Savourez Malines sens-ations - bons reduction

SAVOUREZ MALINES

SENS-ATIONS Ajoutez une dimension supplémentaire à votre visite en vous laissant guider par les offres de plusieurs commerçants.

Rendez-leur visite et goûtez leur spécialité.

Une riche palette de saveurs malinoises vous attend.

2015

ORT VES T

DE RSP LEIN VES T

WE DIJ K GROT TJ E

LE I

DPO

ZAN

DO UA N

EP L

EIN

BOR

‘T

ER SP

ZU

BL OK ST RA AT

EN IEU

KLU ISS T

AR ST RA AT

LA

KE

BA

EL ST R

ST R

EN

RD

L

BRUU

O

AA TJ E

RG S

PA A

PELIKAAN STRAATJE

VARKEN STRAAT S-

DE M

ED ER IK

FR

LEE N VLE ESH OU E STW RARSAT

EN

IJZ ER

JE

.

E PENNINCSTR

ST ZW ER A SB RT ER G

FRED

BE

SIN JANT KERKSHOF -

ER OD ES TR AA T

EN

-TOR DEN ER ND

N

ME

MO S S STSRCHESELSTLEU AA LPRA TE TJE AT LKR EL JE IET AA EN LANGHESTR. NS TR K R .

H BRAAN H E UG ST OORTS RA R N AT S ST TO O RA OF O NS HOEK AT JE MA RK T GU BE LD GIJ EN NE ST NS R. TR AA GR T BR OO UG T-

KE

15

ST IJNEN

PITZRE BU

GE

LAN

AD LEP R DIJ TWE U ZO

ST AUGU

.

R ST

L PE KA

RKT

T AA TR

.

R ST

A LEERM

EN OV

KORTE STRAAT RIDDER

Sentier de la Dyle

DOUANEPLEIN

T AA TR NS

Grand et Petit Béguinage

N

DOUANEPLEIN

E IJN UST AUG

HUIDEVETTERSSTRAAT

TH

K

KROONSTRAAT RTE UWE STR .

ELST R.

S

Brasserie Het Anker Manufacture Royale De Wit Boulangerie - pâtisserieK Matthys K NE Boulangerie Vanderbeek & Godiva Fromagerie Schockaert AT Croisière sur la Dyle NE Musée de l’Horlogerie K AF KER LE SP O ID Friterie Korenmarkt IN EL BO G SS DI RCH Sava JL T E Promenade historique

Tourisme Malines

EE

B V.

AAN RIDL . AST KON

R.

ST LEMMEN

LANGE HEISTRAAT

O DE STRA

ERIK DE

MER

TSTR N DE STASSAR GOSW I

SCH

J.D PLENY EIN NA.B .-

ST R

.

GA AR DE N

BE

W E

EU

NI

LAA

ETE

O

OLIV

DU

LAKENMAKERSSTRA

NVE OLIVETE NVE ST ST

ST R

GUID O

U

REE

S STINT-R RA UM AT O L

KORTE. TR MAAGDENS SINTSPIETERRG BE

AAT OUTERSSTR RIK W

i

ONTVOERINGSPLEIN

T ES BI

HERY D. BOUC REUZEN STRAAT STRAAT

EENWEG ST

NDONCKSTR. TA

NIEU WERKW

T RAA

BST

DRA

G NUM FFERL.SVAN TRAA T

EWOLL T MARK

E JL

EN

UIZ

RG ENBE

DI

KATT

EG

LH

W

EST LSV HA EST NS RSV FRA STE T ZU AR ZW

R. TST

EN

BE

ST E

AT

SE

B DO

EL

ATJE TUINSTRA

BA TT

TE OU

W

SP

SCH

AA T

ST

E RK TJ KETRAA S

TR

IS HU EN

AT T-K SIN

AA T

R.

R ST EN NN AT NO RA NST TEI TJE US N A VI FOTRA S HO

ST R

Z STILVER RA AT

TRA ST HEEMBEEM AT J. BOLSTR D ME R. AAT OM KLEIN2. 3.

KR BEGIJNT A HOFBOGAARD 1.

VA RA 4 T NH S AAT EL OE ERSTR R. RE YS DECK TR ST SINT-NEIK DE MO NN TELIJ F EN O U KAE H K K N 9 N K R KA A S U RT KR Z JE OO P LA .

V NG 11 TR T SINT-JANSTRAA M RO S 4 T AA EC U EH T EL TR N HE W EE E I J V N RG LE VA S E N D S D RA NS N CO TR TAHEI 9H ST C S -J A KLAP A TR IJK GAT NSKERKHOF T .

EL .

IM OUDE- RDENSTR HE STR 11 BEGGAA AAT PL AN JE-Z KS ON ARM TR DER JA E-C 34 BI .

-EIN T- TSLAR DE N ES VA DE SIN ENS OU F T RK PL SM MB HO TRA EN EIN ED ROKERK OOLSTR. AT H S 37 MARGARETAT ST PLEIN SC EER RA MINDERVEEMARKT ‘T V S AT BROEDERSKEIZERSTRAAT GANG 40 S R. TH STCHEE ST AB RA RAAT ER AT 47 STR OR FF 64 CHT BE ST G VOO RO RA ECHTSTR. R M T E AR E SC AT G 53 LEEGHEID H KT MA STR. RKOTEN ETEN OLIV TIC T BL AA T AD TR AA H KS D 34 B TR HA EE EGIJNEN ZA LLESTR. NS 64 IJL EL KS EM KAARDE RIJ STRAATE TR G AA 65 HA EM T VE GE . RW ST 65 R P E T RS ITE ER RA GS R E S JE B F 37 TR 'T VLIET AT ER BL .

AU HA BOTERMAR WH MUNTSTR. i KT VE .

ON BO KORTE HEISTR RW DS RZ VI ER E T ST R. SM F R S CH AA AR AD AA T KT SNAU LST EG 40 MEYSBRUG ELKLROM BERTHOU TR WEM RAA R. AA ST T STEBO ME ST T RA RA OG LG AT AT BA S 47 AA LAN BL GE SCH .

ZO I PS TR RMR. UT A S K T WE N S RF .

AT AA STR RA ZW GE .

HIP ST LAN RSTR INC SC N N TE PE DE R E T O R RID O K KO SP .

53 NZ J R IEG .

I R ST E C EST EL ER E NIJ ST OR -LIE ST HAZ LD TJ ER R

1. SINT-ALEXIUSSTRAAT 2. SINT-BEGGASTRAAT 3. BEGIJNENKERKHOF

KLEIN BEGI HOF J

I

GEZE LLELAAN GUIDO G

AA

S

KER

AT RA LST POE S R KE NEK L VO

AK

S ER

AT STRA

LA KE

NM

AT TRA ERS

LD VO

RCHTS TRAAT

.

TR RS

DE

RT OO EPV T SCH TRAA S

ME S EL

CH

LAKENMAKERSSTRAAT

AT

A STR

G

ANE DOU

N 15

N

AAT

EL B

DÉGUSTATION DE BIÈRE TR

PO ERS KK NE

BEEKS TT E PL A

LEIN

P ANE DOU

HT ORC

VERRE DE DÉGUSTATION DE 15 CL DANS LA GAMME DES « BIÈRES AU FÛT » T RAA

KST

IBEE

SPU

T RAA

KST

IBEE

SPU

DÉGUSTATION DE BIÈRE : W R.

IN PLE

T KS OE BR

EER

AT

I EPLE DOUAN

RESTAURANT

ELS

WE

B

BRASSERIE HET ANKER

AT

A STR

EER

IM OE

À REMETTRE À LA

A STR

UW

NIE

EN

B

5

N1

CH ME

EN

PO

KA

TR KS OE BR

4

Guido Gezellelaan 49 • Malines T. +32 15 28 71 41 info@hetanker.be www.hetanker.be

Restaurant : du lundi au jeudi : 10h - 23h / le vendredi & le samedi : 10h - 00h30 / le dimanche : 10h - ...

Cuisine ouverte tous les jours de 11h30 - 21h30 Jour de fermeture : aucun IM OE

BON

BRASSERIE HET ANKER RESTAURANT

AAT STR IDE WE

KALVEREN STRA

NEK

VERRE DE DÉGUSTATION DE 15 CL DANS LA GAMME DES « BIÈRES AU FÛT »

Notez ici vos impressions personnelles ...

.......................................................... ..........................................................

Les bons sont valables jusqu’au 31/12/2015 et peuvent être acceptés par le partenaire jusqu’à cette date incluse. Le commerçant doit remettre le bon à Promoting Mechelen avant le 30/03/2016 afin d’être remboursé.

Ce bon peut être échangé durant les heures d’ouverture du commerçant chez le commerçant. Ce bon ne peut pas être échangé contre des espèces.

.......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... ..........................................................

Promoting Mechelen, Hallestraat 2-4-6, 2800 Malines - toerisme@mechelen.be

BOULANGERIE – PÂTISSERIE MATTHYS

Sint-Katelijnestraat 59 2800 Malines T. +32 15 20 29 34 11

Heures d’ouverture : les lundi, mardi, vendredi et samedi : 7h - 18h / le dimanche : 7h - 15h • Jours de fermeture : le mercredi et le jeudi

DÉGUSTATION DE BISCUITS SIX « TOURS DE MALINES »

BON

À REMETTRE À LA BOULANGERIE – PÂTISSERIE MATTHYS

DÉGUSTATION DE BISCUITS : SIX « TOURS DE MALINES »

Notez ici vos impressions personnelles ...

.......................................................... ..........................................................

Les bons sont valables jusqu’au 31/12/2015 et peuvent être acceptés par le partenaire jusqu’à cette date incluse. Le commerçant doit remettre le bon à Promoting Mechelen avant le 30/03/2016 afin d’être remboursé.

Ce bon peut être échangé durant les heures d’ouverture du commerçant chez le commerçant. Ce bon ne peut pas être échangé contre des espèces.

.......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... ..........................................................

Promoting Mechelen, Hallestraat 2-4-6, 2800 Malines - toerisme@mechelen.be

FROMAGERIE SCHOCKAERT

IJzerenleen 28 • 2800 Malines T. +32 15 20 25 21 info@schockaert-kaas.be www.schockaert-kaas.be

BON

À REMETTRE À LA FROMAGERIE SCHOCKAERT

37

Heures d’ouverture : du mardi au jeudi : 8h30 - 18h / le vendredi : 8h - 18h30 / le samedi : 8h - 18h / le dimanche : 7h - 13h • Jour de fermeture : le lundi

DÉGUSTATION DE FROMAGE GOÛTEZ LE « BROUWERSKAAS » (FROMAGE DU BRASSEUR) À LA CAROLUS D’OR

DÉGUSTATION DE FROMAGE :

GOÛTEZ LE « BROUWERSKAAS » (FROMAGE DU BRASSEUR) À LA CAROLUS D’OR

Notez ici vos impressions personnelles ...

.......................................................... ..........................................................

Les bons sont valables jusqu’au 31/12/2015 et peuvent être acceptés par le partenaire jusqu’à cette date incluse. Le commerçant doit remettre le bon à Promoting Mechelen avant le 30/03/2016 afin d’être remboursé.

Ce bon peut être échangé durant les heures d’ouverture du commerçant chez le commerçant. Ce bon ne peut pas être échangé contre des espèces.

.......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... ..........................................................

Promoting Mechelen, Hallestraat 2-4-6, 2800 Malines - toerisme@mechelen.be

BOULANGERIE VANDERBEEK & GODIVA

34

Steenweg 36-38 2800 Malines T. +32 15 20 32 66 vanderbeek@telenet.be

Heures d’ouverture: le lundi et le mardi: 10h - 118h / du mercredi au samedi: 7h - 18h / le dimanche: 7h - 114h Jour de fermeture: juin-août: le mardi

LUNES DE MALINES 2 CHOCOLATS EN FORME DE LUNE À CHOISIR

BON

À REMETTRE À LA BOULANGERIE VANDERBEEK & GODIVA

LUNES DE MALINES

2 CHOCOLATS EN FORME DE LUNE À CHOISIR

Notez ici vos impressions personnelles ...

.......................................................... ..........................................................

Les bons sont valables jusqu’au 31/12/2015 et peuvent être acceptés par le partenaire jusqu’à cette date incluse. Le commerçant doit remettre le bon à Promoting Mechelen avant le 30/03/2016 afin d’être remboursé.

Ce bon peut être échangé durant les heures d’ouverture du commerçant chez le commerçant. Ce bon ne peut pas être échangé contre des espèces.

.......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... ..........................................................

Promoting Mechelen, Hallestraat 2-4-6, 2800 Malines - toerisme@mechelen.be

SAVA

64

Grote Markt 13 2800 Malines T. +32 15 64 70 90 info@savamechelen.be www.savamechelen.be

Heures d’ouverture : tous les jours : 10h - …

Jour de fermeture : aucun

DÉLICIEUSE DOUCEUR TARTE AUX POMMES À LA BIÈRE GOUDEN CAROLUS

BON

À REMETTRE À SAVA

DÉLICIEUSE DOUCEUR :

TARTE AUX POMMES À LA BIÈRE GOUDEN CAROLUS

Notez ici vos impressions personnelles ...

.......................................................... ..........................................................

Les bons sont valables jusqu’au 31/12/2015 et peuvent être acceptés par le partenaire jusqu’à cette date incluse. Le commerçant doit remettre le bon à Promoting Mechelen avant le 30/03/2016 afin d’être remboursé.

Ce bon peut être échangé durant les heures d’ouverture du commerçant chez le commerçant. Ce bon ne peut pas être échangé contre des espèces.

.......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... ..........................................................

Promoting Mechelen, Hallestraat 2-4-6, 2800 Malines - toerisme@mechelen.be

FRITERIE KORENMARKT

Korenmarkt 2800 Malines

BON

À REMETTRE À LA FRITERIE KORENMARKT 53

Heures d’ouverture : le mardi & le jeudi : 11h30 - 14h et 17h - 23h le vendredi : 11h30 - 14h et 17h - jusqu’à minuit le samedi : 17h - jusqu’à minuit / le dimanche : 17h - 23h Jours de fermeture : le lundi et le mercredi

EN-CAS

CORNET DE FRITES MINIATURE À LA MAYONNAISE

EN-CAS :

CORNET DE FRITES MINIATURE À LA MAYONNAISE

Notez ici vos impressions personnelles ...

.......................................................... ..........................................................

Les bons sont valables jusqu’au 31/12/2015 et peuvent être acceptés par le partenaire jusqu’à cette date incluse. Le commerçant doit remettre le bon à Promoting Mechelen avant le 30/03/2016 afin d’être remboursé.

Ce bon peut être échangé durant les heures d’ouverture du commerçant chez le commerçant. Ce bon ne peut pas être échangé contre des espèces.

.......................................................... .......................................................... .......................................................... .......................................................... ..........................................................

Promoting Mechelen, Hallestraat 2-4-6, 2800 Malines - toerisme@mechelen.be

ENVIE DE PLUS ?

PROMENADE HISTORIQUE À l’époque bourguignonne, au XVIe siècle, Malines jouait un rôle politique et économique de premier plan.

Aujourd’hui en témoignent encore de nombreux édifices historiques.

La liste est longue : la cathédrale Saint-Rombaut, les anciens palais de Marguerite d’Autriche et deMarguerite d’York, le palais du Grand Conseil ...

Le parcours découverte historique vous permet aussi d’admirer les peintures murales récemment découvertes à l’église Saint-Jean

(« Sint-Janskerk »). À ne pas rater !

Pour les découvrir, remontez dans le temps en compagnie d’un guide.

Nous vous conseillons de réserver votre visite guidée à l’avance.

Durée : 2 heures Quand : 1 avril - 31 octobre : week-ends et jours fériés à 14h Vacances d’été et de Pâques : tous les jours à 14h Réservations : Tourisme Malines visit@mechelen.be +32 70 22 00 08

65

ENVIE DE PLUS ?

VISITEZ LA BRASSERIE HET ANKER

4

Votre visite commence au coeur de la brasserie, dans la salle de brassage.

Durée : 1.5 heure

Après, dégustez les bières dans la brasserie-restaurant où les plats sont préparés à base des mêmes bières.

à 11h et 13h

Ensuite, appréciez le calme de la tour de stockage où le whisky prend son temps pour développer sa maturité.

Quand : Vendredi, samedi et dimanche Réservations : Nous vous conseillons de réserver votre visite guide à l’avance. info@hetanker.be +32 15 28 71 41

ENVIE DE PLUS ?

CROISIÈRE SUR LA DYLE À L’INTÉRIEUR DE LA VILLE Embarquez à la Haverwerf, traversez le yacht-club et allez virer au Keerdok.

Durée : 45 minutes

C’est la façon idéale de voir le centre historique sous un angle original, à la découverte de la Vismarkt, du pont Grootbrug, du Jardin botaniqueet du moulin à eau Volmolen.

tous les jours

Admirez les maisons historiques et modernes occupées par les Malinois qui ont la chance de vivre au bord de l’eau.

Quel plaisir!

Quand : Avril - septembre : Octobre: les weekends 13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 Billets : 10 minutes avant le départ auprès du capitain.

40

ENVIE DE PLUS ?

VISITE GUIDE À LA MANUFACTURE ROYALE DE WIT 9

La Manufacture Royale De Wit possède l’une des collections de tapisseries privées les plus prestigieuses dans le monde.

Le visiteur assistera également à une démonstration de tissage. A certaines heures fixes, il est également possible de visiter l’atelier.

La Manufacture se visite avec un guide spécialisé en tapisseries. Il vous donnera toutes les informations souhaitées concernant le bâtiment, la collection de tapisseries anciennes et modernes ainsi que le nettoyage et la conservation de tapisseries anciennes.

Durée : 1.5 heure Quand : Chaque samedi à 10h30 Réservations : Les visites individuelles du samedi se font sans reservation.

Le guide acceuille les visiteurs dans le jardin. Deus langues simultanément au maximum.

ENVIE DE PLUS ?

VISITE GUIDÉE AU MUSÉE DE L’HORLOGERIE Le Musée de l’Horlogerie est aussi original qu’intéressant.

La famille Op de Beeck, qui restaure des horloges et montres anciennes, a rassemblé au fil des années une formidable collection d’instruments de mesure du temps, fabriqués entre 1600 et notre époque.

Elle comprend des horloges de tour, des cadrans solaires, des montres à secret et bien plus encore.

Si vous voulez en savoir davantage sur les différentes manières de mesurer le temps, n’hésitez pas à visiter ce musée.

Durée : 1h15 Quand : De lundi à samedi à 10h30 et 14h30 Réservations : Pas nécessaire pour cette visite.

47

E.R. Frank

Nobels, VVV Mechelen vzw, Hallestraat 2-4-6, 2800 Malines Toerisme Mechelen GRAPHISME Magelaan PHOTOS Layla Aerts / Koen Broos / Milo Profi / Magelaan / Toerisme Mechelen Depotnummer: D/2014/10717/13 Le plus grand soin a été apporté à vérifier l’exactitude et l’actualité des informations communiquées.

L’éditeur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d’éventuelles erreurs ou de modifications survenues entre-temps.

TEXTES