ROTEIRO DOS ATRATIVOS TURÍSTICOS
ILHA URUBUQUEÇABA
Distance between canals Distancia entre canales
PRAIAS DE SANTOS
Distância entre Canais
29
SANTOS BEACHES
A
A
BANC Á
RIOS
R.
PE
AV. B ARTO LOM
EU D
SS
OA
E GU
SMÃ
O
CANA
L5
NAL
BOR G
ES
AV. CEL . JO AQU
47
cia entre
EU D
AV. D R.
8
UAIA Ó
EPITÁ
JOSÉ REBOUÇAS
33 R. CON
5 CANAL ANE COCHR
RTINS XAND
AV. ALM .
RE MA
6 NAL
R. ALE
- CA RO
CAN AL 5 E-
NAL 2
RAN
S - CA
OCH
IRO RIBE OURA AV. M
CAMPO
M. C
L1
ENE G
- CANA
ONT
CHADO
IM M
RO MA
AV. CEL . JO AQU
PINHEI
INO DE
AV. AL
41
MORRO MARAPÉ
Hotels in Santos | Hoteles en Santos
42
1) PARK INN SANTOS (AV. FLORIANO PEIXOTO, 241 - POMPEIA) 2) BOURBON SANTOS HOTEL (R. FLORIANO PEIXOTO, 42 - GONZAGA) 3) PARQUE BALNEÁRIO (AV. ANA COSTA, 555 - GONZAGA) 4) IBIS GONZAGA (AV. VICENTE DE CARVALHO, 50 - GONZAGA) 5) NOVOTEL SANTOS (AV. ANA COSTA, 473 - GONZAGA) 6) COSMOPOLITAN PRAIA FLAT (R. BAHIA, 174 - GONZAGA) 7) IBIS BUDGET (AV. AV. FLORIANO PEIXOTO, 77 - GONZAGA) 8) SHERATON (R. GUAIAÓ, 70 - APARECIDA) 9) POUSADA BEIRA MAR (R. ALAGOAS, 66 - GONZAGA) 10) COMFORT (AV. REI ALBERTO I, 177 - PONTA DA PRAIA) 11) IBIS VALONGO (R. ALEXANDRE GUSMÃO, 420 - CENTRO) 12) POUSADA ALOHA (R. ALAGOAS, 59 - GONZAGA)
A DR. CLAUDIO LUIZ DA COST
OSTA
EIRO
R PINH
IE AV. XAV
IJÓ
ADOR FE AV. SEN
AL 3 - CAN
18 ATO
RTUN CAS FO
R. LU
Bus Station | Estación de Autobuses 1
RODOVIÁRIA
ÃO
EL
G AV. RAN
RODOVIÁRIA
AR LE ALDEM DR. W
ACUCO
UIZA M
R. D. L
A PESTAN
N AV. CO
SHOPPING
CUBAS
25
SANTOS
21
24 OA
SS AV. JOÃO PE
IJÓ
www.RevistaNove.com.br Jornalista responsável: Diego Brígido - MTB 64283/SP Projeto gráfico, mapa: Christian Jauch | Celeiro.BMD® Fotos: Christian Jauch | Gustavo Porto | Divulgação Capa: Artista Luciana Futuro - Acrílico sobre tela Sereia de Santos - 2009
10 11 12
VISITESANTOS.com.br
Saiba mais sobre o Santos CVB e sobre a cidade em nosso portal.
V. PR E
1
23
3
5
7
9 8 VIER DA L - AV. XA
SILVEIRA
RA
PERIMET
acce so al Á Boat toa de Acce z Barca
TÚLIO
DOR
NELL
3
2
ILHA DIANA
Diana Island • Isla Diana
POLÍCIA MILITAR - 190 GUARDA MUNICIPAL - 153 SAMU - 192 CET - 0800.771.9194 Ecovias - 0800 197878 @brmobilidadepiracicabana
ES V ARG
AS
11 1
SHOPPING PRAIAMAR
Useful Telephone numbers Teléfonos Útiles
V. PRES. GE
TÚLIO DORN
25) CÂMARA MUNICIPAL DE SANTOS • CASTELINHO MUSEU DOS BOMBEIROS Council Chambers | Cámara Municipal 26) MUSEU DO MAR Sea Museum | Museo del Mar 27) MUSEU MARÍTIMO Maritime Museum | Museo Marítimo 28) PIER DAS ESCUNAS • PONTE EDGARD PERDIGÃO Schooners wharf | Muelle de las Escunas 29) DECK DO PESCADOR Fisherman’s deck | Plataforma del Pescador 30) MUSEU DE PESCA Fishing museum | Museo de la Pesca 31) AQUÁRIO • Aquarium | Acuario 32) BIBLIOTECA MUNICIPAL MARIO FARIA (POSTO 6) Town Hall Library | Biblioteca Municipal 33) BASÍLICA DE SANTO ANTÔNIO DO EMBARÉ Basilica of Saint Anthony | Basílica de Santo Antonio de Embaré 34) PINACOTECA BENEDICTO CALIXTO Benedicto Calixto Art Collection | Galeria de Arte Benedicto Calixto 35) GIBITECA MARCEL RODRIGUES PAES Comic book Gallery | Biblioteca de Libros de Historietas Cómicos 36) CINE ARTE POSTO 4 Art Cinema – Post 4 | Cine Arte Puesto 4 37) PRAÇA DAS BANDEIRAS Flags Square | Plaza de las Banderas 38) ESCOLA DE ESPORTES RADICAIS Radical Sports School | Escuela de Deportes Extremos 39) EMISSÁRIO SUBMARINO PARQUE MUNICIPAL ROBERTO MÁRIO SANTINI Submarine Emissary | Emisario Submarino 40) ORQUIDÁRIO Orchid Gardem | Orquídea 41) MEMORIAL DAS CONQUISTAS VILA BELMIRO • SANTOS FUTEBOL CLUBE Santos Football Club Trophy Hall – Vila Belmiro Stadium Memorial de las Conquistas – Villa Belmiro 42) MEMORIAL NECRÓPOLE ECUMÊNICA Ecumenical Necropolis Memorial | Memorial de la Necrópolis 43) INSTITUTO HISTÓRICO E GEOGRÁFICO DE SANTOS Historical and Geographical Institute of Santos | Instituto Histórico y Geográfico de Santos 44) RUÍNAS DO ENGENHO DE SÃO JORGE DOS ERASMOS Ruins of Erasmo Sugarcane Mill Ruinas de Ingenio de “San Jorge dos Erasmos” 45) JARDIM BOTÂNICO CHICO MENDES (ZONA NOROESTE) Botanical Garden | Jardín Botánico 46) LAGO DA SAUDADE (MORRO DA NOVA CINTRA) Pining Lake | Laguna “Echando de Menos” 47) NOVO MERCADO DE PEIXE New Fish Market | Nuevo Mercado de Pescados 48) BLUE MED CONVENTION CENTER Bike Santos is a mobility and sustainability Project by the city os Santos. To use it, just download the app (IOS or Android) Bike Santos es un proyecto de movilidad y sustentabilidad de la ciudad de Santos. Para usar, simplemente descargue la aplicación (IOS o Android)
POSTOS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA (PIT)
Tourist Information Centers | Oficinas de Información Turística
PIT MUSEU PELÉ
TERÇA A DOMINGO DAS 11H ÀS 17H. LARGO MARQUÊS DE MONTE ALEGRE, S/N VALONGO
PIT RODOVIÁRIA
DIARIAMENTE DAS 9H ÀS 19H. PRAÇA DOS ANDRADAS S/Nº CENTRO
PIT AQUÁRIO MUNICIPAL
TERÇA A SEXTA DAS 9H ÀS 17H30. SÁBADOS, DOMINGOS, FERIADOS E PONTOS FACULTATIVOS DAS 9H ÀS 18H30. AV. BARTOLOMEU DE GUSMÃO S/Nº PONTA DA PRAIA
PIT ORQUIDÁRIO MUNICIPAL TERÇA A DOMINGO DAS 9H ÀS 17H. PRAÇA WASHINGTON, S/Nº JOSÉ MENINO
DISK TOUR - 0800.173.887 HOSPITAIS PÚBLICOS Public Hospitals | Hospitales Públicos
1) SANTA CASA DE SANTOS - Av. Dr. Cláudio Luís da Costa, 50 / Jabaquara 2) HOSP. DOS ESTIVADORES - Av. Conselheiro Nébias, 401 / Encruzilhada 3) UPA CENTRAL - R. Joaquim Távora, 260 / Vila Belmiro 4) UPA ZONA NOROESTE - Av. Jovino de Mello, 919 / Areia Branca
CLUBES DE FUTEBOL Soccer Clubs | Clubes de Fútbol SANTOS FUTEBOL CLUBE
ELLES VARG
AS
ACESSO A SÃO PAULO (IMIGRANTES E ANCHIETA)
Access to São Paulo • Acceso a San Pablo ÁREA CONTINENTAL
ESSO DE ACNENTAL a A C R BA CONTI nental are ntal ti A e A ÁRE ss the con rea Contin
4
MIRAMAR SHOPPING
INFORMAÇÕES
SABOÓ
S. GE
AV. JOÃO PESSOA
Projeto:
13
22
NCISCO
AV. SÃO FRA
. FE AV. SEN
DO PAQUETÁ
AV. SÃO FRAN
14 15
6
R. ALEXANDRE DE GUSMÃO
IJÓ
20
SSOA AV. JOÃO PE
Realização:
2
São Bento Hill • Morro de San Bento
DOR FE
DADE DE CEMITÉRIO
REVISTA
MORRO SÃO BENTO
TÚNEL
MONTE SERRAT
A AV. SEN
ÁS AV. BR
. CI RAL - AV PERIMET
ÉBIAS IRO N SELHE
Shopping Malls | Centros Comerciales
CISCO
16
HOTÉIS EM SANTOS
Marape Hill • Morro Marapé
TÁVORA
19
S
É UM PROJETO DE MOBILIDADE E SUSTENTABILIDADE DA PREFEITURA DE SANTOS/SP. PARA UTILIZAR BASTA BAIXAR O APLICATIVO (IOS OU ANDROID).
AV. SE
O
INHEIR
IER P AV. XAV
N LUÍS
os
ÇA
HINGTO
ZEI
22)
C
C AV. ANA
TOS
ruc RO er
sC
21)
VORA UIM TÁ
R. JOAQ
par RU a lo
ÇA
ON
ND
ME
24)
S AV. WA
SC
DR.
DE
O ALH ARV
IJÓ
ue
19) 20)
O
DOR FE
arq
AN
MA CON RÍT CA IMO IS • DE TER PAS MI SA NAL GE IRO S
AO E mb
ES
EIR
A AV. SEN
s•
AL 3
EP line AR r
ise
- CAN
cru
N LUÍS
ANT OS
Q r U
g fo
ED
HO TOURIN
ES
BA n R
rdi
AV. CI
DA D
EM
Boa
L-
R. DR.
TOS
TRA
S DANTA
RTO D
IME
17) 18)
Access to Nova Cintra Hill and Zona Noroeste Acceso al Morro de Nova Cintra y la Zona Noreste
23)
ON
ND
ME
UIM R. JOAQ
EL MANO
AN
PER
N AV. CO
DRIGU
O RO ELHEIR
S
17
ES ES ALV
E OD
H VAL
AR
R. C
D RUA
HINGTO
JR.
-
COSTA AV. ANA
AMPOS
EIRA C
U AV. SIQ
4 CANAL
. AV. SEN
PUE
OVA S
C
ÉBIAS IRO N SELHE
ES
OC
16)
BIKE SANTOS
S AV. WA
ÁRI
A
RIO
N AV. CO
-A V. M
RUA
ERNAD
Z
CRU
RIA
S DANTA
TOS
RTU Á
14)
RIO
IO
LICÉ ISCO G
. FRAN
N AV. GE
SO PEN
. AV. SEN
AN
AV. AFO N
S DANTA
FS
AV. PO
10)
15)
ICÉ
GL
R ICÉ
GL
9)
13)
ACESSO AO MORRO DA NOVA CINTRA E ZONA NOROESTE
RIB
8)
PENA
. AV. SEN
RT O
F N.
CO
CIS
N RA
E
G AV. AV. AFON SO
IO
7)
11) 12)
JABAQUARA ATLÉTICO CLUBE
B AV. DR.
LDO
ENA
. AV. SEN
NAL 2
SWA
NSO P
Jos
RUÍNAS DO ENGENHO DE SÃO JORGE DOS ERASMOS 44
NC
RA
.F
EN
G AV.
O ISC
R. O
S DANTA
AV. AF O
G AV.
rro
o •M
JARDIM BOTÂNICO 46 CHICO MENDES
ÉR
LIC
OG
C CIS
AN
R
.F
EN
S - CA
A
. AV. SEN
PO
CAMPO
SO PEN
POR TO D
INO DE
AV. AFO N
S WA
A
ERNAD
JR.
SSA
BIAS IRO NÉ SELHE
OVA S
A.
PÇ
N TO
G HIN
URA
N AV. CO
OC
O
AV. MO
43
EDRO LE
ÁRI
CUNHA
RIO
IDÁ
U RQ
OSTA
3
TO R. BEN
REU DE AB
HIN
S WA
C AV. ANA
CANAL
SSA
AV. DR. P
-A V. M
SODRÉ
IDES DA
5
LUÍS -
VEDO
VEDO
A.
PÇ
ON GT
o
nin
e éM
NO ENI M É o nin JOS ELTA) Me e O s D Jo RR MO (ASA Hill
IXOTO IANO PE R. FLOR
R. EUCL
6)
JARDIM BOTÂNICO 45 CHICO MENDES
CUNH IDES DA
R. FL
R. EUCL
6
É SODR
R. AZE
INGTON
A
LHAL
PEIXOTO ORIANO
12 9
2
O CARVA
R. GALEÃ
AIS
R. AZE
EDRO LE
SO PEN
DE TOLEDO
SH AV. WA
AV. DR. P
2
GER R. MINAS
UZ
R.
AV. AFO N
R. DR. GO V. PEDRO
AL 4
J OVAS
RIA
IETE
- CAN
RIO C
A
7
4
AMPOS
Á AV. M
SO PEN
3
EIRA C
IA AV. AFO N
SSA
1
TE WILSON
CIO PESSOA
RO LAFA
ON WILS
40
EN AV. PRESID
AV. BARTOLOMEU DE GUSMÃO
NTE
SIDE
RE AV. P
38
37
36
34
U AV. SIQ
ÁR ORTU AV. P
EDRO LE
1.005m
665m
2
A to Sã
1
B AV. DR.
SSA
CANAL
Distância entre Canais
CANAL 3
920m
CR ALDO R. OSW
EDRO LE
RTU Á
Distância entre Canais
D
AV. DR. EP ITÁ
RO RIB AS
SELHEI
AV. PO
Distance between canals Distancia entre canales
CANAL 4
CANAL
ia entr
istânc
als Distance between can Distancia entre canales
35
ESSO A
SELHEI
AV. DR. P
GONZAGA
BOQUEIRÃO
O
R. CON
AV. DR. P
A PRAIA • BEACH • PLAY
PRAIA • BEACH • PLAYA
SMÃ
CIO P
3
PRAÇA ENGENHEIRO
E GU
PLAYA
NO
MENI
canals s tween ce be ntre canale n ta is D ais cia e Distan e Can
5)
ess
Acc
YA • PLA
CH • BEA
JOSÉ
Canais
730m
AV. B ARTO LOM
R. G
PRAIA BEACH •
ARÉ Distanc e Distanc between cana ia entre ls canales Distân
- CA
ULA
48 CONVENTION CENTER
PRAIA •
EMB
IM M
OLAVO DE P A
S Acc SO Ante • CES o Vice
39
32
6
CIO
RO
AL 7
R. PROF. DR .
OR UAD
ITÁ
CH
s
ENE G
CAN O EQ EP. D R. R
EP
BEA
910m Canai
ONT
TIN MAR
AV. DINO BUENO
. SAN
AV. D
IA •
• Dist PARE CIDA PLAYA Dis ance b Dist tancia enetween c ânci t a a en re canalenals tre s
4)
TE ente CoENa San Vic I V ÃO es
1
BE R TO I
EN AV. G
AV. RE
I AL
AV. DO S
26
BLUE MED
PRA
6
3)
EMISSÁRIO SUBMARINO
Underwater emissarie • Emisario Submarino
AL
AL
PLAYAS DE SANTOS
CAN
CAN
OA ESS
540 m
R AV.
27 PRAÇ A AL GAGO MIRANTE COUT INHO
31
IO P ITÁC
Can ais
AV. AL
M.
CA
SAL
NA
OI ERT
LB EI A
. EP
Dis Dis tance t Dis ancia e betwee tân n cia tre cann canal s ent re ales
10
DA N
L7
HA DA GA M
A
RY B
RAI
DO -
GUA RUJ Á)
TA D AP
DR AV.
(SA NTO SX
PON
30
MA CHA
OAT
28
SANTUÁRIO DE SANTO ANTÔNIO DO VALONGO Saint Anthony of Valongo Sanctuary | Santuario de San Antonio do Valongo EMBARQUE DO BONDE TURÍSTICO ESTAÇÃO DO VALONGO ESTAÇÃO BISTRÔ RESTAURANTE ESCOLA Tourist Boarding Streetcar / Valongo Station / Restaurant school Embarque en el Tranvía Turístico / Estación Valongo / Restaurante Escuela MUSEU PELÉ Pele Museum | Museo Pelé CASA DA FRONTARIA AZULEJADA House with tiled facade | Casa con Frente de Azulejos MUSEU DO CAFÉ Coffee Museum | Museo del Café MUSEU DE ARTE SACRA Museum of Sacred Art | Museo de Arte Sacro PALÁCIO JOSÉ BONIFÁCIO/PREFEITURA • PRAÇA MAUÁ Jose Bonifacio Palace – Maua Square Palacio José Bonifacio y Plaza Mauá PANTHEON DOAS ANDRADAS Andradas Pantheon | Panteón de Andradas CONJUNTO DO CARMO Carmo Convent Complex | Conjunto Carmo MONUMENTO A BRAZ CUBAS (FUNDADOR DE SANTOS) Bras Cubas Monument | Monumento a Bras Cubas ALFÂNDEGA • Customs | Aduanas CASA DO TREM BÉLICO Old arsenal museum | Casa del Tren Bélico OUTEIRO DE SANTA CATARINA Saint Catharine Mount | Loma de Santa Catarina CATEDRAL Cathedral | Catedral TEATRO COLISEU Coliseum Theater | Teatro Coliseo CEMITÉRIO DO PAQUETÁ (ARTE CEMITERIAL) Paqueta Cemetery | Cementerio de Paquetá MUSEU DO PORTO • Port Museum | Museo del Puerto TEATRO MUNICIPAL BRAZ CUBAS CENTRO DE CULTURA PATRÍCIA GALVÃO Cultural Center | Teatro Municipal ARENA SANTOS • Santos Arena | Estadio Arena Santos COMPLEXO TURÍSTICO DO MONTE SERRAT • BONDE FUNICULAR Monte Serrat Tourist Complex – Funicular Railway Complejo Turístico Monte Serrat – Tranvía Funicular PALÁCIO SATURNINO DE BRITO (SABESP) Saturnino of Brito Palace | Palacio “Saturnino de Brito” CADEIA VELHA • CASA DE CÂMARA E CADEIA Old Jail museum | Antigua Cárcel TEATRO GUARANY Guarany Theater | Teatro Guarany IGREJA NOSSA SENHORA DO ROSÁRIO Church of Our Lady of the Rosary | Iglesia de Nuestra Señora del Rosario
2)
RO
1.630m
NHE I
E o TAL rande F FORBarra G
1)
N. P I
NDE GrRraAGrande A R a B AR de A B rtaleza ZA Drt • Fo
FER
Scenic tourist tours | Tour de Atractivos Turísticos
Uburuqueçaba Island • Isla Urubuqueçaba
BONDE TURÍSTICO Tourist Streetcar | Tranvía Turístico
Rota turística do bonde
Ruta del tranvía turístico • Tourist tram route
PORTUGUESA SANTISTA
JABAQUARA ATLÉTICO CLUBE