, simning, kryssningar, fotvandring och bastubad …
Njut av naturen till exempel... Genom att gå på vandring
Den omväxlande och mångsidiga terrängen i Jyväskyläregionen är utmärkt för fotvandring. Enbart i Jyväskylä finns det totalt 13 naturstigar. Det finns 10 naturstigar och 5 fågeltorn som underhålls av staden. Naturområdet Vaarunvuoret är absolut värt ett besök ( 38 min | 45 km), I området finns omkring 70 hotade arter. På Oravivuori ( 41 min | 44 km), på 193 meters höjd, öppnar sig det vackra landskapet kring Päijänne – ett område som finns upptaget på Unescos världsarvslista. Mer information: visitjyvaskyla.fi/en » Keep active, stay healthy
bild: Tero Takalo-Eskola
Visste du...
...att en femtedel av Jyväskyläs totalyta upptas av vatten och att strandlinjen är 1 500 km lång? Enbart i Jyväskyläregionen finns det över 330 sjöar. Jyväskylä har sammanlagt 35 badstränder som upprätthålls av staden.
Bo i stuga
Varför hyra en stuga i Jyväskylä? Eftersom det är en fantastisk upplevelse att bo i en stuga i den omväxlande naturen mitt i vackra Insjöfinland. I Mellersta Finland finns det över 35 000 sommarstugor. Välj det alternativ som passar dig bäst: visitjyvaskyla.fi/en/stay-over-relax/ accommodation
Ta del av vackra landskap
Njut av solnedgången och koppla av på Tuomiojärvis strand ( 24 min | 1,8 km 8 min | 2,2 km). Titta ut över staden i alla väderstreck från Vesilinna utsiktstorn på Harju-åsen ( 12 min | 800 m). Klättra upp till toppen av Laajavuori och upplev den vidsträckta naturen ( 10 min | 4,7 km). Beundra insjölandskapet kring Päijänne från Vaarunvuorets branter ( 38 min | 45 km).
Fiska
Lura fisken! I Jyväskyläregionen finns det flera specialobjekt för krävande fiskare, till exempel den vackra Kapeenkoski ( 37 min | 37 km). Köhniönjärvi ( 8 min | 4,7 km) och Tuomiojärvi ( 24 min | 1,8 km 8 min | 2,2 km). hör till Jyväskyläs område för fritids-
24
fiskeverksamhet. Fisketillstånd säljs av Pelimies ( 10 min | 8,5 km) samt av Liikuntapalvelut i multiaktivitetshallen i Hippos ( 25 min | 1,9 km 7 min | 2,6 km)!
Höstpärlor
1. Lövfällningstiden – Jyväskyläs fantastiska natur visar sig i hela sin färgprakt. Höstfärgerna är som vackrast i september–oktober. 2. Bär – Skogarna i Finland är fulla av rena och hälsosamma superfoods! Tack vare allemansrätten kan du plocka till exempel blåbär och lingon ute i den vackra naturen. 3. Norrsken – Detta unika ljusfenomen på himlen förekommer även på olika håll i Jyväskyläregionen. Norrskenet är särskilt vackert i Hankasalmi som enligt forskning ligger i det mörkaste området i den södra halvan av Finland. Beundra himlens skönhet till exempel på turistcentret Revontuli (Revontulentie 1, Hankasalmi, 38 min | 47,8 km) som du tar dig ett avkopplande bad i en badtunna…
bild: Varjola
in
Pe
nt
tin
Tupaswilla, bild: Petri Blomqvist
en
bil
d: Ke ijo
bild :
At ac a
n
Er g
Tupaswilla, bild: Petri Blomqvist
bild :
Se m es
te tre en rc
tR n evo
b
tuli
: In ild
SaunaRegion of the world UPPLEV FINSK BASTU I SIN MEST GENUINA FORM!
Bastu och ett dopp i en natursjö – en överlägsen hälsofrämjande kombination som inte behöver någon närmare presentation. Det är en upplevelse som man får och som man måste pröva gång på gång. Mellersta Finland är centrum för den finska bastun och Jyväskylä är huvudstad i världens bastulandskap. Här får du uppleva bastu i sin mest renodlade form.
ein ar W gm
bild: Sem es
te rc en
t tre
ntu vo Re
Vad sägs om ett bastubad i världens största rökbastu eller på en bastuflotte mitt i det vackra insjölanskapet? Eller kanske du blir förtjust i bastuyoga eller olika bastuupplevelser i form av specialiteterna Kelosauna, Telttasauna, Loitsu-sauna eller Saunapolku.
li
Läs mer: visitjyvaskyla.fi/en Ta även del av Mellersta Finlands basturegion »
Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
25
Kvalitetscertifikatet Authentic Finnish Sauna Experience är ett bevis på en ren och genuin bastuupplevelse av högsta kvalitet för alla sinnen. Certifikatet beviljas av Sauna from Finland. I Jyväskyläregionen kan du njuta av bastubad med kvalitetscertifikat till exempel på Varjola gård (Vilppulantie 51, Kuusa, Laukaa, 33 min | 30 km) och Semestercentret Revontuli (Revontulentie 1, Hankasalmi, 38 min | 47,8 km). bild: Varjola
TANKEVÄCKANDE KULTUR i Jyväskylä
tektekturobjekt: uni s arki vers alto itet sca ar A Alv mp us ,b ild :M
ko ik
en itin La
Jyväskylä går i Alvar Aaltos fotspår och är arkitekturens stad med stort A. Staden är också unik med stort U eftersom den har två objekt på Unescos världsarvslista! Staden erbjuder tankeväckande, varierad ungdomlig och högklassig kultur. Utöver de professionella teatrarna finns det flera amatörteatrar i staden, intressanta museer, framgångsrika körer, nationellt känd danskonst och utifrån antalet konsertbesökare Finlands populäraste symfoniorkester. Man säger också att den finländska stand up-komiken har sina rötter i Jyväskylä – det är inte att undra på att komikern Ismo Leikola som valdes till världens roligaste man kommer från Jyväskylä.
Unescos världsarv I Jyväskyläregionen kan du uppleva inte mindre än två objekt som finns på Unescos världsarvslista under en och samma semester – how cool is that?
si gamla kyrk äjäve a Pet
Petäjävesi gamla kyrka – ett mästerprov på träbyggande
Visste du,
(Vanhankirkontie 9, Petäjävesi, 30 min | 33 km) Petäjävesi gamla kyrka färdigställdes 1763–65 och togs år 1994 med på Unescos världsarvslista som ett minnesmärke över nordisk träarkitektur. Kyrkan är ett mästerprov på vackert och hållbart träbyggande, och dess unika karaktär beundras årligen av 13 000 turister från hela världen.
att det i Jyväskylä även finns ett dussintal byggnader som har ritats av Finlands första kvinnliga arkitekt, Wivi Lönn? Till hennes produktion hör bland annat Kuokkala herrgård (1904) ( 10 min | 6,5 km), Mellersta Finlands författargård (f.d. Stoores hus, 1906) ( 13 min | 1 km, 4 min | 1,2 km), Universitetets administrativa byggnad (1851, f.d. stadsbiblioteket) ( 11 min | 850 m) och skolan Puistokoulu som fortfarande används som lågstadium (1912) ( 7 min | 550 m).
Triangelmätningstornet på Oravivuori – en forskningsstation från 1800-talet
pp en i or av ivu tria rav nge lmätingstornet på O
to
visitjyvaskyla.fi/en/see-experience/ unesco-world-heritage-sites
n frå ikt Uts
(Puolakka, Korpilahti, 41 min | 44 km) Triangelmätningstornet ligger på toppen av berget Oravivuori i natursköna Korpilahti. Det är en av de sex punkterna i Finland på Struves meridianbåge. Meridianbågen är en triangelkedja som sträcker sig från Svarta havet till Norra ishavet och som användes på 1800-talet för att fastställa jordklotets form.
26
Kommungården i Säynätsalo, bild: Keijo Penttinen
Mästaren Alvar Aalto Jyväskylä är känd som Alvar Aaltos stad – och inte utan orsak. I Jyväskylä ser du ett exceptionellt stort urval av Aaltos arbeten. Du kan gå i mästarens fotspår genom att ta del av Aaltos objekt självständigt med hjälp av en arkitekturkarta som du får vid Jyväskylä-info eller på Alvar Aalto-museet. Alternativt kan du via turistinformationen boka en guidad rundtur där du får ta del av fascinerande historier eller göra en egen rundtur på cykel eller till fots med hjälp av mobilappar.
Mer om Alvar Aaltos objekt på »
Cykeltur bland Alvar Aaltos arkitektur » Jyväskylä stadsteater, bild: Jussi Jäppinen
Alvar Aalto-objekt i Jyväskyläregionen: Jyväskylä universitets huvudbyggnad (f.d. Pedagogiska högskolan) 1956 Seminaarinkatu 15, Jyväskylä 15 min | 1,2 km 5 min Ombyggnaden av Nuoras hus 1924 Hongikontie 9, Jyväskylä 19 min | 1,4 km 6 min | 1,8 km I privat bruk Folkets hus 1925 Väinönkatu, Kauppakatu, Jyväskylä 2 min | 180 m Muurame kyrka 1929 Sanantie 7, Muurame Aira-huset 1926 Tapionkatu 2, Jyväskylä I privat bruk Skyddskårshuset 1929 (sedermera Valtiotalo) Kilpisenkatu 8, Jyväskylä In der Umgebung
16 min | 15,8 km 9 min | 650 m
4 min | 300 m
Experimenthuset i Muuratsalo 1954 Säynätsalo 25 min | 19,9 km I privat bruk, tillträde med guide Mellersta Finlands museum 1961, 1990 Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä 16 min | 1,3 km 5 min | 1,8 km Viitatorni 1961 Viitaniementie 14, Jyväskylä 18 min | 1,3 km 5 min I privat bruk Stadsteatern 1964–1982 Vapaudenkatu 36, Jyväskylä
4 min | 350 m
Polishuset (nuv. Tietotalo) 1970 Kilpisenkatu 1, Jyväskylä 5 min | 500 m Alvar Aalto-museet 1973 Alvar Aallon katu 7, Jyväskylä 16 min | 1,3 km 5 min | 1,8 km Ämbetshuset (nuv. Rakentajantalo) 1978 Hannikaisenkatu 17, Jyväskylä 6 min | 500 m
Kommungården i Säynätsalo 1952 Parviaisentie 9, Säynätsalo 20 min | 16,5 km
Simhallen (nuv. AaltoAlvari) 1956–1990 Pitkäkatu 2, Jyväskylä 19 min | 1,5 km 5 min
Karpios hus 1923, ombyggnad Lehtisenkuja 1, Jyväskylä 20 min | 1,6 km 6 min | 2 km I privat bruk
Mer om Alvar Aaltos objekt på: visitjyvaskyla.fi/en/alvaraalto
Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
Folkets hus, bild: Tiina Ruotsalainen
27
Med hjälp av arkitekturkartan över Jyväskylä kan du ta del av olika arkitekturobjekt och områden från olika tidsperioder och av olika arkitekter. Hämta en karta vid Jyväskylä-info på Asemakatu 7, Alvar Aalto-museet på Alvar Aallon katu 7 eller ta del av kartan elektroniskt på visitjyvaskyla.fi/en/ alvaraalto
er
Jyväskylä stadsteater ( 4 min | 350 m), som finns i teaterhuset ritat av Alvar Aalto, har sex till åtta egna premiärer per år samt flera gästspel av toppklass. Teatern har 60 000 åskådare per år.
Teater & musik
Utöver Jyväskylä stadsteater ( 4 min | 350 m) verkar flera andra vassa teatrar och teatergrupper i Jyväskyläregionen, till exempel
För musikintresserade rekommenderar vi till exempel uppträdanden i
• Ad Astra,
• legendariska Lutakko Danssalong ( 12 min | 1 km 7 min | 2 km),
• Theater Eurooppa Neljä (
7 min | 550 m),
• Ylioppilasteatteri ( 6 min | 1,7 km),
15 min | 1,2 km
• Teatterikone ( 12 min | 950 m) och våra sommarteatrar.
• Paviljonkis underhållningskonserter ( 11 min | 850 m 7 min | 1,9 km), • de finländska toppartisterna på Peurunka Areena ( 31 min | 27,3 km), • och naturligtvis – som grädden på moset – Jyväskylä symfoniorkesters mångsidiga program med kapellmästaren Ville Matvejeff. Ta även del av konsertutbudet: visitjyvaskyla.fi/en/see-experience/music
Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
28
bil d: Pe ur u
a nk
• Huoneteatteri (
12 min | 850 m),
Musikalen Ansa på Jyväskylä stadsteater, bild: Jiri Halttunen
Jyvä sky lä S ym fo nio rk es t
Jyväskylä stadsteater
bild: Alvar Aalto-museet
Finlands handarbetsmuseum
Mellersta Finlands naturmuseum
Museer
I Jyväskylä satsar vi på upplevelserika och interaktiva museer. Njut och låt dig överraskas! • Alvar Aalto-museet ( 16 min | 1,3 km
5 min | 1,8 km)
• Mellersta Finlands museums hantverksmuseer (Toivolas gamla gård, 9 min | 750 m)
Kyrkor
Kyrkor är estetiskt vackra, de har en rogivande effekt och de är alltid lika intressanta besöksobjekt. I Jyväskyläregionen rekommenderar vi åtminstone: • den vackra Taulumäki kyrka ( 1,3 km 4 min | 1,3 km)
17 min |
• den stämningsfulla Jyväskylä stadskyrka ( 3 min | 280 m)
• Jyväskylä konstmuseum ( 3 min | 200 m)
• osannolikt ståtliga Kuokkala kyrka med modern arkitektur ( 8 min | 3,7 km)
• Finlands handarbetsmuseum ( 2 min | 150 m)
• Kyrkan som Alvar Aalto ritade redan på 1920talet: Muurame kyrka i italiensk stil (Sanantie 7, Muurame, 16 min | 15,8 km)
• Finlands Flygmuseum (Tikkakoskentie 125, Tikkakoski, Jyväskylä, 18 min | 19,4 km) • Mellersta Finlands naturmuseum i Vesilinna vid Harju ( 12 min | 800 m) Ta närmare del av museerna, galleriorna och aktuella utställningar i Jyväskyläregionen på visitjyvaskyla.fi/en/see-experience/ museums-galleries
• Petäjävesi gamla kyrka, som är upptagen på Unescos världsarvslista (Vanhankirkontie 9, Petäjävesi, 30 min | 33 km) Mer om kyrkorna i Jyväskyläregionen: visitjyvaskyla.fi/en/see-experience/churches
29
Taulumäki kyrka
Upptäcktsfärder för barn
ÄVENTYR, MOTION, NÖJEN OCH ROLIG SAMVARO FÖR HELA FAMILJEN I JYVÄSKYLÄREGIONEN! I Jyväskyläregionen är barnfamiljer en hjärtesak. Därför erbjuder staden året om ett turistpaket för barnfamiljer, Upptäcktsfärder för barn. Ge er ut på en gemensam upptäcktsfärd och roa er i nöjesparken, klättra i repbanorna, utlys en tävling i frisbee eller minigolf, ta en tur i slalombacken, plaska i spaets varma vatten, vinka från kryssningsbåtens däck eller
Genom att ansluta dig till den avgiftsfria Löytöretkiklubi (Club Upptäcktsfärd) får du enastående erbjudanden, aktuella tips och glada överraskningar för gemensam fritid med familjen: www.lastenloytoretket.fi
a urunk l Pe tel ho a Sp bil d: Te ro
la ko -Es lo ka Ta
”Jag vill tacka å familjens vägnar för trevliga upplevelser, servicen och vägledningen i Ävetyrsparken!” – Tuula, mamma i familjen, Laajiskund
”Hit kommer vi fler gånger! Hela familjen trivdes jättebra på spaet. Snyggt ställe.” Laajis, bild: Jouni Kallio
bild: Tero Takalo-Eskola
ta del av museernas mysterier.
– Miia, mamma i en fyrapersonersfamilj, spahotell Peurunkas kund
30
AaltoAlvari, bild: Jouni Kallio
”AaltoAlvari med bassänger och gym är ett toppenställe för barnfamiljer.”
”Årets bästa aktiviteter för barnen.” – Tiina, tvåbarnsmamma, kund hos Jumppark i JP Action Training Center
”Den här kryssningen är sommarens bästa resa.” – sagt av ett barn, Päijänne-Risteilyt Hildens kund
”För en hemmamamma med höjdskräck verkade det osannolikt att bouldering skulle bli ett favoritintresse, men nu ett halvår senare är jag helt såld! En inspirerande, utmanande gren som stärker både kropp och själ. Avslappnad stämning, trevligt folk och superb musik.”
”För en gångs skull får hela familjen mäta sina krafter och den bästa vinner alltid :). Fint ställe och årets tuffaste tävlingar.” – pappa 39 år, Jyväskylä Kartings Centers kund
”Ett fantastiskt ställe för motion, bowlingen och klätterväggen gillades av alla.”
– familjemamma, Boulderpajas kund
– Susanne, trebarnsmamma (5, 10 och 13 år), kund på bollcentret Hutunki
”Många pister, bra ställe även för barn. Ett bra ställe att lära sig åka slalom, men det finns också utmaningar. Utmärkt service på alla sätt.”
sk y Jyvä
läs fotbollsklub
b JJ
K
Boulder-Cente
r
d: b il
Nokkakivi nöjespark
– Kundfeedback från en barnfamilj, Häkärinteet
”En mycket trevlig nöjespark som överträffade alla förväntningar. Trevlig sysselsättning och tillräckligt många alternativ för barnen.” – farmor från Lahtis, kund i nöjesparken Nokkakiven puisto
2.
Ta del av dessa och andra familjers rekommendationer om upptäcktsmål på www.lastenloytoretket.fi
31
På Visit Jyväskylä får du även skräddarsydda tips för barnfamiljer: • • • • •
trevliga inköpsställen museer barnteater parker barnvänliga inkvarteringsställen och restauranger • aktuella evenemang och matcher • mobilrutter och -kortförmåner i Jyväskyläregionen
Päijänne-Risteilyt Hilden
– fempersonersfamilj, AaltoAlvars kunder
SHOPPING, LOGI & RESTAURANGER i Jyväskylä Promenadområdet i Jyväskylä centrum är ett drömställe för shoppingälskande turister. I den kompakta centrumkärnan finns det trivsamma köpcenter, internationella butikskedjor och unika specialbutiker. I hjärtat av Jyväskylä centrum finns det utmärkta shoppingställen. Kompassplatsen i korsningen av Kauppakatu och Asemakatu är också en populär mötesplats för lokalbefolkningen. Även utanför centrum finns det härliga butiker som är värda ett besök enbart för den vackra omgivningens skull. Att kunna njuta – av god mat, dryck och sömn – ingår i en lyckad semester. De allra bästa restaurangerna och logialternativen för dig hittar du på visitjyvaskyla.fi/en
Toivolas gamla gård, bild: Tiitu Design
Citybird-skulpturer av Samuli Alonen (Design Alonen)
Puttipaja
Presenter och underbara butiker • Toivolas gamla gård med sina handarbetsbutiker och -bodar. 9 min | 750 m
• På Naissaari ligger Puttipaja Design Puoti Wanha Paja (Naissaarentie 1, Vaajakoski, Jyväskylä) 10 min | 8,3 km
• På gågatan intill Finlands Hantverksmuseum finns Taito Shop Aivia. Finländsk designkompetens och intressant Finlandstema. 2 min | 140 m
• Pandas fabriksbutik i Vaajakoski (Asematie 2, Vaajakoski, Jyväskylä) 10 min | 8 km
• I Pykälistös vackra gårdsgrupp finns Design Alonen (Laukaantie 30, Jyväskylä) 12 min | 6,7 km
• Den legendariska och gemytliga vykortsbutiken Harjun Paperi 10 min | 700 m
• I Korpilahti hamn finns Höyrygalleria och Emalipuu-butiken (Korpilahdentie 10, 25 min | 29,8 km Korpilahti, Jyväskylä) • Alvar Aalto Museum Shop – bl.a. högklassiga designprodukter och Alvar Aalto-litteratur 16 min | 1,3 km 5 min | 1,8 km
• Jyväskyläs eget trädgårdscentrum Viherlandia 8 min | 5 km • Pienikamari: vackra, högklassiga och inspirerande saker för småttingar och även för större barn 4 min | 300 m
32
Gågatan, bild: Pauliina Isohella
I centrala Jyväskylä, inte långt från Kompassplatsen, finns det flera högklassiga och mångsidiga köpcenter, till exempel Jyväskeskus, Forum, Torikeskus och Tawast. Köpcentren i centrum inrymmer över hundra specialbutiker där det är enkelt att hitta presenter att ta med hem – till både sig själv och andra.
Cumulus Resort Laajavuori
ta an lir uu T i
Hous ebo at,
bil d: To m
Du hittar alla logialternativ från hotellen i centrum till övernattningsbodar på vår engelskspråkiga webbplats: visitjyvaskyla.fi/en/ stay-over-relax/ accommodation
Plock i logiutbudet
Splitternya hotell Verso i centrala Jyväskylä har hänfört sina gäster på rekordkort tid med sin fräscha och originella stil. Detta familjeföretag garanterar dig en modern och hemtrevlig stämning och servicevilja 24/7. På Verso får du också avnjuta hotellets finländska frukost som har fått mycket positiv feedback. 1 min | 60 m
Den belönade, stiliga och särpräglade Solo Sokos Hotell Paviljonki ligger alldeles nära hamnen. På TripAdvisor är hotellet rankat etta bland hotellen i Jyväskylä och fyra i bland hotellen i hela Finland (Traveller’s Choice 2016). Solo Sokos Hotel Paviljonki utsågs till Finlands bästa cityhotell i tävlingen The Luxury Travel Guide Awards 2016. År 2015 tog hotellet två priser, Luxury Hotel och Luxury Design Hotel, i den landspecifika kategorin. 11 min | 850 m
u
Ho te ll
Yö pu
Hotell Yöpuu är ett ombonat och charmigt toppenställe och Finlands bästa boutique-hotell 2014 (World Travel Awards). På TripAdvisor har Yöpuu utsetts till Finland 7:e bästa B&B/gästgiveri (Traveller’s Choice 2016). På Yöpuu finns också ett unikt Alvar Aaltohotellrum. 6 min | 500 m
Den ståtliga herrgården Taulun Kartano (Tauluntie 596, Kankainen, Toivakka) ligger i Toivakka och hör till ECEAT-nätverket (European Centre for Ecological and Agricultural Tourism). På Taulun Kartano kan du njuta av ekologiskt och etiskt producerade Symbolerna anger avståndet från Kompassplatsen i Jyväskylä centrum.
33
Hotell Verso, bild: Tero Takalo-Eskola
tjänster i en festlig miljö som minner om forna tider. 31 min | 37,2 km Spahotell Peurunka (Peurungantie 85, Laukas) i Laukas erbjuder mångsidiga fritidsprogram samt övernattningsalternativ i allt från hotellrum till radhuslägenheter och strandstugor. Rymdtemaspaets huvudattraktion är den 130 meter långa vattenrutschbanan som startar från hela 14 meters höjd. 31 min | 27,3 km Cumulus Resort Laajavuori erbjuder trevlig avkoppling: i restaurangen kan du avnjuta många olika delikatesser och i panorama-spaet kan du se ut över det unika landskapet från sjöstranden ända bort till horisonten. 11 min | 5,2 km Gästgiveriet Ränssin Kievari (Kuikantie 340, Kuikka, Jyväskylä) ger dig möjlighet att uppleva äkta gästgiveristämning i den nästan 200 år gamla bondgården vid sjöstranden. Du kan övernatta i den idylliska bondgården, en stämningsfull bod, en komplett utrustad stuga eller komma med egen husvagn för att njuta av gästgiveristämningen. 21 min | 20,9 km Rent a Houseboat! Bada bastu, se på solnedgången, avnjut en god middag och sov gott på sjön i din lyxiga husbåt. Houseboat är som namnet säger ett hus på Päijännes vågor – här är utsikten som bäst. 11 min | 1 km 5 min | 1,8 km
Tips för livsnjutare På den högklassiga och Chaine des Rotisseurs-prisbelönade restaurangen Pöllöwaari värnar man om finländsk matkultur, utan att förglömma internationella influenser. Pöllöwaari har också erhållit flera priser för sitt dryckesutbud. Bredvid restaurangen finns det en stämningsfull vinbar och på sommaren även en vinträdgård. 6 min | 500 m Restaurant Figaro & Winebistro – det här parekipaget vill du inte missa! Figaro som erhållit utmärkelser av Chaîne des Rôtisseurs och som tagit en topplacering på Lonely Planets lista över restauranger i Finland samt Winebistro som utsågs till Finlands bästa vinrestaurang 2014; de är Asemakatus skatter! 3 min | 230 m På restaurang Vesilinna intar du din mat på toppen av åsen Harju, där du har en fantastisk utsikt över staden och sjölandskapet. Som avslutning på restaurangupplevelsen i Chaine des Rotisseurs-klass kan du ta del av de upplevelser som Naturmuseet erbjuder på bottenplanet. 12 min | 800 m Vikingrestaurang Harald skapar äkta stämning från vikingatiden! Mustiga smaker från
På restaurangbåtarna i Jyväskylä hamn kan du sommartid umgås över smårätter och törstsläckare i trevligt sällskap. På Päijänne-kryssningen kan du välja mellan à la carte meny och ett klassiskt buffébord. 11 min | 1 km På Restaurang Revolution i Jyväskylä centrum förenas stil och avkopplande stämning på ett unikt sätt. Restaurangen valdes till stadens bästa bar i Radio Citys omröstning 2015. I restaurangen kan du avnjuta grillrätter med nordiska kryddor från cross-kitchen och i puben kan du se all slags sport på tv. 2 min | 140 m I den tidigare Halonens Harmoniumfabrik finns Restaurang Harmooni, en restaurang i jugendstil vars specialiteter är närproducerad mat och säsongbetonade menyer samt temamiddagar. Under sommarsäsongen har restaurangen servering även i innerträdgården. På Harmooni kan man även övernatta – nya lägenheter invigdes i november 2016. 5 min | 450 m
Paahtimo Papu grundat 2014 är Mellersta Finlands första kafferosteri. Det är ett av få ekologiska rosterier i Finland och omfattas av finska livsmedelssäkerhetsverket Eviras ekoövervakning. Kom och ta del av den ljuvliga doften och smaken av färskt kaffe på Yliopistonkatu! 3 min | 240 m Nikolainkulma är en historisk byggnad och ett dekorativt smycke i stadens centrum. I en rosa byggnad på gatuplan finns konditori Wilhelmiina, som serverar bakverk och andra läckerheter tillredda av färska råvaror. 2 min | 180 m Kafé-konditori Miriam’s är ett kafé i medeleuropeisk stil i Jyväskyläs stadskärna. I det mysiga kaféets utbud finns läckra bakverk, sallader och närproducerade luncher tillredda av högklassiga råvaror. Alla delikatesser serveras vid bordet. 2 min | 120 m
ld ra
Våffelkaféet Vaffeli i köpcentret Forum bjuder på godsaker i nostalgisk 50-talsstämning. Unika smakkombinationer med söta och salta våfflor serveras i äkta Vaffeli-stil – med vänlig betjäning på köpet. 2 min | 100 m Restaurang Har mo on i
Restaurang Pöllöwaari
Toivolas gamla gård hör till ett av de mest populära turistmålen i Jyväskylä. Gårdens Kafé Muisto lockar med härliga gammaldags bakelser. Här kan du göra en tidsresa bakåt i tiden till 1800-talets Jyväskylä. 9 min | 750 m
Varjola
34
Alla restauranger och kaféer finns på vår engelskspråkiga webbplats: visitjyvaskyla.fi/en/stay-overrelax/restaurants-cafes
Kaf éo ch
ko
’s iriam ri M ito nd
Viking rest au ran gH a
nordiska skogar och vattendrag, de bästa bytena från mark och luft, njut av den humorkryddade servicen och låt dig tjusas av den forntida miljön. 1 min | 30 m
bild: Nina Huisman
Vad gillade du och vad saknade du i broschyren? FramfĂśr dina ĂĽsikter:
35
JYVÄSKYLÄ
ka Ta
lo
-E
sk
Kalevi Korhone lmari/ n : Wa
ola
bil
d:
Te ro
bild
Se var vi finns
Turistinformation Jyväskylä-Info Asemakatu 7, 40100 Jyväskylä tfn +3 58 14 266 0113 travel@jkl.fi
@visitjyvaskyla @visitjyvaskyla #visitjyvaskyla
36
Visit Jyväskylä
visitjyvaskyla.fi