Tongeren - der Antiquitaetenmarkt unter der Lupe

tongeren Sonntags zwischen 7 und 13 Uhr steht die Zeit still in

der Antiquit채tenmarkt unter der Lupe

120125_antiekmagazine(D).indd 1

31/01/12 14:26

... entdecken Sie zeitlose SchĂśnheit Ăźbersetzt von Elan Languages 120125_antiekmagazine(D).indd 2

31/01/12 14:26

Tongeren Von Rokoko bis Vintage ... und mehr Wenn Sie in Tongeren ankommen, spüren Sie es sofort: „Diese Stadt ist anders.“ Die vergangenen 20 Jahrhunderte haben zweifellos einen bleibenden Stempel auf die „älteste Stadt Belgiens“ gedrückt. Im historischen Stadtzentrum stoßen Sie auf die vielen Überreste längst verflossener Zeiten – die LiebfrauenGeburtsbasilika, den Beginenhof aus dem 13. Jahrhundert, Überreste der römischen Anwesenheit - kurzum, das Stadtzentrum atmet alte Kunst und Kultur!

Das moderne Tongeren ist jedoch auch eine lebhafte, dynamische Stadt, in der jeder etwas nach seinem Geschmack findet – Sie können dort in modischen Boutiquen einkaufen und in einem der vielen stilvollen Restaurants oder in einer der gemütlichen Brasserien einkehren. Diese Broschüre präsentiert Ihnen den größten internationalen Antiquitäten- und Flohmarkt in den Benelux-Ländern (ganzjährig jeden Sonntagvormittag). Viel Vergnügen.

Bis Sonntag!

Patrick Dewael Bürgermeister

Johnny Vrancken

Beigeordneter für Wirtschaft

An jedem ersten Sonntag im Monat sind die Geschäfte von 13 bis 17 Uhr (im Anschluss an den Antiquitätenmarkt) geöffnet.

Einkaufen oder besuchen, kaufen oder schauen, nehmen Sie sich Zeit in Tongeren!

120125_antiekmagazine(D).indd 3

31/01/12 14:26

Schauen Sie sich die Augen aus dem Kopf auf dem größten Antiquitätenmarkt in den Benelux-Ländern

120125_antiekmagazine(D).indd 4

31/01/12 14:26

Tongeren hat Zei Nicht nur für schöne zeitlose Antiquitäten, sondern auch für all jene, die Design aus vergangenen Jahren mögen, auf der Suche nach einem fehlenden Stück für ihre Sammlung sind oder einfach nur an den schönsten Plätzen der ältesten Stadt von Belgien spazieren gehen möchten.

...

04.52 U: Die Standinhaber sind bereits dabei, ihre Stände aufzubauen.

05.57 U: Für dieses eine Schnäppchen auf dem Antiquitätenmarkt

Seit mehr als 30 Jahren ist Tongeren am Sonntagmorgen, und zwar vom

in den frühen Morgenstun-

frühen Morgen an, eine lebendige Stadt. Die mehr als 350 Standinhaber

den müssen Sie rechtzeitig

und etwa 25 Antiquitätenläden stellen dann ihre beste Ware aus und prä-

aufstehen.

sentieren sie den zahlreichen Besuchern des größten Antiquitäten- und Flohmarkts in den Benelux-Ländern. Tongeren ist am Sonntagvormittag

08.06 U: Zeit für ein herrliches

eine internationale Stadt und„the place to be“ für eine immer größer wer-

Frühstück in einer der vielen

dende Schar von Niederländern, Deutschen, Franzosen, Briten und Ame-

Brasserien, die sich im Zen-

rikanern, die auf der Suche nach einer„einzigartigen“ Antiquität sind. Den

trum von Tongeren befinden.

Besuch des Antiquitäten- und Flohmarkts mit einem Spaziergang durch die Innenstadt oder einer gemütlichen Terrasse oder einem geschmack-

10.17 U: Ein Spaziergang an den römi-

vollen Restaurant abzuschließen ist die Garantie für einen gelungenen

schen Mauern entlang oder

Ausflug.

über einen der zahlreichen Plätze auf der Suche nach einem einzigartigen Kunstwerk oder einer einmaligen Antiquität.

11.02 U: Kurz ausruhen auf einer Terrasse und das Amburon-Bier aus der Gegend genießen.

120125_antiekmagazine(D).indd 5

31/01/12 14:27

Sonntags sitzen Sie in Tongeren immer richtig ... auf einem antiken Stuhl oder auf einer herrlichen Terrasse

120125_antiekmagazine(D).indd 6

31/01/12 14:27

Spezialisierung is Der Antiquitätenmarkt in Tongeren hat ein breites und umfangreiches

rumpf 11.30 U: Kristall & Gemälde finden

Angebot. Dort finden Sie nicht nur Stühle in allen Farben, Stilen und

Sie unter anderem in den

Formen ... der Trumpf dieses Antiquitätenmarkts ist die Spezialisierung

überdeckten Hallen, in der

vieler Standinhaber: Sie finden unter anderem Stände und Antiquitä-

Eburonenhalle oder auf dem

tenläden, die auf alte Ansichtskarten, Schaufensterpuppen, Kristallglä-

Parkplatz Julianus -1.

ser, Silberwaren, ländlichen Stil, Trödel, Uhren, Schlösser usw. spezialisiert sind.

12.19 U: Zeit für einen reichhaltigen Lunch oder einen schnellen Imbiss in einer Brasserie oder in einem der Spitzenrestaurants in Tongeren.

13.07 U: Einkaufen. Jeden ersten Sonntag des Monats sind die Läden in Tongeren geöffnet.

15.12 U: Noch schnell das gallorömische Museum besuchen.

120125_antiekmagazine(D).indd 7

31/01/12 14:27

Wollen Sie auch mit Antiquit채ten handeln?

120125_antiekmagazine(D).indd 8

31/01/12 14:27

Plündern Sie Ihren Dachboden und beteiligen Sie sich selbst aktiv am Antiquitätenmarkt in Tongeren. Für viele ein Traum: der Charme des Händlers auf dem Antiquitätenmarkt ist mehr als ein Hobby, er ist oft eine Leidenschaft.

Einige Teilnahmebedingungen: Der Antiquitätenmarkt unterliegt wie alle Märkte auf dem Territorium von Tongeren der Polizeiordnung auf den öffentlichen Märkten (vom 29. April 2008).

Sie dürfen dort ausschließlich Antiquitäten oder Gebrauchtartikel verkaufen. Jahres- und Halbjahresabonnements erhalten eine Ermäßigung von 10 % auf die Standgebühr. Die übrigen Standplätze werden an einzelne Standinhaber vergeben. Diese Standinhaber müssen sich um 7.00 Uhr bei den Marktleitern am Eingang der Cafeteria in der Eburonenhalle (Clarissenstraat) melden.

Preis 2,00 Euro

Grundgebühr

1,50 Euro

Standgebühr/laufender Meter

Nähere Informationen Natascha Verjans Stad Tongeren - Maastrichterstraat 10 - 3700 Tongeren t +32 12 80 01 79 - f +32 12 80 01 80 natascha.verjans@stadtongeren.be - www.tongeren.be

120125_antiekmagazine(D).indd 9

31/01/12 14:27

Ha t el ss

6

Beg

1

120125_antiekmagazine(D).indd 10

31/01/12 14:27

13

E3

us Julian g in Shopp

us Julian g in Shopp

6

Antiquitäten

rou e

4 5 7

1 Parken Sie Ihren Wagen auf einem der auf der Karte eingezeichneten

8

2 Folgen Sie dem Kastanjewal in Richtung Beginenhof und beginnen Sie

Parkplätze. In der Regel finden Sie einen Platz auf einem der großen Parkplätze des Stadtparks De Motten.

Ihre Suche am Moerenpoort.

3 9

3 Besuchen Sie die zahlreichen Stände und festen Antiquitätenläden am

Leopoldwal. Diese einzigartige Tour an den römischen Stadtmauern ist wirklich einmalig in den Benelux-Ländern.

4 Am Ende des Leopoldwals gehen Sie geradeaus bis zum Anfang der

Maastrichterstraat. Hier kommen Sie auf den Veemarkt mit seinem neu gestalteten Brunnen und den Sitzbänken. Neben den vielen Ständen auch ein idealer Platz für einen Imbiss und ein Getränk.

Begijnhof

2

1

5 Gehen Sie nun in die Stadt durch die Maastrichterstraat bis zum Hospitaalplein, wo Sie links in die Schievelstraat abbiegen. Links finden Sie das modernisierte Julianus Shopping Center mit dem touristischen Infopunkt.

6 An der Kreuzung von Schiervelstraat, Clarissenstraat, Moerenstraat und Predikherenstraat gehen Sie nun links.

7 Nach 100 m können Sie links den überdachten Julianus-Parkplatz mit Dutzenden Ständen besuchen.

8 Gegenüber dem Julianus-Parkplatz befindet sich ein weiterer kleiner Platz mit Antiquitätenhändlern.

9 Hinter diesem Platz finden Sie die überdachte Eburonenhalle mit Dutzenden Händlern unter anderem für Schmuck, Uhren, Glas und Gemälde.

Ihr Stadtbummel durch Tongeren ist erst dann komplett, wenn Sie die Maastrichterstraat, den Grote Markt mit seiner stattlichen Basilika und das gallorömische Museum besucht haben.

Ein gutes Restaurant und ein nettes Lokal finden Sie überall in der Stadt.

120125_antiekmagazine(D).indd 11

31/01/12 14:27

In Tongeren finden Sie die schönsten Sachen ... für jeden Geldbeutel!

120125_antiekmagazine(D).indd 12

31/01/12 14:28

Zehn

ipps

für einen gelungenen Besuch des Antiquitätenmarktes!

1

t nd ha u t s n e .

Morg Mund .. m i t Gold mark itäten

nt begin a m n ens, u g q r i t o n m A noch r Der 7 Uh ort sogar ahl, b a d schon dler sind ie erste W nän Sie d m So che H ollen schon zu W . r frühe llten Sie so sein! dann ng da a g f u nena

3

2 Parken Sie am Stadtrand Tongeren und seinen Antiquitätenmarkt besuchen Sie am besten zu Fuß. Ein umfangreiches Parkplatzangebot steht rund um die Stadt entlang der Ringstraße zur Verfügung. Außerdem gibt es einen großen Parkplatz am Stadtpark. Über den Beginenhof können Sie dann am Moerenpoort Ihren Besuch des Antiquitätenmarkts beginnen.

4

Stellen Sie eine Suchliste zusammen

Kaufen Sie am besten an zwei Sonntagen

Die größte Aussicht auf Erfolg haben Sie, wenn Sie wissen, was Sie suchen. Deshalb stellen Sie am besten eine Wunschliste mit den 5 wichtigsten Artikeln zusammen, die Sie kaufen wollen. Vielleicht müssen Sie eine Weile suchen, aber nachfragen bei den Antiquitätenhändlern kann Ihnen auch schon weiterhelfen.

Natürlich gibt es die etablierten Händler auf dem Antiquitätenmarkt wie die Antiquitätenläden in den malerischen Gebäuden rund um den Markt, aber es gibt auch sehr viele freie Händler. Finden Sie an einem Sonntag nicht, was Sie suchen? Keine Panik, in der darauffolgenden Woche stehen dort wieder sehr viele neue Händler mit einem aktualisierten Angebot. Wahre Antiquitätenfreunde sind deshalb regelmäßige Besucher des Antiquitätenmarkts.

5

Bei jedem Wetter ...

Natürlich bevorzugen wir schönes Wetter, aber auch im Winter oder sogar an Regentagen hat der Antiquitätenmarkt sehr viel zu bieten. Bei echt belgischem Wetter können Sie die Antiquitätenhändler in der Eburonenhalle oder auf dem Julianus-Parkplatz besuchen. Tongeren hat bei jedem Wetter für jeden etwas in petto. Ein warmer Muntermacher an einem kalten Wintertag schmeckt genauso gut wie ein frisches Glas Amburon im Sommer!

120125_antiekmagazine(D).indd 13

31/01/12 14:29

i

i

oven h s n a M Erwin

s n a j r e V a Natasch

e eren.b tong @stad n e v sho .man erwin

e eren.b tong @stad s n ja er cha.v natas ltung erwa v t k r Ma

r tleite Mark

7

6 Die etablierten Antiquitätenhändler

2000 Jahre Garantie

Der Antiquitätenmarkt hat auch für die Antiquitätenläden in ganz Tongeren wie ein richtiger Magnet gewirkt. Außer sonntags können Sie dort auch an den Wochentagen professionelle Beratung einholen und echte Antiquitäten erwerben.

Am Ende dieser Broschüre finden Sie das vollständige Verzeichnis der Antiquitätenhändler in Tongeren.

Antiquitäten behalten ihren Wert. Sie kaufen etwas Altes, weil Sie es mögen. Die Leidenschaft für die Vergangenheit treibt jeden Sonntag Tausende Besucher nach Tongeren. Und mal ehrlich ... was gibt es Schöneres für Ihr Wohnzimmer als ein wertvolles Objekt mit einer eigenen Geschichte?

8 Verhandlungsspielraum Handeln ist so alt wie Tongeren selbst. Sollte Ihnen der verlangte Preis etwas zu hoch sein, versuchen Sie, einen Betrag zu bieten, der den Antiquitätenhändler respektiert. Ein bisschen Feilschen gehört auf dem größten Antiquitätenmarkt in den Benelux-Ländern zum Kauferlebnis dazu.

120125_antiekmagazine(D).indd 14

31/01/12 14:30

9

Marktlogistik

Beabsichtigen Sie, einen großen Schrank oder antike Baumaterialien zu erwerben? Sorgen Sie dann dafür, dass Sie über ein geeignetes Beförderungsmittel verfügen. Die meisten Antiquitätenhändler sind bereit Ihnen weiter zu helfen mit Hinweise und (guten) Rat.

10

Vom Käufer zum Verkäufer Hat der Antiquitätenmarkt in Tongeren Sie angesteckt? Plündern Sie dann schnell Ihren Keller oder Dachboden und den Ihrer Eltern und Großeltern. In Tongeren sind am Sonntag die Antiquitätenhändler die Stars auf dem Markt, und das können Sie auch selbst erleben. Gegen eine kleine Gebühr mieten Sie Ihren eigenen Standplatz, ein schönes Hobby, das außerdem auch noch einen paar Euros einbringen kann!

120125_antiekmagazine(D).indd 15

31/01/12 14:30

Verkauft a Moskau

120125_antiekmagazine(D).indd 16

31/01/12 14:30

t an ein Museum in Leicht erschöpft, aber begeistert treffen wir Herrn und Frau Buurman an ihrem Stand in der Halle. „Heute Morgen waren wir schon um 5 Uhr hier. Dann kommen die professionellen Händler und zahlreiche Objekte wechseln den Besitzer“, erklärt der niederländische Antiquitätenhändler.

„Wir stehen seit mehr als 18 Jahren in dieser Halle in

5 Uhr morgens. Tongeren ist der einzige Antiquitäten-

Tongeren, jede Woche an derselben Stelle. Ich war frü-

markt, auf dem wir stehen. Die Organisation verläuft

her Soldat und habe bei der NATO gearbeitet. Den An-

hier gegenwärtig prima.“

tiquitätenmarkt lernten wir über einen Freund kennen.

Auf dem Antiquitätenmarkt gibt es viele internationa-

Er sprach nur Englisch. Um ihm beim Übersetzen zu

le Besucher. Das bestätigen auch Herr und Frau Buur-

helfen, begleiteten wir ihn auf

man:„Früher gab es in Tongeren

den Antiquitätenmarkt. Nach

vor allem viele Amerikaner, die

einiger Zeit hatte uns der Anti-

kamen häufig aus Deutschland,

quitätenvirus angesteckt. Meine

wo sie bei der NATO stationiert

Frau absolvierte eine Antiquitä-

waren. Heute sehen wir vor al-

tenausbildung im Bildungs-

lem Deutsche und Amerikaner.

zentrum. Bevor es uns bewusst

Eine neue wachsende kapital-

war, hatten wir unseren eigenen

kräftige Gruppe, die den An-

Stand“, erzählt Buurman.

tiquitätenmarkt besucht, sind

„Früher haben wir eine Zeit

die Russen. Vor Kurzem habe

lang in England gewohnt, und

ich noch einen Gegenstand an

deshalb haben wir uns auf englische Artikel und insbe-

ein Museum in Moskau verkauft. Der merkwürdigs-

sondere englisches Werkzeug spezialisiert. Wir kaufen

te Käufer, der mir je begegnet ist? Eine italienische

unsere Waren direkt in England.“

Nonne in vollständiger Tracht, die einen Schraubstock

„Jeden Sonntag stehen wir um 3.15 Uhr auf und fahren

kaufte. Ich frage mich noch immer, was ihr an solch

ungefähr um 3.45 Uhr in Eindhoven los. Wir kommen

einem typisch männlichen Gegenstand wohl gefiel“,

dann gerade rechtzeitig in Tongeren an, ungefähr um

lacht Herr Buurman.

120125_antiekmagazine(D).indd 17

31/01/12 14:30

Wir lassen uns vom Zufall leiten Auf einer Terrasse treffen wir Helmut

vier Mal pro Jahr, und das bereits seit

Mero und seine Frau. Während sie sich

vielen Jahren. Wir hatten über Mund-

von ihrem Besuch des Antiquitäten-

propaganda vom Antiquitätenmarkt

marktes erholen, setzen wir uns dazu.

erfahren. Es ist erstaunlich, wie bekannt dieser Markt in Aachen ist“, erzählt Helmut.

„Wir kommen aus Aachen und besuchen regelmäßig den Antiquitä-

„Wir sind nicht speziell auf der Suche

tenmarkt in Tongeren. Wir kommen

nach einem bestimmten Stück, wir

120125_antiekmagazine(D).indd 18

31/01/12 14:31

lassen uns vom Zufall leiten. Aber

„Außer zum Antiquitätenmarkt kom-

de. Wir machen immer dieselbe Tour

wenn wir etwas sehen, was uns ge-

men wir auch einfach wegen der Ge-

durch Tongeren. In der letzten Zeit

fällt, kaufen wir es.

mütlichkeit nach Tongeren. Sonntag-

fällt allerdings auf, dass der Antiqui-

vormittags einen Spaziergang und

tätenmarkt weiter wächst, es scheint

Einmal habe ich zufällig einem Ame-

danach einen Aperitif trinken ist auch

offenbar

rikaner einen schönen Schrank vor

ein schönes Erlebnis. Heute spielt das

gut zu lau-

der Nase weggeschnappt. Das war

Wetter nicht so richtig mit, aber glück-

fen! Darauf

ein spannendes Geschäft. Aber der

licherweise gibt es in Tongeren auch

stoßen wir

Schrank steht immer noch zu Hause.“

eine ganze Menge überdachter Stän-

an.” Prost!

120125_antiekmagazine(D).indd 19

31/01/12 14:31

120125_antiekmagazine(D).indd 20

31/01/12 14:31

Für Sie machen wir einen Sonderpreis Eduard Verlinden aus Diest steht bereits seit 1993 als Händler auf dem Antiquitätenmarkt von Tongeren. Wir treffen ihn nach Ende des Marktes zusammen mit seiner Schwester und einem Freund auf dem Leopoldwal .

„Der Antiquitätenmarkt ist für mich

Eduard ist mitten im Verhandeln,

angezahlt, den sie dann abholen woll-

ein unverzichtbarer Teil meines Sozi-

während seine Schwester weiter un-

te. Wir haben damals bis 15.30 Uhr

allebens. Ich komme gerne nach Ton-

sere Fragen beantwortet: „Ich komme

auf sie gewartet, aber sie kam nicht,

geren und ich stehe nur in Tongeren“,

nicht immer mit, aber ab und zu fin-

trotz der Anzahlung. Ich habe diesen

erklärt Eduard.

de ich es lustig. In Tongeren herrscht

Schrank zwei Jahre lang behalten,

eine einmalige Atmosphäre. Wir sind

und dann habe ich ihn aufs Neue an-

„Mein Angebot besteht hauptsäch-

schon seit 5 Uhr morgens hier, dann

geboten und verkauft. Einige Wochen

lich aus rustikalen und schlichten Mö-

sind hier die echten

beln. Über den Verkauf kann ich nicht

Händler. Das heißt,

klagen, ich habe so meine festen

dass wir samstag-

Kunden, die immer wiederkommen.

abends zeitig ins Bett

Auch wenn das Wetter heute nicht

gehen müssen, sonst

so gut war, habe ich gut verkauft.“ Wir

lässt sich das nicht

werden plötzlich von einer Dame un-

durchhalten.“

terbrochen, die sich nach dem Preis eines schönen Vitrinenschranks er-

Inzwischen hat Eduard den Schrank

später kam die Dame und fragte nach

kundigt. „Das, verehrte Frau, ist echte

verkauft. Die Dame kommt ihn später

ihrem Schrank. Wir haben sie dann

Qualität, vollständig aus Nussbaum-

abholen. „Hoffentlich ist es nicht so

ein anderes Möbelstück auswählen

holz. Für Sie machen wir einen Son-

wie mit jener deutschen Dame vor ei-

lassen. Manchmal macht man was

derpreis.“

nigen Jahren. Sie hatte einen Schrank

mit ...“, lacht Eduard.

120125_antiekmagazine(D).indd 21

31/01/12 14:31

Die Antiquitäten händler ...

ANNtiek

sonntags von 9 bis 15 Uhr (Christofle-Besteck, Limoges-Porzellan, Keramik, Kristall,

Kronleuchter ..)

Leopoldwal 58 b3 - 3700 Tong eren t +32(0)12 26 33 57 | m +32 (0 )4 77 86 60 34 anntiek@be

lgacom.net | www. anntiek.be

nicht nur sonntags gs von 9 bis 14

ochs bis sonnta Antieer,kGemämittwlde und Möbel)

Uhr

ngeren 8 - 3700 To Leopoldwal 6 54 23 0 t +32(0)12

(Kronleucht

s@skynet.be antiek.morea

In der Stadt Tongeren gibt es mehr als 25 Antiquitätenläden, jeder mit seiner eigenen Spezialität und bis weit über die Grenzen hinaus bekannt. Betreten Sie einfach den Laden, Sie werden überrascht sein vom einzigartigen Angebot und der gründlichen Sachkenntnis.

Uhr

Antiek & Curiosa sonn tags von 7 bis

(Antiquitäten, Kuriosa und Klein kram)

von 10 bis 18 omen sonntags Antieortk, weDltwoeiter Versand) ngeren

3700 To rstw. 233 82 70 37 Maastrichte +32 (0)475 ues.com m | 73 37 iq 41 nt -a 9 t +32(0)8 | www.doomen

(Import-Exp

14 Uhr

Maastrichterstraat 15 6 - 3700 Tongeren t +32(0)12 39 16 13

-antiques.com info@doomen

Antiek Marcel Va nseer sonntags von 10 bis 18 Uhr

Maenhout Antiek Karine

(300m2 Ausstellungsraum l)

Maastrichterstw.

307 - 3700 Tongere n t +32(0)12 23 90 58 | m +32 (0)478 39 27 42 vansee

Uhr sonntags von 8 bis 14

- 3700 Tongeren Leopoldwal 22 03 75 m +32 (0)475 27

rmarcel@hotmail.com

skynet.be karine.maenhout@

Antiek Patrick sonntags von 6 bis 14.30 Uhr (Möbel aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert)

Veemarkt 5/Luikerstw. 196 - 3700 Tongeren t +32(0)12 23 39 73 | m +32 (0)495 26 63 95

patrick.molenaers@scarlet.be

Antiek ‘t B egijntje 8 bis 14 Uhr 18. un

(ländliche Möbel aus dem

d 19. Jahrhundert und bemalte öst St. Ursulast erreichis raat 21 - 37 00 Tongeren che Möbel) m +32(0)477 38 45 28 | m +32 robert.neleman s@pandora.be | (0)485 51 07 47 www.tongeren handel.be

120125_antiekmagazine(D).indd 22

bis 14 Uhr

tags von 9 190t)0 sonn a v o N a geren Art stil und französische Kuns 3700 Ton

us 1 wal 58 b Leopold 615 678 64 m +31 1 planet.nl

(Jugend

rkens@ maasmoe

31/01/12 14:31

von 7 bis 13 Leeuw sonntags De Gor, SpiuegedleundnDekorationsmaterial)

Uhr

De Graaf

sonntags von 7 bis 15 Uhr (Antiquitäten und Dekorationstechniken)

eren 5 - 3700 Tong 93 Leopoldwal (0)475 96 50 32 + m | 93 50 23 2 t +32(0)1

(Kronleuchte

Achttiende oogstwal - 3700 Tongeren m +32 (0)477 69 68 24

ans@telenet.be martin.casterm

Extra-Muros sonntags von 9.30 bis 13 Uhr

(18. und 19. Jahrhu nderts)

bis 14 Uhr sonntags von 8 h Maß) ein nac er, Kamine, Blaust örp izk He , sen ialien, Flie (alte Baumater Tongeren

roaf De Hoog G

Leopoldwal 78 - 3700 Tonger en m +32 (0)475 83 92 95

56 - 3700 42 61 Leopoldwal 32 (0)495 51 32 08 | m + 41 tten.be 9 no )8 k(0 ie nt 32 t+ | www.a

extramuros@skyne t.be | www.memb res-lycos.fr/extramu ros

@pandora.be antiek.notten

von 7 bis 13.30

at sonntas fürgsMöbelpolsterer) Huis M sstoffe und alle

Eward Ruyter sonntags und nach Vereinbaru

(Restauration und Verkauf von alten Uhren)

Uhr

- 3700 rstraat 116 Maastrichte 23 13 03 t +32(0)12

(Dekoration

ng geöffnet

Jekerstraat 68 - 3700 Tongeren t +32(0)12 23 59 13 | m +32 (0)475 77 78 99

.be info@huismat

info@edwardruyter.be | ww w.edwardruyter.be

In-Teak Interiors sonntags von

bis 18 Uhr

e mittwochs bis, Silbsoner,ntagPorzs vonella10n, Keramik und Gemälde) Illo Tem17.,p18.or und 19. Jahrhundert

Tongeren

(Koloniale Möbel und Deko ration)

8.30 bis 14 Uhr

Veemarkt 3 - 3700 Tongeren t +32(0)12 45 58 63 | m +32 (0)478 24 04 31 rog

(Möbel aus dem

- 3700 Tongeren Kloosterstraat 3 75 77 78 99 67 | m +32 (0)4 t +32(0)12 26 15 tempore.be

er.neven@skynet.be

e | www.illo info@illotempore.b

Leliveld Antiek

sonntags von 9 bis 13 Uhr (Möbel aus dem 19. Jahrhundert, Gemälde, Kleinkram, Kronleuchter gef. im Dominikanerkloster)

l’Histoire son ntags von 8 bis (Französisch 14 e Spiegel, Kronle uch

Uhr

ter, Möbel und dekora Leopoldwal 7 - 3700 Ton tive Objekte) geren m +32 (0)4 97 85 41 94

Predikherenstraat 11/13 - 3700 Tongeren t +32(0)12 26 29 85 info@leliveldantiques.com | www.leliveldantiques.com

antiques.histo ire@telenet.be

Uhr

8 bis 14 etty sonntags von Steegn)en B en

nger 31 - 3700 To Leopoldwal 6 82 99 72 5 m +32 (0)4 .be

(Antiquitäte

@telenet betty.steegen

120125_antiekmagazine(D).indd 23

Oud H

De Sc uis Clae hierve s lstraa Gielen so t +32 t 39 nntags (0)12 vo lenaert 23 19 46 | 3700 Tonger n 7 bis 14 Uhr m +3 en s_marc 2 (0 el@hot mail.co )477 59 92 8 m 9

Van de Wauw er

Deco

(Gartendekoration, sonntags von 9 bis Schmiedearbeit, Sch 14 Uhr miedeeisen, kleine Möbel, Nippes) Leopol

dwal 60 - 3700 Tongeren m +32 (0)495 23 44 00 jeroen.van.orshae gen1@telenet.be | ww

w.laflo.be

31/01/12 14:31

Die älteste Stadt

D i e n e u e s t e n Tre n d s

immer einen Besuch wert und ...

Sie können dort jetzt auch sonntags einkaufen

Das gallorömische Museum,

Julianus Shopping, die verkehrsfreien

die Basilika, der Beginenhof,

Geschäftsstraßen, die Antiquitätenläden,

der Antiquitätenmarkt und ...

d i e Te r r a s s e n , d a s A m b u r o n - B i e r . . .

DIE ÄLTESTE STADT BELGIENS

120125_antiekmagazine(D).indd 24

31/01/12 14:31