Le plaisir de chiner dans les villes de Flandre

Le plaisir de chiner dans les villes de Flandre

Calendrier Printemps 2014 - Aperçu des marchés d’antiquités, brocantes et puces

Calendrier 2014

Les marchés hebdomadaires

Quartiers des antiquaires

En exclusivité sur les marchés aux puces de Flandre

Aperçu pratique de tous les marchés dans les villes, les villages et sur la Côte.

Fleurs, légumes, poissons, viandes...

Quartiers des antiquaires dans les villes d’Anvers de Gand, de Bruges et de Bruxelles.

Souvenirs, bandes dessinées et le verre adapté à chaque bière!

01-10

11-14

15-20

21-23

CALENDRIER 2014 Aperçu des marchés d’antiquités, des brocantes et des puces, des bourses et vide-greniers de vinyls, livres, bandes dessinées et bien plus encore!

Villes d’Art

Marché de demain Chaque 2ème dimanche du mois de mai à septembre Kloosterstraat

BRUGES ANVERS

Marché aux puces Tous les jours (7-14h), samedi & dimanche jusqu’à 15h Place du Jeu de Balle, quartier des Marolles Marché aux puces Chaque samedi (8-13h) Place Emile Bockstael

Antiquités / marchés aux puces Tous les vendredis (9-13h) Vrijdagmarkt

Brocante / marché aux puces Chaque samedi et dimanche du 15 mars au 15 novembre (10-18h) Dijver

Antiquités / marchés aux puces Tous les samedis (9-17h) Lijnwaadmarkt

Antiquités / brocantes 6/6, 3/8 & 28/9 ‘t Zand, Beursplein en K. Albertpark

Antiquités Premier dimanche du mois (8-13h) Place Edouard Pinoy, Auderghem

Marché exotique Tous les samedis (8-16h) Oudevaartplaats, Theaterplein (Place du Théâtre) et alentours

Antiquités / brocantes Chaque samedi et dimanche du 15 mars au 15 novembre (10-18h) Dijver

Antiquités 3e dimanche du mois (8-13h) Boulevard du Souverain, Auderghem

Marchés aux puces / antiquités / brocante Tous les dimanches (9-17h) Sint-Jansvliet

Antiquités / brocantes Chaque vendredi de juin à septembre Dijver

Marchés aux livres 22/2,22/3,26/4,24/5,28/6 (11-16h) Sint-Nicolaasplein

BRUXELLES

Marché aux puces Tous les samedis (10-16h & dimanches (9-16h) Oude Vaartplaats Schildersmarkt Chaque dernier dimanche de mai jusqu’à septembre (12-17h) Leopold de Waelplaats Brocante Chaque dernier mercredi du mois à partir de début avril Grote Markt (Grand Place)

2

Marchés aux livres Chaque premier samedi (9-13h) Musée royal de l’Armée, Parc Cinquantenaire 3 Marchés d’Art Tous les jours (11-18h) rue au Beurre Antiquités / livres Chaque samedi (9-17h) & dimanches (9-14h) Sablon Marchés aux puces / Antiquités Chaque vendredi, samedi et dimanche (7-13h) rue Ropsy Chaudron, Anderlecht

Marché aux puces Chaque mercredi (8-13h) Chaussée d’Anvers

Antiquités Dernier dimanche du mois (8-13h) HermannDebroux & Boulevard du Souverain, Auderghem Antiquités 2e samedi du mois (7-16h) Place Eugène Simonis, Koekelberg Antiquités Tous les dimanches (8-13h) Place Saint-Antoine, Forest Antiquités Tous les dimanches (8-13h) Place Saint-Denis, Forest Antiquités Chaque 3ème samedi du mois (7-14h) Gemeenteplein, Sint-Agatha-Berchem

Antiquités

Chaque 1er samedi du mois (8-18h) Place Eugène Dailly, Schaerbeek Antiquités Tous les dimanches (9-13h) Westland Shopping Center, Anderlecht Antiquités

Chaque samedi (9-17h) & dimanche (9-14h)

HASSELT Antiquités Tous les samedis du 5 avril au 25 octobre (8-13h) Kolonel Dusartplein Marché d’art Tous les samedis du 19 juillet au 30 août Derrière la mairie

Grand Sablon

GAND

LEUVEN

Brocante / Antiquités / marché aux puces Chaque vendredi, samedi & dimanche (8-13h) St. Jacobs & Beverhoutplein

Marché aux puces Tous les samedis (8-18h) De Layensplein – Mechelsestraat

Marché aux livres Tous les dimanches (9-13h) Ajuinlei

MALINES

Marché aux puces Chaque dimanche d’août à septembre (11-17h) Site DOK Brochante / marché aux puces 9/2, 6/4, 12/10, 7/12 (10-18h) Het Monasterium Marché aux puces 4 mai (7-18h) Sint-Pietersplen Marché aux puces 20/7, 27/7, 23/8 (7-18h Route et parking Volkstuinen Gand Assels Marché aux puces 6 Juillet (8-17h) Elfjulistraat

3

Brocantes Tous les dimanches jusqu’à fin septembre (11-17h) Veemarkt

Côte belge

LE COQ (DE HAAN-WENDUINE ) Marché aux puces 15 juin Vlissegem Kermis

BREDENE Marché aux puces 5 avril (9-17h) MEC Staf Versluys

Marché aux puces 28 juin Molenfeesten Wenduine

BLANKENBERGE

Marché aux puces 29 juin Molenfeesten Klemskerke

Marché aux puces 13 juillet Koning Leopold III-plein

Marché aux puces 13 juillet Reuzenfeesten

Marché aux puces 3 août Port (Haven) Marché aux puces 10 août Koning Leoplod III-plein Marché aux puces 6 & 7 septembre Uitkerke

Marché aux puces 26 et 27 juillet Vosseslagfeesten

Marché aux puces 2 août Trammelant

Marché aux puces 15 août Kasteelstraat en Zeelaan

Marché aux puces 15 août Garnalenfeesten

Marché aux puces 13 avril (8-18h) Koningsplein 1

LA PANNE (DE PANNE)

Marché aux puces 4 mai (6-18h)

Marché aux puces 4 mai (8-18h) Sint-Pieterswijk Marché aux puces 8 juin Garzebekeveldstraat, Adinkerke Marché aux puces 13 juillet Wijk d’Achte

HEIST Marché folklorique Chaque jeudi en juillet et en août Marché aux puces 29 juin Pannenstraat, Heist Marché aux puces 6 juillet Ramskapelle Marché aux puces 20 juillet Stationsplein, Heist

KOKSIJDE Marché aux puces international 20 avril (10-18h) Strandlaan 128 Marché aux puces 1 juin Zeedijk Oostduinkerke-Bad Marché aux puces 15 juin Zeelaan

4.

Marché aux puces 10 août Oostduinkerke-Dorp

OOSTENDE

Marché aux puces et des enfants 17 août Koksijde-Dorp

Sportparklaan

Marché aux puces 7 septembre Dijk, Wulpen

NIEUWPOORT Marché aux puces 20 juillet (6-17h)

Marché aux puces 21 juin (à partir de 7h)

OOSTDUINKERKE Marché aux puces 1 juin (à partir de 6h) Zeedijk Marché aux puces 10 août (6h) Oostduinkerke-dorp

Stadscentrum Marché aux puces 19 avril Vismijn Marché aux puces Juillet 2014 Ramskapelle Marché aux puces 2 août P. Dewartelaan Marché aux puces 15 août Sint-Joris Marché aux puces 23 & 24 août Nieuwpoort-Bad

5

SINT-IDESBALD Marché aux puces 20 avril Kerkepannezaal

ZEEBRUGGE Marché aux puces 30 août (à partir de 10h) Ploegstraak, place du marché et environnement Marché aux puces 8 juin, 27 juin & 17 août (8-18h) Digue (Zeedijk)

Événements annuels et manifestations MARCHÉ RUBENS

ARTISANART

Retour vers le passé

Les plus beaux produits artisanaux

Le marché Rubens vous fait remonter le temps jusqu’à l’époque du grand maître baroque P.P.Rubens, avec ses marchands en costumes du dix-septième siècle.

Quand Où Info

15 août 2014 Grote Markt, Antwerpen apen.be/rubensmarkt-antwerpen

Artisanart, le salon de référence des métiers d’Art en Flandre.

Quand Où Info

12 au 15 mars 2015 Brussels Expo artisan-art.be

EURANTICA

ART BRUSSELS

Sous le signe de la modernité

L’Art avec un grand A

Collectionneurs de tableaux anciens, d’art moderne, de bijoux, de meubles estampillés ou de design vintage? Eurantica Fine Art Fair est l’endroit parfait pour les collectionneurs!

Galeries d’art, artistes, collectionneurs et amateurs d’art s’unissent à Art Brussels. Une foire d’art contemporain que vous ne devriez pas manquer!

Quand Où Info

6

20 au 29 mars 2015 Place de Belgique 1, Bruxelles www.eurantica.be

Quand Où Info

24 au 26 avril 2015 Brussels Expo artbrussels.com

UN JOUR SUR LES MARCHÉS… Le marché agricole local, le marché aux légumes quotidien ou le marché aux fleurs coloré du dimanche... Sur ces marchés animés, vous rencontrez les “locaux” qui font leurs emplettes quotidiennes, vous goûtez les spécialités locales ou vous tombez sur des articles amusants pour la maison, le jardin et la cuisine. Profitez de cette petite sélection !

GAND

ANVERS

LEUVEN

DES FLEURS, DES ANIMAUX ET DU BIO

DE MARCHÉS EN MARCHÉS

DES MARCHÉS VERTS

S UG GE S T IO N

Marché aux fleurS de Kouter Tous les vendredis (7-13h) Marché bio Groentenmarkt Tous les vendredis (7.30-13h) Marché aux oiseaux et aux poissons Vrijdagmarkt Tous les dimanches (7-13h)

Plus de marches sur > gent.be

12

Gand, ville végétarienne Gand est la ville végétarienne par excellence. Elle compte le nombre le plus élevé de restaurants végétariens par habitant et est l’une des initiatrice du Jeudi Veggie. Les marchés gantois proposent également des fleurs, des animaux et des produits bio.

Marché aux oisaux (Vogelenmarkt) Oudevaartplaats, Theaterplein (Place du Théâtre) et alentours Tous les dimanches (8-13h) Ici, vous trouvez véritablement de tout: fleurs, antiquités, vêtements, oiseaux de volière, hamsters, lapins… Le “marché aux oiseaux” (tel qu’il est appelé populairement) a été créé au 16e siècle sur le Meir, où l’on vendait à l’époque principalement des volailles et du Petit bétail. En 1912, le marché a déménagé vers son emplacement actuel, et il s’est aussi fortement étendu.

Marché aux fleurs et aux plantes Brusselsestraat Tous les jeudis (13-18h) Marché général Ladeuze- en Hooverplein Tous les vendredis (7-13h)

Plus de marches sur > leuven.be

MALINES

HASSELT

BRUGES

OSTENDE

POUR FAIRE DE BONNES AFFAIRES

LE MARCHÉ LE PLUS SAVOUREUX, DEUX FOIS PAR SEMAINE

DES ÉTALS AU COEUR D’UN PATRIMOINE MONDIAL

À LA RENCONTRE DES FEMMES DE PÊCHEURS

Marché aux poisson Gaanderijen Tous les jours (8-13h, sauf le dimanche)

De Vistrap Visserskaai Ouvert tous les jours (sauf Noël, Nouvel An et en cas de tempête) Dès le matin, jusqu’à écoulement des stocks.

Marché général Grote Markt (Grand Place) Tous les samedis (8-13h)

Vous aimez flâner sur les marchés? Malines vous propose chaque samedi matin l’un des plus grands marchés de la région. Une fois vos achats terminés, ne manquez pas de visiter la Tour Saint- Rombaut sur la GrandPlace. Une magnifique cathédrale, du haut de laquelle vous avez un panorama unique depuis le Skywalk en verre – du moins après avoir escaladé les 538 marches vous menant jusqu’au sommet de la tour.

Plus de marchés sur > toerisme.mechelen.be

Marché général Kolonel Dusartplein Chaque mardi et vendredi (8-13h)

Le marché de Hasselt vous accueille chaque mardi et vendredi. La ville s’est autoproclamée “Capitale du goût”. Vous y trouverez donc de délicieux produits!

Plus de marchés sur > toerisme.hasselt.be

Marché général Op de markt (Place) Tous les mercredi (8-13h30)

Bruges est connue comme la ville du patrimoine mondial. Mais les ruelles médiévales et les petites places pittoresques accueillent également de charmants petits marchés animés. Les nombreux touristes y déambulent aux côtés des habitants de la ville. Vous découvrirez ainsi d’autres facettes de Bruges!

Plus de marchés sur > visitbruges.be

13

Ce marché aux poissons pittoresque a lieu sur Le Visserskaai. Il s’agit du seul endroit où vous pouvez acheter du poisson frais, tout juste pêché, aux femmes des pêcheurs! Autrefois, un escalier menait directement aux bateaux de pêche. Tout en vous baladant le long des étals, vous choisissez votre poisson favori, avec le bruissement des vagues en toile de fond.

Plus de marchés sur > visitoostende.be

BRUXELLES

ET SUR LA CÔTE

UNE AMBIANCE TYPIQUE DU SUD

LES MARCHÉS NOCTURNES

OUVERTURES DOMINICALES SUR LA CÔTE

Marché aux vêtements Tous les jours (sauf le lundi) Parvis de Saint-Gilles (Voorplein, Sint-Gillis) 8-13h

Il règne toujours une joyeuse animation sur le “Parvis” de Saint-Gilles! En particulier pendant le week-end, quand le marché aux vêtements est étendu aux rues voisines et propose de savoureuses spécialités italiennes, des douceurs marocaines, des gaufres artisanales…

Découvrez également les petits cafés autour du Parvis où vous pouvez siroter un apéritif ou un café avec vue sur le marché.

Marché du Midi Tous les dimanches Autour de la Gare du Midi 8-14h

Le marché du Midi, à proximité de la gare du Midi, vous transporte immédiatement dans une atmosphère exotique. Sur cet énorme marché, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin. Le marché du Midi est un véritable festival de senteurs, de couleurs et de saveurs!

14

Sur la Côte belge et en Flandre occidentale, vous pouvez trouver pendant l’été de nombreux marchés nocturnes. Une sortie agréable pour toute la famille! Alors n’oubliez pas de goûter l’atmosphère et laissez-vous séduire par les offres…

Plus d’info sur > dekust.be > avondmarktenkust.be

suggestion

Ouvertures dominicales sur la Côte Vous souhaitez profiter des joies du shopping le dimanche durant votre séjour sur la Côte belge? Dans ce cas, vous pouvez flâner sur les marchés, mais aussi dans les boutiques, les magasins et les chaînes de magasins.

Le dimanche à la mer, c’est le jour du shopping!

LES COINS FAVORIS DES CHINEURS! Vous pouvez flâner non seulement sur les marchés mais aussi dans les rues et places de la ville où vous trouverez des boutiques d’antiquités, des magasins de seconde main et des boutiques d’aménagement intérieur. Et depuis peu, les boutiques vintage poussent également comme des champignons. La chasse aux bonnes affaires peut commencer!

15

BRUXELLES Sablon aux Marolles

Ces deux quartiers sont une mine d’or pour les amateurs d’art et les collectionneurs d’antiquités et de curiosités. Les boutiques d’antiquités luxueuses et les galeries d’art moderne du Sablon constituent un musée en soi. Dans les rue Haute et rue Blaes, très populaires, vous trouvez de nombreux brocanteurs et magasins d’aménagement intérieur ayant chacun leur propre style. Chaque matin, sur la Place du Jeu de Balle, vous pouvez profiter d’une touche de couleur locale sur le célèbre marché aux puces. Le meilleur des Marolles!

Plus d’info sur > visitbrussels.be

ASTUCE VINTAGE

Toutes les fashionistas connaissent la rue Dansaert à Bruxelles mais, à l’angle de la rue des Chartreux, vous trouverez encore de nombreux autres articles branchés: une touche de rétro pour votre garde-robe chez Gabriele Vintage ou des objets désuets pour égayer votre intérieur chez Lucien Cravate. > gabrielevintage.com

16

ANVERS

LEUVEN

ASTUCES VINTAGE

• Steenhouwersvest: Ici vous trouverez beaucoup de bijoutiers rétro comme Adeling. > adelin.be • Nationalestraat: On vous recommande Jutka & Riska, et Susies Stocksale. Ici on achète les vêtements au kilo.

Kloosterstraat, ‘t Zand & Vrijdagmarkt

Le Kloosterstraat est le quartier des antiquaires d’Anvers, avec un large gamme : des fifties à l’Art déco en passant par la décoration et les antiquités. Les magasin sont ouverts le Dimanche. Il y a tout près un marché aux puces.

Le vendredi, vous pouvez faire des achats sur le Vrijdagmarkt

Wolstraat & Minderbroedersrui

Situés dans le centre de la ville, vous trouverez de nombreux magasins d’antiquités du 18ième et 19ème siècle. Il y a aussi beaucoup de petites galerie d’art.

Mechelsesteenweg & Leopoldstraat

Plus d’info sur > kloosterstraat.com Vous trouverez ici les antiquaires spécialisés dans les 18e et 19e siècles. Cette zone débute dans le prolongement de la Huidevettersstraat et continue le long des grands boulevards, la Mechelsesteenweg.

17.

Plus d’info sur > visitantwerpen.be

• Vleminckveld: Une adresse de choix, la boutique fifties “King and Queens”, avec des vêtements et des accessoires rock‘n’-roll neufs (pas de seconde main). > kings-queens.be • Kloosterstraat: Outre des antiquités, Vous y trouvez également des boutiques Vintage originales. Découvrez l’élégance à la belge avec des vêtements de créateurs des années cinquante à nos jours. Rétro Chanel! Chez Loft Styles et Marcy Michael, vous êtes à la bonne adresse pour un intérieur unique. Et chez Hot and Cold, vous pouvez aménager votre salle de bain dans le style typique des 19e et 20e siècles.

Muntstraat, Rijschoolstraat, Brusselse- & Mechelsestraat Vous êtes à la recherche d’un miroir rétro?

Cette lampe d’ambiance d’époque serait parfaite pour votre salon? Vous êtes un fervent collectionneur du curiosités? Leuven (Louvain) abrite également des boutiques d’antiquités disséminées çà et là dans le centre-ville. Vous devez absolument découvrir la Galerie Engelen dans la Muntstraat, la Galerie Louis-Pierre dans la Rijschoolstraat, Athonis & Boyen dans la Brusselsestraat et Convento dans la Mechelsestraat.

Plus d’info sur > leuven.be/toerisme

BRUGES

GAND

ASTUCE

•

Henegouwenstraat: Patricia Vintage est une boutiqe vintage aménagée avec style; elle propose surtout des articles vintage de créateurs réputés.

• Vlaanderenstraat: Dans la charmante boutique Eva Bos, vous dénicherez toujours un sac Chanel, des chaussures cirées et des vêtements Prada, Lanvin, Chloé ou encore Marc Jacobs. La couture parisienne des années 50 et 60 y est mise à l’honneur.

• Baudelokaai: Chez Ma-rage, vous trouvez une collection élégante de verrerie, de linge de table, de vêtements et de meubles de style rétro.

ASTUCEs

Hoogstraat, Groenerei & Predikherenrei

Bruges compte de nombreux magasins d’antiquités dans le centre de la vieille ville. La Hoogstraat, le Groenerei et lePredikherenrei sont des points de départ pour votre balade.

Et n’oubliez pas les Zandfeesten, dans le cadre desquelles ’t Zand et une partie du Parc Roi Albert à Bruges sont transpormés en une foire aux antiquités, une brocante et un marché aux puces géants. Cette année, les Zandfeesten aura lieu le 7 juillet, le 3 août et le 28 septembre.

• Binnenweg: La Vitrine, c’est un marché contemporain unique en son genre qui se tient 2 fois par an à l’Entrepot. > devitrine.com • Boogschutterstraat: Chez Koekepeertje, Vous trouvez toutes sortes de tissus Colorés et de produits confectionnés à la main (robes, bavoirs, bijoux…) > koekepeertje.be • Ezelstraat: Chez Madame Moustache est un concept avec de jeunes designers, des articles d’intérieur à prix abordable, un bon café et un espace d’exposition. > chezmadamemoustache.be

Vrijdagmarkt & Patershol

Gand n’abrite pas de quartier d’antiquaires à proprement parler mais vous y trouvez çà et là de belles boutiques d’antiquités, comme Antiek Depot sur le Vrijdagmarkt. Sur 500m², 15 vendeurs différents proposent leurs articles de seconde main. “Ceci n’est pas une épicerie”, dans le Patershol ,est aussi une adresse incontournable.

Plus d’info sur > > visitgent.be > gentverwent.be

• Vrijdagmarkt: “Alternatief” propose des vêtements de seconde main originaux mais aussi des articles neufs. Ces pièces neuves proviennent de l’autre boutique d’Alternatief située sur l’Ottogracht. Si toutes les tailles n’y sont plus disponibles, le reste du stock est envoyé dans ce magasin de la Baudelostraat, et le prix est bien sûr fortement réduit.

OTTO

Il s’agit du nom de la foire mensuelle des arts, des antiquités et de la brocante de Gand, destinée tant aux simples amateurs qu’aux véritables connaisseurs. Cet événement se tient dans la Nemrodhuis, un immeuble magnifiquement restauré de style renaissance, à proximité de Sint-Jacobs.

Plus d’info sur > visitbruges.be Plus d’info sur > otto-gent.be

18.

MALINES Malines a un passé glorieux en tant qu’ancienne capitale des Pays-Bas bourguignons. Outre le riche patrimoine historique, vous pouvez également y chiner sur les brocantes et dans les boutiques d’antiquités.

Plus d’info sur > toerisme.mechelen.be Trésors à Sint-Janstraat

Dans la Sint-Janstraat se trouve la boutique d’antiquités et la galerie d’art de Marie-Louise Grouwet, dans une maison du 18e siècle avec des fresques historiques. La Galerie CG existe depuis 25 ans. Des expositions y sont encore organisées et, surtout, de véritables trésors y sont vendus.

Bistro et boutique dans le Blauwhondstraat

Nostradam, dans la Blauwhondstraat, est non seulement une brasserie où vous pouvez profiter d’un savoureux repas dans une ambiance conviviale, mais c’est aussi une boutique consacrée à la brocante et aux antiquités, dont la décoration intérieure change en permanence, proposant des objets abordables et originaux.

Plus d’info sur > nostradam.be

19

HASSELT

TONGEREN Place de l’hôtel de ville et alentours

Le plus grand marché d’antiquités du Benelux se tient tous les dimanches matin à Tongres, la plus ancienne ville de Flandre.

Un magazine spécial consacré aux antiquités

Saviez-vous que bon nombre des marchands présents sur le marché sont également présents au centre-ville? Demandez à l’office du tourisme le magazine spécialisé dans les antiquités, une brochure qui vous guide sur le marché et dans les boutiques d’antiquités du centre-ville et des alentours.

Plus d’info sur > tongeren.be/toerisme

ASTUCE

Dorpsstraat

Chez Paplou, vous trouvez à la fois du vintage et du design neuf. Des vêtements d’enfants aux jouets rétro, des tenues des années cinquante aux affiches d’époque, des bijoux… les amateurs de vintage y trouveront certainement leur bonheur!

Plus d’info sur > paplou.be

20

EN EXCLUSIVITÉ SUR LES MARCHÉS AUX PUCES! Les marchés aux puces, marchés d’antiquités et brocantes se tiennent aussi bien en Flandre que partout ailleurs dans le monde. Mais les marchés flamands charment mieux que partout ailleurs par leur ambiance conviviale et exubérante, leurs mets savoureux… et leur accent local! Pour dénicher certaines choses, mieux vaut connaître les bonnes adresses en Flandre!

21

01

VERRES À BIERE AUTHENTIQUES La Flandre est également réputée pour ses très nombreuses sortes de bière. Des bières qui doivent naturellement être dégustées dans le verre adéquat. Surprenez vos invités en leur offrant une chope bien fraîche, dans le verre adapté. Santé!

22

02

DESIGNERS FLAMANDS Vous avez certainement plus de chance de trouver des créations des Six d’Anvers, comme Dries Van Noten, Walter Van Beirendonck ou Dirk Bikkembergs, sur les marchés de seconde main de Flandre qu’ailleurs.

Si vous souhaitez parader avec une pièce de choix de l’un des nombreux créateurs flamands réputés dans le monde entier sans grever votre budget, venez donc chiner à la source!

03

04

05

UNE PROFUSION DE BANDES DESSINÈS

COURSES CYCLISTES

De nombreux Flamands ont grandi avec une bibliothèque remplie de bandes dessinées de Bob & Bobette et Gil & Jo pour les revendre ensuite.

L’occasion de faire de bonnes affaires et profiter d’un peu de lecture pour petits et grands!

Flamands et courses cyclistes sont indissociables. Maillots de cyclisme rétro, figurines de coureurs pour les enfants, casquettes rétro, vieux bidon (gourdes), il n’y a qu’en Flandre qu’on retrouve tout cela.

06

DE SAVOUREUX PRODUITS RÉGIONAUX

LIVRES DE CUISINE Les bons vivants aiment la cuisine et les livres de cuisine. Ces derniers ne manquent pas sur les marchés aux puces. Avec un peu de chance, vous découvrirez enfin en quoi consistent exactement le waterzooi gantois, le bodding et les oiseaux sans tête. Mais peutêtre trouverez-vous aussi la casserole idéale pour les préparer.

23

Chiner, ça creuse! De nombreux marchés accueillent des étals proposant des produits régionaux, vivement recommandés! Tout frais, fabriqués de manière artisanale et souvent selon une recette unique. Vous ne pouvez pas venir en Flandre sans en goûter les saveurs traditionelles…

.

Colofon

Il s’agit d’une publication de: Tourisme Belgique Frandre & Bruxelles 6 rue Euler 75008 Paris Tel: 01 56 89 14 42 E-mail: info@tourismebelgique.com www.visitflanders.fr Traduit: Visit Flanders Photographie: Toerisme Vlaanderen fototheek, Westtoer, www.milo-profi.be, Tessa Kerre, Sofie Coreynen, Luc Daelemans, Johan Martens, Marianne Janssens

DISCLAIMER Le plus grand soin a été accordé à l’exactitude et à l’actualité des données publiées dans ce guide.

Visitflanders n’assume toutefois aucune responsabilité d’éventuelles inexactitudes ou modifications survenues entre-temps. Nous vous conseillons, Durant votre visite, de vous adresser au service touristique local qui se fera un plaisir de vous renseigner.

33