Għaddiet sena oħra u flimkien ser inkunu qed nerġgħu niċċelebraw l-isbaħ żmien tas-sena, il-Milied!
Ilkoll naqblu li sena qatt mhija bħall-oħra. Matul dawn it-tnax-il xahar li għexna, għaddejna minn bosta mumenti sbieħ, u kellna wkoll opportunitajiet u sfidi.
Bħala poplu għandna għaliex inkunu grati, għax għalkemm jaf ikollna opinjonijiet differenti, xorta waħda aħna ffortunati meta tqis li popli qrib tagħna għadhom għaddejjin mill-gwerer u bosta diffikultajiet oħra.
Minkejja dawn l-isfidi, pajjiżna baqa’ miexi ’l quddiem, fejn dejjem aċċennajna fuq l-importanza tal-paċi fost il-ġnus.
Għal sena oħra, is-settur turistiku f’Għawdex baqa’ wieħed b’saħħtu ferm, imma aktar milli saħħaħna t-turiżmu fis-sajf, bi pjan għaqli, irnexxielna nattiraw turiżmu lejn gżiritna matul is-sena kollha. Fil-fatt, numri preliminari juru li l-akbar żidiet li esperjenzajna kienu proprju fix-shoulder months, l-istaġuni li tradizzjonalment magħrufin bħala l-iktar kwieti.
Dan ikompli jawgura tajjeb u jimliena b’kuraġġ għax meta t-turiżmu jagħtina riżultati sbieħ, igawdi kulħadd.
Kien għalhekk li bħala Ministeru ddeċidejna li dawn il-festivals tematiċi għandhom jibqgħu jsiru u jissaħħu għaliex qegħdin jagħtu r-riżultati mixtieqa.
Il-programm Milied f’Għawdex kien ċentrali għal bosta ideat li mmaterjalizzaw matul is-snin. Din is-sena wkoll ser inkomplu nibnu fuq issuċċessi miksuba fil-passat biex il-Milied f’Għawdex ikompli jwasslilkom esperjenza indimentikabbli.
F’dan il-ktejjeb għandkom issibu elenku vast u dettaljat tal-attivitajiet ippreparati għal dan il-Milied. Dan kollu ma jistax ikun possibbli jekk mhux bl-involviment dirett u indirett ta’ bosta nies, li huma mogħnija b’talent, u li għandhom għal qalbhom dan iż-żmien sabiħ.
Filwaqt li nifraħ lill-organizzaturi u lill-voluntieri, u nixtiqilhom suċċess flinizjattivi tagħhom, minn qalbi nixtieq nawgura lilkom ilkoll Milied hieni u sena ġdida mimlija risq!
Clint Camilleri
Ministru għal Għawdex u l-Ippjanar
The festive season is a time that brings with it a special sense of warmth, reflection, and togetherness. As we look back on the past twelve months, we recall moments of joy and success, as well as challenges that have tested and strengthened us. As a nation, we have much to be grateful for. Though we may differ in our views, we remain united and fortunate—especially when we consider the hardships faced by other nations, even those close to our shores. It is within this context that our country continues to emphasise the enduring value of peace among nations.
I am especially pleased to highlight the strong performance of Gozo’s tourism sector this year. Through the implementation of a strategic, year-round plan, we have successfully broadened our island’s appeal beyond the peak summer season. Preliminary figures show that the most notable growth has been recorded during the traditional shoulder months—the periods once regarded as the quietest of the year.
This positive trend gives us great confidence, as a thriving tourism sector brings widespread benefits to the entire community. It also reaffirms our Ministry’s commitment to further strengthening our thematic festivals, which are clearly achieving the results we set out to accomplish.
The Christmas in Gozo programme has been a cornerstone of our efforts in recent years. This festive season, we are building on past successes to ensure that Christmas in Gozo continues to offer an unforgettable experience—both for those who visit our island and for those of us who are proud to call it home.
This extensive programme stands as a testament to the dedication and vision of all those who have contributed to its success—the organisers, volunteers, and community partners whose efforts make this season truly special. I thank them sincerely for their service to our island. To all Gozitans and visitors, I offer my warmest wishes for a Merry Christmas and a New Year filled with peace, joy, and prosperity.
Clint Camilleri Minister for Gozo and Planning
Sunday 30 November | 11:30
Ejjew Oqogħdu Għax San Niklaw Se Jgħaddi Minn Haw’
St Francis Square / Bishop’s Conservatory Junior School Grounds, Victoria
Avveniment festiv għall-familja kollha li jinkludi logħob għat-tfal, bankarelli tal-ikel, għanjiet u daqq tal-Milied, żjara speċjali mingħand San Niklaw kif ukoll Parata tal-Milied. Wara l-parata l-attivitajiet ikomplu fil-grawnds tal-Iskola Primarja talKonservatorju.
A magical Christmas celebration filled with festive activities for the whole family! Enjoy exciting rides and fun games, explore a variety of delicious food stalls, sing along to traditional carols, and experience the joy of a special visit from Santa himself and a Christmas Parade! After the parade, the activities will continue in the Bishop’s Conservatory Junior School grounds.
Sunday 30 November | 12:00
Swejjaq tal-Milied
San Lawrenz Square, San Lawrenz
Il-mixegħla tal-armar tal-Milied u l-inawgurazzjoni
tal-festi tal-Milied f’San Lawrenz ta’ Ċangura Folk group, sessjoni prattika ta’ il-qagħaq tal-għasel, spettaklu ta’ żfin, tradizzjonali għat-tfal u logħob ieħor. Se jkun hemm ukoll bankarelli bil-pasturi u oġġetti relatati malMilied, ikel u xorb tradizzjonali.
Il-mixegħla tal-armar tal-Milied u l-inawgurazzjoni tal-festi tal-Milied f’San Lawrenz bil-parteċipazzjoni ta’ Ċangura Folk group, sessjoni prattika ta’ kif isir il-qagħaq tal-għasel, spettaklu ta’ żfin, logħob tradizzjonali għat-tfal u logħob ieħor. Se jkun hemm ukoll bankarelli bil-pasturi u oġġetti relatati malMilied, ikel u xorb tradizzjonali.
Inauguration of the Christmas Decorations and festivities in San Lawrenz, with the participation of Ta’ Ċangura Folk group, including a recipe workshop for traditional Honey Rings, Christmas dance performances, traditional games for children and other fun activities. Swejjaq also includes a small Christmas market with artists working on Cribs and other Christmas items, street performers, and traditional food and drink.
Inauguration of the Christmas Decorations and festivities in San Lawrenz, with the participation of Ta’ Ċangura Folk group, including a recipe workshop for traditional honey rings, Christmas dance performances, traditional games for children and other fun activities. Swejjaq also includes a small Christmas market with artists working on cribs and other Christmas items, street performers, and traditional food and drink.
Sunday 30 November | 15.45
Sunday 30 November | 15:45
Sant’ Indrija Bieb l-Avvent Sacred Heart of Jesus Parish, Il-Fontana
Quddiesa solenni fis-Santwarju tal-Qalb ta’ Ġesù f’jum il-festa liturġika tal-Appostlu Sant’ Andrija, il-Patrun tal-Fontana u tas-sajjieda, segwita minn purċissjoni tul it-toroq tal-parroċċa bil-vara u birrelikwa tal-qaddis, bis-sehem tal-Banda Santa Margerita VM Ta’ Sannat.
Solemn High Mass in occasion of the liturgical feast of St Andrew, Patron saint of Fontana and of fishermen, followed by a solemn procession with the statue and relic of the saint accompanied by Santa Margerita VM Band of Ta’ Sannat.
Sunday 30 November | 17:00
Merry Merry Elves
Salvatore Busuttil Square, Ta’ Kerċem
Iċċelebraw il-maġija tal-Milied b’wirjiet spettakolari minn kumpaniji ta’ żfin Għawdxin, logħob għat-tfal fejn se jkunu jistgħu jiltaqgħu ma’ Santa Klaws biex jieħdu ritratti memorabbli, u bankarelli b’ikel u xorb tradizzjonali.
Celebrate Christmas magic with dazzling lights, spectacular shows by Gozitan dance companies, and joyful family fun. Children can meet Santa Claus and capture unforgettable festive memories.
Wednesday 3 December | 20:00
It’s A Brassy Christmas – 5th Edition
Don Bosco Oratory Church, Saint Augustine Square, Victoria
BrassTubes ensemble se jwasslu l-ispirtu ferrieħi tal-Milied permezz ta’ dan il-kunċert, b’għażla ta’ siltiet mużikali li jvarjaw minn għanjiet tradizzjonali tal-Milied għal dawk aktar moderni.
BrassTubes ensemble will spread festive cheer by performing a wide range of music, from traditional Christmas carols to popular Christmas songs.
Attività għat-tfal li tinkludi sessjoni dwar kif jinħadem il-presepju u l-pastur tradizzjonali Malti fit-tafal. Ittfal se jkollhom opportunità li jipparteċipaw u jieħdu magħhom dak li ħadmu. Ikun hemm ukoll kant u ħelu tradizzjonali Malti ta’ żmien il-Milied.
An activity for children that includes a workshop on how to create the traditional Maltese crib and clay figurines. The children will have the opportunity to participate and take home what they have made. There will also be carolling and traditional Maltese Christmas sweets.
Saturday 6 December | 11:30
Joy to the World! Il-Ħaġar Museum & Cultural Centre, Saint George’s Square, Victoria
Saturday 6 December | 10:30 – 12:00
Stilla u Siġra Jirrakkontaw Ġrajja Ħelwa
Gozo Central Public Library, Saint Francis Square, Victoria
Grupp ta’ mużiċisti mill-Iskola tal-Mużika u Arti t’Għawdex se jxerrdu l-ferħ tal-Milied permezz ta’ għażliet mużikali nataliziji. Dħul b’xejn.
The Gozo Visual and Performing Arts School Ensemble will spread Christmas cheer by performing a delightful selection of Christmas medleys. Free entrance.
Saturday 6 December | 17:30
It’s Beginning to look like a Junior Youth Christmas Oratory Don Bosco Theatre, Victoria
167-169
Sessjoni ta’ qari bil-Malti għat-tfal bejn l-4 u 9 snin kif ukoll krafts ta’ dekorazzjonijiet tal-Milied magħmula minn materjal riċiklat. Importanti lit-tfal ikunu akkumpanjati minn ġenitur/gwardjan u li jirriserva post fuq eventsgozo.library@gov.mt.
Sessjoni ta’ qari bil-Malti għat-tfal bejn l-4 u 9 snin kif ukoll krafts ta’ dekorazzjonijiet tal-Milied magħmula minn materjal riċiklat. Importanti lit-tfal ikunu akkumpanjati minn ġenitur/gwardjan u li jirriserva post fuq eventsgozo.library@gov.mt.
Tletin mużiċist mill-Gozo Junior Wind Band & Orchestra jingħaqdu mal-Gozo Youth Orchestra biex juru t-talenti tagħhom f’repertorju varjat li jdaħħal lill-udjenza fl-ispirtu tal-Milied. Dħul bla ħlas.
A reading and crafts session for children aged between 4 and 9, where they will create festive decorations using recycled materials. Children attending are to be accompanied by one parent or guardian. Bookings can be made through events.library@gov.mt.
A reading and crafts session for children aged between 4 and 9, where they will create festive decorations using recycled materials. children
Attending are to be accompanied by one parent or guardian. Bookings can be made through events. library@gov.mt.
Thirty musicians from the Gozo Junior Wind Band & Orchestra will join the Gozo Youth Orchestra to showcase their talents in a varied repertoire that will immerse the audience in the Christmas spirit. Free entrance.
Saturday 6 December | 19:30
Saturday 6 December | 19:30
MARIJA: Whispers of Time... Our Village, Our Story Church of The Assumption of Mary, Iż-Żebbuġ
Church of the Assumption
of Mary, Iż-Żebbuġ
Bħala parti miċ-ċelebrazzjonijiet tat-30 anniversarju tagħha, is-Soċjetà Filarmonika Santa Marija tippreżenta produzzjoni mużikali sagra bis-sehem ewlieni tal-Banda Santa Marija, akkumpanjata minn kantanti solisti, il-korijiet tal-Parroċċa, u elementi orkestrali. B’kitba tad-Direttur Spiritwali Mons. Noel Saliba, kompożizzjoni u direzzjoni mill-Assistent Surmast Franco Cefai, din il-produzzjoni tesplora l-aktar stadji sinifikanti fil-ħajja ta’ Santa Marija, il-patruna taż-Żebbuġ, u tgħaqqad flimkien il-fidi, it-tradizzjoni, u l-ispirtu tal-komunità f’tapesterija mużikali oriġinali. Dħul b’xejn għal kulħadd. Jitqassam ukoll ktejjeb kommemorattiv marbut ma’ din ilproduzzjoni.
Bħala parti miċ-ċelebrazzjonijiet tat-30 anniversarju tagħha, is-Soċjetà Filarmonika Santa Marija tippreżenta produzzjoni mużikali sagra bis-sehem ewlieni tal-Banda Santa Marija, akkumpanjata minn kantanti solisti, il-korijiet tal-Parroċċa, u elementi orkestrali. B’kitba tad-Direttur Spiritwali Mons. Noel Saliba, kompożizzjoni u direzzjoni mill-Assistent Surmast Franco Cefai, din il-produzzjoni tesplora l-aktar stadji sinifikanti fil-ħajja ta’ Santa Marija, il-patruna taż-Żebbuġ, u tgħaqqad flimkien il-fidi, it-tradizzjoni, u l-ispirtu tal-komunità f’tapesterija mużikali oriġinali. Dħul b’xejn għal kulħadd. Jitqassam ukoll ktejjeb kommemorattiv marbut ma’ din ilproduzzjoni.
As part of its’ 30th anniversary celebrations, the Socjetà Filarmonika Santa Marija presents a sacred musical production mainly featuring the Banda Santa Marija, accompanied by renowned vocalists, the Żebbuġ Parish choirs, and an ensemble of orchestral elements. Written by Spiritual Director Mons. Noel Saliba and composed and conducted by Asst Music Director Mro Franco Cefai, this production explores the most significant stages in the life of Santa Marija, patroness of Żebbuġ, weaving together faith, tradition, and community spirit in an unforgettable musical tapestry. Free admission for all, with a special commemorative booklet available for patrons.
part of its 30th anniversary celebrations, Santa Marija Philharmonic Society presents a production mainly featuring the Marija Band, accompanied by renowned vocalists, the Żebbuġ Parish choirs, and an ensemble of orchestral elements. Written by Spiritual Director Mgr Noel Saliba and composed and conducted by Asst Music Director Mro Franco Cefai, this production explores the most significant stages in the life of St Mary, patroness of Żebbuġ, weaving together faith, tradition, and community spirit in an unforgettable musical tapestry. Free admission for all, with a special commemmorative booklet available for patrons.
Saturday 6 & Sunday 7 December
Christmas in Ta’ Sannat
Saint Margaret Square, Ta’ Sannat
Saturday 6 Dec 17:00
Sunday 7 Dec 10:00
Żur is-Suq tal-Milied f’Ta’ Sannat biex tidħol fl-ispirtu tal-Milied! F’dawn il-jumejn, il-viżitaturi se jkunu jistgħu jżuru bankarelli armati minn bosta bejjiegħa tal-artiġjanat, ħlewwiet, mulled wine u x-xarba tipika tal-imbuljuta u l-qastan, dekorazzjonijiet u rigali. Ittfal għandhom iċ-ċans li jiltaqgħu ma’ Santa Klaws u jieħdu ritratt.
Żur is-Suq tal-Milied f’Ta’ Sannat biex tidħol fl-ispirtu tal-Milied! F’dawn il-jumejn, il-viżitaturi se jkunu jistgħu jżuru bankarelli armati minn bosta bejjiegħa tal-artiġjanat, ħlewwiet, mulled wine u x-xarba tipika tal-imbuljuta u l-qastan, dekorazzjonijiet u rigali. Ittfal għandhom iċ-ċans li jiltaqgħu ma’ Santa Klaws u jieħdu ritratt.
Is-Suq tal-Milied se jiftaħ is-Sibt, 6 ta’ Diċembru, tard wara nofsinhar, u jibqa’ miftuħ sa filgħaxija.
Is-Suq tal-Milied se jiftaħ is-Sibt, 6 ta’ Diċembru, tard wara nofsinhar, u jibqa’ miftuħ sa filgħaxija.
Il-qofol tal-ġurnata se tkun il-Parata tal-Milied tul it-triq prinċipali tar-raħal li twassal fi Pjazza Santa Margerita. Korijiet tat-tfal, żeffiena u l-bands lokali Silk & Keys u Rebecca & The Passengers se jkomplu jferrħu lill-viżitaturi.
Il-Ħadd, 7 ta’ Diċembru s-suq se jiftaħ mill-10:00 sa filgħaxija, b’attrazzjonijiet speċjali għat-tfal li jinkludu bouncy castles u wirja tal-ġimnastika. Ilkorijiet tat-tfal se jkompli jdaħħluna fl-ispirtu talMilied, u s-serata tkompli b’ mużika u kant minn Cash & Band.
Segwu l-paġna tal-Kunsill Lokali ta’ Ta’ Sannat fuq Facebook għal aktar dettalji.
Visit the Christmas Market in Ta’ Sannat and get into the holiday spirit! Over these two days, visitors can explore stalls featuring a variety of crafts, sweets, mulled wine, traditional chestnuts and hot drink treats, decorations, and gifts. Children will also have the chance to meet Father Christmas and take a photo.
The Christmas Market opens on Saturday, 6th December, in the late afternoon and remains open into the evening. The highlight of the day will be the Christmas Parade along the main street of the village, ending at St Margaret Square. Children’s choirs, dancers, and local bands Silk & Keys and Rebecca & The Passengers will continue to entertain visitors.
On Sunday, 7th December, the market will be open until the evening, featuring special attractions for children, including bouncy castles and a gymnastics display. Children’s choirs will keep everyone in the Christmas spirit and the evening continues with music and singing from Cash & Band.
Follow the Ta’ Sannat Local Council Facebook page for more details.
Saturday 6 December till Wednesday 24 December
The Magro Christmas Family Fest Savina Artisan Centre, Triq l-Għassara, Ix-Xewkija
Attivitajiet tal-Milied għall-familja kollha speċjalment għat-tfal li jinkludu krafts u esperimenti xjentifiċi, dawra eċċitanti fuq il-merry-go-round u fuq il-ferris wheel, kif ukoll dawra b’xejn fuq ferrovija f’ċertu ġranet. Esperjenza wkoll realtà virtwali u rides ġodda adattati għat-tfal żgħar.
Attivitajiet tal-Milied għall-familja kollha speċjalment għat-tfal li jinkludu krafts u esperimenti xjentifiċi, dawra eċċitanti fuq il-merry-go-round u fuq il-ferris wheel, kif ukoll dawra b’xejn fuq ferrovija f’ċertu ġranet. Esperjenza wkoll realtà virtwali u rides ġodda adattati għat-tfal żgħar.
A magical Christmas event designed to delight the whole family, featuring festive crafts, exciting science experiments and thrilling rides such as the carousel, merry-go-round, and ferris wheel, along with a free train adventure on select days. This year brings even more joy with the addition of a virtual reality experience and new rides suitable for young children.
A magical Christmas event designed to delight the whole family, featuring festive crafts, exciting science experiments and thrilling rides such as the carousel, merry-go-round, and ferris wheel, along with a free train adventure on selected days. This year brings even more joy with the addition of a virtual reality experience and new rides suitable for young children.
Sunday 7 December | 08:30
Festa Tfal Immakulata Kunċizzjoni
Saint Kerrew Square, Chapel of the Immaculate Conception of Our Lady, Il-Qala
Marċ organizzat mill-Għaqda Briju San Ġużepp, bissehem tal-banda Ite Ad Joseph, u tat-tfal li se jerfgħu statwa żgħira tal-patruna tal-post.
A festive march featuring the Ite ad Joseph Qala Band, with local children carrying a small statue of the patron saint.
Sunday 7 December | 10:00 – 17:00
Merħba Milied il-5 Edizzjoni
Triq l-Avukat Anton Calleja, Ta’ Kerċem
Suq tal-Milied b’bankarelli ta’ ikel, xorb, ħelu talMilied u artiġjanat lokali. Waqt din l-attività jkun hemm ukollprogramm varjat ta’ divertiment li jinkludi mużika, kant u żfin. Minbarra dan tiġi organizzata Fiera tal-Milied b’logħob u rigali għal kulħadd. Se jkun hemm preżenti Santa Klaws u karattri popolari oħra qalb logħob u fantasija.
Suq tal-Milied b’bankarelli ta’ ikel, xorb, ħelu talMilied u artiġjanat lokali. Waqt din l-attività jkun hemm ukoll programm varjat ta’ divertiment li jinkludi mużika, kant u żfin. Minbarra dan tiġi organizzata Fiera tal-Milied b’logħob u rigali għal kulħadd. Se jkun hemm preżenti Santa Klaws u karattri popolari oħra qalb logħob u fantasija.
A Christmas Market featuring stalls with food, drinks, Christmas sweets, and local crafts. During this event, there will also be a varied entertainment programme including music, singing, and dance. In addition, a Christmas fair will be organised with games and gifts for everyone, while Father Christmas and other popular characters will also be present.
A Christmas Market featuring stalls with food, drinks, Christmas sweets, and local crafts. During this event, there will also be a varied entertainment program including music, singing, and dance. In addition, a Christmas fair will be organised with games and gifts for everyone, while Father Christmas and other popular characters will also be present.
Sunday 7 December | 10:00 – 23:00
Żmien il-Milied Flimkien
Triq San Ġorġ Preca, Ix-Xagħra
Nilqgħuk magħna f’Suq tal-Milied mill-isbaħ li se jsir fix-Xagħra. Wieħed ikun jista’ jgawdi atmosfera unika mżewqa b’xows u bankarelli li jesibixxu diversi krafts kif ukoll jara presepju mekkaniku mill-isbaħ. Ejja u gawdi l-Ispirtu tal-Milied magħna!
Nilqgħuk magħna għal Christmas Market mill-isbaħ li se jsir fix-Xagħra. Wieħed ikun jista’ jgawdi atmosfera unika mżewqa b’xows u bankarelli li jesibixxu diversi krafts kif ukoll jara presepju mekkaniku mill-isbaħ. Ejja u gawdi l-Ispirtu tal-Milied magħna!
We invite you to join us for the Christmas Market in Xagħra. It promises a unique festive atmosphere featuring a mechanical crib, shows and various crafts exhibitors. Come and enjoy the Christmas Spirit!
We invite you to join us for the Christmas Market in Xagħra. It promises a unique festive atmosphere featuring a mechanical crib, shows and various crafts exhibitors. Come and enjoy the Christmas Spirit!
Sunday 7 December | 15:30
Carolling Christmas
Teatru Astra, Republic Street, Victoria
Il-Kor Piccole Stelle taħt id-direzzjoni ta’ Sylvana Attard, se jgħaqqad il-mużika, iż-żfin u r-rakkont f’esperjenza maġika. Għal aktar informazzjoni, ikkuntattja: info@lastella.com.mt.
The Piccole Stelle Choir under the direction of Sylvana Attard will bring together music, dance, and narration in a magical theatrical experience. For more information, contact: info@lastella.com.mt.
Kunċert tal-Milied organizzat mis-Soċjetà
Filarmonika Mnarja bis-sehem tal-kor tat-tfal Angel Voices, Rebecca & The Passengers, u grupp ta’ żeffiena fejn se jindaqqu numru ta’ kanzunetti talMilied.
A Christmas concert presented by the Mnarja Philharmonic Society, featuring performances by the Angel Voices children’s choir, Rebecca & The Passengers, and a dance group, presenting a selection of classic Christmas songs.
Sunday 7 December | 19:30
Tota Pulchra
Saint Augustine Church, Victoria
Sunday 7 December | 19:30
A Spark of Joy!
MBC Theatre, Triq Diċembru 13, In-Nadur
Kunċert organizzat mill-Kunsill tal-Kultura fejn se jindaqqu bosta siltiet Marjani.
A choral concert organised by the Culture Council, featuring various Marian hymns.
Monday 8 December | 18:00
Festa Mmakulata Kunċizzjoni
St Francis of Assisi Church, Saint Francis Square, Victoria
Purċissjoni bl-istatwa tal-Immakulata Kunċizzjoni fit-toroq ewlenin fil-Belt Victoria, Għawdex, bissehem tal-Fratellanza u l-Banda Ċittadina La Stella. Imexxi l-Wisq Rev. Kan. Felix Tabone flimkien malPatrijiet. Wara l-antifona Hodie Egressa (1884) ta’ Mons. Giuseppe Farrugia, isir it-tiġdid talKonsagrazzjoni, il-Barka Sagramentali, u l-kant millKor Laudate Pueri taħt id-direzzjoni tal-Kan. Dun Ġorġ Frendo. Il-festa tagħlaq bil-bews tar-Relikwa u l-innu Lejna Ħares.
A procession with the statue of the Immaculate Conception, through the main streets of Victoria, led by the Very Rev. Can. Felix Tabone with the Friars and accompanied by the La Stella Band. This is followed by the antiphon Hodie Egressa (1884), the Renewal of the Consecration, Eucharistic Blessing, and singing by the Laudate Pueri choir under the direction of Can. Fr Ġorġ Frendo. The feast concludes with the veneration of the Relic and the hymn Lejna Ħares.
Wednesday 10 December | 17:00
Joy to the World
Saint Peter & Saint Paul Square & Triq Diċembru 13, In-Nadur
Attività għall-familja kollha li tibda b’parata kbira tal-Milied, u tkompli b’logħob, mużika, żfin, ikel u xorb tal-Milied.
An activity for the whole family, commencing with a large Christmas parade followed by games, music, dancing, Santa’s House, and festive food and drinks.
Wednesday 10 December till Sunday 4 January 2026
The Għajnsielem Christmas Tree
Għajnsielem Square, Għajnsielem
Siġra tal-Milied unika, b’għoli ta’ 60 pied, magħmula minn struttura tal-ħadid u dekorata b’aktar minn 4,500 flixkun tal-ħġieġ.
A unique 60-foot-tall Christmas tree, made from a steel structure and decorated with more than 4,500 glass bottles.
Friday 12 December | 19:30
Elvis Isalva l-Milied MBC Theatre, Triq Diċembru 13, In-Nadur
kummidjant Daniel Chircop biex iġeddu l-ispirtu tal-Milied flimkien ma’ mistieden speċjali — Josuel Elvis rebbieħ ta’ diversi premjijiet, li se jħaddem fuq
kunċert se jinkludi wkoll il-Banda Spiteri Lucas, atturi minn Mixta, u xows taż-żfin enerġetiċi mid-Dope Dance Company taħt it-tmexxija ta’ Warren Bonello.
It-tech guru Matthew Raggio jingħaqad malkummidjant Daniel Chircop biex iġeddu l-ispirtu tal-Milied flimkien ma’ mistieden speċjali — Josuel Elvis rebbieħ ta’ diversi premjijiet, li se jħaddem fuq il-palk aktar minn 16-il diska klassika ta’ Elvis.
BETA takes you on a magical journey through a pathway of twinkling lights, radiant art displays, and festive décor, leading straight into the heart of Santa’s Factory. Inside, families will meet Santa’s cheerful elves, busy toy makers, and a host of lively festive characters in a theatrical adventure filled with surprises, interactive games, and heart-warming moments. Admission is free. For bookings, call 9948 6391.
Friday 12 till Sunday 14 December
Christmas in the Square 2025
Saint John the Baptist Square, Ix-Xewkija
Tech guru Matthew Raggio teams up with comedian Daniel Chircop to revive the spirit of Christmas with special guest, award-winning Josuel Elvis, and bring to life over 16 classic Elvis hits.
Tech guru Matthew Raggio teams up with comedian Daniel Chircop to revive the spirit of Christmas with special guest, award-winning Josuel Elvis, and bring to life over 16 classic Elvis hits. The concert also features the Spiteri Lucas Band, actors from Mixta, and dynamic choreography by Dope Dance Company, led by Warren Bonello.
Friday 12 till Sunday 14 December | 17:00 – 21:00
Santa’s Factory & The Glowing Alley
Experimental Farm, Triq l-Imġarr, Ix-Xewkija
BETA Entertainment Theatre Academy tistiednek iżżur it-trejqa mdawla b’dekorazzjonijiet sbieħ u l-fabbrika ta’ Santa Klaws. Iltaqa’ ma’ karattri popolari u ħu sehem f’attivitajiet divertenti. Dħul b’xejn – biex tirriserva post, ikkuntattja fuq 9948 6391.
Friday 12 & Saturday 13
18:00-23:00
18:00-23:00
Sunday 14 09:00-12:00 14:00-18:00
Selezzjoni ta’ attivitajiet fosthom gruppi mużikali, korijiet, kunċert tal-Milied mill-Banda Prekursur u ħafna oħrajn. Wieħed jista’ jsib ukoll bankarelli b’ikel tradizzjonali u tiżjin relatat mal-Milied.
Selezzjoni ta’ attivitajiet fosthom gruppi mużikali, korijiet, kunċert tal-Milied mill-Banda Prekursur u ħafna oħrajn. Wieħed jista’ jsib ukoll bankarelli b’ikel tradizzjonali u tiżjin relatat mal-Milied.
This event will feature a diverse lineup of live music, including performances by local music groups, choirs, and a Christmas concert by the Prekursur band, among others. Alongside the musical festivities, guests can indulge in traditional food and admire festive decorations.
This event will feature a diverse lineup of live music, including performances by local music groups, choirs, and a Christmas concert by the Prekursur band, among others. Alongside the musical festivities, guests can indulge in traditional food and admire festive decorations.
Friday 12 till Sunday 14 December
Milied Flimkien - Santa’s Magical Night Saint Joseph Square, Il-Qala
Friday 12
18:00 – 23:00
Saturday 13 17:00 – 23:00
Sunday 14 18:00 – 22:30
Tmiem il-ġimgħa mimli attivitajiet fosthom suq talMilied fejn wieħed jista’ jsib rigali tal-okkażjoni kif ukoll ikel u xorb. Esperjenza l-maġija tal-Milied hekk kif il-familja kollha tista’ ssegwi parata b’karattri maħbuba, mużika, żfin, u kant mill-kor tat-tfal Ulied Ġużeppi. Se jkun hemm ukoll Santa’s Workshop fejn it-tfal se jkollhom l-opportunità li jiltaqgħu ma’ Santa Klaws u jipparteċipaw f’bosta krafts.
A weekend of festivities which includes a Christmas market brimming with handmade gifts and local treats. Experience the magic of Christmas with this family-friendly event, where you can enjoy a Christmas parade featuring beloved characters, live music, dancing, and singing by the children’s choir Ulied Ġużeppi. There will also be a Santa’s Workshop, where children will have the opportunity not only to meet Santa Claus but also to participate in various crafts.
Friday 12 till Sunday 14 December
Festa Titulari ta’ Santa Luċija
Saint Lucy Square, Santa Luċija
Il-Ġimgħa, 12 u s-Sibt, 13 ta’ Diċembru, fit-20:00marċ madwar it-toroq ta’ dan l-irħajjel pittoresk, segwit minn logħob tan-nar.
Il-Ħadd, 14 ta’ Diċembru fid-9:00 – quddiesa solenni u fil-17:00 purċissjoni bl-istatwa ex-voto ta’ Santa Luċija, V.M., akkumpanjata minn logħob tan-nar u baned.
Friday, 12 and Saturday, 13 December, at 20:00 –enjoy the captivating sight of band marches through the charming streets of this picturesque hamlet, accompanied by a dazzling fireworks display.
Sunday, 14 December at 9:00 a solemn mass and at 17:00, a procession will be held featuring the ex-voto statue of St Lucy V.M., fireworks and the melodies of the band marches.
SANTA’S WORKSHOP
13 December
SANTA’S WORKSHOP – TA DBIEGI POSTER
Ta’ Dbieġi Crafts Village, Għarb, Gozo
13 December 2025 // 10:00h-16:00h
Take the train to the Artisan Village, book a workshop with the artisans, and explore the village during Santa's Treasure Hunt!
Enjoy many other fun activities for all the family, and get your picture with Santa too!
Saturday 13 December | 11:30
Christmas Brass Il-Ħaġar Museum & Cultural Centre, St George’s Square, Victoria
Kunċert natalizju mill-grupp BrassTubes, taħt iddirezzjoni ta’ Mark Gauci. Dħul b’xejn.
BrassTubes Ensemble, under the direction of Mark Gauci, will present a programme of festive music. Free entrance.
Saturday 13 December | 19:00 Festival of Lights
Saint Lucy Square, Santa Luċija
Purċissjoni ad unur il-Patruna tal-post li tikkonsisti minn grupp ta’ tfajliet lebsin ilbies abjad, b’faxxa ħamra ma’ qaddhom u b’xemgħa f’idejhom fejn tispikka t-tfajla b’kuruna bix-xemgħat fuq rasha. Isegwi tqassim ta’ pasti lil kull min jipparteċipa.
A procession in honour of the Patron Saint of the locality will feature a group of girls dressed in white attire, adorned with red sashes and holding candles. The standout participant will be a girl wearing a crown of candles on her head. Following the procession, traditional buns will be distributed to all participants.
Saturday 13 December | 19:30
Christmas in the Midst of Yesterday’s Mystery and Today’s Events Society of Christian Doctrine MUSEUM, Triq Dun Ġorġ Preca, In-Nadur
Dramm tal-Milied ambjentat ġewwa r-raħal fittizju ta’ Shipton Abbey, ħdejn il-baħar, fl-Ingilterra fejn isSupretendent tal-Pulizija flimkien mal-Kappillan u xi subien imqarbin, jipprovaw isolvu misteru li jolqot lirraħal tagħhom. Kitba u direzzjoni ta’ Mark Azzopardi. Għal aktar tagħrif ikkuntattjaw fuq 9986 6777. Dħul huwa b’xejn.
Din il-play terġa’ tittella’ l-għada l-Ħadd 14 ta’ Diċembru fis-18:00.
A Christmas play centred around the mysterious events that occur in the English seaside village of Shipton Abbey, where the Superintendent and Archpriest, with the unwanted help of some mischievous boys, come together to try to solve a mystery before Christmas. Written and directed by Mark Azzopardi. Entrance is free. For more information contact us on 9986 6777.
A second performance will take place on Sunday 14th December at 18:00.
Saturday 13 December | 22:00
Luci D’Inverno
Saint Lucy Square, Santa Luċija
Sistema ta’ piroteknika sinkornizzata mal-mużika se tkun qed toħloq effett spettakolari ta’ dwal fil-pjazza ta’ Santa Luċija.
A spectacular display of pyrotechnics synchronised with music will light up the picturesque square of Santa Luċija, making for a captivating audio-visual experience.
Sunday 14 December | 13:00
Milied fl-Għejun - The Christmas Trail
Saturday 13 December, Sunday 14 December &
Saturday 20 December | 17:00
Iż-Żmien tal-Milied fil-Mitħna tax-Xewkija
Iż-żmien tal-Milied fil-Mitħna tax-Xewkija Xewkija Windmill, Mġarr road, Ix-Xewkija
Iltaqa ma’ Santa Klaws, il-Grinch u l-Elfu fost attivitajiet oħra għat-tfal, daqq u kant tradizzjonali minn tal-Fulklar Folk Group.
Enjoy a variety of fun activities for kids, along with the chance to meet Father Christmas, his elf, and the Grinch! The celebration will also feature performances of traditional songs by the Fulklar Folk Group.
Around the Sacred Heart of Jesus Church, IlFontana
Around the Sacred Heart of Jesus Church, ilFontana., Il-Fontana
L-avveniment se jinvolvi walk-through għat-tfal bissehem ta’ diversi karattri popolari tat-tfal u diversi logħob. F’dan l-avveniment, it-triq se tiġi armata b’dekorazzjonijiet tal-Milied li jibqgħu armati matul iż-żmien tal-festi.
A walk-through for children featuring various popular children’s characters and different games. During the event, Christmas decorations will adorn the street that will remain in place throughout the festive season.
Sunday 14 December | 16:30 – 19:00
A December to Remember Church Square, Il-Munxar
Attività għat-tfal u l-familji b’bosta karattri animati tal-Milied u logħob għat-tfal. Jieħdu sehem ukoll diversi kantanti lokali, korijiet tat-tfal u gruppi tażżfin.
A Christmas event for all the family, with a diverse cast of animated Christmas characters, bouncing castles and carousels. There will also be festive performances by various local singers, children’s choirs, and dance groups.
Sunday 14 & Sunday 28 December | 17:00
Santa’s Magical Theatre MBC Theatre, Triq Diċembru 13, In-Nadur
Sunday 14 December till Monday 29 December
Milied fil-Pjazza
Visitation Square, L-Għarb
Ġimagħtejn mimlija attivitajiet għall-familja kollha. Il-programm jinkludi live bands kuljum. SKALD jiftaħ fl-14 ta’ Diċembru flimkien ma’ kor u sezzjonijiet akustiċi. Fis-19 ta’ Diċembru se jkun hemm Singing Christmas Tree permezz tal-Kor Gozo Community u residenti. Fil-21 ta’ Diċembru, Christmas Folk Day iġġib magħha għana b’mużika fuq żaqq, tambur, accordion u mużika oħra. Bejn il-21 u t-28 ta’ Diċembru, gawdu Circus in the Square b’akrobaziji u wirjiet tan-nar. L-ice rink jibqa’ miftuħ kuljum. Il-qofol jasal fis-26 ta’ Diċembru b’Countdown in the Square: kunċert spettakolari ta’ Johnny Cash & Band.
Attività għat-tfal minn erba’ snin ‘il fuq, fejn se jintwerew films tal-Milied differenti f’kull ġurnata. - The Christmas Chronicles u The Christmas Chronicles 2.
Attività għat-tfal minn erba’ snin ’il fuq, fejn se jintwerew films tal-Milied differenti f’kull ġurnata - The Christmas Chronicles u The Christmas Chronicles 2.
An engaging activity for children aged 4 and up, featuring a screening of a different festive movie each day, - The Christmas Chronicles u The Christmas Chronicles 2.
Two magical weeks filled with music, traditions, circus acts, and family fun. The programme features live bands daily, with SKALD opening on 14th December during the Christmas Lights Switch-On, followed by choirs and acoustic sessions. On 19th December, the spectacular Singing Christmas Tree shines with the Gozo Community Choir and residents. On 21st December, Christmas Folk Day locals will perform traditional għana accompanied by instruments such as żaqq, tambur, accordion. Between the 21st and 28th December, enjoy the Circus in the Square with acrobats, jugglers, and fire shows. The ice rink is open throughout. The highlight is on the 26th December –Countdown in the Square, the closing event where Johnny Cash & Band will perform live. Info https:// www.facebook.com/gharb.lc or WhatsApp 7949 2667
An engaging activity for children aged 4 and up, featuring a screening of a different festive movie each day - The Christmas Chronicles u The Christmas Chronicles 2. .
Monday 15 December | 16:30
Il-Ħlewwa tal-Milied Tgħaqqadna
Nadur Youth Centre & Saint Peter & Saint Paul Basilica, In-Nadur
Ċelebrazzjoni festiva ta’ kant u tagħlim interattiv għall-familja kollha bi preparazzjoni għan-Novena tal-Milied. It-tfal kollha se jingħataw puzzle talpresepju tal-injam li se tgħinhom jiskopru kif ilħlewwa u s-sbuħija tal-Milied tista’ tgħaqqadna iktar flimkien!
Ċelebrazzjoni festiva ta’ kant u tagħlim interattiv għall-familja kollha bi preparazzjoni għan-Novena tal-Milied. It-tfal kollha ser jingħataw puzzle talPresepju tal-injam li ser tgħinhom jiskopru kif ilħlewwa u s-sbuħija tal-Milied tista’ tgħaqqadna iktar flimkien!
Chev. Joe M Attard’s captivating narration will guide you throughout the evening and, through poems and prose, compare past and present Christmas traditions. Representatives from the MUSEUM will conduct discussions, a reverent procession will be led by a child carrying Baby Jesus, and the Allegro Clefs Band, accompanied by Emanuel Bugeja’s Sinfonia Pastorale, will perform traditional carols. Young musicians will showcase their skills on various instruments. Katrina will sing, accompanied by Francesca on the piano.
A festive celebration of carol singing and interactive learning for the whole family in preparation for the Christmas Novena. All children will be given a wooden Nativity puzzle that will help them discover how the tenderness and beauty of Christmas can bring us closer together!
A festive celebration of carol singing and interactive learning for the whole family in preparation for the Christmas Novena. All children will be given a wooden Nativity puzzle that will help them discover how the tenderness and beauty of Christmas can bring us closer together!
Monday 15 December | 19:00
Il-Milied: Dari u Llum
Our Lady of Pompeii Church, Triq Enrico Mizzi, Victoria
Serata mużiko-letterarja fejn se jinqraw poeżiji u proża li jirriflettu t-tradizzjonijiet tal-Milied filpassat u l-preżent, diskussjonijiet immexxija minn rappreżentanti tal-mużew, kif ukoll purċissjoni b’tifel iġorr l-istatwa ta’ Ġesù Bambin waqt li jindaqqu għanjiet minn Allegro Clefs Band, akkumpanjati mis-Sinfonia Pastorale ta’ Emanuel Bugeja u bosta mużiċisti oħra ta’ età żgħira.
Wednesday 17 December | 20:00
Feel the Magic of Christmas - Il-Kunċert tal-Milied
Saint George’s Basilica, Victoria
Kunċert imtella’ minn Chorus Urbanus ta’ kant ferrieħi, għanjiet tal-Milied u mużika sagra li jqajmu l-ispirtu tal-Milied bil-prestazzjonijiet korali u orkestrali li jħallu lill-qlub mimlija tama u paċi.
Heartfelt choral and orchestral concert by Chorus Urbanus, featuring Christmas carols and sacred music amidst the candlelight, that will awaken the Christmas spirit and leave the audience with a sense of peace and tranquillity.
Friday 19 December | 19:00
The Grand Christmas Concert
Saint Margaret Parish Church, Ta’ Sannat
Kunċert annwali organizzat mis-Soċjetà Mużikali
Santa Margerita V.M., bis-sehem tal-Banda Santa Margerita u bosta kantanti, ilkoll taħt id-direzzjoni tas-surmast direttur Mro George Apap.
Soċjetà Mużikali Santa Margerita V.M. will present its annual Christmas concert under the direction of Mro George Apap, featuring the participation of the Saint Margaret Band and various guest singers.
Friday 19 December | 19:00
Xmas Carols at Santa Luċija
St Lucy Square, Santa Luċija
Għanjiet tal-Milied minn tfal lebsin kostumi ta’ persunaġġi marbuta mal-Milied iduru mat-toroq talirħajjel b’fanali f’idejhom u akkumpanjati minn banda żgħira biex iferrħu lil dawk preżenti. Isegwi tqassim ta’ qagħaq tal-għasel u kafè tradizzjonali.
Join us for a heartwarming tradition as children, dressed in their finest Christmas attire, carry lanterns through the village streets. Their angelic voices, guided by the gentle melody of a small band, will fill the air with the timeless beauty of Christmas carols. As the event draws to a close, let the warmth of honey rings and the rich aroma of traditional coffee envelop you in the spirit of the season.
Friday 19 & Sunday 21 December
Friday 19 & Sunday 21 December
Saturday 20 December | 11:30
Kollox Jista Jmur Hazin: Fil-B&B
Kollox Jista’ Jmur Ħażin: Fil-B&B
Oratory Don Bosco, Victoria
Oratory Don Bosco, Victoria
Friday 19 Dec 19:30
Sunday 21 Dec 14:30
In Dulci Jubilo Il-Ħaġar Museum & Cultural Centre, Saint George’s Square, Victoria
Il-Kor Laudate Pueri tal-Bażilika ta’ San Ġorġ, taħt id-direzzjoni tal-Kanonku George Joseph Frendo u mmexxi mill-Professur Maria Frendo, jippreżenta kunċert b’għażla ta’ għanjiet u motetti tal-Milied mill-iktar maħbuba. Dħul b’xejn.
The Laudate Pueri Choir of Saint George’s Basilica, under the direction of Rev. Can. George Joseph Frendo and led by Professor Maria Frendo, presents a concert featuring some of the best-loved Christmas carols and motets. Free entrance.
Se nerġgħu nagħmluha! Wara s-suċċess tassena l-oħra, għat-tieni sena konsekuttiva se nipprezentawlkom it-tieni episodju mill-kummiedja: Kollox Jista’ jmur ħażin din id-darba fil-B&B. Ser jerga’ jmur kollox ħazin?!... Prestazzjoni li żġur ser tolqot il-gosti ta’ kulħadd fi żmien il-Milied. Se tkun kummiedja umoristika f’att wieħed miktuba minn Jamie Camilleri, mimlija daħk u ċajt għall-familja kollha. Mela aqta’ l-biljetti għax inti ħaqqek tidħak daħka! Produzzjoni ta’ Moviment Missjunarju Ġesu filProxxmu, b’kollaborazzjoni ma’ Beta Entertainment Theatre Academy.
Se nerġgħu nagħmluha! Wara s-suċċess tassena l-oħra, għat-tieni sena konsekuttiva se nippreżentawlkom it-tieni episodju mill-kummiedja: Kollox Jista’ Jmur Ħażin, din id-darba fil-B&B. Se jerġa’ jmur kollox ħażin?!... Prestazzjoni li żġur se tolqot ilgosti ta’ kulħadd fi żmien il-Milied. Se tkun kummiedja umoristika f’att wieħed miktuba minn Jamie Camilleri, mimlija daħk u ċajt għall-familja kollha. Mela aqta’ l-biljetti għax inti ħaqqek tidħak daħka! Produzzjoni ta’ Moviment Missjunarju Ġesù fil-Proxxmu, b’kollaborazzjoni ma’ Beta Entertainment Theatre Academy.
Sunday 21 December | 18:00
Sounding the Joy of Christmas Rotunda of Saint John the Baptist, Ix-Xewkija
After the huge success of last year’s production, this Christmas festive season, we shall be presenting the second episode of the comedy. This comedy is fun for all family members. So buy your tickets as all of you deserve a laugh! A Production by Moviment Ġesu filProxxmu in collaboration with Beta Entertainment Theatre Academy.
After the huge success of last year’s production, this festive season, we shall be presenting the second episode of the comedy. This comedy is fun for all family members. So buy your tickets as all of you a laugh! A production by Moviment Ġesù filin collaboration with Beta Entertainment
Kunċert tal-Milied minn Amy Borg fuq l-orgni u Robert Buttiġieġ bil-kurunetta, bis-sehem tal-Kor tat-tfal Ulied il-Battista u mużiċisti oħra Xewkin.
Christmas Concert by Amy Borg on the organ and Robert Buttigieg with the trumpet, with the participation of the children’s choir Ulied il-Battista and other musicians from Xewkija.
ALONG REPUBLIC STREET, VICTORIA , GOZO
Sunday 21 December | 18:00
Il-Pageant tal-Milied San Lawrenz
Pageant li jirrakkonta l-istorja tas-Salvazzjoni, millĦolqien tad-Dinja sat-Twelid tas-Sinjur tagħna Ġesù Kristu. F’dan il-Pageant jieħdu sehem kważi nofs ilpopolazzjoni tar-raħal ta’ San Lawrenz, b’personaġġi b’kostumi bibliċi li jirrakkontaw l-ikbar ġrajja ta’ kull żmien. Fil-parti tal-bidu jispikka 3D Mapping spettakolari fuq il-faċċata tal-Knisja – esperjenza li qatt ma ntweriet qabel, filwaqt li fit-tieni parti, ilPageant jieħu dimensjoni ġdida hekk kif atturi jsiru parti mill-udjenza preżenti.
A Pageant narrating the story of Salvation, from the Creation of the World to the Birth of Our Lord Jesus Christ. Almost half of the population of San Lawrenz takes part in this production, with characters in biblical costumes retelling the greatest story ever told, involving families in their very homes. The opening will feature a spectacular 3D Mapping show projected on the Church façade – an experience never seen before. In the second part, the Pageant takes on a new dimension as actors blend into the audience, making them part of the performance itself.
Sunday 21 December | 18:00
Christmas Soirée Żebbuġ Band Club, Iż-Żebbuġ
Programm mużikali ta’ għanjiet tal-Milied bħala parti minn serata ta’ varjetà, li jinkludi kompożizzjonijiet tradizzjonali u oriġinali marbuta ma’ dan iż-żmien.
A Soirée of Christmas carols performed by the Choir and Youth Band, as part of a variety evening, featuring traditional and original compositions.
Monday 22 December | 19:00
Kunċert tal-Milied
Society of Christian Doctrine (MUSEUM), Triq ilKnisja, L-Għasri
Kunċert tal-Milied, imtella’ minn nies tal-lokal, li jinkludi xeni teatrali u mużika, li joħolqu atmosfera ta’ ferħ, ħbiberija u komunità.
A Christmas concert, performed by locals, including theatrical scenes and music, and creating an atmosphere of joy, friendship, and community.
Monday 22 & Tuesday 23 December | 19:30
Christmas Illuminated
St Lawrence Parish Church façade, San Lawrenz
Kuluri, dawl u mużika jingħaqdu flimkien biex jagħtu ħajja lill-istorja ta’ Betlehem u messaġġ ta’ tama.
Lights, colours, and music will unite to recreate the story of Bethlehem and its message of hope.
Tuesday 23 December | 10:00 – 12:00
Cooking with Santa Community Hall, Civic Centre, Il-Fontana
Attività ta’ tisjir ta’ pasti mmirata għat-tfal ta’ bejn il-5 u t-12-il sena fejn fiha t-tfal se jkunu qed jaħdmu l-proċess kollu tar-riċetta fil-preżenza ta’ Father Christmas. Waqt l-attività se jkun hemm ukoll logħob mill-Elfi. Meta l-pasti jkunu lesti, Father Christmas se jagħti rigal żgħir lit-tfal għall-ħidma tagħhom.
Dawk li jixtiequ jattendu għandhom jirreġistraw ilKunsill Lokali Fontana jew iċemplu fuq 21558877.
A heartwarming holiday workshop designed for children, aged 5 to 12, to get involved in every stage of cookie creation, with Santa and his elves on hand for support and festive cheer. While the cookies bake, Santa’s lively elves will keep everyone entertained with festive games, laughter, and surprises and when the cookies are ready, Santa himself will present each child with a delightful bag of their homemade treats, along with a small holiday gift to take home as a keepsake of this magical day.
Those interested to attend must register at the Fontana Local Council or by calling on 21558877.
2155 8877.
Tuesday 23 December | 17:45
O Ġesù Bambin
Church of the Assumption of Mary, Iż-Żebbuġ
Taħt id-direzzjoni ta’ Mro Dr Joseph Grech, il-Banda Santa Marija se tkun qed tesigwixxi biċċiet klassiċi u popolari marbuta mal-Milied kif ukoll sinfoniji storiċi tal-Milied mill-arkivji tagħha.
The Saint Mary Philharmonic Society, under the direction of its Music Director Mro Dr Joseph Grech, will be performing classical and popular Christmas music excerpts and reviving the band’s own Christmas symphonies from its archives. 2155 8877.
Wednesday 24 December | 18:30
Qala with Christmas Carols Society of Christian Doctrine MUSEUM, Il-Qala
Il-Banda Ite Ad Joseph taħt id-direzzjoni ta’ Mro Mark Gauci tanima l-purċissjoni ta’ Ġesù Bambin b’għanjiet u marċi tal-Milied matul it-toroq tar-raħal biex toħloq spirtu ferrieħi adattat għal dan iż-żmien.
The Ite ad Joseph Qala Band, under the direction of Mro Mark Gauci, will animate the Baby Jesus procession while it winds through the streets of Qala, creating a festive atmosphere.
Wednesday 24 December | 19:00
Purċissjoni tal-Bambin
Society of Christian Doctrine MUSEUM, Triq Dun Ġorġ Preca, In-Nadur
Purċissjoni tradizzjonali b’Ġesù Bambin, mis-subien tal-MUSEUM, f’forma ta’ pageant li fiha jieħdu sehem bosta nies lokali lebsin ta’ persunaġġi bibliċi u bissehem tal-Banda Mnarja.
A traditional procession presented by the boys of the MUSEUM, in the form of a pageant, with locals dressed as biblical figures, accompanied by the Mnarja Band.
Wednesday 24 December | 23:00 Christmas with Us Żebbuġ Parish, Iż-Żebbuġ
It-tfal tal-Parroċċa Żebbuġ Kids se jippreżentaw produzzjoni tal-Milied b’messaġġ marbut ma’ dawn iż-żminijiet, produzzjoni b’viżwali u animazzjoni innovattiva! Dan kollhu qabel il-quddiesa lejlet ilMilied, fil-23:00 fil-Knisja Parrokkjali taż-Żebbuġ.
It-tfal tal-Parroċċa Żebbuġ Kids se jippreżentaw produzzjoni tal-Milied b’messaġġ marbut ma’ dawn iż-żminijiet, produzzjoni b’viżwali u animazzjoni innovattiva! Dan kollu qabel il-quddiesa lejlet ilMilied, fil-23:00 fil-Knisja Parrokkjali taż-Żebbuġ.
The Żebbuġ Kids Group presents a Christmas production with a contemporary message, featuring innovative visuals and animation! Christmas Eve, 23:00 at Żebbuġ Parish Church, before Midnight Mass.
The Żebbuġ Kids presents a Christmas production with contemporary message, featuring innovative visuals and Christmas Eve, 23:00 at Żebbuġ Church, before Midnight Mass.
Thursday 25 December | 08:45
Service of Readings and Christmas Carols
Gozo Seminary, Triq Enrico Mizzi, Victoria
Servizz ta’ Lezzjonijiet tal-Milied Service of Readings and Christmas Carols
Gozo Seminary, Enrico Mizzi Street, Victoria
The Christmas concert will be held at the Nadur Basilica under the direction of Maestro Antoine Theuma and will feature an orchestra, the MUSEUM Children’s Choir and other established Gozitan singers. The event will also include a poetry recital session, a short play, and the traditional Christmas sermon delivered by a child.
Friday 26 December | 19:30
Strings for Christmas
Saint Francis Church, Saint Francis Square, Victoria
Il-Kongregazzjoni Anglikana f’Għawdex se torganizza servizz ta lezzjonijiet u għanjiet tal-Milied filKappella tas-Seminarju tal-Qalb ta’Gesu. Għal izjed informazzjoni kkuntattjaw 79074152.
Il-Kongregazzjoni Anglikana f’Għawdex se torganizza servizz ta’ lezzjonijiet u għanjiet tal-Milied filKappella tas-Seminarju tal-Qalb ta’ Ġesù. Għal izjed informazzjoni kkuntattjaw 7907 4152.
The Anglican congregation in Gozo will be holding a service of readings and carols at the Gozo Seminary Chapel. For more information call 79074152
The Anglican congregation in Gozo will be holding a service of readings and carols at the Gozo Seminary Chapel. For more information call 7907 4152.
Thursday 25 December | 19:00
Kunċert tal-Milied
Basilica of Saint Peter & Saint Paul, In-Nadur
Kunċert eklettiku bi programm li jinkludi klassiċi staġjonali bħal Sinfonia Pastorale ta’ Emmanuele Galea u Suite of Carols ta’ Leroy Anderson - flimkien ma’ repertorju ieħor adattat għal dan iż-żmien - taħt id-direzzjoni mużikali ta’ Pierre Louis Attard. Id-dħul huwa b’xejn; madankollu se ssir ġabra b’risq il-Malta Community Chest Fund.
Kunċert tal-Milied fil-Bażilika tan-Nadur taħt iddirezzjoni ta’ Maestro Antoine Theuma. Dan ilkunċert jsir bis-sehem tal-orkestra, il-kor tat-tfal talMUSEUM u bosta kantanti stabiliti Għawdxin. Ikun hemm ukoll reċta qasira, qari ta’ poeżiji u l-prietka tradizzjonali tat-tifel.
Kunċert tal-Milied fil-Bażilika tan-Nadur taħt iddirezzjoni ta’ Maestro Antoine Theuma. Dan ilkunċert jsir bis-sehem tal-orkestra, il-kor tat-tfal talMUSEUM u bosta kantanti stabbiliti Għawdxin. Ikun hemm ukoll reċta qasira, qari ta’ poeżiji u l-prietka tradizzjonali tat-tifel.
An eclectic concert where the string orchestra, under the musical direction of Pierre Louis Attard, will perform a programme of seasonal classics such as Sinfonia Pastorale by Emmanuele Galea and Suite of Carols by Leroy Anderson, along with a more standard repertoire for strings. Entrance is free, though a collection will be made in aid of The Malta Community Chest Fund Foundation.
Saturday 27 December | 11:00
Children’s Museum Il-Ħaġar Museum & Cultural Centre, Saint George’s Square, Victoria
Żewġ esperjenzi prattiċi għat-tfal, minn Victor Agius, artist Għawdxi u edukatur fl-arti. Il-workshop ta’ filgħodu, mill-11 san-nofsiegħa, hu għal ta’ bejn is-6 u t-8; l-ieħor, mis-siegħa sas-sagħtejn u nofs, hu għal studenti ta’ eta bejn id-9 u l-15. Il-parteċipazzjoni hija bla ħlas iżda huwa essenzjali li wieħed jirreġistra fuq events@heartofgozo.org.mt.
Two Christmas-themed workshops designed for children and young students, led by Gozitan artist and educator Victor Agius. The first workshop, for children aged 6-8, runs from 11:00 to 12:30, while the second, aimed at students aged 9-15, takes place from 13:00 to 14:30. Participation is free but registration, by sending an email to events@heartofgozo.org.mt, is essential.
Saturday 27 December | 19:30
In Cordis Jubilo Basilica of the Nativity of Our Lady, Ix-Xagħra
Kunċert klassiku ta’ mużika b’innijiet tal-Milied millKor tal-Bażilika Voci Angeliche flimkien mal-orkestra taħt id-direzzjoni ta’ Grace Vella Refalo.
Celebrate the season and immerse yourself in a captivating evening of festive melodies and choral brilliance, with the acclaimed Voci Angeliche Choir and orchestra, led by Grace Vella Refalo.
Saturday 27 December | 19:30
Lux Natale
San Lawrenz Church, San Lawrenz
Kunċert ta’ mużika u letteratura marbuta malMilied bis-sehem tal-Kor Levita Laurentius u solisti u li fiħ jindaqqu għanjiet tal-Milied akkumpanjati bl-orgni tal-knisja u strumenti oħra. Segwit minn preżentazzjoni tal-premjijiet
Kunċert ta’ mużika u letteratura marbuta malMilied bis-sehem tal-Kor Levita Laurentius u solisti u li fih jindaqqu għanjiet tal-Milied akkumpanjati bl-orgni tal-knisja u strumenti oħra. Segwit minn preżentazzjoni tal-premjijiet
marbuta mal-Konkors Letterarju tal-Milied organizzat mill-Kunsill Lokali San Lawrenz.
marbuta mal-Konkors Letterarju tal-Milied organizzat mill-Kunsill Lokali San Lawrenz.
A musical and literature Christmas concert performed by Kor Levita Laurentius and soloists which features Christmas themed carols accompanied by the church organ and other instruments. At the end of this concert the presentation of the prizes related to a Literature Christmas Competion will be held.
A musical and literature Christmas concert performed by Kor Levita Laurentius and soloists which features Christmas themed carols accompanied by the church organ and other instruments. At the end of this concert the presentation of the prizes related to a Literature Christmas Competion will be held.
Saturday 27 December | 20:00
Dreams of Vienna
Hotel Kempinski, San Lawrenz
Il-Banda Viżitazzjoni tal-Għarb se ttellgħa programm klassiku b’Valzi, Polkas u marċi tradizzjonali Vjenniżi sspirati mill-kunċert annwali li jsir fi Vjenna flEwwel tas-Sena. Il-kunċert joffri atmosfera sabiħa u unika lil dawk preżenti bi preparazzjoni għas-sena l-ġdida. Id-dħul huwa b’xejn imma hu rakkomandat li tirriservaw post fuq 7949 2667.
Experience the elegance of Vienna with an enchanting evening of polkas, waltzes, and marches performed by the Għarb Visitation Band and accompanied by live dancers. Seating is limited—reserve your seat on 7949 2667.
Ġnien il-familja jinbidel f’dinja tal-Milied b’bosta attivitajiet u attrazzjonijiet għat-tfal kif ukoll karattri tal-Milied. It-tfal jistgħu jiltaqgħu ma’ Santa Klaws flimkien mal-Elfi. Ingħaqad ma’ Frosty the Snowman u esperjenza diversi attrazzjonijiet u xows. Frosty’s Wonderland huwa l-post perfett biex wieħed jiċċelebra dan iż-żmien hekk ferrieħi.
A heartwarming Winter Wonderland where Christmas characters come to life amidst a flurry of magical activities! Children and families alike can meet Father Christmas and his merry elves, join Frosty the Snowman in the holiday spirit, and experience an incredible lineup of attractions, shows, and festive fun. Whether you’re a child or simply young at heart, Frosty’s Wonderland is the perfect place to celebrate the wonder of the holiday season with joy and excitement around every corner!
Sunday 28 December | 10:00 – 17:00
Frosty’s Wonderland
Ġnien il-Familja, Il-Qala
Sunday 28 December | 19:00
Sunday 28 December | 19:00
Peace – A Concert during the Christmas Season
Peace – A Concert during the Christmas Season
Saint Augustine Church, Victoria
St Augustine Church, Victoria
Kunċert li permezz tal-mużika se jwassal messaġġ ta’ tama u ġenerożità fejn wieħed se jkun jista’ jirrifletti fuq il-ġrajjiet kurrenti li d-dinja għaddejja minnhom b’riflessjoni fuq l-ispirtu, il-paċi u l-unità fi żmien il-Milied.
A concert that brings a message of hope and generosity through which one can reflect on the spirit of peace and unity during the Christmas season.
Thursday 1 January 2026 | 19:30
A New Year’s Toast (14th Edition)
Hotel Kempinski, San Lawrenz
Il-Kor Gaulitanus, is-solisti tiegħu, l-mistiedna u ensemble strumentali, taħt id-direzzjoni mużikali u artistika ta’ Colin Attard, jippreżentaw repertorju ferrieħi u varjat – tassew bonanza mużikali għal kull gost – li jiggarantixxi bidu pożittiv ħafna għassena 2026. Id-dħul huwa b’xejn, mingħajr bżonn ta’ riservazzjonijiet. Aktar informazzjoni fuq: gaulitanus@gmail.com jew 7703 8971.
The Gaulitanus Choir, its soloists, guests and an instrumental ensemble, under the musical and artistic direction of Colin Attard, presents a vivacious and varied repertoire, indeed a musical bonanza for everyone’s tastes which ensures a most positive start to 2026. Entrance is free on a first-come-firstserved basis without the need of reservations. More info on: gaulitanus@gmail.com or 7703 8971.
Sunday 4 January 2026 | 10:30
La Cavalcata dei Re Magi Victory Square, Ix-Xagħra
Mal-wasla tal-Maġi fil-pjazza Ġesù tarbija jiġi ppreżentat b’rigali waqt din il-pageant annwali. F’każ ta’ maltemp din issir ġewwa l-knisja Bażilika tax-Xagħra.
Experience the arrival of the Three Wise Men on horses as they present gifts to baby Jesus. In case of unfavourable weather, the event will take place inside the Basilica.
Sunday 4 January 2026 | 10:30 – 13:00
I Tre Re Sacred Heart of Jesus Church parvis, Il-Fontana
Festa għat-tfal u l-familja, organizzata millKummissjoni Żgħażagħ Fontana fi ħdan il-Parroċċa, fl-okkażjoni tal-Epifanija tal-Mulej li fiha nassistu għall-miġja tas-Slaten Maġi u wara jkun hemm bosta logħob, krafts, esperimenti xjentifiċi, zipline u attivitajiet oħra b’xejn.
A feast for the whole family, featuring the arrival of the Three Kings during the Epiphany followed by various activities including crafts, educational science experiments, a zipline and more. Free Event.
Sunday 4 January 2026 | 15:00
Adoration of the Magi Mġarr Harbour and Ta’ Passi fields, Għajnsielem
Il-wasla tat-Tlett Maġi fil-villaġġ tan-NativitàBethlehem f’Għajnsielem biex jagħtu qima lil Ġesù Bambin.
The arrival of the Three Kings at the Nativity village of Bethlehem f’Għajnsielem to pay homage to Baby Jesus.
Sunday 4 January 2026 | 19:00
The Epiphany Concert
Saint Anthony of Padua Church, Għajnsielem
Għas-seba’ sena konsekuttiva, il-Kunċert talEpifanija se jerġa’ jinkludi kantant/a ċelebri flimkien ma’ kor lokali. Għal aktar informazzjoni, tista’ tibgħat email fuq zebmaz@gmail.com jew SMS/WhatsApp fuq 9944 1076.
In its seventh consecutive year, the Epiphany Concert will once again feature a local celebrity singer alongside a local choir. For more information, kindly email zebmaz@gmail.com or send an SMS/WhatsApp on 9944 1076.
Sunday 4 January 2026 | 19:00
Epiphany of Light by Mro Antoine & Friends
Saint Augustine Church, Saint Augustine Square, Victoria
Ejja u Isma’ l-isbaħ għażla ta’ mużika għal żmien
Ejja u isma’ l-isbaħ għażla ta’ mużika għal żmien
l-Epifanija li tqanqal u tferraħ il-qalb, filwaqt li niċċelebraw flimkien il-Manifestazzjoni ta’ Kristu.
l-Epifanija li tqanqal u tferraħ il-qalb, filwaqt li niċċelebraw flimkien il-Manifestazzjoni ta’ Kristu.
Brass Band li se takkompanja kantanti stabbiliti, li se jagħtuna kunċert ta’ għanjiet varjati, imħejji biex jilħaq udjenza ta’ kull età.
Brass Band li se takkompanja kantanti stabbiliti, li se jagħtuna kunċert ta’ għanjiet varjati, imħejji biex jilħaq udjenza ta’ kull età.
Lend an ear to the vibrant music of the best Epiphany playlist to warm your heart and celebrate the Manifestation of Christ to the world. Brass Band playing accompanied by Special Prominent guest singers for a captivating performance featuring a diverse repertoire that promises to delight audiences of all ages. All musical pieces are arrangements of Chev. Mro Antoine Mercieca.
Lend an ear to the vibrant music of the best Epiphany playlist to warm your heart and celebrate the Manifestation of Christ to the world. Brass Band playing accompanied by Special Prominent guest singers for a captivating performance featuring a diverse repertoire that promises to delight audiences of all ages. All musical pieces are arrangements of Chev. Mro Antoine Mercieca.
L-Aqwa Festa Reġgħet Magħna –
L-aqwa festa reġgħet magħna
din hi l-festa tal-Milied; ma’ Diċembru tasal fostna tħabbeb l-għedewwa mal-ħbieb.
Ma jistax ikun mod ieħorĠesù twieled għal kulħadd ra illi bil-fidwa tiegħu żgur ma jibqa’ barra ħadd!
L-ewwel dawl ra ġewwa grotta għan-nifs sħun ta’ baqra w ħmar, kulħadd baqa’ mbikki, mbellah għal dak l-għaġeb illi sar.
Ma’ Ġużeppi u Marija bla dubju ferħu r-ragħajja u s-Sema fiss imtela ikantaw l-anġli bil-qtajja’.
Xi żmien wara waslu s-Slaten għarkubbtejhom adurawh; deheb, inċens u xi ftit mirra hienja offrewlu malli rawh!
L-anġlu tal-Mulej għarrafhom għand Erodi ma jmorrux għaliex lit-tarbija ċkejkna lilha jara ma stħoqqlux!
F’nofs ta’ lejl Ġużeppi ħarab bit-tarbija u b’Marija biex jeħlishom minn mewt ċerta li tant ħolqot hemm u dmija.
Sa llum għadna dit-tifkira nfakkru ma’ kullimkien
dat-twelid tal-Bambin ċkejken jibqa’ jsaltan fuq kull żmien.
Din il-ġrajja hekk tal-għaġeb mistennija minn kulħadd u l-ferħ li ġġib magħha bħalu żgur li ma nħass qatt!
La tinsewx illi l-Presepju għandu jkun fit-tokk tad-darmitħna ddur, pasturi, anġli kollha jduru ma’ dak l-għar.
Li fih ried illi jitwieled iċ-ċkejken Ġesù bambin fil-faqar u fil-miżerja biex jifdina midinbin!
Ħalli mbagħad id-dar inżejnu u nimlewha bil-ħlewwiet, kbar u żgħar ilkoll jifirħu –twieled ir-Re tar-Rejiet.
O Ġesù ħelwa tarbija ejja twieled ġewwa fija, fejn in-niket qed isaltan reġġa’ lura l-armonija.
Bierek lil dal-gżejjer ħelwa, idħol għammar fil-qlub tagħna ħarstek żomm fuq dan il-poplu tul is-sena ibqa’ magħna!
Kav. Joe M. Attard Il-Belt Victoria – Għawdex 2025
LISTA TAL-PRESEPJI STATIĊI – 2025
Każin Banda Victory, Triq Maria Bambina, Ix-Xagħra
Ezechiel Grima
Julian Refalo obo Parroċċa Xagħra
obo Parroċċa Xagħra
Raymond Bonello
Każin Banda Victory, Triq Maria Bambina, Ix-Xagħra
Ċentru tal-Vokazzjonijiet, Triq Ġużeppi Diacono, Ix-Xagħra
Ċentru tal-Vokazzjonijiet, Triq Ġużeppi Diacono, Ix-Xagħra
Fr Joe Said obo Knisja Ġesù Nażżarenu, Ix-Xagħra
Mario Buttigieg
Jean Paul Portelli obo MUSEUM Subien Nadur
Julian Portelli
Andrew Muscat obo Għaqda Armar
Triq Diċembru 13 Nadur
Herman Mifsud
Joseph Meilaq
24, Qasam ta’ Dun Anton, Ix-Xagħra
Qasam ta’ Dun Anton, Ix-Xagħra
Ċentru Knisja Ġesù Nażżarenu, Triq Ġnien Xibla, Ix-Xagħra
51, Triq Grunju, In-Nadur
Ċentru Knisja Ġesù Nażżarenu, Triq Ġnien Xibla, Ix-Xagħra
Triq San Ġorġ Preca, In-Nadur
Taħt il-Knisja Parrokkjali ta’ San Pietru u San Pawl
, Triq Grunju, In-Nadur
fil-Pjazzetta tan-Nadur
Triq San Ġorġ Preca, In-Nadur
Pupu’s Bar, Triq Diċembru 13, In-Nadur
‘Malverno’, Pjazza Madonna ta’ Loreto, Għajnsielem
Taħt il-Knisja Parrokkjali ta’ San Pietru u San Pawl, fil-Pjazzetta tan-Nadur
Garaxx fi Triq il-Ġnien, Għajnsielem (ħdejn “Bianconero”)
Pupu’s Bar, Triq Diċembru 13, In-Nadur
LISTA TAL-PRESEPJI MEKKANIĊI - 2025
alverno’, Pjazza Madonna ta’ Loreto, Għajnsielem
raxx fi Triq il-Ġnien, Għajnsielem (ħdejn ‘Bianconero’)
Joseph Attard
Karl Attard
Nicholas Cardona
‘Insieme’, Triq is-Sagħtar, Victoria
29, Triq Qalb ta’ Ġesù, Victoria
29, Triq it-Trux, L-Għarb
LISTA TAL-PRESEPJI WARA T-TIEQA – 2025
Francesco Bonello
Andrè Cassar
Fabio Azzopardi
Eric Azzopardi
Aaron Agius
Charles Aaron Portelli
Jean Paul Portelli obo Kunsill Lokali Nadur
Toni Sammut
Anthony Said obo Għaqda Ħbieb
tal-Presepju, Sezzjoni Nadur
‘Sunset Court’, Vjal it-Tmienja ta’ Settembru, Ix-Xagħra
52, Dar il-Merin, Triq l-Għejun, Ix-Xagħra
50, Triq it-Tiġrija, Ix-Xagħra
‘Topaz’, Triq Ta’ Brieret, Ix-Xagħra
‘Coronation Court’, Vjal it-Tmienja ta’ Settembru, Ix-Xagħra
‘Anthony House’, Triq Grunju, In-Nadur
Pjazza San Pietru u San Pawl, In-Nadur
59, Triq it-Tiġrija, In-Nadur
54, Dar Dun Franġisk Grima, Triq it-Tiġrija, In-Nadur
52, Dar il-Merin, Triq l-Għejun, Ix.xagħra
Till Monday 8 December
Għawdex fil-Bolli.
Għawdex fil-Bolli
Xewkija Windmill, Imġarr Road, Ix-Xewkija
Mgarr Road, Ix-Xewkija
Mon to Sun
08:30 – 20:00
Wirja ta’ bolol, marbuta ma’ avvenimenti storiċi f`Għawdex imtellgħa mis-Soċjeta’ Filatelika ta’ Għawdex.
Wirja ta bolol, marbuta ma avvenimenti storiċi f` Għawdex imtellgħa mis-soċjeta filatelika ta ` Għawdex.
A Philatelic exhibition related to historical events in Gozo, organised by the Gozo Philatelic Society.
A Philatelic exhibition related to historical events in Gozo, organized by the Gozo Philatelic Society.
Till Saturday 27 December
Mario Abela
art..e Gallery, 1, Triq il-Librerija, Victoria
Monday to Sunday 09:30 – 12:15
Fil-konfini ta’ ġisimna, wieħed jaffaċċja ruħu ma’ kontradizzjonijiet il-ħin kollu, fejn it-tempesti u l-kalma jikkoeżistu. Kull taħbita tal-qalb tqanqal l-eku tal-galassiji, u kull theżżiża tfakkarna fleżistenza. Il-fraġilità tispikka bħala lingwa, fejn wieħed jista’ jħoss u mhux jara. Fejn il-ġenna u l-infern mhumiex ’il bogħod minna bħalma naħsbu, iżda jinsabu fina, fraġli u radjanti—jifformulaw kull mument tal-eżistenza tagħna.
Within the confines of the body, storms and whispers coexist. Each heartbeat echoes galaxies, and each tremor holds the weight of existence. Fragility becomes a language through which the world is felt, not seen. Here, heaven and hell are not far away. They pulse inside us, fragile and luminous, shaping every moment of our lived experience.
Till Tuesday 6 January 2026
Presepju Naplitan 8, Triq ta’ Said, In-Nadur
Monday to Sunday 17:00 – 21:30
Presepju maħdum minn Napli għal Għawdex fejn wieħed jista’ jinnota l-istil artistiku ta’ kif huma mqiegħda l-pasturi biex joħolqu xeni minn bosta stili tal-ħajja kwotidjana tas-seklu tmintax. Għall appuntamenti barra mill-ħinijiet stipulati kkuntattjaw fuq 9928 8695.
Presepju maħdum minn Napli għal Għawdex fejn wieħed jista’ jinnota l-istil artistiku ta’ kif huma mqiegħda l-pasturi biex joħolqu xeni minn bosta stili tal-ħajja kwotidjana tas-seklu tmintax. Għal appuntamenti barra mill-ħinijiet stipulati kkuntattjaw fuq 9928 8695.
A nativity scene crafted Napels for Gozo, where one can observe the artistic style in which the figurines are arranged to create scenes reflecting various aspects of everyday life in the 18th century. For appointments outside the scheduled visiting hours, please contact 9928 8695.
Till Sunday 11 January 2026
Between Earth, Light and Silence
Il-Ħaġar Museum & Cultural Centre, Saint George’s Square, Victoria
Monday to Sunday
Christmas Day & New Year’s Day
09:00 – 17:00
Closed
F’din il-Wirja temporanja l-artist Għawdxi Victor Agius jesplora fil-fond t-tema tan-Natività. Jirritorna lejn dan is-suġġett reliġjuż għoxrin sena wara l-esibizzjoni tiegħu Nativitas: jistedinna nirriflettu fuq il-Misteru tal-Inkarnazzjoni fejn il-materja tiltaqa’ mal-ispirtu u s-silenzju jiddawwal. Dħul b’xejn.
In this temporary exhibition, Gozitan artist Victor Agius explores the theme of the Nativity as a liminal threshold. 20 years after his exhibition Nativitas, he returns to this sacred theme and invites viewers to dwell and contemplate the Mystery of the Incarnation, where matter meets spirit and silence receives light. Free entrance.
Till Sunday 11 January 2026
Frank Mizzi’s Iconic Nativity Crib Il-Ħaġar Museum & Cultural Centre, Saint George’s Square, Victoria
Monday to Sunday 09:00 – 17:00
Christmas Day & New Year’s Day Closed
Frank Mizzi beda jibni dan il-presepju uniku madwar 40 sena ilu, u minn dakinhar baqa’ għaddej ix-xogħol fuqu b’karatteristiċi ġodda miżjuda gradwalment. Sa ftit snin ilu, il-presepju ta’ Frank Mizzi kien espost f’post anness mad-dar tiegħu f’Triq tal-Għajn Għawdex, ħdejn Pjazza Santu Wistin, qabel ma ta dan ix-xogħol uniku u sabiħ lill-Mużew il-Ħaġar, fejn issa jinsab espost f’post ta’ wirja maħluq apposta fuq ilLivell -2. Dħul b’xejn.
Frank Mizzi started building this unique Christmas crib around 40 years ago, and it has remained a work in progress ever since, with new features gradually added. Until only a few years ago, Frank Mizzi’s crib used to be on display in an exhibition space annexed to his house in Triq tal-Għajn, just off St Augustine Square, whereupon he donated this unique and exceptionally beautiful work to Il-Ħaġar Museum, where it is now on display in a purpose-created exhibition space on Level -2. Free entrance.
Monday 1 December till Sunday 11 January 2026
Philatelic Noel Il-Ħaġar Museum & Cultural Centre, Saint George’s
Esibizzjoni ta’ kartolini u oġġetti filateliċi oħra
Wirja tal-għasafar fejn membri li jagħmlu parti millGozo Birds Breeders Society jistiednu lill-pubbliku biex jaraw tmien sezzjonijiet ta’ għasafar bħallPappagalli, Summien u Gamiem, Kanali tal-kulur, Kanali Type, Finches Eżotici u Finches tal-Ewropa.
A bird show organised by the Gozo Birds Breeders Society will allow the public to observe eight categories of birds, including parrots, quails, doves, colour canaries, type canaries, exotic finches, European finches, and foreign finches.
The Gozo Philatelic Society’s exhibition features an interesting range of thematic cards and other
Dun Alwiġ Camilleri Hall, Victory Philharmonic Society Club, Triq Marija Bambina, Ix-Xagħra
Saturday 6 Dec
08:30 – 19:00
Sunday 7 Dec 08:30 – 14:00
Sunday 7 December till Monday 8 December
Saturday 6 December till Monday 8 December
Wirja tal-Milied
Vajrinġa, Victoria
Saturday 6 Dec
16:00 - 20:00
Sunday 7 Dec
Sunday 7 Dec
16:00 – 19:00
09:00 - 20:00
Monday 8 Dec 09:00 - 20:00
Monday 8 Dec 09:00 – 19:00
Wirja organizzata mis-Soċjetà Agrikola, Industrijali u Kulturali ta’ Għawdex fejn jiġi esibit kull tip ta’ xogħol bl-idejn, pitturi u arranġamenti ta’ fjuri, dejjem bissuġġett li jkollu x’jaqsam mat-tema tal-Milied.
A Christmas exhibition organised by the Gozo Agricultural, Industrial, and Cultural Society will showcase a diverse array of Christmas-themed crafts, and floral arrangements.
Sunday 7 December till Sunday 4 January 2026
Christmas Village & Cribs Exhibition
Rosegor House, Triq Cocco Palmeri, Ta’ Sannat
Monday to Saturday
20:00 – 22:00
Sunday & Public Holidays 10:00 – 13:00 16:00 – 19:30
Wirja li tikkonsisti minn villaġġ f’minjatura li fih statwetti animati huma u jagħmlu attivitajiet festivi, kif ukoll selezzjoni vasta ta’ presepji fejn kull wieħed minnhom jirrakkonta l-istorja partikolari tiegħu meħuda minn tradizzjonijiet ta’ kulturi differenti, kollha relatati mal-Milied. Għal aktar informazzjoni kkuntattja lil Charles Pisani fuq 9942 4779.
An enchanting display featuring a miniature village with animated figurines engaged in festive activities and a stunning array of beautifully crafted diorama cribs, each telling its own unique story and reflecting diverse cultural traditions. For more information contact Charles Pisani on 9942 4779.
Tuesday 9 December till Sunday 4 January 2026
In Praesepio: The Living Nativity in Nadur Dar Dun Franġisk Grima, Triq it-Tiġrija, In-Nadur
Monday to Sunday
Sunday 21 Dec
Thursday 25 Dec
Friday 26 Dec
Saturday 27 Dec
18:00 – 21:30
17:30 – 19:30
17:30 – 19:30
16:30 – 18:30
17:30 – 19:30
Sunday 28 Dec 17:30 – 19:30
Din il-wirja toffri esperjenza unika b’xeni ħajjin tat-twelid ta’ Ġesù u b’għażla kbira ta’ presepji tradizzjonali u artistiċi li jesibixxu s-sbuħija ta’ dan il-misteru sagru.
This unique exhibition features live scenes from the birth of Jesus, along with a vast selection of traditional and artistic cribs that capture the true spirit and beauty of Christmas.
Tuesday 9 December till Sunday 4 January 2026
Nativity Scene by Jean Paul Portelli
Pjazzetta Nadur (beneath the Church), In-Nadur
Monday to Sunday 18:00 – 21:00
Iċċelebra t-tifsira vera tal-Milied bi żjara fil-presepju tradizzjonali maħdum mill-artiġjan lokali Jean Paul Portelli, imqiegħed b’mod uniku fil-Pjazzetta tanNadur, eżatt taħt il-Knisja Parrokkjali ikonika tanNadur f’Għawdex.
Celebrate the true meaning of Christmas with a visit to the traditional Nativity Scene (Presepju) crafted by local artisan Jean Paul Portelli, uniquely set in Pjazzetta Nadur, just beneath the iconic Nadur Parish Church in Gozo.
Friday 12 December till Sunday 4 January 2026
Presepju Mekkanizzat
Cultural Centre, Saint Francis Square, Victoria
Monday to Sunday
09:00 – 12:00 16:00 – 20:00
Presepju li hu replika ċkejkna tal-ewwel presepju
ħaj li sar minn San Franġisk fi Grecio, l-Italja b’bosta xenarji ħelwin fosthom il-grotta ta’ Bethlehem.
This mechanical crib features a replica of the first living Nativity in Grecio, created by St Francis. The salvation story is brought to life through various scenes and moving figures, including the grotto in Bethlehem.
Saturday 13 December till Sunday 4 January 2026
Festo Christi Natalicio
Dar Dun Franġisk Grima, Triq it-Tiġrija, In-Nadur
Saturday 13 & Sunday 14 Dec 17:30 – 19:30
Saturday 20 & Sunday 21 Dec 17:30 – 19:30
Christmas Day 16:30 – 18:30
Friday 26 ,Saturday 27 & 28 Dec 17:30 – 19:30
Tuesday 30 & Wednesday 31 Dec 17:30 – 19:30
Thursday 1 till 4 January 17:30 – 19:30
Il-wirja tinkludi għażla kbira ta’ presepji tradizzjonali u kontemporanji, kollha b’mudelli dettaljati li jfakkru t-twelid ta’ Ġesù Bambin.
The exhibition features a vast selection of traditional and contemporary cribs, all beautifully crafted to depict the birth of Baby Jesus.
Friday 12 December till Sunday 4 January 2026
Presepju Xenografiku
Triq it-Tempju, Il-Qala
Monday to Saturday 17:30 – 20:30
Sundays & Public Holidays 09:30 – 12:00 16:00 - 20:30
Presepju maħdum minn Clayton Buttigieg, b’bosta xeni orjentati fil-Palestina l-antika u l-bini tagħha li jirrappreżenta l-ħajja ta’ Ġesù Kristu
A multi-scene nativity crib set in ancient Palestine, showcasing its architectural features. This intricate piece, crafted by Clayton Buttigieg, represents the life of Jesus Christ.
Friday 12 December till Sunday 4 January 2026
Presepju Artistiku fil-MUSEUM
Society of Christian Doctrine MUSEUM, Triq Dun Ġorġ Preca, In-Nadur
Monday to Saturday
18:00 – 21:00
Sunday 16:00 – 19:00
Presepju artistiku maħdum minn Jean Paul Portelli fis-Sala t’isfel tal-MUSEUM Subien Nadur.
Artistic crib at the Nadur Boys MUSEUM, by Jean Paul Portelli.
Saturday 13 December till Sunday 4 January 2026
Il-Qala Tissaħħar bil-Presepji
Church of Saint Joseph, Saint Joseph Square, Il-Qala
Monday to Saturday 17:00 – 19:00
Sunday, Christmas Day & New Year’s Day 08:00 – 12:00 17:00 – 20:00
Friday 26 Dec 09:00 – 21:00
L-Għaqda Armar San Ġużepp – Qala, b’kollaborazzjoni mal-Parroċċa tal-Qala se torganizza l-għaxar edizzjoni ta’ din il-wirja. Il-presepji huma kollha maħdumin b’sengħa u dedikazzjoni kbira minn dilettanti Qalin, fosthom tfal. Din il-wirja sservi wkoll bħala vetrina għal xogħol ta’ artisti stabbiliti.
Għaqda Armar San Ġużepp-Qala, in collaboration with the Qala Parish, is organising the 10th edition of its exhibition, showcasing a collection of traditional Christmas cribs, which are built on site with great dedication from talented locals, some of whom are children. .
Saturday 13 December till Sunday 4 January 2026
Il-Ġrajja tal-Milied
17, Triq Jannar, Ix-Xagħra
Monday to Sunday, Christmas Day & New Year’s Day
15:30 – 18:30
Wirja ta’ erba’ diorami artistiċi li juru x-xena talpresepju b’xenarju Għawdxi u Malti maħduma blidejn b’gablo, expanding foam u ġibs, kif ukoll b’medja mħallta li tinkludi pasturi artistiċi mill-presepisti Ġanni Attard u Beatrice Cini. Uħud minn dawn ixxogħlijiet diġà ntwerew f’wirjiet internazzjonali barra minn Malta. Għal aktar informazzjoni kkuntattjaw lil Ġanni Attard fuq 7953 8337.
An exhibition of four artistic dioramas depicting the nativity scene with Gozitan and Maltese scenery, handmade by artists Ġanni Attard and Beatrice Cini, using jablo, expanding foam and plaster, as well as mixed media, including artistic pastels. Some of the works have already been shown in international exhibitions outside of Malta. For more information, please contact Ġanni Attard on 7953 8337.
Saturday 13 December till Tuesday 6 January 2026
Presepju
Corpus Christi Church, L-Għasri
Monday to Friday 17:00 – 20:00
Saturday, Sunday, Christmas Day & New Year’s Day 09:00 – 12:00 17:00 – 20:00
Presepju, bil-qofol jinsab fil-bambin Ġesù f’maxtura, li jġib quddiemna l-isbaħ rigal għad-dinja.
A nativity crib softly glowing around baby Jesus in the manger, capturing the quiet wonder and spiritual significance of the divine gift to the world.
Saturday 13 December till Wednesday 7 January 2026
Saturday 13 December till Tuesday 6 January 2026
Infans Deus – It-Tarbija Divina
Infans Deus – It-Tarbija Divina
Beneath Church of Our Lady of Loreto, Għajnsielem.
Beneath Church of Our Lady of Loreto, Għajnsielem.
Monday to Saturday 17:30 – 20:30
Sunday & Public Holidays 10:00 – 12:00 17:00 – 21:00
Wirja ta’ Bambini artistiċi maħduma minn artisti lokali u barranin mtellgħa minn Għimmanu-El Għaqda Presipisti Għajnsielem, Għawdex - Malta (VO1081) u presepju artistiku maħdum mill-presipista Paul Stellini b’sett pasturi oriġinali magħmula mitterrakotta tal-artist Għawdxi Manuel Farrugia.
An exhibition of artistic statues of baby Jesus by local and foreign artists, organized by the Għimmanu-El Għaqda Presepisti Għajnsielem, Għawdex - Malta (VO1081). Additionally, view an artistic crib created by artist Paul Stellini, featuring original terracotta figures sculpted by Gozitan artist Manuel Farrugia.
An exhibition of artistic cribs, dioramas, organized by the Għimmanu-El Għaqda Presepisti Għajnsielem, Għawdex - Malta (VO1081). These cribs and dioramas were created by participants attending the various practical courses offered by the Association throughout the year.
Sunday 14 December till Monday 5 January 2026
Milied mat-Tfal Cultural Centre, Cittadella, Victoria
Saturday 13 December till Wednesday 7 January 2026
Saturday 13 December till Tuesday 6 January 2026
Is-Seħer tal-Presepju
Is-Seħer tal-Presepju
Saint Joseph Band Club, Għajnsielem.
Saint Joseph Band Club, Għajnsielem.
Monday to Saturday 17:30 – 20:30
Sunday & Public Holidays 10:00 – 12:00 17:00 – 21:00
Wirja ta’ presepji u dijorami mtella’ minn GħimmanuEl Għaqda Presipisti Għajnsielem, Għawdex - Malta (VO1081). Dawn il-presepji u dijorami nħaddmu waqt korsijiet prattiċi li l-Għaqda ttellgħa ta’ kull sena dwar it-teknika tal-bini tal-presepju.
Monday to Sunday
09:00 – 17:00
Wirja ta’ presepji organizzata mill-Għaqda Ħbieb talPresepju Għawdex-Malta 1985 li jinkludu xogħlijiet maħduma mit-tfal tas-skejjel ta’ Għawdex matul illezzjonijiet tal-arti. Il-presepji huma magħmula minn materjal varjat u ta’ daqs differenti.
An exhibition organised by Għaqda Ħbieb tal-Presepju Għawdex–Malta 1985, showcasing cribs crafted by children from Gozo’s schools, created from a variety of materials and presented in different sizes.
Sunday 14 December 2025 till Sunday 4 January 2026
Bethlehem f’Għajnsielem
Ta’ Passi fields, Għajnsielem
Is-sittax-il edizzjoni ta’ Bethlehem f’Għajnsielem se tkompli toffri esperjenza mill-isbaħ tal-akbar storja li qatt seħħet - it-twelid ta’ Ġesù Bambin permezz ta’ dan il-presepju ħaj mifrux fuq 20,000 metru kwadru. Bħas-snin l-imgħoddija dan il-presepju ħaj se jkun qed joffri taħlita ta’ tradizzjonijiet u s-snajja’ lokali flimkien ma’ dak kollu li ġeneralment nassoċjawh mal-presepju tradizzjonali Malti.
Ftuħ uffiċjali nhar il-Ħadd, 14 ta’ Diċembru fit-15:00.
Għal iżjed ħinijet tal-animazzjoni tista’ żżur is-sit: ghajnsielem.com/bethlehem
The 16th edition of Bethlehem f’Għajnsielem continues to strengthen the reenactment of the greatest story ever told—the Story of Nativity—through several attractions, spread on 20,000sqm of land. Once again, it will offer a unique experience where the Maltese folklore and traditions are intertwined with the Maltese crib.
Official opening on Sunday, 14th December at 15:00.
For more opening hours please visit ghajnsielem. com/bethlehem
Monday 15 December till Sunday 4 January 2026
Presepju
Rotunda of Saint John the Baptist, Ix-Xewkija
Monday to Saturday 09:30 – 18:00
Sunday & Public Holidays 09:30 – 16:30
Presepju artistiku fuq stil bibliku maħdum minn
Christopher Gatt u Paul Falzon.
An artistic crib in a Biblical style crafted by Christopher Gatt and Paul Falzon.
Thursday 18 December till Tuesday 6 January 2026
Presepju Għawdxi b’Differenza
Teatru Astra Cultural Hub, Teatru Astra, Victoria
Monday to Sunday 10:00 – 12:00 17:00 – 20:00
Christmas Day & New Year’s Day Closed
Presepju b’sett pasturi oriġinali, xogħol ta’ Michael Cutajar Zahra maħduma fuq personalitajiet popolari Għawdxin - il-biċċa l-kbira mill-Belt Victoria - jew inkella oħrajn bħall-Papa Franġisku, il-Kardinal Mario Grech u l-Arċisqof Charles Scicluna, li jirrappreżentaw it-Tliet Slaten Maġi.
A unique crib with original figures that portray popular personalities, mostly from Victoria. The three wise men are represented by Pope Francis, Cardinal Mario Grech & Archbishop Charles Scicluna.
Friday 19 December till Monday 5 January 2026
Wirja ta’ Presepji, Dijorami u Biċċiet tal-Arti
Saint Augustine Convent, Saint Augustine Square, Victoria
Monday to Sunday
09:00 – 12:00 16:00 - 20:00
Wirja ta’ presepji u dijorami maħduma mill-membri tal-Għaqda Ħbieb tal-Presepju Għawdex-Malta 1985, li tinkludi aktar minn 30 biċċa xogħol.
An exhibition of cribs and dioramas created by the members of the Għaqda Ħbieb tal-Presepju GħawdexMalta 1985, featuring more than 30 exhibits.
Friday 19 December till Thursday 29 January 2026
Friday 19 December till Thursday 29 January 2026
The Maltese Cinderella and her sisters. Xewkija Windmill, Triq l-Imġarr, Ix-Xewkija
Monday to Sunday 08:30 – 20:00
Wirja minn Veronica Veen dwar il-ġrajja Il-Germudija — varjant Għawdxi tal-istorja magħrufa ta’ Ċenċirilla, dokumentata fl-1992 mingħand l-aħħar kontastur professjonali f’Malta, Marija tax-Xewkija.
An exhibition by Veronica Veen on the fairy tale Il-Germudija—a Gozitan variant of the famous Cinderella tale—documented in 1992 from Malta’s last professional storyteller, Marija of Xewkija.
Friday 19 December till Sunday 4 January 2026
Il-Milied: Benna ta’ Arti u Tradizzjoni Pupu’s Hall, Triq Diċembru 13, In-Nadur
Monday to Saturday 18:00 – 21:00
Sunday 09:00 – 11:00 17:00 – 21:00
Christmas Day & New Year’s Eve
09:00 – 11:00 17:00 – 22:00
Wirja ta’ Bambini, presepji u statwetti maħduma b’mod tradizzjonali minn bosta artisti, li tqanqal l-ispirtu tal-Milied u tħares it-tradizzjoni artistika Maltija, imtella’ mill-Għaqda Armar Diċembru 13.
An exhibition, organised by Għaqda Armar Diċembru 13, featuring Baby Jesus statues, cribs and statuettes crafted by various artists in a traditional Maltese manner.
Saturday 20 December till Thursday 1 January 2026
Wirja tal-Milied
Parish Centre, Saint John the Baptist Square, IxXewkija
Monday to Sunday 17:00 – 19:00
Wirja ta’ presepji u oġġetti oħra tal-Milied.
Exhibition of cribs and other Christmas-related items.
Saturday 20 December till Sunday 4 January 2026
till Sunday 4 January 2026
Presepji u Wirjiet tal-Milied fix-Xagħra Ix-Xagħra
Matul ix-xahar ta’ Diċembru, ix-Xagħra tinbidel f’villaġġ tal-presepji minħabba n-numru konsiderevoli ta’ presepji u wirjiet li jkunu esibiti f’diversi postijiet madwar ir-raħal. Għal aktar informazzjoni tistgħu iżżuru s-social media permezz tal-paġna tal-Facebook: Għaqda ‘Il-Milied Fix-Xagħra’.
During December, Xagħra is transformed in a crib village due to the considerable number of cribs and exhibitions on display around the village. More information can be found on social media through the Facebook page: Għaqda ‘Il-Milied Fix-Xagħra’.
Monday to Saturdays 17:00 – 20:00 Sundays & Public Holidays 10:00 – 12:00 16:00 – 20:00
Presepji
1 - Basilica of the Nativity of Our Lady
Presepju artistiku kbir maħdum fl-ġebel u tafal, magħmul minn Kan. Anton Refalo flimkien ma’ Elvin Borg, Manuel Micallef u Jack Micallef. Il-Bażilika tkun miftuħa kuljum mill-16:00 sas-19:00. Għal aktar informazzjoni: 2155 7881.
Artistic Nativity crib in traditional dry stone featuring works by Rev. Anton Refalo, Elvin Borg, Manuel Micallef and Jack Micallef. The Basilica will be open every day from 16:00 till 19:00. For more information: 2155 7881.
2 - Presepju, Pjazza l-Vitorja
Presepju armat quddiem iz-zuntier tal-Knisja maħdum fil-fibre mill-artist Jennings Falzon.
A beautifully crafted crib, made of fiber by Jennings Falzon, on display in front of the church.
3 – 4 Vocational Centre,
Triq l-Arċipriet Ġużepp Diacono
Presepju kbir maħdum fil-ġebel mill-abbatini taxXagħra, kif ukoll grotti żgħar maħdumin mit-tfal talParroċċa. Għal aktar informazzjoni: 7956 5444.
An exhibition of cribs crafted by the Xagħra Parish altar boys’ group and children from the Parish. For more information: 7956 5444.
5 – 6 Euchar Bajada: Triq l-Għar ta’ Ninu
Żewġ presepji armati f’tieqa maħduma fil-ġablo, ġibs u expanding foam. Għal aktar informazzjoni: 9965 3998.
Two cribs display after window made of jablo, chalk and expanding foam. For more information: 9965 3998.
7-9 Francesco Bonello: Sunset Court, Triq Vjal 8 ta’ Settembru
Wirja ta’ presepji fuq still differenti maħduma minn
Raymond u Francesco Bonello bil-pasturi ta’ artisti Maltin kif ukoll barranin. Għal aktar informazzjoni: 9945 0523 / 7909 4078.
A collective artistic crib exhibition by Raymond and Francesco Bonello with figurines made by local and foreign artists. For more information: 9945 0523 / 7909 4078.
10 - Mavic Sultana: 82, Triq l-Imqades
Presepju statiku Bibbliku armat f’tieqa maħdum filġablo u l-ġibs bil-pasturi tad-ditta Landi. Għal aktar informazzjoni: 9929 1098.
A window display static crib crafted in jablo and chalk with figurines by the Landi brand. For more information: 9929 1098.
11
- Paul Bartolo: Marion, Triq Franġisk Camilleri
Presepju armat fil-beraħ, maħdum fil-ġablo, ġibs u expanding foam b’pasturi ta’ Charlie Camilleri. Għal aktar informazzjoni: 7947 8154.
An outdoor nativity scene is made of jablo, chalk and expanding foam figurines made by Charlie Camilleri. For more information: 7947 8154.
12 - Victory Band Club, Triq Marija Bambina
Presepju kbir statiku maħdum minn Ezekiel Grima fil-ġebel bil-pasturi ta’ Joe Camilleri. Għal aktar informazzjoni: 2156 0608, 7956 0608.
A static crib crafted in tradtional dry stone by Ezekiel Grima with figurines sculpted by Joe Camilleri. For more information: 2156 0608, 7956 0608.
13-26 Society of Christian Doctrine MUSEUM, Triq Dun Ġorġ Preca
Presepju kbir mekkaniku, wirja varjata ta’ presepji, diorami, silhouettes u grotti maħdumin minn Ġanni Attard, Beatrice Cini, Ivan Refalo, Marvic Muscat u tfal li jattendu fil-MUSEUM. Għal aktar informazzjoni: 7953 8337.
A large mechanical crib, exhibition of various cribs, dioramas, silhouettes and small grottos crafted by Ġanni Attard, Beatrice Cini, Ivan Refalo, Marvic Muscat and children attending the MUSEUM. For more information: 7953 8337.
27 - Fabio Azzopardi: 50, Triq it-Tiġrija
Presepju statiku Bibbliku armat f’tieqa maħdum filġablo u ġibs bil-pasturi tad-ditta Landi. Għal aktar informazzjoni: 9925 8629.
A window displaying a static crib crafted in jablo and chalk with figurines by the Landi brand. For more information: 9925 8629.
28 - Teddy u Tonio Caruana: St Joseph, Triq Vestru
Presepju kbir statiku Bibbliku maħdum fil-ġablo u ġibs bil-pasturi tal-artist Jesmond Micallef. Għal aktar informazzjoni: 7955 7207.
A static crib crafted in jablo and chalk with figurines by Jesmond Micallef. For more information: 7955 7207.
29-33 Raymond Bonello: Plot 24, Triq il-Qasam ta’ Dun Anton
Żewġ presepji kbar statiċi fuq still Bibbliku maħdumin fil-ġablo, expanding foam u ġibs bil-pasturi ta’ Jesmond Micallef u Joe Camilleri, presepju still Malti u presepju still Naplitan u Diorama ta’ Claudio Mattei. Għal aktar informazzjoni 9945 0523.
Two large static nativity scenes in a Biblical style made of jablo, chalk and expainding foam with figurines by Jesmond Micallef and Joe Camilleri and a traditional Maltese Crib, Neapolitan crib and diorama made by Claudio Mattei. For more information: 9945 0523.
34-35 Ċentru Ġesù Nazzarenu, Triq Ġnien Xibla
Wirja ta’ presepji fosthom wieħed statiku bibbliku maħdum minn ġebel rustiku bil-pasturi tad-ditta Landi u presepji oħrajn maħdumin mit-tfal. Għal aktar informazzjoni: 2156 0813 / 7960 2424.
An exhibition of cribs, one of which was crafted in rustic stone with figurines by the Landi brand and other cribs by children. For more information: 2156 0813 / 7960 2424.
36 - Wirja De Lorenzo: Soleil, Triq Mannar
Presepju statiku maħdum fl-ixkejjer bil-pasturi ta’ Carmelo De Lorenzo. Għal aktar informazzjoni: 7708 0871.
A static crib with figurines crafted by Carmelo De Lorenzo. For more information: 7708 0871.
37 - Andrè Cassar: Dar il-Merin, 52, Triq it-Tafla
Presepju statiku maħdum fil-ġablo, ġibs u expanding foam armat f’tieqa. Għal aktar informazzjoni: 7900 1005.
A window displayed static crib crafted in jablo, chalk and expanding foam. For more information: 7900 1005.
Saturday 20 December till Sunday 4 January 2026
Wirja ta’ Bambini Franvic, Triq Parisot, Ix-Xagħra
Monday to Saturday
17:30 – 20:00
Sunday & Public Holidays 15:30 – 20:00
Wirja ta’ Bambini u Pasturi li jvarjaw fl-għamla u fiżżmien b’dawk antiki kif ukoll moderni. F’din il-wirja ssibu wħud mill-Bambini li jmorru lura fiż-żmien u li ġejjin minn pajjiżi magħrufa għalihom bħall-Italja, Spanja bid-ditta rinomata tagħhom Olot, kif ukoll dawk maħduma lokalment. Il-Bambini ta’ etajiet differenti, u l-pasturi jvarjaw fil-materjali, minn dawk tal-injam, xemgħa, ġibs, fit-tafal u bil-kartapesta. Għal iktar informazzjoni kkuntattjaw fuq 7906 0857.
An exhibition of Baby Jesus statues and Nativity figures which vary in both make and era, travelling back hundreds of years, and which come from renowned countries such as Italy and Spain, featuring the famous make Olot. The Baby Jesus statues of different ages, and the biblical figures, vary in quality and material which includes wood, wax, plaster, clay, and papier-mâché. For more information contact 7906 0857.
TAGĦRIF - INFORMATION
Ministeru għal Għawdex u l-Ippjanar
Ministry for Gozo and Planning 2210 0100
Uffiċċju tal-Kultura f’Għawdex
Gozo Culture Office 2215 6700
Uffiċċju tal-Informazzjoni għat-Turisti
Tourist Information Office 2291 5452/3
TAGĦRIF IEĦOR - ADDITIONAL INFORMATION
L-Isptar Ġenerali ta’ Għawdex - Emerġenza
Gozo General Hospital - Emergency 112
L-Għassa tal-Pulizija (Victoria)
Police Station 2156 2040
Is-Seminarju Maġġuri ta’ Għawdex
Gozo Seminary 2155 6479
Il-Kurja tal-Isqof
Gozo Curia 2156 2040
Nazzjonali Ta’ Pinu 2155 6187 Ix-Xagħra 2155 1042 / 2155 7881
L-informazzjoni f’dan il-ktejjeb ġiet miġbura b’reqqa u attenzjoni. Il-Ministeru għal Għawdex ma jerfa’ l-ebda responsabbilità għal kull tibdil li jista’ jinqala’ fl-attivitajiet.
The information in this booklet has been collected with thorough attention. The Ministry for Gozo is not responsible for any changes that might happen within the programme.
