magazine visite deco 68 by Visite editions --

N°68

nables de la région sont dans Visite Déco et sur www.visitedeco.com

Déco

Prochaine parution : 29/09/2010

Les boutiques incontour-

Les 10 ans de Designer’s Days Dossier rangement : Tous vos espaces optimisés VOTRE RENDEZ-VOUS DÉCO / Tendances - Adresses - Idées Réalisation : Visite Editions. TÉL : 03 28 33 89 00 / FAX : 03 28 33 89 01. Document non contractuel. Sous réserve d’erreur typographique ou de vente. Les annonceurs sont responsables de leur publication. Reproduction interdite. Ne pas jeter sur la voie publique.

p 1-124 couv2.indd 1

27/08/10 14:03

p 2-9 edito.indd 2

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

27/08/10 14:03

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 2-9 edito.indd 3

27/08/10 14:04

ouvert ce dimanche 5 septembre de 10h a 19h

MOBILIER DE FRANCE LILLE - SECLIN

A1 - PARIS - Sortie SECLIN - UNEXPO magasin climatise Ouverture : 10h-12h / 14h-19h30. Le samedi 10h-19h30 non stop. Fermé le dimanche et le lundi matin.

mob68B.indd 4

www.mobilierdefrance.com 27/08/10 14:05

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 2-9 edito.indd 5

27/08/10 14:04

p 2-9 edito.indd 6

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

27/08/10 17:25

P U B LI-R EDACTION N EL

A Casa d’Italia

Mettez un peu d’Italie dans votre intérieur ! Ébéniste de profession, Thibaut De Monte est à la tête d’A Casa d’Italia, située à Merris, près de Bailleul. Il livre et pose des cuisines SCAVOLINI ainsi que les chambres d’enfants MORETTI COMPACT, deux produits 100 % made in Italy : un gage de qualité à inviter de toute urgence dans votre intérieur…

hibaut De Monte a une exigence : la qualité. Diplômé de l’école Saint-Luc à Tournai, cet ébéniste a commencé à poser des cuisines de différentes marques chez les particuliers il y a quatre ans. Depuis un an, il est le seul revendeur au nord de Paris des cuisines de marque SCAVOLINI, numéro un en Italie. Et pour cause, que vous optiez pour une cuisine laquée ou en verre… avec un plan de travail en quartz, en granit ou en acier, SCAVOLINI propose des produits de haute qualité aux finitions impeccables, et ce même en entrée de gamme. Avec plus de mille accessoires pour exploiter au maximum les espaces disponibles, la marque vous permet de personnaliser une cuisine toujours plus fonctionnelle. De plus, pour les structures de ses cuisines, SCAVOLINI se sert

exclusivement d’Idroleb, le panneau hydrofuge V100, ayant l’émission de formaldéhyde la plus basse au monde. Ses cuisines s’adaptent à tout type d’intérieur avec une fourchette de prix comprise entre 5 000 et 30 000 euros. Autre intérêt d’opter pour ces modèles italiens, Thibaut De Monte est votre seul interlocuteur et se charge de tout : de vous présenter gratuitement un devis, de prendre les mesures, de vérifier la faisabilité du projet, de poser la cuisine et d’effectuer les travaux de plomberie ou d’électricité si besoin. Le tout avec la garantie d’être livré dans les temps et sans mauvaise surprise. « Je suis en contact permanent avec l’usine qui fabrique les produits en Italie. La commande est vérifiée trois fois,

cela permet d’éviter les erreurs. Les dates d’expédition sont toujours respectées par l’usine » précise l’ébéniste. Le principe est le même pour les chambres d’enfants de marque Moretti, dont Thibaut De Monte est le revendeur en France. Elles sont composées d’éléments modulables qui permettent de créer une chambre sur mesure aux couleurs vives (rose, bleu, orange…) dont les peintures à l’eau et les panneaux à faible teneur en formaldéhyde sont un gage de sécurité pour la santé de vos enfants. Les bureaux, les lits, les étagères et les meubles sont équipés de rangements astucieux afin d’optimiser au mieux l’espace de la chambre.

A Casa d’Italia, Visite du showroom sur RDV 769 rue Neuve, 59 270 Merris. Tél. : 06 42 06 38 25 Présentation des cuisines sur www.scavolini.fr Présentation des chambres sur www.moretticompact.com

Et si vous mettiez un peu d’Italie dans votre intérieur ?

Visite Déco N°68 - septembre 2010

Publi casa italia.indd 7

27/08/10 14:05

P U B LI-R EDACTION N EL

Houdan Menuiseries, Une nouvelle cuisine en moins d’une semaine Imaginez-vous visionner votre future cuisine en 3D un mardi et y faire mijoter un bon petit plat le jeudi suivant… Un rêve ? Non, une réalité rendue possible par Houdan Menuiseries. Cette entreprise réservée aux professionnels permet à ceux-ci de se fournir sur-le-champ pour réaliser la cuisine de leurs clients en un temps record.

n 5 ans d’existence en France, Houdan Menuiseries est devenu le leader en matière de cuisines sur stock en caissons montés. La recette de son succès ? Un concept unique en France dans cette qualité de produits, qui permet à un artisan de monter une cuisine en moins d’une semaine et parfois même en une journée ! En effet, tous les produits présentés dans un catalogue de plus de 40 modèles différents sont tenus en stock à disposition des clients professionnels. Le processus pour changer sa cuisine est extrêmement simple et rapide. Un client particulier consulte son artisan qui conçoit avec lui son projet, à son domicile ou chez Houdan Menuiseries, qui peut l’assister dans la réalisation de son projet en 3D. Une fois le projet et le budget validés, le professionnel passe commande à Houdan Menuiseries et peut venir emporter (ou être livré) le jour même si besoin. Tous les produits sont disponibles sur stock

Publi houdan3.indd 8

local : meubles, plans de travail, éviers, robinets, électroménager, éclairages, etc. Les cuisines Houdan sont fabriquées dans l’une des trois usines ultramodernes du groupe en GrandeBretagne, donc bénéficient de tous les standards européens en matière de qualité. Les avantages de cette façon de créer une cuisine ou d’en changer sont : • Un rapport qualité/prix imbattable en direct du fabricant (caissons montés et collés en usine). • La possibilité à tout moment de changer, retirer, ou ajouter des éléments durant la phase même de montage sans devoir attendre six à huit semaines Un service après-vente unique (une erreur ou un accroc durant le transport sont réparés le jour même). • Un délai d’exécution imbattable. Plus de chantiers qui n’en finissent pas, de pièces qui manquent et de poseur qui

ne réapparaît plus pour terminer… • Un service clés en main, conduit par un professionnel qui prendra en charge tous les aspects de votre projet (livraison, montage, électricité, plomberie, maçonnerie, peinture, carrelage, etc.). Mais comment un potentiel client doit-il s’y prendre pour bénéficier de ces produits et services ultrarapides? Il lui suffit d’en parler à son propre entrepreneur qui s’adressera lui-même à Houdan Menuiseries, ou de faire appel à l’un des partenaires avec lesquels la société travaille. Les clients particuliers sont invités à se rendre au showroom de Wasquehal, accompagnés du professionnel (catalogue gratuit sur demande).

Houdan Menuiseries, 11 rue de la Ladrie, ZI de la Pilaterie, 59290 Wasquehal Tel : 03 20 20 76 10 www.houdanmenuiseries.fr

Visite Déco N°68 - septembre 2010

27/08/10 14:06

Edito C’est la rentrée ! Youpi ! … Si, si, youpi ! Car après un été passé à buller, la déco fait aussi son retour, avec son cortège de salons et de festivals de design, auxquels nous nous préparons à assister et réservons d’ores et déjà une place de choix dans nos pages d’automne. En attendant, ce numéro va tout faire pour égayer votre rentrée, notamment avec le tourbillon de couleurs et de formes des bureaux et accessoires (p70 à 71). Et parce qu’on aime vous simplifier la vie et vous la rendre plus belle, nous consacrons un large dossier au rangement (p39 à 49) : dans toutes les pièces de la maison, du sol au plafond, vous pourrez faire rimer pratique avec esthétique. Nous vous donnons également une foule d’astuces pour bien préparer votre maison pour l’hiver (p54 à 63) et vous aménager un cocon douillet, sans pour autant que l’addition soit salée ! Si vous nous dites après cela que la rentrée, c’est morose, c’est que vous ne vous êtes pas suffisamment plongés dans le nouveau Visite Déco ! Nous avons également rapporté dans nos valises un reportage sur les 10 ans de Designer’s Days (p30 à 35), avec un tour d’horizon des scénographies les plus inventives imaginées par les plus grandes marques de design. Scintillantes, gourmandes ou élégantes, elles nous ont amusés ou nous ont fait rêver. C’est pourquoi nous souhaitons à présent vous les faire partager. Bonne rentrée et bonne lecture ! Barbara Berret et Audrey Jeamart

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 2-9 edito.indd 9

27/08/10 14:04

Visite DĂŠco NÂ°68 - Septembre 2010

p010-visitedeco68.indd 10

27/08/10 17:13

Sommaire Visite déco n°68 septembre 2010 12

Courrier des lecteurs Sous les feux de l’actu Dans l’air du temps Agenda

Lignes intérieures Designer’s Days Dossier rangements Piscines intérieures Préparez la maison pour l’hiver Reportage particulier Must have : les bureaux et accessoires Portrait

Histoire… d’archi La chambre de Commerce et d’Industrie de Cambrai

Histoire d’une marque Koziol

Lignes extérieures Autour de la voiture

Cuisine Le rangement

Eco-citoyenneté Fabriquez vos produits d’entretien naturels

102

Salle de bains 5 salles de bains qui nous plaisent

112

Remerciements & Adresses

Home made J’ai testé pour vous… le relooking de meuble Conseils de pro

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p010-visitedeco68.indd 11

27/08/10 17:16

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

p 12-13 courrier du lecteur.indd 12

27/08/10 17:32

L’équipe Visite Déco

Barbara Berret

Laetitia Roitberg

Antoine Van Lancker

Cet espace de communication & d’échange vous est réservé ! Envoyez-nous… Fabien Hallynck

Ludovic Haultcoeur

Louise Hamaide

vos questions, vos suggestions, vos envies, vos idées, vos remarques

À cette adresse email : devousanous@visite-editions.com

Kristie Burietz

Pamela Vidocgue

Audrey Jeamart

Les Lecteurs répondent aux lecteurs ! Nous vous proposons d’échanger ensemble : envoyeznous vos interrogations et d’autres lecteurs prendront plaisir à vous donner leurs avis, idées, astuces, conseils…

Élise Flamand

Jérôme Guidez

Allison De Ruyter

Magazine gratuit édité par Visite Editions Dépot légal à parution : N° ISSN 1774-6760 Tirage : 55 000 EXEMPLAIRES

Visite Editions Directrice de publication : Barbara BERRET

Bonjour, J’habite à Tourcoing et je souhaiterais me procurer le parasol chauffant Totalgaz présenté à la page 47 du n° 65 de mai 2010. Je vous remercie d’avance de m’indiquer l’adresse de revendeurs offrant ce modèle et merci pour votre magazine que j’ai toujours un réel plaisir à parcourir. Cordialement. Françoise F.

Service commercial : 03 28 33 89 00 Responsable des ventes : Ludovic Haultcoeur Commerciaux : Louise Hamaide - Kristie Burietz Pamela Vidocgue

Bonjour Madame, Le modèle Arko est disponible dans tous les magasins Leroy Merlin. Vous pouvez également le commander sur le site www.factorydirect.fr. Cordialement.

Directrice de la rédaction : Barbara BERRET Rédactrice en chef : Laetitia ROITBERG Chef d’édition : Audrey JEAMART Rédaction : Estelle BUSE, Elise COQUERET, Elsa DEMUYSÈRE, Valérie HABRACKEN, Sophie HELOUARD, Amélie FONTAINE, Tiphaine KERVAON, Pauline MANET

Bonjour, Pouvez-vous m’indiquer où nous pouvons nous procurer votre magazine sur Valenciennes ? Nous le trouvons très bien structuré et très proche des tendances actuelles. Peut être pouvons-nous le recevoir régulièrement à notre domicile ? Ivan B.

Communication : Antoine VAN LANCKER Graphisme : Elise Flamand - Jérôme Guidez Création de couverture : Elise FLAMAND Responsable distribution : Fabien HALLYNCK

WEISS-DRUCK

Imprimerie : Industriestrasse 7, 52156 Monschau Allemagne sur papier recyclé.

Visite Editions : S.A.R.L. au capital social de 100 000 euros - 56 rue Winston CHURCHILL 59100 ROUBAIX Ayant pour gérante Barbara Berret. Principaux associés : METIVE.

Bonjour Monsieur, Vous pouvez trouver notre magazine à la Brasserie l’Escargot, 34 place d’Armes, chez Camille Albane, 28 rue de la Paix, au Comptoir des Cotonniers, 38 rue de Famars, chez Decosign, 36 rue Ernest Macarez ou chez Echos Déco, 50 rue de Paris. Vous pouvez également vous abonner. Il vous suffit pour cela d’adresser un courrier à Visite Éditions, 56 rue Winston Churchill, 59110 Roubaix, et de joindre un chèque de 35 € à l’ordre de Visite Éditions. Vous pourrez ainsi recevoir tous les numéros et hors-séries de l’année. Pour toutes précisions, contactez Antoine : av@visite-editions.com. Cordialement.

La reproduction, même partielle, de tout matériel publié dans ce magazine est interdite.

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 12-13 courrier du lecteur.indd 13

27/08/10 16:10

selec meubles 68:Mise en page 1

27/08/10

16:41

Page 14

À deux pas de chez vous, en Belgique vous trouverez un magasin de meubles d’une rare dimension ! Au Mont de l’Enclus à Amougies, un véritable village du meuble s’offre à vous.

10000 M2 D’EXPOSITION DE MEUBLES EN AMBIANCE

Amougies - Mont de l’Enclus - Rue de l’Église - BELGIQUE - 00 32 69 76 84 96 En venant de France, prendre l’autouroute E42 Tournai, sortie n°33 Tournai Expo, direction Amougies - Mont de l’Enclus (à 15km de Tournai).

Lundi au samedi 10h-12h / 13h30-19h - Fermé le dimanche et les jours fériés www.selectionmeubles.be LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES

Sou s les f eux de l’actu

Deux pages consacrées à l’actualité toute fraîche de la région. Vernissages, inaugurations people et ouvertures de boutiques… comme si vous y étiez…

Une nouvelle brocante déco à Wervicq-Sud Pour les amateurs d’objets chinés en tous genres, un détour par Wervicq-Sud s’impose. C’est là, dans un hangar qui fut d’abord leur atelier avant qu’ils ne le transforment en magasin, qu’Éric, Raymond et Roseline proposent des objets déco, des meubles, des pièces industrielles, de vieux livres et vinyles, et bien d’autres curiosités. Au gré des box et mezzanines qu’ils ont aménagés afin de créer des ambiances différentes, le visiteur déambule pour dénicher un coup de cœur, un objet original ou un meuble qui complètera à merveille son intérieur. Car si l’esprit brocante est bien là, l’accent est également mis sur la déco, puisqu’un travail de rénovation voire de customisation est effectué sur de nombreux objets. Une malle aux trésors à découvrir sans plus tarder ! Antiquités-brocante Éric Maçon, 125 av. Pasteur à Wervicq-Sud. Tél. : 06 14 86 54 51. www.decobroc.over-blog.com, www.rosycabroc.over-blog.com

YellowKorner met la photographie d’art à l’honneur C’est dans un bel écrin de brique et de verre que YellowKorner, un concept de galerie proposant des photographies en série limitée, vient d’ouvrir sa première boutique lilloise. L’objectif ? Rendre la photographie d’art accessible au plus grand nombre. Un pari rendu possible en variant les formats et le nombre d’exemplaires disponibles. À noter que toutes les photographies proposées sont des tirages argentiques numérotés et bénéficiant d’un certificat d’authenticité. Et tous les genres sont représentés : célébrités, sport, urbain, animalier, paysages, par des photographes de renom ou de jeunes talents que la galerie souhaite promouvoir. Un choix très varié parmi lequel vous risquez fort de dénicher la perle rare. YellowKorner, 1 rue Lepelletier à Lille. Tél. : 09 75 40 65 05. www.yellowkorner.com

Une exposition de nains de jardin ? Nainportekoi ! La Gare Saint Sauveur envahie par des nains de jardin ? Il fallait bien l’imagination débridée d’Art Point M et de Lille3000 pour nous offrir pareil délire ! L’idée ? Organiser la plus grande opération mondiale de customisation de nains de jardins. Au départ tout blancs, ils sont donc réapparus pleins de couleurs et de fantaisie, grâce à l’inspiration des nombreux artistes et particuliers invités à laisser libre cours, chez eux ou lors d’ateliers de custom, à leur créativité. Exposé tout l’été, le résultat, c’est-à-dire pas moins de 1 400 nains customisés, dont 70 très beaux exemplaires mis en avant, offrait une formidable palette, à la fois loufoque, tel ce nain découpé façon Damien Hirst, et poétique, comme ce nain tout blanc orné d’un beau cœur rouge. Dujamévu !

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 15

27/08/10 16:35

Sou s les f eux de l’actu

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 16

27/08/10 14:11

Sou s les f eux de l’actu

Marc Perez en dédicace à la Galerie Naclil Des visages brouillés, des figures élancées, des personnages emmaillotés. Une vision assez tourmentée de l’existence, en même temps qu’une recherche de la forme juste, qui touchera celui qui la regarde. Toute la poésie et le côté sombre des œuvres de Marc Perez éclataient en ce mois de juillet à la Galerie Naclil, jeune galerie lilloise tournée vers l’art contemporain. Au milieu de ses gravures, de ses peintures à la palette chromatique neutre mais pleine de nuances grâce aux effets de matière permis par l’épaisseur du papier népalais sur lequel il travaille, et de ses sculptures aériennes composées d’acier, de terre et d’éléments de récupération, l’artiste était présent pour dédicacer le livre Corps Combustibles. Un ouvrage qui, au travers des textes d’Yvon Angelo Canova, présente son univers et sa démarche. Galerie Naclil, 67 rue de Saint-André à Lille. Tél. : 03 20 39 59 31. www.galerie-naclil.fr

Maison du Bois : tout pour vos parquets, terrasses et bardages Pour vos parquets, votre terrasse ou votre bardage, intérieur ou extérieur, Maison du Bois vous conseille afin de vous aider à trouver l’essence, la teinte et la finition qui seront en harmonie avec votre environnement décoratif. Dans leur showroom de Marcq-en-Baroeul, Martine Dillies et Bertrand Dupont présentent des parquets massifs en chêne ou en essence exotique, des terrasses en bois massif ou composite, mais aussi des parquets stratifiés ou contrecollés, ainsi qu’un panel de ce qui se fait de plus tendance actuellement : les bois sciés, vieillis, teintés ou blanchis, tendance loft. En fonction de vos besoins, Maison du Bois propose un service de pose ou vous accompagne dans le lancement de votre chantier, et peut également réaliser sur demande balcons, loggias, plages de piscine, jardinières ou habillage de jacuzzi. De vrais « bois addicts » ! Maison du Bois, 18 bis rue de l’Égalité à Marcq-en-Baroeul. Tél. : 03 20 98 40 79. www.maisondubois.org

Pile au Rendez-vous : l’espace public au cœur de la fête Chaque année au début de l’été, le quartier du Pile est en pleine effervescence. Grâce au festival Pile au Rendez-vous, le quartier roubaisien s’anime en effet de spectacles et d’installations qui prennent place à la Condition Publique, mais aussi et surtout dans l’espace public. C’est d’ailleurs dans cette optique que le plasticien Gaëtan Macquet avait conçu une « Terrasse à partager », une placette confectionnée à partir de bois de récupération, installée à l’angle de deux rues habituellement encombrées de voitures, et qui pour l’occasion étaient totalement rendues à leurs habitants. Et le week-end, rempli d’animations, s’est terminé par un spectacle de rue de la compagnie Générik Vapeur, pour une déambulation illuminée dans le quartier. Soyez pile à l’heure l’année prochaine !

Now’s Home ouvre une boutique au Touquet Appartenant au groupe Lebrun, situé à Arques, Now’s Home est une enseigne de mobilier haut de gamme qui associe un look contemporain à un esprit vintage. Depuis début juin, les amateurs peuvent se rendre dans la première boutique française de la marque, au Touquet, pour découvrir ces différents univers mis en scène. Dans un environnement luxueux et chaleureux, on découvre du mobilier et des accessoires déco tels que nappes, tapis, coussins et arts de la table, ainsi que les produits phares de la collection Odyssée, comme le canapé en cuir et en métal. S’intéressant au mobilier d’extérieur depuis quelques années, la marque lance également une véritable ligne outdoor. Allez donc découvrir la nouvelle collection, pour un hiver cosy à souhait. Now’s Home, 60 rue de Metz au Touquet. Tél. : 03 21 81 61 26. www.nowshome.fr

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 17

27/08/10 14:12

Sou s les f eux de l’actu

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 18

27/08/10 14:12

Sou s les f eux de l’actu Par Estelle Buse

L’Alternative Éphémère : un lieu, deux mois, trois créatrices C’est dans le Vieux-Lille, rue de la Barre, que nous avons rencontré trois créatrices de mode pleines de fantaisie, qui nous ont ouvert les portes de leur boutique pas tout à fait comme les autres. En effet, le 31 juillet et sans regret, elles ont tourné la page après deux mois d’activité. Avec cette boutique, elles se sont en effet lancées dans l’aventure de l’éphémère. Ce concept inédit, qui fait déjà fureur dans la capitale, les a immédiatement séduites. Atypique par sa forme, mais aussi par son offre, la boutique proposait les créations d’Aurélie, de Julie et de Klaare par le biais de leurs trois marques : Tribu du Nord (prêt-à-porter chic), Julie Meuriss (sacs à main originaux customisés par les doigts de fée de cette dernière) et Klaare (bijoux à base de pierres naturelles, aux influences ethniques). Un panel éclectique, donc, pour le plus grand bonheur des femmes en quête d’originalité ou des messieurs désespérément en panne d’idées pour combler leur dulcinée. L’éphémère se renouvellera-t-il ? Nous l’espérons !

Hemera : les belles des villes ont leur QG ! Coup de cœur pour cette nouvelle boutique entièrement consacrée à la beauté et à l’esthétique. Que demander de mieux qu’un lieu où sont ravivés les teints les plus ternes et réveillées les envies de plaire, de se plaire, bref, de se sentir bien, tout simplement ? En se proposant de devenir le designer de votre beauté, Hemera offre un concept aussi inédit qu’alléchant à toutes celles qui seraient en quête de changement et de bien-être. Une équipe charmante et passionnée y accueille une clientèle variée, pour une multitude de soins et de prestations au service de la beauté et de la féminité : séances d’UV, maquillage semi-permanent, extension de cils, soins du visage ou encore parfums de créateurs sauront réveiller les séductrices qui sommeillent en vous. Alors n’hésitez plus, laissez-les prendre soin de vous, elles le font si bien ! Hemera, 24 rue Basse à Lille. Tél. : 09 54 46 95 72. www.hemera-beaute.fr

Mira : des accessoires pour nous les femmes ! La boutique Mira a officiellement fêté son ouverture au cœur du Vieux-Lille le 5 juin dernier, et c’est avec plaisir que nous avons visité ce lieu en passe de devenir un incontournable de l’accessoire haut de gamme. Dans un cadre cosy et feutré, à la décoration raffinée et tendance, Christine, la gérante, vous accueille pour vous faire découvrir des modèles de chaussures et de sacs plus exceptionnels les uns que les autres. Citons les chaussures Accessoire Diffusion ou encore les superbes sacs Masha Keja. Nous tentons toutes plus ou moins de réprimer nos irrésistibles envies de chaussures et de maroquinerie, alors comment voulez-vous résister quand la boutique est accueillante et les collections totalement originales ? Et ce n’est pas tout, vous pourrez bientôt y découvrir d’autres accessoires tels que des ceintures ou encore des porte-monnaie, sans oublier la parfumerie de luxe. Mira, 22 pl. des Patiniers à Lille. Tél : 03 20 21 87 55.

Neuhaus : une nouvelle adresse pour les gourmands Créé en 1857, Neuhaus incarne tout le raffinement du chocolat belge haut de gamme. Entre tradition et modernité, savoir-faire et créativité, les gourmands ne s’y trompent pas, et viennent ici pour le plaisir des yeux et des papilles. Saviez-vous que c’est à Jean Neuhaus, petit-fils du fondateur de l’entreprise, que l’on doit l’invention de la première praline, ou bonbon au chocolat fourré ? Aujourd’hui encore, les vedettes restent Caprice (une nougatine garnie de crème fraîche à la vanille) et Tentation (une nougatine garnie d’une ganache au café), deux recettes créées en 1958 par Adelson De Grave en hommage à Brigitte Bardot. La forme originale de ces pralines fut ensuite reprise pour donner naissance aux Irrésistibles, à savoir Désir, Plaisir et Séduction, pour allier sensualité et gourmandise. Neuhaus, ce sont également des caramels et pâtes de fruits, de nombreux coffrets et ballotins à composer selon vos envies, et pour tous les budgets. À noter enfin que mi-septembre, sortira une nouvelle création, Lady Chefs, un coffret de pralines concoctées par neuf femmes chefs étoilées. Laissez-vous tenter ! Neuhaus, 15 rue de la Bourse à Lille. Tél. : 03 20 74 91 29. www.neuhaus.be Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 14-19 fx de lactu.indd 19

27/08/10 14:13

P U B LI-R EDACTION N EL

Art du feu

enflammez-vous pour les cheminées !

Situé en plein cœur de Lille, Art du feu est spécialiste des cheminées et poêles à bois haut de gamme. En plus de proposer une grande diversité de modèles, Art du feu assure un suivi personnalisé du client, de la première visite à la pose de l’appareil.

’hiver arrivé, quoi de plus agréable que de dîner ou de discuter à la lueur d’une flamme ? Art du feu l’a bien compris. Ce magasin propose depuis 25 ans des cheminées et des poêles haut de gamme pour réchauffer vos automnes et vos hivers. De la cheminée classique ou rustique en pierre, au foyer le plus moderne avec une forme épurée, des matériaux design et des coloris contemporains, Art du feu propose plus de 200 modèles,

Publi art du feux.indd 20

qui ouvrent quasiment tous droit au crédit d’impôt de 25 %, voire 40 % en cas de reprise d’un ancien insert par le magasin (voir conditions avec la boutique). Peu importe que vous ayez une petite maison ou un grand loft, les différentes puissances des appareils permettent de chauffer les petites pièces comme les plus spacieuses, avec à la clé une économie d’énergie non négligeable. Produit phare du magasin : une cheminée sur mesure (réalisée en fonction des dimensions et du style de votre intérieur), qui ouvre également au crédit d’impôt. Grâce à une vitre escamotable, vous pouvez opter pour un foyer ouvert pour profiter de l’ambiance chaleureuse des flammes ou pour un foyer fermé, davantage propice au stockage de la chaleur. Fabriquée sur mesure, elle s’adapte aux dimensions et au style de votre pièce. Pour qu’il n’y ait aucun faux pas, un technicien vient vérifier la faisabilité de votre projet avant de prendre les mesures et de

valider avec vous le choix des matériaux et des couleurs. Vous êtes conquis ? Il suffit de contacter le magasin ou, mieux, de vous rendre directement au showroom. Une surface de 180m², actuellement remise à neuf boulevard de la Liberté à Lille, et dont les travaux seront terminés début septembre. Vous y découvrirez les modèles phares et pourrez y demander un devis. Après une visite technique et la vérification des conduits de votre domicile, l’équipe de poseurs art du feu viendra poser votre appareil. Prêts à passer l’hiver au coin du feu ?

Art du feu, 76 bis boulevard de la Liberté à Lille. Tél. : 03 20 57 42 93 www.artdufeu.com le lundi 14h-18h30 du mardi au vendredi 10h00-12h30 et 14h-18h30 le samedi 10h00-19h00 sans interruption

Visite Déco N°68 - septembre 2010

27/08/10 15:41

Da n s l’ai r du tem p s

Mode, culture, déco, tendances… Voici un bouquet d’infos glanées en cette fin d’été…

« In »

Un canapé sur mesure avec My Coach Déco

Comment être sûr de choisir le bon canapé ? Celui qui aura la dimension idéale et la couleur appropriée, et qui s’intégrera parfaitement à votre intérieur ? Grâce à Home Spirit, le casse-tête n’est plus ! La société nordiste vient en effet de créer le logiciel My Coach Déco, disponible directement sur son site internet. Non seulement il vous permet de combiner à votre guise modèles, revêtements et coloris afin de personnaliser votre canapé, mais il vous donne également la possibilité de l’essayer virtuellement dans votre salon, en chargeant la photo de votre intérieur afin d’obtenir une vue en 3D des plus réalistes. Grâce à My Coach Déco, pas de mauvaise surprise : votre canapé, à la fois tendance et unique, trouve tout de suite sa place. www.homespirit.fr.

Sonia Rykiel embellit vos intérieurs Home chic home. Ainsi se résume la première collection Sonia Rykiel Maison, élaborée en collaboration avec l’éditeur de tissus Lelièvre. Pour la première incursion de cette grande dame de la mode dans l’univers des tissus d’ameublement et des accessoires de décoration, l’accent a été mis sur la couleur, la féminité et le raffinement, autour de quelques motifs phares de la maison tels que les fleurs ou les rayures, dans un tourbillon de velours, de soie et de taffetas. Tandis que les tissus d’ameublement nous emmènent en balade à travers Saint-Germain-des-Prés, avec sept gammes différentes, les coussins, broderies murales, rideaux en tulle imprimé ou en coton, tapis et assises en forme de poire nous donnent envie de chouchouter notre intérieur. www.lelievre.eu, tél. lecteurs : 01 43 16 88 00.

« Out » Cachez ce sang que je ne saurais voir !

Sur ce coup-là, même les mordus d’Halloween, même les admirateurs de la Famille Addams, même les fans de la terrifiante scène de la douche dans Psychose, ne seront capables de nous regarder droit dans les yeux pour nous dire qu’ils verraient bien ce tapis sanglant dans leur propre salle de bains. Trop, c’est trop ! Que ce soit devant votre miroir, à peine réveillé, ou en sortant de votre bain, tout relaxé, imaginez ce tapis qui n’a pas peur d’être à la fois d’un goût douteux et totalement inesthétique. Non, vraiment, ce tapis de bain n’a pas sa place dans notre intérieur !

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 20-23 dans l'air du temps.indd 21

27/08/10 14:13

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

p 20-23 dans l'air du temps.indd 22

27/08/10 17:21

Da n s l’ai r du tem p s

Culbuto : la lampe renversante de piKs Design Quand un studio de design roubaisien – piKs Design – croise la route d’une grande marque de mobilier – Steiner Paris – cela donne une collection de luminaires des plus originales. Son nom ? Culbuto. Vous ne voyez pas d’abat-jour ? C’est normal. Ni d’ampoule ? Non, vous ne rêvez pas. C’est là tout le talent des designers Christine Cordelette et Pierrick Taillard : jouer sur les codes d’un objet de la vie quotidienne pour aboutir à une création épurée, à la fois ancrée dans le présent mais possédant déjà une longueur d’avance sur son temps. Son secret ? Un socle tout en rondeur en bois massif tourné et laqué blanc satiné, surmonté d’un tube en verre acrylique comportant deux rangées de LED, pour une lumière apaisante. Même éteinte, elle intrigue et diffuse son aura. Renversant, non ?

Mon Paillasson.com : parce que vos pieds le valent bien ! Le paillasson peut être un objet fun et déco ! Pour vous en convaincre, allez donc surfer sur le site Mon Paillasson.com, qui vous propose une centaine de modèles artisanaux aux motifs originaux et aux coloris qui changent du marron et du kaki, sans oublier les modèles à personnaliser. Pour un peu, on aurait presque peur de les salir ! Mais ne vous inquiétez pas, ils sont bien faits pour s’essuyer les pieds. Des macarons à croquer ? Des tongs colorées ? Un fauteuil de star pour frimer ? Autant de motifs qui accueilleront vos invités bien plus chaleureusement que ne le font les paillassons traditionnels. Et de manière naturelle, qui plus est, puisqu’ils sont entièrement composés de fibres de coco. www.monpaillasson.com

Le Pantone Hotel affiche la couleur !

Vous connaissiez sans doute Pantone Universe, des produits design déclinés dans une large palette de couleurs vives. Voici maintenant le premier Pantone Hotel, qui vient d’ouvrir ses portes dans le centre-ville de Bruxelles et qui reprend les codes du style Pantone. Chacun des sept étages possède sa palette de couleurs, mises en scène par le décorateur d’intérieur Michel Penneman et l’architecte Olivier Hannaert. Les coloris tantôt vifs tantôt discrets sont mis en valeur par la blancheur des murs et de la literie, et véhiculent différentes émotions. À vous de choisir la chambre dont la couleur reflète le mieux votre humeur ! Et la touche finale est apportée par les installations photographiques du belge Victor Levy. L’hôtel possède également sa propre boutique Pantone Universe, qui représente même la plus vaste sélection au monde de produits de la marque. www.pantonehotel.com

Un barbecue qui se plie en quatre Un barbecue design pliable…vous en rêviez ? Myfab l’a fait ! Rien de plus déprimant en effet que d’apercevoir le barbecue trôner sur la terrasse alors qu’il fait un temps de chien dehors. X – c’est son nom – est un barbecue nomade que vous pourrez replier les jours de pluie et qui n’occupera alors qu’un minimum de place. Le plus petit des deux modèles pèse 3 kg et possède même une poignée permettant de le transporter tel une mallette. Une barbeuc’ party improvisée ? Qu’à cela ne tienne, X s’emporte partout, au parc ou chez des amis. Une fois installé, il suffira d’un peu de charbon de bois pour le faire fonctionner. Quant à son design, il est d’une sobriété à toute épreuve. Mais ne l’admirez pas trop, vous risqueriez de laisser brûler quelque chose… www.myfab.com

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 20-23 dans l'air du temps.indd 23

27/08/10 14:14

DEMUYNCK68:Mise en page 1

27/08/10

9:00

Page 24

Le spécialiste du tapis pour les particuliers DIMENSIONS :

30 ans d’expérience 20 000 m2 de tapis Un choix énorme Importation directe

Du 1er au 30 septembre,

à l’occasion de

L’ANNIVERSAIRE

70x140 70x200 70x300 80x160 90x180 100x150 100x200 120x180 140x200 170x240 200x200 200x250 200x300 230x300 250x250 250x300 250x350 300x300 300x400 diam 155 diam 200 diam 250 + tailles hors standard

de la nouvelle salle d’exposition

NÉPAL ORIENT

Livraison à domicile possible

ZIEGLER GABBEH LURIBAF

TOUT À

50%*

MODERNE SHAGGY CLASSIQUE

* offre valable sur les articles signalés en magasin, selon les stocks disponibles

MOORSELESTRAAT 120

WEVELGEM (BELGIQUE) Tél. (00 32) 56 41 41 69

www.TAPIJTNET.com

Accepte les chèques et cartes visa Autoroute A1 (Paris-Lille), après Lesquin prendre sur la droite l’A22 (Buxelles-Gand-4 Cantons) puis encore sur la droite la N227 (Roubaix-Villeneuve d’Ascq). Suivre l’A22, passer la frontière, puis prendre l’E403 (Brugge-Bruges), prendre sortie n°5 Wevelgem. Prendre à gauche la Nationale 8, dans le centre de Wevelgem prendre la deuxième à droite après l’église.

Ouvert samedi et dimanche 10h-19h et du lundi au jeudi 10h-19h. Fermé le vendredi

Age nda

EXPO : Plastic c’est chic, bijoux éternels

EXPO : Desvres et les lampes Berger

Si vous voulez donner un petit air d’antan à votre intérieur, le Salon du Vintage est fait pour vous. C’est en effet à l’intérieur de l’Espace des Blancs Manteaux, un ancien marché couvert, que la mode, les accessoires et le design se partageront cette année la vedette. À vous de déambuler dans les allées afin de découvrir les trésors proposés par 80 exposants, réunis autour du thème des Objets cultes, ces créations qui ont marqué le 20ème siècle, ces classiques qui incarnent à merveille leur époque tout en continuant d’exercer leur pouvoir de séduction, tels le Rocking Chair des Eames, la Coffee Table de Noguchi ou le tabouret Tamtam de Massonnet. Vive le vintage !

Pour sa 25ème édition, la Biennale des Antiquaires accueillera 80 antiquaires et 7 grands joailliers sous la voûte du Grand Palais. Sur le balcon d’honneur, 25 marchands présenteront également chacun une pièce ou un ensemble. Une manière pour le Syndical National des Antiquaires d’ouvrir la manifestation à la jeune génération et de renouveler la vision de l’antiquité et du marché de l’art. Pendant une semaine, les collectionneurs pourront convoiter des pièces d’archéologie, d’orfèvrerie, d’arts décoratifs, d’art asiatique, islamique ou précolombien, des livres anciens, des céramiques, des tableaux et tapisseries, ainsi que du mobilier des 18ème, 19ème et 20ème siècles, dans une scénographie de l’architecte Patrick Bazanan.

Originaire d’Anvers, Daniel von Weinberger était encore un enfant lorsque sa passion des bijoux est née. Il s’exprime aujourd’hui à travers la création de bijoux, en puisant également son inspiration dans le théâtre, la mode, la sculpture ou le design, et le monde qui l’entoure. À l’instar des robes d’Agatha Ruiz de la Prada, qui s’apparentent à des œuvres d’art tant elles sont élaborées et créatives, les bijoux de Daniel von Weinberger sont de véritables sculptures, faites d’assemblages iconoclastes, d’alliances de matériaux nobles tels l’or ou l’ivoire, avec des objets de rebut. L’artiste affiche par exemple une prédilection pour les petits jouets en plastique, qu’il recycle et utilise dans ses compositions. Une œuvre pleine de sens, entre fantaisie et gravité.

C’est plus d’une centaine de lampes Berger qui est en ce moment présentée à la Maison de la Faïence de Desvres. Mais pas n’importe lesquelles. Grâce au Cercle des Collectionneurs de Lampes Berger, sont ici réunies pour la première fois les lampes fabriquées à Desvres par les établissements Gabriel Fourmaintraux entre 1925 et 1936. Formes et décors de toutes sortes mettent ainsi en valeur le travail des faïenciers desvrois et leur savoir-faire dans le domaine de la porcelaine décorée à la main, tandis que le visiteur découvre l’histoire et l’évolution de ce diffuseur de parfum d’intérieur devenu culte. Créée en 1898, cette lampe fut d’abord un simple objet usuel destiné à désodoriser et assainir l’air, notamment dans les hôpitaux, avant de véritablement devenir un objet décoratif à partir des années 20, grâce à la collaboration avec de nombreux artistes.

Les 25 et 26 septembre de 10h à 19h Espace des Blancs Manteaux, 48 rue Vieille du Temple, Paris 4ème Entrée libre

Du 15 au 22 septembre de 11h à 20h, nocturnes jusqu’à 22h les 16 et 21 septembre Grand Palais, av. Winston Churchill, Paris 8ème Tarif : 25 € 01 44 51 74 74 www.bdafrance.eu

Jusqu’au 26 septembre. Grand-Hornu Images, 82 rue Sainte-Louise à Hornu (Belgique) Tous les jours sauf le lundi de 10h à 18h Tarif : 6 € 00 32 65 65 21 21 www.grand-hornu-images.be

Jusqu’au 3 octobre Maison de la Faïence, rue Jean Macé à Desvres Tous les jours sauf le lundi et le dimanche matin, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 Tarifs : 4,60 € / 3,90 €/ 2,40 € 03 21 83 23 23 www.desvresmuseum.org

SALON : 6ème salon du Vintage

Antiquités : 25ème Biennale des antiquaires

ARTISANAT : Biennale de la création des arts décoratifs Proposée par l’EAC, L’Exposition des Artisans Artistes Créateurs, la Biennale de la Création des Arts décoratifs se déroule à chaque fois dans un lieu différent. Cette année, c’est à l’Église Saint-Louis de la Salpêtrière que sera présenté le meilleur de la création des Arts décoratifs français, à savoir 34 œuvres uniques, réalisées dans des matériaux d’exception et sélectionnées par un jury composé de personnalités du monde des arts et de la culture. Le savoir-faire et la créativité des artistes d’aujourd’hui se révèleront au travers de pièces de mobilier aux formes improbables, toutes plus surprenantes les unes que les autres, dépassant la simple fonctionnalité pour ouvrir sur un ailleurs et procurer des émotions insoupçonnées.

Du 10 au 19 septembre de 10h30 à 19h (de 15h à 19h le 10 septembre) Chapelle de la Pitié Salpêtrière, 47 bd. de l’Hôpital, Paris 13ème Gratuit 01 43 72 38 15 www.biennaledelacreation.com

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 24-29 agenda.indd 25

27/08/10 14:15

p 24-29 agenda.indd 26

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

27/08/10 17:23

Le 10 septembre de 10h à 22h et les 11 et 12 de 10h à 19h Salle des sports de Cassel Tarif : 5 €, gratuit -12 ans 03 28 42 45 90

L’été se poursuit à Saint Sauveur avec deux expositions. La première, Dancing Machine, nous emmène au cœur de la création numérique appliquée à la danse contemporaine. Au travers d’une vingtaine d’installations – l’Arabesque de Peter William Holden, le Nemo Observatorium de Lawrence Malstaf ou le Top Shot de Thierry de Mey et Anne Teresa de Keersmaeker – le dialogue entre le corps et l’image, entre le mouvement de l’homme et celui des machines, est interrogé. La seconde, Détours d’objets, est une installation conçue par Claude Courtecuisse. De ses empilements ludiques et surprenants faits d’éléments divers glanés ici et là, surgit une réflexion sur l’objet du quotidien et sur sa poésie. Découvrez enfin les quatre nouvelles chambres de l’Hôtel Europa, décorées sur le thème des contes de fées par Art Point M, et voyagez dans l’univers d’Alice, de Lady Di, du Rubik’s Cub et de la forêt magique. Jusqu’au 31 octobre Gare Saint Sauveur, bd. Jean-Baptiste Lebas à Lille Du mercredi au dimanche de 12h à 19h Gratuit 03 28 52 3000

SALON : Fais-le toi-même Après deux éditions riches en découvertes et en rencontres, Lézard Actif et L’Hybride se refont plaisir en invitant tous les amoureux du graphisme au Salon Fais-le toi-même. Au programme : un coup de projecteur sur la production graphique sous toutes ses formes (sérigraphies, graphzines, photozines, tee-shirts, etc) et sur les labels indépendants produisant CD, vinyles et cassettes avec pochette sérigraphiée. Ici, tout est fait main, produit à moins de 200 exemplaires, plein de créativité et à des prix abordables. On aurait tort de s’en priver ! Et pour vous faire la main, un atelier de sérigraphies vous est proposé au Cagibi. Deux soirées de concert et de projections sont également prévues pour prolonger cette fête de l’autoprod’ et de l’objet artistique, qui s’annonce d’ores et déjà haute en couleurs.

Les 25 et 26 septembre de 12h à 19h L’Hybride, 18 rue Gosselet à Lille Entrée libre 03 20 88 24 66

Tout au long de l’année, l’association La Casseloise a à cœur de développer la culture et le tourisme à Cassel et dans ses environs, grâce à des manifestations diverses. En septembre, le temps fort est à n’en pas douter le Salon des Antiquaires, détenteur du label du Syndicat national du commerce de l’antiquité et de l’occasion. Pour cette 28ème édition, il réunira une quarantaine d’exposants professionnels venus de toute la France mais aussi de Belgique. Meubles et objets du 17ème jusqu’au 20ème siècle, pièces d’Art déco et d’Art nouveau, bijoux et tableaux se laisseront ainsi admirer par les amateurs d’art. Tapissiers, ébénistes et restaurateurs de meubles et d’œuvres proposeront également aux visiteurs des démonstrations de leur savoir-faire durant tout le week-end. Un voyage à travers l’art et les époques, au cœur des Flandres !

EXPOS : Dancing Machine / Détours d’objets

SALON : Salon des Antiquaires de Cassel

Age nda

FESTIVAL : Design September Chaque année au mois de septembre, les amateurs de design se donnent rendez-vous à Bruxelles. Expositions, conférences, marché aux puces, visites d’ateliers rythment en effet la vie de la capitale belge pendant trois semaines. On notera dès maintenant dans nos agendas les expositions Fighting the Box, qui présente à la Centrale Électrique les processus de création de 20 designers belges en dévoilant le produit fini mais aussi les différentes étapes qui furent nécessaires à sa réalisation, et Intersections, à l’Atomium, qui mettra à l’honneur le travail de trois créateurs : Nicolas Destino, JeanFrançois D’Or et Linde Hermans. On ira également faire un tour sur le Brussels Design Market (le 12 septembre), on se rendra à Flagey écouter les leçons de design de Michele de Lucchi et Harri Koskinen et on profitera des Designers Open Doors (2526/09/10) pour aller rencontrer les designers dans leur atelier. Du 9 septembre au 1er octobre À Bruxelles www.designseptember.be

Découverte : Journées du patrimoine Découvrir l’envers du décor, porter un autre regard sur les monuments qui nous entourent, voilà ce que nous permettent chaque année les Journées Européennes du Patrimoine, qui célèbrent la diversité et la richesse de notre patrimoine culturel. Cette 27ème édition aura pour thème national « Les Grands Hommes : quand femmes et hommes construisent l’histoire ». Des visites exceptionnelles de sites aussi variés que la Préfecture du Nord (site Giélée et site Scrive), le Siège de Région, le Zénith de Lille, Euratechnologies, l’Hôtel d’Hailly d’Aigremont ou le Domaine Paindavoine, une usine de métallurgie transformée en centre d’affaires, vous seront proposées, ainsi que des concerts, des animations et expositions, par exemple à la Maison de l’Architecture et de la Ville et à Maisons de Mode. Les 18 et 19 septembre à Lille et dans toute la région Gratuit 03 20 49 50 20

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 24-29 agenda.indd 27

27/08/10 16:36

p 24-29 agenda.indd 28

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

30/08/10 10:17

Age nda par Tiphaine Kervaon

RENCONTRE : Les Jardins Poétiques Le 4 septembre prochain, retrouvez le dernier rendez-vous de la seconde édition d’un événement aussi charmant qu’original : les Jardins Poétiques. Le concept : se mêler à des inconnus dans les plus beaux parcs de la métropole pour partager instants de poésie ou de théâtre, contes, slam, ou encore nouvelles. Installez-vous sur l’herbe, et laissez circuler les mots et les sons. Que vous souhaitiez passer un joli moment à écouter ou au contraire à faire partager, vous serez les bienvenus ce jour-là dans la verdure du parc du Héron. Lancés par l’association La Fée sur l’epaule et animés par le poète Phidel, les Jardins Poétiques ont récemment charmé le Parc Jean-Baptiste Lebas à Lille, le Parc Barbieux à Roubaix et le Parc Clemenceau à Tourcoing. Ne manquez pas cette dernière escale, merveilleuse invitation à s’évader dans un imaginaire collectif particulièrement riche sous le précieux soleil d’une douce fin d’été.

Le 4 septembre de 16h à 18h Parc du Héron à Villeneuve d’Ascq Gratuit 06 43 04 63 99

FESTIVAL : NAME Festival Le NAME Festival (Nord Art Musique Electronique), dédié à la culture électro sous toutes ses formes, est de retour en septembre pour une sixième édition qui s’annonce exceptionnelle. On y retrouvera en effet Laurent Garnier, Paul Kalkbrenner, Boys Noize, Anthony Collins, Ebony Bones, Chloé, Uffie, Radio Slave et encore bien d’autres, sans compter les découvertes qu’offre chaque année ce festival de grande ampleur. Artistes de tous horizons et public de tous âges et milieux sauront y trouver leur compte de sensations et de bonne humeur ! De jour (à la Gare Saint Sauveur) comme de nuit (à la Tossée dans le quartier de l’Union), ne ratez pas cet événement bienvenu pour se vider la tête sur des sons éclectiques et enivrants, le tout dans une ambiance survoltée, comme dans toute rencontre électronique digne de ce nom !

Du 17 au 26 septembre La Tossée, rue de l’Union à Tourcoing, le Kursaal, place du Casino à Dunkerque et la Gare Saint Sauveur, bd. Jean-Baptiste Lebas à Lille Tarifs : variables selon les lieux et soirées, navettes gratuites www.lenamefestival.com

FOIRE : La braderie de Lille La braderie de Lille est un incontournable dont on ne se lasse guère. Pourtant, c’est toujours la même chose : des kilomètres de brocante mêlant produits haut de gamme, antiquités, toc et gadgets. Des milliers de lillois et de visiteurs venus de partout pour se bousculer dans la bonne humeur... Oui, c’est toujours la même chose : un spectacle. Dans une ambiance populaire et bon enfant, on marche à 12 m/h par simple plaisir de tomber sur l’inattendu à chaque coin de rue : concerts, personnalités atypiques, objets rares, voire bizarres... On finit aussi toujours par tomber nez à nez avec des amis ou de la famille avec lesquels on perd avec délectation un temps fou à se raconter les vacances et les trouvailles du jour entre un stand de kebabs et une glacière de boissons fraîches, pour finir au resto du coin à garder précieusement ses coquilles de moules, histoire de mettre son grain de sel dans la construction de ces tas de mollusques qui envahissent (et parfument !) la ville pour l’occasion. Les 4 et 5 septembre à Lille www.lilletourism.com

CONCERT : Indochine Que dire aux fans sinon « oui, on sait, vous avez déjà vos places, et depuis longtemps ! » ? C’est aux autres que nous allons nous adresser. Ceux qui n’aiment pas ou aiment bien mais comme ça, et qui ne sont pas tout à fait convaincus que cela vaille le coup de vider son porte-monnaie. Indochine était en concert à Lille il y a encore quelques mois, et ce n’était pas un concert comme les autres. Plus de vingt ans de titres ancrés dans nos mémoires et un nouvel album cosmique et subtil, évoquant avec poésie et à contre-courant la guerre et ses douleurs. Énergie, proximité et émotion sont les maîtres-mots de leur nouveau spectacle. Si vous avez manqué la dernière session lilloise de ce groupe de rock désormais mythique, laissez-vous tenter par cette nouvelle occasion, et toujours à des prix accessibles, puisque c’est une exigence du groupe que de ne pas sombrer dans le commercial et de laisser la musique accessible à tous. Le 12 septembre à 20h30 Le Zénith, 1 bd. des Cités Unies à Lille Tarif : 35 € www.zenithdelille.com

CONCERT : Joanna Newsom Harpiste, pianiste, auteur-compositeur-interprète, Joanna Newsom est une jeune californienne au talent fou et... oh, folle tout court, on peut le dire. Mêlant indie, pop indé et culture celtique au cœur de ses mélodies, elle nous offre des histoires profondes, fichées quelque part entre un onirisme angélique et un cynisme des plus ancrés. Ses titres vous coupent le souffle tant ils vous mènent aux extrêmes d’une sensibilité bien à elle, déchirée et jubilatoire. Emblème du courant de la psyché folk, elle est de ces timbres addictifs qu’on écoute une fois puis 47 fois par jour. Et, comme bon nombre de perles rares, elle est encore très peu connue et œuvre pour un public d’admirateurs fidèles que nous ne saurions trop vous conseiller de rejoindre le 23 septembre prochain à l’Aéronef.

Le 23 septembre à 20h L’Aéronef, 168 av. Willy Brandt à Lille Tarifs : de 18 à 22 € 03 20 13 50 00

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 24-29 agenda.indd 29

27/08/10 16:38

Lign e s i ntér i eu r es \\ Design er’s Days par Audrey Jeamart

Designer’s Days

Happy birthday à Designer’s Days ! Dix ans de créativité, dix ans de design débridé, dix ans de scénographies aussi éphémères que surprenantes, conçues sur mesure par les

plus grands noms du design… ça se fête ! Au cours de ce dixième parcours parisien du design, que l’on a pu suivre du 9 au 14 juin derniers, c’est donc tout naturellement le thème « Dis-moi dix » qui a inspiré la soixantaine de showrooms design et de boutiques participant à l’événement. En voici un florilège… en 10 étapes !

1. Rétrospectif Maxalto Avec « Dix-cussions », Marie Christine Dorner, designer et architecte d’intérieur, nous invitait à porter un regard sur la décennie écoulée,

grâce à dix compositions évoquant certains événements marquants de cette période. Chaque année se voyait alors attribuer une couleur et était mise en scène à partir d’un meuble de la collection Maxalto. Agrémentées d’objets, de couleurs et de sons, ces pièces de mobilier aux lignes intemporelles prenaient une nouvelle dimension. De véritables mini-scénographies subjectives s’offraient en fait à nous ! Qu’elles nous ramènent en 2001 pour l’ouverture du showroom parisien Maxalto, en 2005 dans un salon feutré pour savourer la dernière

cigarette, en 2006 alors que la planète se mettait au vert ou en 2009 pour l’élection de Barack Obama, on passait d’une ambiance à une autre pour aboutir à cette question : que nous réserve encore le design en 2010 ?

2. Lumineux Baccarat Spécialiste de la mise en lumière des espaces, Yann Kersalé a imaginé pour Baccarat « Un jardin sous la lune », nocturne et poétique, propice à la rêverie et à la contemplation. Se

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 30-35 designers days.indd 30

27/08/10 14:18

Lign es i ntér i eu r es \\ Design er’s Days par Audrey Jeamart

10 ans !

laissant guider sur le chemin bordé d’éclats de cristal éclairés par des LED, le visiteur découvrait 10 massifs mystérieux. Il s’agissait aussi bien des prototypes de créations lumineuses de l’artiste, parmi lesquels un luminaire d’extérieur très délicat, semblable à un palmier dont les branches ondulent au gré du vent, qu’une sélection de pièces du patrimoine Baccarat, incarnant les grandes étapes de la prestigieuse marque. On a ainsi pu admirer une époustouflante horloge de Georges Chevalier, des verres datant de 1876, des sculptures animalières en verre

ou encore un vase d’Ettore Sottsass, mélangés à des créations contemporaines de Jean-Marc Gady ou Marcel Wanders. Entre luxe et émotion, une promenade qui laissait rêveur.

3. Festif Kartell Ballons et bougies étaient de mise au flagship store Kartell. Il faut dire que la marque fêtait non seulement les 10 ans de Designer’s Days, mais aussi les 10 ans de son showroom parisien et les 10 ans de l’arrivée de la transparence dans le design,

grâce à la création de la première chaise en polycarbonate, La Marie, de Philippe Starck. Aucun gâteau ne pouvait donc être assez énorme pour célébrer cette communion ! Dans les vitrines, best-sellers et dernières créations - notamment la collection Ghost Buster de Starck - étaient donc réunies au milieu des parts de gâteau géantes. De quoi admirer d’un seul coup d’œil l’histoire du design contemporain, et son avenir. Aujourd’hui, Kartell affine en effet ce thème de la transparence et approfondit encore son utilisation du polycarbonate, véritable matériau du futur.

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 30-35 designers days.indd 31

27/08/10 16:43

Lign e s i ntér i eu r es \\ Design er’s Days par Audrey Jeamart

4. Cinématographique Silvera / B&B Italia C’est dans un showroom flambant neuf, ouvert par Silvera et mis en espace par Jean-Marie Massaud, que l’architecte d’intérieur Philippe Boisselier a imaginé 10 moments, 5 jours et 5 nuits, pour mettre en lumière le mobilier de B&B Italia. Le premier showroom parisien de la marque se transformait ainsi en hôtel éphémère, où les collections étaient mises en scène sur trois niveaux, avec une réception, des chambres et un lounge. Dans le hall, les sièges et fauteuils emblématiques de la marque formaient un prestigieux cortège, et la toute

récente collection Bend Sofa de Patricia Urquiola se laissait découvrir. Au sous-sol, les chambres faisaient dialoguer lits et banquettes avec des extraits de films italiens de Visconti, Fellini, De Sica et Antonioni, dans un jeu de projections créant une atmosphère intimiste. Enfin, un florilège de canapés signés par de grands noms du design était disposé à l’étage, pour créer un lounge cosy.

5. Affectif Alessi Présent dès la première édition de Designer’s Days, Alessi n’y avait pas participé depuis trois ans. La nouvelle boutique du boulevard Raspail, dessinée par Marti Guixé

en 2008, accueille le retour de la marque italienne dans le parcours. Pour fêter ces retrouvailles, Alberto Alessi a demandé à Matali Crasset, qui vient de signer la collection Essentiel de pâtisserie, d’interpréter à sa manière le catalogue de la marque. La designer a ainsi développé le projet des « Topologies affectives », une scénographie constituée de rubans colorés permettant de porter un regard nouveau sur les produits. Les étagères étaient donc quadrillées par trois réseaux graphiques distincts : celui de l’infra-ordinaire en vert pour les objets du quotidien, du supra-ordinaire en orange pour incarner l’énergie d’Alessi et de l’affect-ordinaire en violet pour l’ouverture et le partage.

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 30-35 designers days.indd 32

27/08/10 14:19

Lign es i ntér i eu r es \\ Design er’s Days par Audrey Jeamart

6 6. Emblématique Siltec Chez le distributeur de mobilier Siltec, c’est l’éditeur italien Zanotta qui était mis à l’honneur à travers la thématique « 10 raisons d’aimer le design italien ». Les deux niveaux du showroom étaient entièrement dédiés à cette entreprise familiale fondée en 1954 par Aurelio Zanotta, et qui depuis n’a eu de cesse d’enrichir le design et d’innover encore et toujours, qui plus est par le biais d’une fabrication 100 % italienne. On ne compte plus les collaborations avec de grands noms du design, qui ont donné naissance à des pièces emblématiques qui n’ont pas pris une ride, à l’image du pouf Sacco, qui a fêté ses quarante ans en 2008.

7 On a ainsi pu croiser les créations d’Arik Lévy, d’Ettore Sottsass, d’Achille Castiglioni, mais aussi admirer le siège Maggiolina de Marco Zanuso et le récent portemanteau Bunch of Tools (littéralement « bouquet d’outils ») de Catarina Carreiras, édité en seulement neuf exemplaires.

7. Raffiné Véronèse Pour Véronèse, spécialiste du verre de Murano, la créatrice de lingerie Chantal Thomass a imaginé une ligne baptisée Belles de Nuit, composée de miroirs et de luminaires. Des objets dans lesquels s’est parfaitement exprimé son univers, fait de coquetterie, de rubans et

de féminité. « Un joli mariage entre la haute couture du luminaire et l’univers de la lingerie », décrit-elle. Chantal Thomass a toujours aimé les miroirs, tout en déplorant le manque de créations originales dans ce domaine. En y associant l’idée du détournement qu’elle affectionne et en accord avec son thème « DiXproportionné », elle a donc créé un miroir « à main » de plus de deux mètres de hauteur. Une pièce magnifique, limitée à huit exemplaires. Les lustres, lampes, suspensions et appliques incarnent également à merveille l’esprit boudoir qui caractérise ses créations et qu’elle est parvenue à transposer au contact des artisans vénitiens travaillant le verre soufflé.

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 30-35 designers days.indd 33

27/08/10 16:39

Lign e s i ntér i eu r es \\ Design er’s Days par Audrey Jeamart

8. Gastronomique Bulthaup étoile Un voile de mystère entourait la scénographie proposée par le showroom bulthaup étoile. Plongé dans une semi-obscurité, il accueillait « Dix moi ton tablier », cinq créations uniques sur le thème du tablier et du service haut de gamme présentées par les designers Stéphanie Balini et Théophile Besson et réalisées grâce au savoir-faire de cinq maisons de renom. Au milieu d’un décor composé de cent tabliers noirs, on découvrait ainsi le tablier

en cuir de buffle rouge vermillon développé avec Domeau & Pérès, ainsi que la toque de présentation en organza et gazar réalisée grâce au célèbre plissage de la Maison Lognon. Avec le sculpteur Michel Carel, ils ont imaginé un porte-serviette en forme d’oiseau destiné aux serveurs. Le plateau de service a également été revisité en fibre de carbone avec l’aide d’Akonite, spécialiste de ce matériau. Et le parcours se terminait avec un tablier artistique représentant un dessin des designers eux-mêmes, conçu avec l’Atelier Eric Seydoux.

9. Scintillant Boffi Bains Boffi Bains a choisi l’eau, élément omniprésent dans son univers, pour fêter les 10 ans de Designer’s Days, confiant à Philippe Di Méo le soin d’interpréter ce thème à sa manière. C’est donc une installation onirique, baptisée « Miroir liquide », qu’a proposé le designer. Sous la verrière du showroom parisien, se déployaient sur 10 mètres 100 vagues de miroirs, à la manière d’une cascade scintillante emprisonnant la lumière. Le décor, le mobilier et les couleurs s’y projetaient, démultipliés et disloqués. Influencée par les estampes du japonais Hokusai, cette installation rendait hommage à la magie du liquide et à son pouvoir de réflexion. Au gré des différents points de vue, elle offrait des images changeantes, vivantes, parfaitement intégrées dans l’univers épuré et design de Boffi Bains.

10. Gourmand Cassina Cette année, Cassina était d’humeur gourmande. C’est en effet en reliant

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 30-35 designers days.indd 34

27/08/10 14:20

Lign es i ntér i eu r es \\ Design er’s Days par Audrey Jeamart

10 le design et la pâtisserie que la marque italienne a voulu souhaiter un joyeux anniversaire à Designer’s Days. Et c’est à Patrick Jouin qu’a été confiée la mission de mettre en scène dix icônes de la collection Cassina sous la forme de pâtisseries. C’est ainsi que le canapé Privé de Philippe Starck, le fauteuil 684 de Mario Bellini ou la table Ventaglio de Charlotte Perriand étaient présentés tels des gourmandises géantes, affublés d’une pelle à tarte ou d’une cuillère géantes, elles aussi - ou dressés sur un immense plat de service.

Une autre façon d’aborder le design et de considérer ces objets de convoitise. Ce sont nos yeux qui se sont régalés ! Et le concept a

même été poussé plus loin, avec les ateliers ludiques du pâtissier Christophe Michalak, à l’intérieur du showroom.

Le Grand-Hornu Images à l’honneur Parmi les prix décernés par Designer’s Days, on retiendra cette année celui de la personnalité ayant le mieux œuvré à la promotion du design, puisque la lauréate de ce prix n’est autre que Françoise Foulon, directrice du Grand-Hornu Images. L’association belge vient d’ailleurs de présenter sa collection de design à Paris avec l’exposition Le Bonheur est dans le design. Une raison supplémentaire de suivre de très près la programmation de ce lieu passionnant.

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 30-35 designers days.indd 35

27/08/10 14:21

Lign e s i ntér i eu r es \\ Le r ang em ent par Audrey Jeamart

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 36

27/08/10 14:22

Lig n e s i nt ér i eu r es \\ Le r a ng em ent par Audrey Jeamart

Rangement à tous les étages

Pérène

Au premier abord, le rangement n’arrive pas en tête de nos envies déco. Hé oui, les luminaires font plus rêver que les armoires ! C’est souvent par nécessité que l’on se penche sur la question, sans forcément mettre de cœur à l’ouvrage. On se dit qu’on préfèrerait dénicher le canapé ou la baignoire de nos rêves plutôt qu’un simple placard dans lequel on jettera deux ou trois bricoles. Pas si vite ! Sans rangement adapté, impossible de mettre correctement en valeur notre intérieur. Que ce soit sous les combles, dans la chambre, l’entrée ou le salon, le rangement est essentiel, à la fois pour nous simplifier la vie et pour embellir notre home sweet home. Parcourez avec nous les pièces de ce dossier, et vous verrez que sans affaires qui traînent, la déco n’en est que plus cosy !

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 37

27/08/10 14:22

Lign e s i ntér i eu r es \\ Le r ang em ent par Audrey Jeamart

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 38

27/08/10 14:22

Lig n e s i nt ér i eu r es \\ Le r a ng em ent par Audrey Jeamart

Place nette au salon Si l’on n’y prend pas garde, le salon est l’une des pièces de la maison qui peut le plus rapidement s’encombrer et ressembler à un vrai champ de bataille. C’est pourquoi bibliothèques et livings s’affichent comme des incontournables.

Une grande modularité Avant d’acquérir un meuble qui occupera une large place dans votre salon, il convient de vous interroger sur vos besoins. Nombre d’étagères, ajout de tiroirs, échelle de libraire pour accéder aux volumes les plus haut perchés, éclairage intégré, c’est vous qui décidez. Des portes, pleines ou vitrées, peuvent également être ajoutées, dans un souci de protection ou de décoration.

❶

Des éléments réglables Si vous n’optez pas pour le sur-mesure, veillez à ce que les dimensions des cases correspondent au type de livres et d’objets que vous souhaitez y placer et choisissez des éléments réglables vous donnant la possibilité de modifier à loisir la configuration de l’ensemble. C’est encore le meilleur moyen de toujours bénéficier des solutions de rangement adaptées à vos besoins du moment. Lorsque l’on dispose des éléments appropriés, mettre un peu d’ordre dans ses affaires devient un jeu d’enfant !

❷

Coin détente Le choix d’un meuble hi-fi ou d’un living répond sensiblement aux mêmes critères. À vous de déterminer le volume de rangement souhaité et les modules indispensables en fonction de votre équipement. Les portes coulissantes sont ainsi particulièrement prisées, puisqu’elles permettent de cacher ou de dévoiler à votre guise certains éléments comme la télévision.

❶ Gautier ❷ Hülsta ❸ Quadro

❸

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 39

27/08/10 14:23

www.archea.fr

RangemenTs suR mesuRe DRessings - BuReaux s É pa R aT i o n s D e p i È c e sToRes - paRqueTs B i B l i o T h È q u e s

27, rue des ponts de comines - Lille (à l’angle de la rue faidherbe)

03 20 06 03 33 archealille@neuf.fr

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 40

27/08/10 14:23

Lig n e s i nt ér i eu r es \\ Le r a ng em ent par Audrey Jeamart

Les conseils de Rébecca Joly de ID Intérieur Déco « Pensez à optimiser la partie basse d’une bibliothèque en rendant les livres jeunesse accessibles aux enfants. De même, la partie haute peut servir à stocker des archives qui ne sont pas souvent consultées. Veillez également à disposer d’une assise près de la bibliothèque et à prévoir un bon éclairage, important pour la lecture. Pour le dressing, privilégiez plusieurs petites étagères plutôt qu’une grande, afin de mieux compartimenter votre rangement. Placez le linge de lit et de maison que vous n’utilisez pas quotidiennement en hauteur, et alternez la disposition des vêtements en fonction des saisons. »

❶

Le dressing : un rangement zéro défaut Pas besoin d’être une fashionista pour avoir envie d’un beau dressing, élégant et fonctionnel, où chaque type de vêtement trouverait sa juste place et où les accessoires ne seraient plus entassés pêle-mêle mais agréablement présentés. Aujourd’hui, les dressings rivalisent d’ingéniosité pour s’adapter à tous les espaces et à toutes les garde-robes.

Une pièce à part En matière de dressing, le top du top reste la petite pièce à part, entièrement consacrée au rangement des vêtements et des accessoires. Attenante à la chambre, elle vous permet d’embrasser d’un seul coup d’œil la totalité de votre potentiel vestimentaire. S’habiller ou ranger ses vêtements devient un vrai plaisir !

❶

❶ Pérène ❷ Celio ❸ Quadro

❷

❸

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 41

27/08/10 16:29

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 42

27/08/10 14:24

Lig n e s i nt ér i eu r es \\ Le r a ng em ent par Audrey Jeamart

❶

Dans une cabine Le dressing cabine se situe à mi-chemin entre la pièce à part et le placard, puisqu’il s’agit d’une armoire dans laquelle vous pouvez rentrer. Plus profond qu’une armoire classique, le dressing cabine abrite derrière ses portes tiroirs et étagères, et propose même des penderies sur les côtés.

Armoire futée Pour une question de budget ou de place, on pourra opter pour un placard reprenant toutes les astuces du dressing. Les modules de rangement étant pour la plupart proposés en option, c’est à vous de déterminer votre combinaison gagnante. N’oubliez pas non plus que le dressing peut s’aménager partout où vous disposez d’un peu d’espace libre, par exemple dans un couloir ou derrière une petite cloison rajoutée dans la chambre, derrière le lit.

❷

❶

❷

❶

Des modules au top Qu’il se décline au masculin, au féminin ou qu’il soit mixte, le dressing propose une foule de modules destinés à tous les types de vêtements et d’accessoires. Les penderies hautes et basses accueillent les vêtements à suspendre. Certaines peuvent même être placées en hauteur, avec un système permettant de tirer la tringle à soi à l’aide d’un crochet. Portepantalons et porte-cravates, tiroirs, étagères, tablettes coulissantes, compartiments à chaussures, système d’éclairage et miroirs complèteront judicieusement l’ensemble. Toute votre garde-robe accessible en un clin d’œil, c’est ça, la magie du dressing !

❶ Celio ❷ Quadro ❸ Achea

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 43

27/08/10 14:25

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 44

27/08/10 14:26

Lig n e s i nt ér i eu r es \\ Le r a ng em ent par Audrey Jeamart

Le secret derrière les portes Qui a dit qu’un placard était tout sauf déco ? Certainement pas nous. Au contraire, nous allons vous prouver que grâce aux portes de placard que l’on peut actuellement dénicher, le rangement et la décoration peuvent réellement faire bon ménage.

Un peu d’ordre Rien de pire que des étagères bourrées à craquer et des placards remplis d’objets entassés ou de piles d’affaires qui ne demandent qu’à s’effondrer. Il convient donc d’aménager ses placards comme tout autre espace de rangement, avec soin et pertinence. Ce n’est pas en partant du principe que de toute façon le désordre est bien caché derrière les portes, que vous optimiserez votre rangement. Au contraire, mieux ce sera conçu, plus vous pourrez mettre de choses à l’intérieur et moins vous aurez à faire la chasse aux affaires qui traînent.

La carte déco Faites-vous plaisir côté déco ! Les portes de placard misent en effet sur les matières et les couleurs pour vous en mettre plein la vue et s’apparentent aujourd’hui à des éléments de décoration à part entière. Pour la plupart coulissantes, elles

❶ s’adaptent à tous les espaces et sont faciles à vivre.

Osez la couleur Les portes de placard se déclinent par ailleurs dans une large palette de couleurs. À vous de choisir des portes assorties à la couleur de vos murs ou à vos meubles de cuisine. Des tons sobres créeront une atmosphère apaisante, tandis que des coloris vifs donneront du peps à la pièce.

❷

La tendance est au verre

❸

Si le bois constitue toujours un matériau privilégié, c’est le verre qui a actuellement le vent en poupe. Semitransparent, il laisse deviner tous les trésors que vous avez cachés derrière. Laqué, il apporte sa brillance et son élégance. Si les portes peuvent être unies, sachez que les rayures, damiers et croisillons offrent des modèles plus originaux et véritablement déco.

❶ Kazed ❷ Sifisa ❸ Sogal

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 45

27/08/10 14:27

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 46

27/08/10 14:28

Lig n e s i nt ér i eu r es \\ Le r a ng em ent par Audrey Jeamart

L’escalier : un précieux allié La tentation est souvent forte d’empiler des cartons sous l’escalier ou d’y déposer négligemment quelques objets dont on ne sait que faire. Quel dommage, alors que cet espace peut permettre un fabuleux gain de place. Vous ne pensiez pas pouvoir en mettre autant là-dessous ?

Espace optimisé On appréciera la fonctionnalité du caisson coulissant, dont la façade est découpée en biais de manière à épouser la pente de l’escalier. À l’intérieur, étagères et tiroirs vous permettent d’entreposer tous ces objets qu’il faut toujours avoir à portée de main. Ingénieux et esthétique, tout ce qu’on aime !

❶

Sur les marches Utiliser l’espace situé sous l’escalier, c’est bien. Mais exploiter également l’espace situé au-dessus, voilà qui est intéressant ! Si la configuration de votre escalier, ainsi que sa largeur, vous le permettent, n’hésitez pas à installer une bibliothèque sur les marches, tout le long de la montée. Les bibliophiles envahis par les livres apprécieront !

Vide exploité Dissimulées derrière des portes de placard, une penderie ou des étagères peuvent également venir se nicher sous votre escalier. Comme avec les caissons, rien n’est apparent, et tout y trouve sa place. Bien sûr, on n’exploitera pas de la même manière un escalier situé dans l’entrée, dans un couloir ou dans le salon, mais pensez à combler intelligemment cet espace vacant qui peut vous rendre bien des services.

❷

❸

Un peu de déco

❹

À mi-chemin entre le rangement et la déco, quelques étagères apparentes et tiroirs savamment disposés vous permettront d’agrémenter facilement cet espace sous escalier qui crée un grand vide dans la pièce lorsqu’il n’est pas aménagé.Vous pourrez y ranger quelques affaires et disposer des objets déco ici et là afin d’égayer le tout.

❶ Hülsta ❷ Archea ❸ Lapeyre ❹ Le Kiosque Aménagement

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 47

27/08/10 14:30

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 48

27/08/10 14:30

Lig n e s i nt ér i eu r es \\ Le r a ng em ent par Audrey Jeamart

De l’utilité des combles Ingénieusement exploités, les combles peuvent se révéler de véritables atouts dans votre croisade contre le désordre. À l’inverse, que de gâchis si le volume sous pente n’est pas utilisé ! Bien sûr, la spécificité de chaque architecture fait que les modules de rangement sous combles doivent souvent être conçus sur mesure. Mais en contrepartie, vous êtes certain que chaque cm² de cet espace sera mis à profit.

Des coins et des recoins Le rangement ? Tout un art ! Et notamment celui de rendre fonctionnels les moindres recoins de la maison en les transformant en espaces de rangement. La particularité des combles, c’est qu’il ne suffit pas d’y placer une commode ou une armoire pour obtenir un espace de rangement satisfaisant. Si les meubles ne sont pas adaptés, on perd en effet beaucoup de place, sans compter l’effet esthétique qui n’est pas toujours des plus réussis. Pensez-y, il existe des solutions adaptées à toutes les configurations !

❶

À fond le caisson ! Sous les combles, il faut du sur-mesure ou tout au moins des modules spécifiquement pensés pour ces espaces, comme des caissons coulissants dont la façade est beaucoup plus haute que le fond, de manière à pouvoir les faire glisser sous la pente. Les objets entreposés sont ainsi facilement accessibles, tout est à portée de main.

❷

Suivre la pente

❸

De même, ce n’est pas parce qu’un mur se termine par un pan coupé que l’on ne peut pas l’exploiter. Il suffira de prévoir une découpe sur mesure, et le tour est joué ! Un module épousant les formes de la pente est même plus esthétique qu’un meuble qui donnera l’impression d’être écrasé et que l’on aura tout juste réussi à caser. Et cela permet de profiter à fond du potentiel de la pièce. Ne pas avoir le réflexe rangement quand on est un fan de déco ? Un comble !

❶ Pérène ❷ Hülsta ❸ Archea

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 36-49 rangements2.indd 49

27/08/10 14:31

p 50-53 piscines.indd 50

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

27/08/10 14:51

Lign es i nt ér i eu r es \\ Les p i sci n es i ntér i eu r es

Plongez toute l’année !

❶

Vous rêvez de profiter de votre piscine toute l’année, à toute heure du jour et de la nuit ? Pas de doute, c’est une piscine intérieure qu’il vous faut. Que ce soit pour pratiquer une activité sportive ou pour vous détendre, il s’agit du top du luxe à domicile, capable de satisfaire toutes vos envies de baignade et de bien-être. Un rêve qui a un prix, mais qui n’est pas inaccessible.

La juste place Si de nombreuses piscines intérieures sont intégrées à des constructions neuves, il est éga-

lement possible de prévoir une extension ou d’installer la piscine dans une dépendance, comme une grange, par exemple. En termes de dimensions, cela peut aller de la micro-piscine équipée d’un système de nage à contre-courant afin de vous permettre de nager quand même, à de véritables bassins d’une quinzaine de mètres de longueur. N’oubliez pas non plus que l’installation d’une telle piscine implique la présence d’un petit local technique, qu’il faut prévoir dans la superficie de votre projet.

effet de prévoir un système de déshumidification de l’air, afin d’obtenir une atmosphère plus saine et d’éviter la condensation sur les vitres et les murs. Il faudra également chauffer la pièce, qui devra être à la même température que l’eau, elle aussi chauffée. Autant de contraintes qui ont un coût mais qui sont un passage obligé pour que vous puissiez satisfaire vos envies de baignade à tout moment de la journée.

❶ Axo Piscine ❷ Piscine et Jardin

L’eau et l’air Pour que le rêve devienne réalité, il convient de respecter quelques principes qui vous permettront de profiter de votre piscine dans les meilleures conditions. L’humidité constante de la pièce nécessite en

❷ Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 50-53 piscines.indd 51

27/08/10 14:35

p 50-53 piscines.indd 52

Visite DĂŠco NÂ°68 - septembre 2010

27/08/10 15:42

Lign es i nt ér i eu r es \\ Les p i sci n es i ntér i eu r es

❶

❷

Le style En ce qui concerne les matériaux et l’esthétique générale de l’ensemble, Axo Piscine attire notre attention sur le fait que le style existant ne doive pas être dénaturé. Les matériaux utilisés doivent donc correspondre à l’habitation et à sa décoration. Pensez également à privilégier des matériaux de décoration qui ne soient pas sensibles à l’humidité. À partir de là, les choix esthétiques sont vastes ! Côté revêtement, vous pouvez opter pour un liner ou pour un carrelage mosaïque. La plage sera le plus souvent constituée d’un dallage, car si le bois peut sembler attirant, les éclaboussures le rendent moins facile d’entretien.

Un coin cosy Si vous disposez de suffisamment de place, vous pouvez même vous aménager un coin cosy avec transats et petite table, afin de créer une véritable pièce de détente.

❸ Encore plus que pour une piscine extérieure, la piscine intérieure est en effet tournée vers le bien-être. C’est pourquoi elle s’accommode aussi très bien d’options telles que des hauts-parleurs sous-marins qui diffuseront une douce musique, ou des jeux de lumière qui créeront des ambiances différentes.

Un mix pour l’été L’inconvénient de ces piscines, c’est que l’été vous aurez plutôt envie d’être à l’extérieur. La solution ? Une piscine à la fois intérieure et extérieure, située dans une extension, dont la baie vitrée repliable s’ouvre sur une terrasse et sur la verdure. Bien sûr, il reste toujours un toit au-dessus de votre tête, mais ce système vous permet quand même d’allier les avantages des deux types de piscine.

L’abri de piscine L’abri de piscine est une bonne alternative préconisée par Piscine et

❹ Jardin. Il permet en effet des projets moins coûteux et ne nécessite qu’un entretien minimal. Son secret ? Une structure légère, dotée d’une armature en aluminium laqué et des parois translucides coulissantes ou fixes. Clarté et chaleur seront au rendez-vous ! En accolant le tout à la maison, vous obtenez une piscine intérieure n’ayant pas nécessité la construction d’une pièce spécifique. Certains modèles sont même télescopiques, afin de transformer votre piscine intérieure en piscine en plein air… le rêve !

❺ ❶ Piscine et Jardin ❷ Diffazur ❸ PIscinelle ❹ Axo Piscine ❺ Carré Bleu

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 50-53 piscines.indd 53

27/08/10 14:36

P U B LI-R EDACTION N EL

Un hiver au coin du feu avec les cheminées

Olivier Cotro Si vous n’êtes pas encore équipés pour passer un hiver au coin du feu, il est encore temps ! Située dans la métropole lilloise, l’entreprise Olivier Cotro propose des cheminées et des poêles pour réchauffer et sublimer votre intérieur.

livier Cotro a des principes sur lesquels il ne lésine pas. Troisième génération à tenir les rênes de l’entreprise familiale spécialisée dans les cheminées et les poêles, il met un point d’honneur à respecter le budget de ses clients tout en alliant l’esthétisme et un rendement maximum des produits posés. De la cheminée en marbre, en pierre ou en acier, de style classique, contemporain ou traditionnel, aux poêles épurés ou plus massifs, plus d’une centaine de modèles sont exposés dans les showrooms de Hallennes-lez-Haubourdin et de Sequedin. Mais Olivier Cotro propose plus de 500 modèles à la vente, qui ouvrent droit au crédit d’impôt de 40 ou 25 %. Et dont certains sont dernier cri. Idéale dans un espace ouvert, une cheminée panoramique d’angle per-

Publi cotro.indd 54

met aux flammes de rayonner dans différentes parties d’une même pièce. Vous possédez une habitation de type loft ? Les poêles canadiens, dont les lignes industrielles se fondent à merveille dans ce type d’espace, sont capables de chauffer de gros volumes. Pour ceux qui souhaitent tirer profit du feu au maximum, les poêles de masse sont la solution idéale. Il suffit que le bois se consume ou brûle pendant trois heures pour que la pierre restitue la chaleur pendant 24 heures. Autre innovation proposée par Olivier Cotro : une cheminée doublée d’une pompe à chaleur. Cette der-

nière permet la distribution d’air chaud dans plusieurs pièces d’une habitation et prend le relais en cas de panne de bois. Pour savoir quel type de modèle correspond le mieux à vos besoins, trois équipes affectées à la pose se déplacent pour vérifier la faisabilité de votre projet et prendre les dimensions de la pièce. Ils vous présentent ensuite gratuitement un devis et votre projet en 3D.

Olivier Cotro Zone d’activités du Moulin Lamblin, 4 rue des Forgerons, Hallennes-lez-Haubourdin. Tél : 03 20 07 39 29 Centre Commercial Les Géants, rue du Hem, 59320 Sequedin. Tél : 03 20 09 30 89 http://cheminee-salle-bainpoeles-amenagement-

Et si vous ne pouvez pas installer de conduit dans votre logement mais que vous voulez profiter de soirées à la lueur d’une flamme, Olivier Cotro vend également des cheminées qui fonctionnent au bioéthanol.

plan-cuisines.cotro.com

Visite Déco N°68 - septembre 2010

27/08/10 17:35

Lign e s i ntér i eu r e s \ \ P répar er sa mai son pou r l’h iv er par Barbara Berret

Tout ce qu’il faut savoir pour passer un

hiver au chaud sans se ruiner Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais je n’ai pas trop bien digéré mes factures EDF, l’hiver dernier, pendant la trop longue période de froid. Pourtant, l’été tropical à l’intérieur du séjour, tandis qu’un blizzard glacé souffle à l’extérieur, ce n’est pas trop mon truc. Je ne pousse pas le thermostat au-delà de 19, 20 degrés, j’éteins © ADEME / F. Macard

les appareils pendant mon absence la journée et je préfère nettement dormir dans une chambre fraîche, la couette du nez, que de supporter la touffeur d’un chauffage poussé au maximum. En deux mots, la seule chose que je ne maîtrise pas toujours, c’est la propension de mon adolescent de fils

omme par ailleurs ma fibre écolo s’est développée ces dernières années, en termes de motivation, je suis au taquet. Je me suis donc mise en quête de solutions efficaces. J’ai traqué sur le net et auprès de mes relations les bonnes idées pour réduire la facture…

à jouer des extrêmes, tantôt fenêtre ouverte par moins 5 degrés, tantôt chauffage à fond… Bon an, mal an, j’ai fait le calcul, mon chauffage (cheminée + électricité) m’a coûté la modique somme de 1500 euros entre octobre 2009 et avril 2010. Pour ce prix-là, je me serais bien offert une semaine aux Maldives, moi !

Les « trucs » qui ne coûtent rien…ou presque

tour d’inspection. Mission : traquer le moindre petit interstice qui se serait créé à la faveur du temps qui passe. Leurs lieux de prédilection ? Tous les joints : porte, fenêtres, fissures possibles. Comment les repérer ? Grâce à un bâton d’encens (l’idée vient d’un site canadien, et les canadiens, côté froid, ils en connaissent un rayon !). Allumez et faites le tour de toutes les zones à risque. S’il y a passage d’air, la fumée de l’encens s’affole.

Dans un premier temps, voici un petit tour des idées qui ne coûtent pas cher, mais qui peuvent rapporter gros. Calfeutrez ! Une maison, ça bouge ! Pas question, donc, d’entrer dans l’automne sans commencer par un

remontée jusqu’au bout

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 54-63 maison hiver.indd 55

30/08/10 09:17

Visite DĂŠco NÂ°68 - Septembre 2010

p 54-63 maison hiver.indd 56

30/08/10 09:41

Lign e s i ntér i eu r e s \ \ P répar er sa mai son pou r l’h iv er par Barbara Berret

Une fois le repérage effectué, l’arme fatale n’est autre que cette pâte à base de silicone, que l’on pose le plus souvent à l’aide d’un pistolet. Facile, propre et efficace. À utiliser dedans et dehors. Attention, les produits pour l’intérieur et l’extérieur ne sont pas les mêmes !

Les fenêtres En hiver, on n’ouvre pas toutes les fenêtres, surtout dans les maisons anciennes, quand elles ne sont plus parfaitement étanches. La meilleure solution ? Appliquer un scellant (à base de silicone, encore et toujours) au pistolet, à la jonction du cadre et du châssis. Il s’enlèvera facilement et sans traces au printemps. Pour les fenêtres que vous ne voulez pas condamner quelques mois, une bande autocollante en caoutchouc mousse permettra un début d’isolation.

Le coupe-froid La partie du cadre sur laquelle vient s’appuyer la porte doit posséder un coupe-froid (ou coupe-bise) sur les côtés et le haut. Si ce n’est pas le cas, vérifiez son étanchéité, et si nécessaire, posez-en un, il s’installe rapidement à l’aide d’un tournevis. On le trouve la plupart du temps en bandes et il est disponible sous plusieurs formes : tubulaire, plat, à ressort, combinant bois, métal, vinyle, etc. Si le coupe-froid en place est abîmé, pensez à le remplacer ! N’oubliez pas de prévoir, sur le bas de la porte, un seuil pour parfaire l’isolation. là, vous allez enfin pouvoir vous offrir ce magnifique pull en cachemire qui vous va si bien ! Allez, un petit effort, optez pour 19 degrés dans les pièces à vivre, vous verrez, c’est une question d’habitude ! Quant aux chambres, 16 ou 17 degrés, c’est largement suffisant pour dormir sous la couette…. (je sens que je vais installer un thermomètre dans les chambres de mes enfants, pas vous ?).

Entretenir la chaudière Ce n’est pas seulement indispensable en termes de sécurité, c’est aussi 8 à 12 % d’énergie en moins consommée chaque année. Les radiateurs Vous pouvez enfin améliorer les radiateurs existants en les équipant d’un robinet thermostatique : pratique pour garder des pièces à la bonne température.

Le bas des murs Pensez à contrôler le bas des murs. C’est un peu fastidieux, quand il faut retirer les plinthes. Mais une injection d’isolant au polyuréthane entre le plancher et le placo permettra là encore d’améliorer votre isolation. Un ou deux degrés de moins Un degré de moins, c’est 7 % d’économie ! (source ADEME). À ce prix-

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 54-63 maison hiver.indd 57

30/08/10 09:17

Visite DĂŠco NÂ°68 - Septembre 2010

p 54-63 maison hiver.indd 58

27/08/10 17:28

Lign e s i ntér i eu r e s \ \ P répar er sa mai son pou r l’h iv er par Barbara Berret

Isolation : les investissements qui rapportent De nombreuses habitations ne sont pas bien armées pour passer l’hiver au chaud. Un contrôle s’impose pour la quasi-totalité des maisons bâties avant 1974, date de la première réglementation thermique. Mais c’est à partir de septembre 2006 que les logements neufs sont les mieux adaptés, et que vous pouvez être sereins.

Des travaux utiles… Ne vous faites pas d’illusions, la qualité des logements anciens sur le plan thermique étant aléatoire, votre étude vous engagera sans doute à faire des travaux. Outre les économies réalisées rapidement sur la note de chauffage, ils vous permettront cependant d’avoir un argument supplémentaire si vous vendez votre maison. Et d’ici quelques années, cet argument pourrait vraiment se chiffrer dans le prix de vente.

… à confier à des pros Pouvez-vous réaliser vous-même ces travaux ? A priori, rien ne vous en empêche. Encore faut-il prendre quelques précautions : il est inutile, voire dangereux, d’isoler si votre maison connaît des problèmes d’humidité. Chaque isolant correspond à un usage bien précis, et les travaux sont souvent longs, minutieux et lourds à réaliser. Pour parfaire votre connaissance du sujet, n’hésitez pas à jeter un coup d’œil sur le site de

l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie). Si vous faites appel à des entreprises, diverses aides comme la TVA réduite, les crédits d’impôts (25 % pour l’isolation thermique, 15 % pour le remplacement d’anciennes fenêtres), les primes par l’ANAH (Agence Nationale de l’Habitat) ou la DDE-ANIL (Agence Nationale pour l’Information sur le Logement), et les subventions des caisses de retraites, peuvent vous être accordées.

Le Diagnostic de Performance Énergétique Pour les maisons anciennes, la réalisation d’un Diagnostic de Performance Énergétique (50 % de crédit d’impôt, hormis les cas où le DPE est rendu obligatoire par la loi) permettra de faire évaluer par un tiers indépendant la consommation énergétique prévisionnelle du logement. Outre cette estimation, le diagnostic comprend également des recommandations techniques qui permettent de connaître les mesures les plus efficaces pour économiser l’énergie. Le prix d’un bilan variant d’un technicien à l’autre, n’hésitez pas à demander plusieurs devis. Muni de votre bilan, envisagez les travaux le cas échéant.

Les menuiseries aluminium offrent un cadre très fin et une grande surface vitrée, pour optimiser les apports naturels de lumière et de chaleur

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 54-63 maison hiver.indd 59

30/08/10 09:18

Visite DĂŠco NÂ°68 - Septembre 2010

p 54-63 maison hiver.indd 60

27/08/10 17:59

Lign e s i ntér i eu r e s \ \ P répar er sa mai son pou r l’h iv er par Barbara Berret

Exemple d’installation de pompe à chaleur

❶ dières classiques, elles permettent de bénéficier d’un crédit d’impôt de 25 % du prix d’achat du matériel, à condition d’être installées par un professionnel.

❶

Les systèmes de chauffage qui ont le vent en poupe En fonction de vos habitudes de vie et de votre habitation, certains modes de chauffage seront plus adaptés que d’autres. Voici quelques pistes pour vous aider à faire le bon choix. Les pompes à chaleur Pour utiliser intelligemment l’électricité, les pompes à chaleur sont un compromis économique et écologique intéressant. Elles récupèrent en effet l’énergie dans l’eau, les sols (pompes géothermiques) ou l’air (aérothermiques) qui nous entourent. Elles fonctionnent grâce à l’électricité. Leur efficacité dépend du ratio consommation électrique / énergie restituée. Les pompes les plus fiables (aux résultats stables) sont les pompes géothermiques qui vont puiser l’énergie dans les profondeurs du sol, avec des performances

plutôt égales toute l’année, car les températures du sol varient peu. Mais elles sont plus compliquées à installer, du fait de la nécessité de creuser en profondeur, à 80 mètres environ, ou de déployer des centaines de mètres de tube. Les solutions aérothermiques sont simples à installer mais leur performance diminue en période de froid plus sévère. Une étude de coût s’avère donc nécessaire avant d’investir. Les chaudières à condensation Votre chaudière doit être changée ? Quel que soit le combustible utilisé (gaz, fioul) ou l’énergie (un raccordement à une solution solaire est possible), la chaudière à condensation comme la chaudière à basse température offrent de très bonnes performances énergétiques et permettent de faire une économie globale de l’ordre de 25 à 30 % par rapport à une chaudière standard. Plus chères à l’achat que les chau-

Le solaire : un beau concept … d’appoint, dans le Nord ! L’installation comprend des capteurs thermiques sur le toit et un dispositif de stockage (système à hydroaccumulation ou plancher solaire) afin de dispenser l’énergie accumulée par beau temps au moment opportun. Plus l’ensoleillement est régulier, plus le système est efficace. Dans notre région, le solaire ne couvrira pas plus de 40 % des besoins énergétiques (eau et chauffage). Il faudra donc impérativement coupler cette énergie avec une chaudière, des convecteurs, une cheminée avec insert… Pour pouvoir installer des panneaux solaires, il est indispensable de disposer d’une toiture adéquate, car les panneaux déploieront une surface de 8 m² minimum (il faut compter 1 m² de surface pour 10 m² de surface habitable), ainsi que d’une bonne exposition, et d’une inclinaison suffisante (idéalement 45°).

❶ Renovatop ❷ Chauffage du Nord

❷ Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 54-63 maison hiver.indd 61

30/08/10 09:18

Visite DĂŠco NÂ°68 - Septembre 2010

p 54-63 maison hiver.indd 62

27/08/10 13:54

Lign e s i ntér i eu r e s \ \ P répar er sa mai son pou r l’h iv er par Barbara Berret

❷

❶ ökoFEN ❷ Chauffage du Nord ❸ Pôle éco Conseil

❶

❷

Le bois Savez-vous que les chaudières à granulés et à plaquettes offrent le même confort que le chauffage au fioul… avec 10 fois moins d’émission de CO2 ? Pas étonnant que les chaudières à bois aient le vent en poupe ! Avec un rendement de 80 à 90 %, les chaudières à granulés ont révolutionné l’usage du bois. La haute densité de ce petit cylindre de sciure de bois permet un stockage aisé, dans un silo de plusieurs m² (la plupart du temps enterré). Le rendement peut être équivalent à celui des chaudières au fioul. Autre avantage

majeur de ce mode de chauffage : l’automaticité et l’autonomie. Chaudières à condensation, chaudières couplées aux panneaux solaires… : les fabricants proposent des produits de plus en plus « verts ». Lorsque le matériel de chauffage au bois bénéficie du label Flamme Verte, ou qu’il présente un rendement supérieur à 65 %, il est éligible au crédit d’impôt. Ce dernier s’élève à 25 % du montant de l’investissement, à l’exclusion des frais d’installation (main d’œuvre). Néanmoins il peut être de 40 % lorsque

la chaudière est labellisée Flamme Verte et qu’elle remplace une chaudière obsolète.

❸

Quelques sites pour aller plus loin www.ademe.fr : le site de l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie est une vraie mine d’or en termes de renseignement et de conseil. Un passage obligé avant d’envisager des investissements. www.logement.gouv.fr : pour tout savoir sur les crédits d’impôts. www.climamaison.com : des conseils, des pros, des infos, à visiter sans modération ! www.energies-nouvelles.net : un guide et un annuaire de professionnels. www.econo-ecolo.org : pour aller plus loin dans une réflexion verte. www.misterbricolo.com et www.maison-facile.com : des trucs et astuces pour calfeutrer comme un pro ! www.infoenergie.org : pour connaître les coordonnées des Espaces Info Energie qui se trouvent près de chez vous.

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 54-63 maison hiver.indd 63

30/08/10 09:19

Lign es i ntér i eu r e s \\ REPORTAGES PARTICU LIER S par Sophie Helouard

p 64-69 RP.indd 64

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

27/08/10 14:55

Lign e s i n tér i eu r es \ \ REP ORTAGES PARTICU L IER S par Sophie Helouard

Une contemporaine d’exception !

Arnaud s’est fait construire une demeure hors du commun par sa taille, son architecture et son emplacement. Signée par le bureau d’études Odim, l’habitation située au cœur du Pévèle déploie ses volumes dans un esprit loft épuré et lumineux.

’adage dit qu’il faut construire trois maisons avant d’être totalement satisfait du résultat. Arnaud, lui, en est à sa seconde construction. Et même si celle-ci tend vers l’idéal, il n’a pas encore dit son dernier mot ! Sa rencontre avec le cabinet d’études Odim en 2007 a changé ses perspectives. « Avant, je vivais dans une maison très contemporaine de plain-pied. Mais j’avais envie d’aller encore plus loin dans l’épure et la sobriété. Olivier Dhaynaut a bien compris mon projet et nous avons construit ensemble cette seconde maison. » À l’extérieur, les briques blanches étincellent sous le soleil et contrastent avec les huisseries noires en aluminium. Une terrasse fait tout le tour de la maison et permet, en fonction de la météo, de choisir l’emplacement de son transat !

« Je souhaitais rester à dix kilomètres à la ronde. J’ai habité le Pévèle pendant 25 ans et je ne voulais pas quitter le secteur. J’ai cherché un terrain pendant plus de deux ans. Je voulais absolument une grande façade avec une vue dégagée et un bel environnement. L’idée était de trouver une surface qui fasse plus de 30 mètres de large pour pouvoir accepter la dimension de la maison en respectant les prospects. »

Un agréable jeu de contraste entre le noir et le blanc pour une harmonie très contemporaine

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 64-69 RP.indd 65

27/08/10 14:56

Lign es i ntér i eu r e s \\ REPORTAGES PARTICU LIER S par Sophie Helouard

Isabelle avait envie de sobriété pour cette seconde construction et s’est inspirée d’un nuancier très naturel

Noir et blanc De l’extérieur, la demeure en impose avec ses briques blanches très originales et sa toiture en tuiles mates noires. « Je voulais un extérieur noir et blanc. Le noir pour l’aspect contemporain et le blanc parce que c’est lumineux. Dès qu’un rayon de soleil pointe le bout de son nez, la maison resplendit » explique le propriétaire des lieux. « Seule la partie bardage de la maison est en red cedar et ne demande qu’à griser avec le temps. L’idée d’origine était de mixer la brique blanche teintée dans la masse, les fenêtres noires et le bois. J’avais également envie d’un toit plat mais ce n’était pas compatible avec le plan local d’urbanisme de la commune. Et comme je voulais absolument habiter dans ce secteur, j’ai revu mes envies à la baisse… »

Épure et sobriété Si à l’extérieur la maison surprend par son audace architecturale et ses dimensions, à l’intérieur, le sentiment se poursuit. Ici pas de

p 64-69 RP.indd 66

fioritures ni de superflu. Arnaud et son épouse Isabelle aiment la sobriété. « Avant, notre décoration était de type provençal ! C’était très à la mode il y a 15 ans. Mais nous n’avions plus du tout envie de cette ambiance » avoue le propriétaire des lieux. En effet, exit le bleu et le jaune ! Les couleurs vives ont laissé place à un nuancier beaucoup plus naturel faisant la part belle aux gris, beige et taupe. « Nous avons travaillé la gamme actuelle avec une petite note de rouge dans la cuisine pour relever l’ensemble. »

Comme un cocon Dès la large entrée, l’escalier et la passerelle métalliques jouent sur l’esprit loft. « Nous avions envie d’un espace ouvert mais pas forcément d’un plateau de 150 m² cubique et décloisonné » explique Arnaud. « C’est pourquoi, au final, le rez-de-chaussée se compose d’une accumulation de pièces ouvertes les unes sur les autres : la cuisine, la salle à manger, le salon, la salle de jeux et mon bureau. » Des cloisons

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

27/08/10 17:11

Lign e s i n tér i eu r es \ \ REP ORTAGES PARTICU L IER S par Sophie Helouard

en carreaux de verre apportent luminosité et transparence. « Je ne voulais pas que mon bureau soit isolé du reste de la maison. Le rezde-chaussée a été conçu comme un cocon où chacun peut vaquer à ses occupations sans pour autant être coupé des autres. » L’étage compte cinq chambres dont une suite parentale avec dressing et coin douche à l’italienne, deux salles de bains et un bureau.

Une troisième maison ? Aujourd’hui, Arnaud et son épouse pensent déjà à la revente. « Nous aimerions aller nous installer sur le golf de Mérignies pour construire une maison à toiture plate. Ici, je n’avais pas le droit de faire du plat à 100 %. Seules certaines communes de la métropole lilloise comme Croix l’autorisent et je n’avais aucune envie d’habiter en ville. Or, depuis un an, c’est possible sur le golf de Mérignies ». Une nouvelle maison, un nouveau projet. Rendez-vous dans un an ?

Avec son sol en béton ciré, le rez-de-chaussée affiche un esprit loft résolument contemporain…

Le confort avant tout Réalisée par le cabinet Odim, la maison est équipée d’un plancher chauffant – au rez-de-chaussée et à l’étage – qui apporte une chaleur douce. « C’est un vrai confort et cela permet d’éviter les radiateurs sur les murs. Surtout dans ce genre d’habitation où il y a beaucoup de surfaces vitrées » explique Olivier Dhaynaut, directeur du cabinet Odim. L’hiver, le soleil qui pénètre par les baies vitrées exposées plein sud permet de gagner quelques degrés. Enfin, toutes les gouttières sont raccordées à une cuve de 10 000 litres qui permet de récupérer les eaux de pluie et d’alimenter extérieur et toilettes. « Pratique pour arroser le jardin, et l’investissement est minime » assure Arnaud. « On a une surface de toiture de 400 m² : en une heure d’orage, notre cuve est pleine ! » Cabinet d’études Odim, www.odim.fr

Pour tous renseignements complémentaires sur la maison : arnaud.loez@gmail.com

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 64-69 RP.indd 67

27/08/10 17:10

Lign es i ntér i eu r e s \\ PORTR AIT par Amélie Laroze

Cécile Makowski, C’est aux côtés de ses proches et dans son environnement quotidien que Cécile Makowski trouve l’inspiration. Ses objets séduisent au tant le grand public que les marques de renom comme Steiner. Toujours en quête de projets, elle a choisi d’installer son studio Monsieur Madame Design à Lille en s’associant avec Pierre Schwenke. Portrait d’une jeune designer à l’ascension fulgurante.

a passion de Cécile Makowski pour le design ne date pas d’hier. C’est lors de sa scolarité au lycée Robespierre d’Arras que la jeune femme trouve sa voie, soutenue par sa professeur d’arts plastiques, Lydie Decobert. Cette dernière lui permet de concrétiser sa passion et l’encourage à se lancer dans un BTS Design de produits. Son diplôme en poche, Cécile rejoint l’ESAAT (Ecole Supérieure des Arts Appliqués et du Textile) de Roubaix, ce qui lui permet d’explorer un univers tourné vers la création.

intégrant l’ISD (Institut Supérieur de Design) de Valenciennes. Cette dernière étape de sa formation lui permet de découvrir un aspect différent de son métier, plus centré sur le domaine industriel. Dès ses premières créations, elle choisit de travailler sur la matière en la modelant et la sculptant de manière à obtenir un résultat final tout en volume. Ses travaux sont de véritables moyens d’expression de ses sentiments vis-à-vis de la société, du monde en général et de ses émotions personnelles.

Iko créé pour l’événement fait sensation et lui permet de remporter ce concours. S’ensuivent six mois de stage pour la marque, rythmés par des rencontres dans le milieu du design mais aussi de l’industrie. Pendant cette période, elle construit ses projets de A à Z en prenant entièrement en charge le déroulement des opérations. Elle est alors confrontée à la contrainte industrielle présente dans chaque création, une expérience qu’elle traduit comme une occasion de « faire redescendre le produit sur terre ».

Le design comme moyen d’expression

Steiner : la révélation Iko

L’expérience Decathlon

En 2008, Cécile participe à un concours organisé par la marque Steiner et exclusivement réservé aux étudiants en design. Son siège

Cécile profite pleinement de cette expérience unique, qui va s’avérer être un véritable coup de pouce. Elle enchaîne ensuite avec un autre stage,

Mais la jeune artiste a besoin d’humaniser ses projets en y insufflant plus de concret, ce qu’elle trouve en

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 68-69 portrait cecile mal.indd 68

27/08/10 16:59

Lign es i ntér i eu r es \ \ PORTR A IT par Amélie Laroze

designer de demain

cette fois chez Decathlon. Deux stages, deux approches différentes avec le haut de gamme d’un côté et la grande distribution de l’autre. Ces six mois au sein du groupe sportif vont être eux aussi très enrichissants. Elle y crée une toute nouvelle chaussure de marche urbaine pour les femmes, baptisée Newfeel. Toute en légèreté, cette dernière lui permet de découvrir de nouveaux horizons dans l’univers du design.

Un studio innovant Le parcours professionnel de Cécile a été parsemé de rencontres fructueuses. C’est par exemple à l’ISD qu’elle fait la connaissance de Pierre Schwenke, avec lequel elle partage l’ambition de se lancer dans le monde du design tout en y apportant de nouveaux projets. Un

design touche-à-tout et ouvert sur le monde extérieur, voici les mots d’ordre que ces deux jeunes créateurs ont associés à leur studio Monsieur Madame Design. Jouant sur leur complémentarité artistique et technique, ce défi professionnel qu’ils se sont lancé est à leur image, innovant et original. La répartition des tâches se fait de manière très naturelle, en fonction des affinités de chacun avec le projet et de la charge de travail à accomplir. Malgré leur formation finale commune, leurs parcours d’origine sont quelque peu différents, ce qui explique que Pierre soit plus porté sur les aspects techniques de la réalisation, alors que Cécile se concentre principalement sur la création pure et l’image du produit. Basé à Lille, le studio Monsieur Madame Design part du principe que chaque objet

est le commencement d’une histoire qui se termine par l’utilisation qu’en font ses usagers. Leur manière d’appréhender les produits permet de revisiter notre quotidien tout en essayant d’apporter une dimension écologique aux projets. « L’écologie chez les designers est incontournable. Nous devons penser les produits qui nous entourent dans le futur. Il nous faut impérativement intégrer cette notion d’éco-design, pour limiter au maximum l’impact de la production industrielle d’un objet sur notre planète » explique Cécile. Et même si les possibilités d’intervention des industries sur cette notion sont encore limitées, cela n’empêche pas Cécile et Pierre de poursuivre sur cette lancée en intégrant à leurs nouveaux projets une démarche citoyenne dès les premiers coups de crayon.

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 68-69 portrait cecile mal.indd 69

27/08/10 16:59

Lig n e s i n tér i eu r es \\ Shop p i ng par Amélie Fontaine

Must have\\ Rentrée Fini les couleurs dorées du sable et azurées de la mer : il est temps de se remettre au boulot ! Histoire de ne pas perdre tous les bénéfices des vacances, voici quelques bureaux et accessoires aux

décalée

formes originales et aux couleurs acidulées, qui nous promettent une rentrée sous le signe de la bonne humeur !

1. Bureau « Micke » chez Ikea. Disponible en blanc ou en brun noir. L 142 x l 50 x H 75 cm. Prix : 69 €. Tél. lecteurs : 0 8 25 10 30 00. www.ikea.fr \\ 2. Bureau « Home Desk » chez Vitra. Design : George Nelson. Tube métallique, stratifié blanc et noyer plaqué. L 99 x l 72,3 x H 86,7 cm. Prix : 4 121 €. Tél. lecteurs : 01 42 84 10 01 \\ 3. Pot à crayons « Flo Pop » chez Greendesk. Pour ranger 7 stylos. 6 coloris au choix. Ø 9,8 x H 11 cm. Prix : 12,90 €. www.greendesk.fr \\ 4. Secrétaire « Martin » chez Ibride. En stratifié massif. Connexions pour éclairage et réseau Internet. L 200 x H 180 cm. Prix : 3 200 €. www.ibride.fr \\ 5. Carré de verdure « Mini Green » chez Racine Carré. Bac acrylique et gazon à faire pousser. L 9 x l 9 x H 6 cm. Existe en 12 coloris. Prix : de 12 à 25 €. www.racinecarre.com \\ 6. Dérouleur d’adhésif « Elvis » chez Koziol. 6 coloris au choix. H 9,5 cm. Prix : 18,95 €. www.koziol-shop.fr \\ 70

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 70-71 must have.indd 70

27/08/10 14:58

Lign es i ntér i eu r es \\ Shop p i ng par Amélie Fontaine

7 8

4 9 10

7. Boîte de rangement « Oscar » chez Habitat. En MDF laqué, 9 tiroirs. L 31 x H 31 cm. Prix : 80 €. Tél. lecteurs : 0826 107 207. www.habitat.fr \\ 8. Enrouleur de câbles « Turtle » chez Design de Collection. En polyuréthane. Existe en 10 couleurs et en format mini (Ø 4,5 cm) ou médium (Ø 6,5 cm). Prix : 5 € / 7 €. Tél. lecteurs : 09 62 16 96 06. www.designdecollection.fr \\ 9. Bureau « Voyou » chez Acrila. Par Jean-Charles de Castelbajac. Plateau en acrylique de 15 mm d’épaisseur, sur tréteaux. 9 plateaux différents. L 136 x l 80 x H 75 cm. Prix : 1 490 €. www.orgone-design.com \\ 10. Rangements « 360° Container » chez Magis. Design : Konstantin Grcic. Rangements sur roulettes. ABS brillant et aluminium. Existent en 6 couleurs et deux tailles : L 35 x l 32 x H 72 cm (5 tiroirs) et L 35 x l 32 x H 127 cm (10 tiroirs). Prix : 400 € / 687 €. Sur www.uaredesign.com Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 70-71 must have.indd 71

27/08/10 15:00

H I STOI R E... D’ARCH I

par Pauline Manet

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 72-77 histoire d'archi.indd 72

27/08/10 17:01

H I STOI R E... d’archi par Pauline Manet

Un hôtel consulaire qui ne manque pas d’art La pierre et la brique s’y mêlent, tandis que le soleil est le bienvenu dans toutes les larges baies. La Chambre de Commerce et d’Industrie de Cambrai a le visage des édifices du Nord. Un bâtiment administratif qui renferme en lui des bijoux architecturaux…

a Chambre de Commerce et d’Industrie de Cambrai a d’abord été construite à l’entrée du faubourg de Cantimpré, en 1901. Après avoir été totalement détruite sous les bombes de 1918, elle fut reconstruite dès 1919. C’est durant cette période que les cambrésiens ont réorganisé la circulation de la ville, considérant la CCI comme un élément vital de la cité. Depuis, elle trône juste derrière l’hôtel de ville, en plein cœur de Cambrai.

L’œuvre de deux architectes C’est donc à cet endroit que l’hôtel de la CCI, que l’on doit aux architectes Leprince-Ringuet et Herscher, a été reconstruit, entre les rues d’Alger et de Nice, sur un terrain en forme de T. Une forme atypique, que l’on ne peut

se représenter qu’une fois à l’intérieur. Pour Thierry Savary, responsable des aménagements moyens et généraux de la CCI de Cambrai, « la forme est particulière, tout comme l’emplacement, qui était excentrique à l’époque. La CCI s’est imposée comme un point d’ancrage, et fut le premier élément d’un futur centre de travail et d’affaires ». Une première pièce du puzzle, qui fut ensuite com-

plétée par d’autres bâtiments venus se greffer à la CCI. Mais au-delà de cette imbrication, la CCI de Cambrai a une autre particularité : mettre la brique à l’honneur ! Savamment mélangée à la pierre, cette dernière domine et s’impose en reine. Le décor est simple, voire sobre, il ne s’agit pas d’impressionner avec des pampilles mais de caractériser le Nord !

La façade de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Cambrai mêle harmonieusement la brique et la pierre

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 72-77 histoire d'archi.indd 73

27/08/10 15:07

H I STOI R E... D’ARCH I

par Pauline Manet

Au fond du hall d’entrée, l’escalier dévoile un gardecorps des plus originaux

Un patrimoine labellisé Plus de 90 ans après, l’édifice reste un bijou d’architecture pour la cité cambrésienne. Tant et si bien qu’en 2004, il a reçu le label « Patrimoine du XXe siècle » et qu’en 2006, la cage et la rampe d’escalier, ainsi que l’ensemble des vitraux, ont été inscrits à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Une reconnaissance indéniable qui a placé la CCI au rang des monuments d’exception. Et à monument d’exception, rénovation d’exception ! De 2007 à 2009, de larges travaux de rénovation ont été entrepris sous l’œil de Véronique Stiévenart, architecte des Bâtiments de France, qui fut exigeante sur la qualité de la rénovation et sur le respect du cachet de cet édifice Art déco. « Tout a été réalisé dans les règles de l’art et en faisant appel à des artisans spécialisés » souligne-t-elle.

Un intérieur qui se visite sur demande Au-delà de la façade, l’ensemble de cette œuvre architecturale est

remarquable. Il suffit de s’aventurer à l’intérieur pour s’en apercevoir. Des visites sont même possibles sur demande. En entrant, on se sent tout de suite happé par cette « grandeur » que l’on savait donner aux bâtiments de l’époque. Il suffit de lever la tête pour se rendre compte de la hauteur des plafonds ! Dans le hall du rez-de-chaussée, deux colonnes portent une poutraison revêtue de mosaïque mais aussi de lap, des émaux lapidaires issus de la cristallisation d’alumites de chaux. Au sol, le dallage forme un grand motif hexagonal : des formes géométriques, du marbre, du grès, du granit… les mélanges créent une ambiance chaleureuse et cosy. En un mot : on se sent accueilli malgré le grand vide au-dessus de nos têtes ! Le grand escalier d’honneur retient tout de suite l’attention, avec ses marches, contremarches et palier en comblanchien, sa rampe en fer forgé dessinant un motif de nuages et de rayons stylisés, ses balustres entre lesquelles s’inscrit le caducée… tout concourt à le rendre exceptionnel !

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 72-77 histoire d'archi.indd 74

27/08/10 15:07

H I STOI R E... d’archi par Pauline Manet

Le chêne et le fer forgé règnent en maîtres dans la bibliothèque Au‑dessus du palier intermédiaire, un grand vitrail illumine l’ensemble et résume à lui seul la richesse architecturale des monuments caractéristiques de la ville, en représentant les trois clochers, la porte de la citadelle, la Maison espagnole et quelques usines modernes.

Une succession de salles Une fois à l’étage, la grandeur des lieux continue d’impressionner. On découvre un hall qui mène à la salle des conseils mais aussi au bureau du président et à la bibliothèque. Deux vitraux illuminent l’espace. La salle des conseils, longue de 14 mètres, présente cinq hautes baies qui regardent la place. Et le point d’orgue de cet ensemble est indéniablement la grande carte du Cam-

brésis, où chacune des communes est incarnée par des éléments caractéristiques de son passé comme de son activité actuelle : moulins, cheminées, églises et autres éléments représentatifs sont associés au blason de la ville. Dans le cabinet du président, qui jouxte cette salle, la cheminée de marbre se dresse en reine et un bow-window apporte une extraordinaire luminosité. Dans la bibliothèque, de l’autre côté du hall, le meuble en chêne impressionne. Et c’est un escalier en colimaçon qui donne accès à la galerie supérieure où sont rangés les livres, le tout étant orné d’une balustrade en fer forgé.

porter des intensités différentes et faire de la lumière l’alliée qui valorise toute l’architecture du bâtiment. La rénovation a duré trois ans et, pour garder intacte l’âme de la bâtisse, il a parfois fallu user de techniques très pointues, comme pour les vitraux, par exemple. Mais au bout du compte, cet investissement a permis de redonner à l’hôtel son éclat mais aussi et surtout d’éviter que le temps ne lui prenne son apparat. Mission réussie !

Lumière ! Les éclairages de tout l’édifice consulaire ont été pensés pour ap-

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 72-77 histoire d'archi.indd 75

27/08/10 15:08

H I STOI R E D’U N E MARQU E

par Audrey Jeamart

Coco

Koziol : le design

Née en 1927, la marque allemande Koziol a su traverser les époques en s’adaptant aux besoins des consommateurs et en leur proposant des objets toujours plus utiles. Mais ce qui PI:P

distingue aujourd’hui Koziol, c’est son sens de l’humour, associé à une farouche

Tour Manhattan

volonté de rendre ses utilisateurs heureux. Salle de bains, cuisine, bureau, toute la maison succombe

Entre les Koziol Dream Globe d’hier et d’aujourd’hui, c’est toujours la même magie

au charme de ces objets pas comme les autres. Souriez,

Dream Globe

vous êtes koziolisés !

Une entreprise allemande Tout commence le 27 novembre 1927, dans la forêt d’Odenwald, en Allemagne, lorsque Bernhardt Koziol fonde sa propre ivoirerie. Les premiers produits sont des bijoux et des figurines, les motifs floraux et animaliers étant privilégiés. Dès le début des années 30, l’ivoire laisse la place au plastique, et la fabrication industrielle remplace l’artisanat. En 1935, des bijoux en plastique sont pour la première fois fabriqués grâce aux machines de moulage par injection qui représentent alors une véritable révolution technique. La guerre interrompt pour un moment la fabrication d’éléments décoratifs. Mais la période de l’après-guerre voit ensuite apparaître un certain nombre d’innovations dans le do-

maine des matières synthétiques, dont Koziol aura tout le loisir d’exploiter les multiples possibilités.

Souvenirs, souvenirs Dès 1946, les Allemands ont envie de voyager, et Koziol se spécialise dans le souvenir de vacances, un marché porteur qui perdurera pendant plusieurs décennies. En 1950, surpris par une tempête de neige au volant de sa Coccinelle, Bernhardt Koziol aperçoit trois daims à travers l’ovale de la lunette arrière. Cette vision féerique lui inspira la création du Koziol Dream Globe, la fameuse boule à neige ! L’entreprise en produit toujours aujourd’hui, et les remplit même avec l’eau de sa propre source.

Pièces cultes pour société nouvelle Peu à peu, tandis que Koziol surfe sur l’essor du plastique, l’idée de bonheur quotidien se met en place, et les objets des années 50 et 60 sont destinés à nous faciliter la vie. Les années 80 furent ensuite celles des bouleversements radicaux dans la société, le design et l’art. Dans l’entreprise également, puisque les fils Stephan et Bernhardt Koziol en reprennent la direction. Le design des produits prend alors un nouveau tournant, notamment avec la gamme Rio en 1986, très originale pour l’époque et toujours d’actualité. Le bestseller de l’année 1992 sera la Tour Manhattan, une étagère pour ranger les CD nouvellement arrivés sur le marché. La cuisine, la salle

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 76-77 histoire d1 marque.indd 76

27/08/10 15:09

H I STOI R E D’U N E MARQU E par Audrey Jeamart

qui rend heureux

Luigi

Yummi

Toq

de bains, le bureau : la marque part à la conquête de toutes les pièces de la maison en accentuant son côté ludique. De nombreux objets usuels deviennent ainsi beaucoup plus funs qu’à l’ordinaire, grâce à l’imagination des designers de la marque et d’autres collaborateurs venus de toute l’Europe.

Des produits durables Koziol accorde également une très grande importance à la durabilité de ses produits. Cela se traduit par une fabrication 100 % allemande, une sélection de matières et de colorants respectueux de standards environnementaux très stricts, et l’utilisation de thermoplastiques 100 % recyclables.

Oskar

Tim et Tweetie

Fonction et émotion Un tour au musée Si les produits Koziol rencontrent un tel succès, outre le fait qu’ils soient accessibles à tous, c’est parce qu’ils allient la fonctionnalité et l’émotionnel. Non seulement les objets Koziol sont faciles à prendre en main, mais ils ont aussi ce petit supplément d’âme qui aiguise l’imagination et rend leur design attrayant. Pratiques, ils barrent la route à l’ennui et agrémentent de fantaisie et de bonne humeur les gestes du quotidien. N’est-il pas plus sympa de tirer la langue d’Oskar que d’aller piocher dans un bloc de feuilles, moins rébarbatif de ramasser la poussière avec Dustin, plus mignon de se servir en sel et en poivre avec les oiseaux de la gamme PI:P ou en moutarde avec le gondolier Luigi ?

Afin de découvrir plus en détail toute l’histoire de la marque et de ses icônes, vous pouvez d’ailleurs vous rendre à la Glücksfabrik (L’usine à bonheur), véritable musée interactif situé à Erbach, sur le site de la société, à une centaine de kilomètres de Francfort. Décidément, Koziol est une vraie success story à l’allemande !

Dustin

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 76-77 histoire d1 marque.indd 77

27/08/10 15:09

Lig n e s extér i eu r es \\ AUTOUR DE L A VOITURE par Audrey Jeamart

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 78-85 autour de la voiture.indd 78

27/08/10 15:10

Lign es extér i eu r es \\ A UTO UR DE L A VOITURE

Gare au garage ! Prendre soin de sa voiture, c’est d’abord lui offrir un espace de stationnement sûr, afin que les intempéries n’aient aucune prise sur elle. Même s’il ne s’agit pas d’une pièce à vivre, le garage est donc un élément

❶

❷

très important de la maison. Voici un tour d’horizon des différentes possibilités de stationnement, avec un zoom sur les portes de garage. Toujours plus pratiques et esthétiques, elles s’adaptent à tous les besoins. Moteur !

Et les portes s’ouvrirent… Pour vous, une porte de garage reste une porte de garage ? En fonction de votre voiture et de votre habitation, mais aussi de vos goûts, un large choix s’offre pourtant à vous.

❸

Basculantes

Enroulables

Constituées de deux vantaux égaux, ces portes s’ouvrent sur l’extérieur. Vous devez donc disposer d’un espace suffisant pour leur déploiement.

Les portes basculantes viennent se loger sous le plafond grâce à un système de rails et peuvent être débordantes sur l’extérieur ou non. Leur ouverture est simple et rapide.

Elles s’adaptent à toutes les contraintes d’espace et n’occupent aucune place au plafond, puisque les différentes lames qui la composent s’enroulent dans un caisson situé à l’intérieur du garage. Discrétion assurée !

Pliantes

Sectionnelles

Elles sont constituées de trois ou quatre vantaux qui se replient vers l’intérieur. Ce n’est pas le système le plus pratique si vous prévoyez d’ouvrir souvent votre porte.

Elles coulissent également sous le plafond mais sont composées de quatre ou cinq panneaux horizontaux articulés entre eux. Aucun débordement sur l’extérieur n’a donc lieu.

Battantes

❶ Hörmann ❷ Lakal ❸ Godstore

Coulissantes Leur déplacement latéral sur un rail disposé au sol, permet de ne pas déborder sur l’extérieur mais implique de libérer un pan de mur à l’intérieur du garage.

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 78-85 autour de la voiture.indd 79

27/08/10 15:10

Visite DĂŠco NÂ°68 - Septembre 2010

p 78-85 autour de la voiture.indd 80

27/08/10 15:11

Lign es extér i eu r es \\ A UTO UR DE L A VOITURE

Confort et sécurité Pas question de faire l’impasse sur la sécurité et le confort. Pour faire le bon choix, interrogez-vous sur la manière dont vous allez utiliser votre garage. Cette réflexion, complétée par les conseils d’un professionnel, vous permettra d’opter pour la porte de garage idéale.

Portillon en option N’oubliez pas le portillon ! Lorsque vous désirez simplement sortir des outils ou un vélo du garage, il est quand même beaucoup plus pratique de pouvoir le faire par le portillon plutôt que de devoir ouvrir toute la porte. Soyez vigilants sur ce point : certains modèles ne proposent pas d’accès piéton alors que cela peut véritablement se révéler très pratique.

Commande à distance Vous rêvez d’une porte de garage qui obéirait au doigt et à l’œil ? Qui s’ouvrirait sans que vous ayez à descendre de voiture et qui s’actionnerait grâce à une simple télécommande ? La motorisation exaucera tous vos souhaits ! Possible à l’installation de la porte ou a posteriori, elle est aujourd’hui de plus en plus silencieuse et ne présente qu’un encombrement minimum, histoire de vraiment vous simplifier la vie. Si les portes enroulables sont systématiquement motorisées, il ne s’agit que d’une option pour tous les autres types de portes. La

❶

❷ motorisation présente elle-même différentes options, telles que la programmation d’une ouverture partielle, la commande murale ou l’éclairage incorporé.

La sécurité avant tout Si la motorisation vous apporte du confort, elle respecte également certaines règles de sécurité indispensables. Elle est ainsi souvent accompagnée d’un dispositif intégré de détection d’obstacles. La porte s’arrête alors et se relève légèrement. En cas de coupure de courant, vous avez également la possibilité d’ouvrir

❸ la porte manuellement de l’intérieur. Enfin, la sécurité anti-effraction vous permettra de dormir sur vos deux oreilles, puisqu’en cas de tentative d’ouverture, le moteur peut exercer une contre-poussée afin d’empêcher le cambriolage.

❶ Fichet ❷ Somfy ❸ Novoferm

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 78-85 autour de la voiture.indd 81

27/08/10 15:11

Visite DĂŠco NÂ°68 - Septembre 2010

p 78-85 autour de la voiture.indd 82

30/08/10 10:37

Lign es extér i eu r es \\ A UTO UR DE L A VOITURE

Zoom sur l’esthétique Certes on attend avant tout d’une porte de garage une grande fonctionnalité. Mais cela n’empêche pas de se laisser tenter par quelques fantaisies esthétiques qui agrémenteront notre extérieur et apporteront une petite touche déco.

❶

Des matériaux variés Votre porte devra être en harmonie avec votre façade et le style de votre habitation. Le bois, le PVC, l’alu et l’acier se partagent la vedette. Entre essences traditionnelles et exotiques, le bois apporte tout son charme. Il doit être traité IFH (insecticide, fongicide et hydrofuge), et certains modèles sont à lasurer et à peindre soi-même. Le PVC est économique et facile d’entretien mais plus fragile, l’acier et l’aluminium résistants mais un peu plus coûteux. Des critères de solidité, d’esthétique, de facilité d’entretien et d’isolation vous permettront de déterminer vos priorités et de choisir le matériau qui vous convient.

Motifs et couleurs En fonction des matériaux, différents motifs peuvent venir égayer la sobriété de votre porte de garage. Pour le bois, des lames horizontales, verticales ou obliques ne produiront pas le même effet. À vous d’opter pour votre préféré ! Pour les autres matériaux, le motif à cassettes, formant un damier simple mais élé-

❸

❷ gant, est le plus répandu. Le choix du coloris vous permettra également d’apporter votre touche. Si les couleurs de base comme le blanc, le beige ou le gris ne passent pas de mode, des tons plus originaux et plus vifs sont également proposés par de nombreux fabricants.

Hublots et quincaillerie Les hublots et lucarnes présentent le double avantage de personnaliser votre porte et de laisser entrer la lumière naturelle dans le garage. Ronds comme sur un bateau, rectangulaires, carrés ou même de formes plus originales, dotés ou non de croisillons, disposés horizonta-

lement ou verticalement, ils vous permettent de donner à votre porte ce petit côté design qui la distingue des autres. Dans le cas de portes pliantes ou battantes traditionnelles en bois, les éléments de ferronnerie - poignées, charnières et grilles de protection des vitrages - peuvent également apporter une véritable valeur ajoutée à l’ensemble.

❶ Tubauto chez Point P ❷ Silvelox ❸ Lapeyre

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 78-85 autour de la voiture.indd 83

27/08/10 15:11

Lig n e s extér i eu r es \\ AUTOUR DE L A VOITURE par Audrey Jeamart

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 78-85 autour de la voiture.indd 84

30/08/10 09:37

Lign es extér i eu r es \\ A UTO UR DE L A VOITURE

Ça roule pour les garages et carports

❶

Le garage intégré à l’habitation n’est pas la seule solution pour protéger votre voiture. Les garages indépendants et les carports sont aussi des possibilités à envisager. Chaque système a ses avantages et ses inconvénients, et sera choisi en fonction de sa future utilisation.

Bois ou métal ? Garages et carports peuvent être en bois ou en métal. Le métal présente l’avantage d’être facile d’entretien et de bien résister aux intempéries. Plus coûteux et demandant plus d’entretien, le bois permet cependant d’apporter un cachet unique à votre extérieur.

Le garage : protection maximale Il est évident que par rapport au carport, le garage fermé protège encore mieux le véhicule des intempéries. Pouvant être totalement verrouillé, il protège également mieux contre le vol. En fonction de sa taille, il vous permettra également

❶

de stocker de l’outillage et de garer des deux-roues.

Le carport Le carport protège le véhicule des intempéries et permet d’y accéder facilement. On distingue deux grands types de carports. Les autoportants, d’une part, forment une structure indépendante reposant sur quatre poteaux, ou plus en fonction de leur taille. Leur toiture peut être plate, à deux pans ou arrondie. Certains modèles en bois proposent même une charpente sans toiture, ce qui vous permet d’y ajouter les tuiles de votre choix. Les adossés, d’autre part, viennent simplement prendre appui sur la maison ou sur un garage existant. Les carports en métal sont le plus souvent composés d’acier galvanisé ou d’aluminium et sont surmontés d’une toiture en polycarbonate, tandis que ceux en bois sont généralement en pin ou en sapin traité autoclave. Garages et carports peuvent offrir une ou deux places, en fonction de

vos besoins. Et si vous optiez pour un combiné garage/carport ? Un espace fermé, un autre ouvert, pour accueillir des véhicules qui ne seraient peut-être pas utilisés de la même manière. Autant de caractéristiques qui vous permettront de faire le bon choix et de trouver la configuration idéale par rapport à votre mode de vie !

❶ Leroy Merlin ❷ Castorama

❷

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 78-85 autour de la voiture.indd 85

27/08/10 15:12

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Pauline Manet

Vous aimeriez entretenir votre maison sans agresser l’environnement et sans

Éco-ménagez votre intérieur !

forcément avoir recours aux produits vendus dans le commerce ? Alors fabriquez-les ! C’est économique, écologique et... super pratique ! Rencontre avec Anne-Laurence Debrue du CRIE (Centre Régional d’Initiation à l’Environnement) d’Harchies, en Belgique.

ous passons 90 % de notre temps à l’intérieur ! À la mai‑ son, au travail, à l’école, en voiture, au cinéma : nous sommes bien souvent dans des espaces clos. « Et pourtant, l’air intérieur peut être 2 à 100 fois plus pollué que l’air extérieur ! À cause du manque d’aération, de l’isolation, mais aussi à cause de tous les produits toxiques que nous utilisons ! Car peu de gens étudient attentivement les étiquettes des produits qu’ils utilisent » explique Anne‑Laurence Debrue, qui anime des ateliers de fabrication de produits d’entretien naturels. Pourtant, quand on y re‑ garde de près, ces produits en vente libre contiennent de nombreuses substances toxiques.

Bien lire les étiquettes ! Dans les grandes lignes, il est pré‑ férable de choisir des tensioactifs d’origine végétale, des produits sans chlore ou autres agents dé‑

sinfectants et des produits sans phosphates, ni formaldéhydes, ni solvants chlorés, ni agents de sur‑ face pétrochimiques (LAS, APEO). Bref, aucune substance au nom bizarroïde. Le plus pratique pour ne pas s’y tromper ? Fabriquer les produits soi-même !

Simple comme bonjour Voilà une démarche qui tend à deve‑ nir de plus en plus évidente pour bien des personnes voulant éviter les al‑ lergies et protéger l’environnement. Des personnes qui ont compris que vouloir tout désinfecter à coup d’eau de javel et autres produits ménagers puissants n’était pas utile. « Les gens oublient que la désinfection de l’intérieur n’est nécessaire que lorsqu’il y a une maladie conta‑ gieuse ! Le pire, c’est qu’en utilisant à outrance ce genre de produits, on élimine les bactéries et on affaiblit notre système immunitaire ! » insiste Anne-Laurence Debrue.

À la place, elle conseille fortement de remettre au goût du jour les recettes de grand-mère : « ce sont des recettes très simples. Les produits de base sont le vinaigre, le sel, le citron, le bi‑ carbonate de soude, le savon de Marseille, les cristaux de soude, l’argile, les huiles essentielles. » Et en deux temps trois mouvements, grâce à ces produits basiques et courants, vous pouvez rendre votre intérieur propre sans utiliser une tonne de produits chers et nocifs !

Éviter les impacts sur l’environnement Les produits chimiques ont fina‑ lement peu de raisons d’être les favoris de la ménagère et sont loin d’être plus efficaces que les produits simples que nos grands-mères uti‑ lisaient. Au final, autonomie, écono‑ mie et écologie sont au rendez-vous. L’alliance parfaite pour devenir, un peu plus encore, des éco-acteurs !

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 86-87 ecocitoyen.indd 86

27/08/10 15:13

ÉCO - CITOYEN N ETÉ par Pauline Manet

Quelques recettes à tester C

Placez le mélange dans le tambour, directement au contact du linge. Si vous utilisez des balles de lavage, vous pouvez diminuer les quantités de moitié.

d uit W C

Dans un vaporisateur, mettez : • 1/3 de vinaigre blanc • 2/3 d’eau • 10 - 15 gouttes d’huile essentielle (pamplemousse, tea tree et/ou citron)

Pr o

Puis ajoutez : - 1/5ème de liquide vaisselle Ecover (ou autre liquide vaisselle écologique) ou à défaut 1 CS de cristaux de soude (mais ça ne moussera pas vraiment). - Complétez avec de l’eau. Ajoutez 5-6 gouttes d’huile essentielle. Agitez doucement.

Mélangez : • 1 poignée de savon de Marseille en copeaux • 1 poignée de cristaux de soude sur lesquels vous aurez versé 5 gouttes d’huile essentielle de lavande, tea tree (puissant désinfectant), théier (antibactérien et fongicide) ou orange douce (aide au détachage).

Il se produit alors une réaction et un dégagement gazeux de CO2. Faites faire des mouvements circulaires au flacon pour mélanger le tout.

ll e

s iv

Dans un flacon de 500 ml, mettez : • 1 CS de vinaigre blanc • 1 cc de bicarbonate de soude

e is s

N e tt

Important : Agitez avant chaque emploi. Attention aux surfaces fragiles, notamment les vitrocéramiques (à cause du sel).

Versez le mélange dans un vaporisateur et utilisez-le sur les surfaces à nettoyer ou à désinfecter.

e t t oy

é /d

à r é c ur er

c t a n t m u lt i- u s

fe sin

rè

Mélangez : • 500 ml d’eau chaude • 10 gouttes d’huile essentielle (tea tree, pin et/ou citron) • ½ CS de vinaigre blanc (important pour diluer les huiles essentielles) • ½ CS de bicarbonate de soude • Ajoutez éventuellement ½ CS de cristaux de soude pour mieux dégraisser et faire briller, sauf pour les surfaces fragiles comme le marbre.

Prenez un flacon opaque de 500 ml et remplissez-le à moitié de bicarbonate de soude. Remplissez ¼ de la contenance restante de sel fin de cuisine, puis ajoutez 1 CS de savon neutre liquide et 10 gouttes d’huile essentielle. Complétez avec de l’eau et agitez.

iqu id

Vaporisez sur les parois, laissez agir et frottez avec une brosse.

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 86-87 ecocitoyen.indd 87

27/08/10 15:13

HOM E MADE \\ J’ai test é pou r vou s… par Elise Coqueret

… Le

relooking de meuble

Réveiller le potentiel qui

Après

sommeille en un objet n’est pas chose facile… Il y a quelques temps, j’ai littéralement craqué pour un objet incongru : un portemenu. Ne me demandez pas pourquoi… Car jusqu’à présent, je ne savais pas quoi en faire. Le relooker, oui ! Mais le détourner, encore mieux ! Cette fois-ci, je ne revêts pas le tablier d’artiste ! Je vais en profiter pour confier cette mission à un agent très spécial… Le rendez-vous est donc pris avec Angus Grouès. Un pseudonyme qui en dit long sur son engagement éco-responsable

Avant

et son don de création.

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 88-89 jaitestedouble.indd 88

27/08/10 15:14

HOM E MADE \\ J’ai testé po u r vou s… par Elise Coqueret

par un

coach déco !

le plus approprié, compte tenu de la déco déjà existante. Il me demande si j’ai des exigences particulières, mais je me laisse guider en lui faisant confiance. Après tout, c’est lui le pro ! Je croise les doigts pour que le résultat me botte et, bien entendu, qu’il suive avec la déco de mon intérieur… Arrive le moment où il me soumet son projet.

Angus Grouès, kesako ? Quel nom étrange, me direz-vous ! Si je vous dis « Angus », vous séchez ? Il s’agit du prénom de MacGyver ! Vous vous souvenez certainement de ce personnage de série qui arrivait – disait-on – à fabriquer un porte-avions à l’aide d’une boîte de conserve et d’un couteau suisse. Et pour Grouès ? Il faut y voir un hommage à Henri Grouès, mieux connu sous le nom de l’Abbé Pierre, salué pour ses actions phares durant l’hiver 1954. En tant que fondateur d’Emmaüs, il a aussi permis à de nombreux objets de retrouver une seconde vie. C’est dans cette dynamique éco-responsable que se situe Angus Grouès. Du relooking de meuble au coaching déco, en passant par la création d’objets, le home staging ou encore le graphisme : c’est dire si ce créateur fantasque a plus d’une corde à son arc !

Des idées qui tombent à pic ! SU-PER ! Mon coach déco a l’air emballé et inspiré par l’objet ! Il me suggère d’en faire un meuble d’entrée. J’accepte sur-le-champ ! Lors de l’entretien, je lui ai avoué faire de la peinture, alors il a eu l’idée fort sympathique de récupérer d’anciens cadres moulurés pour servir de cerclage à de petits caissons qu’il va encastrer dans mon porte-menu. Il me propose d’y fixer un beau miroir doré. Comme toute coquette qui se respecte, j’en suis ravie d’avance ! Il est maintenant temps de dire adieu à mon porte-menu. Il me reviendra quelques jours plus tard nouvellement relooké, j’ai hâte !

De surprise en surprise Ça y est, c’est le jour J. Je vais découvrir mon nouveau porte-menu détourné en meuble d’entrée. Je suis impatiente de voir le résultat ! Angus Grouès me livre le meuble tout emballé. Sans plus tarder, je le déballe : le coup de foudre ! Il est métamorphosé ! Je vais de surprise en surprise : les couleurs, les formes et les matières ont changé ! Les caissons ornés de cadres dorés pourront me servir à ranger du courrier, des chaussures (ou des bottes !). Je suis devenue fan du papier peint « Chesterfield » qui, en trompe-l’œil, donne un aspect capitonné. La sellette dorée, surmontée du miroir, est digne de l’esprit boudoir. Je vais réveiller la Pompadour qui est en moi… ou pas ! Puis à l’arrière du meuble, des petits crochets me serviront à suspendre des sacs ou des écharpes. Angus Grouès a rempli sa mission avec succès, et je ne m’étais pas imaginée à quel point ce test allait être bluffant ! Je suis entièrement conquise, et vous ?

L’appel de la déco… © Bruno Lame

Après une brève description par téléphone, Angus Grouès se rend sur place afin de s’imprégner de l’objet et de diagnostiquer quel style sera

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 88-89 jaitestedouble.indd 89

27/08/10 15:14

HOM E MADE \\ Consei ls de p ro par Elsa Demuysère

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 90-91 conseils de pro.indd 90

27/08/10 15:14

HOM E MADE \\ Con sei ls de p ro par Elsa Demuysère

Comment bien aménager sa terrasse ? Oubliée, la terrasse qui n’était faisabilité du projet, vous allez pouvoir construire ou faire construire

hier qu’un supplément de jar- votre terrasse. Une multitude de din ! Les terrasses ont évolué, matériaux s’offre à vous : pierre se sont agrandies pour deve- naturelle, bois exotique, carrelage… Bien entendu, selon le ma-

nir de véritables lieux de vie. tériau choisi, l’entretien diffère. Par Lumière, végétaux, matières, exemple, le bois de sapin est poreux construire une terrasse à et prend très facilement l’humidité.

Idem pour le béton qui, avec son tou-

son image est devenu un jeu cher rugueux, a tendance à attirer d’enfant… enfin, presque ! les mousses. Ce sont finalement le Et c’est Olivier Thiriez, de bois exotique et la pierre bleue qui s’avèrent être les plus simples en

chez Terrasses Thélyne, qui matière d’entretien. Petit conseil nous en apprend les bases. de notre pro : éviter le karcher qui

En préambule Pour aménager votre terrasse, commencez par vous poser les bonnes questions, notamment ce que vous souhaitez en faire. Un endroit pour manger, un espace de détente pour prendre le soleil, une cuisine d’extérieur ? Selon la réponse, l’aménagement sera différent. Étudiez ensuite ce qu’Olivier Thiriez appelle le « ressenti », c’està-dire : l’ensoleillement, le vis-à-vis, les nuisances sonores ainsi que les vents dominants. Dernière étape de la réflexion : l’ambiance de votre terrasse. Pour cela, il faut observer la maison, la décoration et les matériaux déjà présents afin que la terrasse ne tranche pas trop avec votre intérieur.

Entretenir sa terrasse Une fois cette étape achevée et en prenant en compte le terrain et la

enlève la patine de protection naturelle !

Jardin et lumière Pensez à apporter une touche de fraîcheur grâce aux végétaux. Plantes en pots ou massifs intégrés, tout est possible ! L’éclairage est également devenu essentiel pour ce lieu ou l’on se retrouve de jour comme de nuit. Olivier Thiriez préconise des éclairages à trois niveaux : le premier sert à délimiter la terrasse grâce à de petits spots de balisage. Le deuxième - l’éclairage zénithal - part du haut pour entourer la terrasse d’un halo lumineux. Le dernier éclairage est celui qui va donner de la profondeur à l’ensemble en allant chercher des détails à éclairer (arbres, végétaux, décoration…), soit par des spots ou des encastrés de sol. De quoi faire de votre terrasse un vrai coin de paradis !

Un mélange de bois exotique et de pierre bleue, pour une terrasse contemporaine

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 90-91 conseils de pro.indd 91

27/08/10 15:15

P U B LI-R EDACTION N EL

Cuisines, salles de bains, rangements… Faites confiance

aux Experts !

Les vacances sont finies, vous êtes de retour à la maison et la rentrée est l’occasion de réfléchir à de nouveaux projets. Les Experts de la Cuisine sont là pour vous donner un coup de pouce avec les nouveautés et les promotions de saison. C’est le moment de vous faire plaisir !

epuis 22 ans, Les Experts de la Cuisine vous proposent des conceptions innovantes et personnalisées en accord avec vos idées, vos besoins et votre budget. Grâce à un partenariat exclusif avec Arthur Bonnet, grande marque française de qualité, il y en a pour tous les goûts avec nos cuisines classiques, contemporaines ou design. Profitez de notre large gamme de meubles et de produits annexes (équipements électroménagers, plans de travail, tables et chaises…). Nos concepteurs adaptent tout projet à la dimension de vos rêves et réalisent également salles de bains, dressings et rangements.

Réalisation : Les Experts de la cuisine

que nous proposons jouissent de la garantie Arthur Bonnet d’une durée de 10 ans, • la confiance. L’acquisition d’une cuisine ou d’une salle de bains n’est jamais anodine. Nous mettons tout en œuvre pour guider nos clients et les aider à faire le meilleur choix en toute transparence. Et quand les travaux commencent, le suivi de votre chantier est assuré, • la fidélité. Le respect que nous accordons à nos clients constitue le secret de notre longévité. La relation client/concepteur/entreprise s’inscrit dans la durée, dans un souci de dialogue permanent,

Quelques mots-clefs résument notre engagement : • la qualité. Nous participons à toutes les étapes de l’aménagement ou de la rénovation d’une cuisine ou d’une salle de bains, de la conception jusqu’à l’installation. À titre d’information, toutes les cuisines

Publi es experts.indd 92

• l’esprit d’équipe. Entreprise familiale, nous avons gardé un esprit de proximité et de convivialité. Notre personnel disponible et compétent est prêt à vous accueillir dans nos magasins de Faches-Thumesnil, Douai et Petite-Forêt. Alors à bientôt chez nous, dans votre nouvelle vie !

Les Experts de la cuisine Douai 56 boul. Vauban - DOUAI Tél. 03 27 88 08 08 douai@lesexpertsdelacuisine.com Les Experts de la cuisine Faches-Thumesnil 485 av. du Maréchal Leclerc - FACHESTHUMESNIL Tél. 03 28 55 38 55 faches@lesexpertsdelacuisine.com Les Experts de la cuisine Valenciennes / Petite-Forêt Rue Anatole France PETITE FORET Tél. 03 27 36 87 87 petiteforet@lesexpertsdelacuisine.com

Visite Déco N°68 - septembre 2010

27/08/10 15:16

Cu i si n e par Tiphaine Kervaon

Quand ranger devient un régal...

quel festin pour les yeux !

❶

Fini le temps des huiles et vinaigres qui taillent une bavette avec les produits d’entretien. Aux oubliettes, les condiments condamnés à poireauter en rang d’oignons derrière les échalotes et les gousses d’ail. Il existe une multitude de trucs et astuces pour rendre votre cuisine fonctionnelle et agréable sans pour autant saler l’addition !

a cuisine est un lieu de convivialité. Elle donne l’occasion de se retrouver en famille, d’échanger devant une tasse de café, de concocter ensemble de bons petits plats... Mais pour qu’elle rime avec joie de vivre, encore faut-il qu’elle ne soit pas un fardeau au quotidien... Une cuisine mal organisée et disposant de peu d’espaces de rangement et de travail peut rapidement devenir votre pire ennemie !

ondes et pousser l’égouttoir pour s’improviser un plan de travail entre les sacs de courses et la vaisselle sale...

❶ Castorama

Voilà tout ce que vous gagnerez si vous faites l’erreur de négliger la fonctionnalité. Une cuisine qui dure, c’est une cuisine où l’on se sent bien !

Perdre du temps à éplucher les tiroirs à la recherche du maudit économe, à débrancher le micro-

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 92-101 cuisine 2.indd 93

27/08/10 15:17

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 92-101 cuisine 2.indd 94

27/08/10 15:17

Cu i si n e par Tiphaine Kervaon

❶

❷

❸

À vos ordres, chef ! Une cuisine pratique doit se penser au travers de ses principales fonctions, mais aussi et surtout en fonction de vous ! Accumuler des espaces de rangement n’est pas une solution en soi. Vos enfants peuvent largement cacher tous leurs jouets sous le lit, mais, s’ils le font, vous n’estimerez probablement pas leur chambre rangée... Dans la cuisine, c’est pareil. Les espaces de rangement ne doivent pas être des cachemisère mais bien des espaces conçus pour optimiser l’utilisation de vos ustensiles et denrées. Adaptez vos rangements à la taille et aux habitudes du ou des cordon(s) bleu(s) de la maison. Une règle d’or : ce qui vous sert au quotidien ne doit pas desservir votre santé ! Autrement dit, rangez le plus utile à votre hauteur !

Enfin, une cuisine au diapason passe par l’accord parfait entre ses fonctions et espaces, non seulement afin de rendre votre cuisine plus hygiénique (alimentaire, produits toxiques et ustensiles propres ne se côtoyant pas), mais surtout pour vous permettre une réelle économie de mouvements et plus de facilité dans le rangement.

❹ ❶ Blum ❷ Comera ❸ Arthur Bonnet ❹ Mobalpa

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 92-101 cuisine 2.indd 95

27/08/10 15:18

Cu i si n e par Tiphaine Kervoan

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 92-101 cuisine 2.indd 96

27/08/10 15:18

Cu i si n e par Tiphaine Kervaon

❶

❷

❸

Diviser pour mieux régner ! La cuisine est souvent une pièce de taille moyenne, aux alentours des 10 m2. En proportion, elle doit donc contenir bien plus d’équipements que les autres pièces de votre maison. Le gain de place est donc une priorité, et trois zones principales doivent être distinguées.

Espace provisions L’espace provisions concerne à la fois les produits frais et les produits durables dans le temps. Plus besoin de reléguer vos courses à la cave ou dans le cellier. Les cuisines permettent désormais d’entreposer de façon logique et fonctionnelle l’ensemble de vos matières premières, grâce à des rangements offrant une vue d’ensemble sur vos denrées. La reine en la matière : l’armoire. Et pour plus de visibilité et de facilité d’accès, optez pour des tiroirs à l’anglaise, cachés à l’intérieur d’un meuble. Pensez aussi aux placards extractibles et/ou coulissants, pratiques car encastrables sous le plan de

travail. Vous pouvez même choisir un réfrigérateur aménagé de la sorte !

Espace préparation/service Cette zone doit offrir de nombreux espaces libres et un accès facilité à vos accessoires, appareils ménagers et divers supports de cuisson. Le gros électroménager et les batteries de casseroles et poêles peuvent être entreposés dans un rangement bas sous l’espace cuisson, suffisamment grand pour permettre une séparation entre chaque élément, vous évitant ainsi de devoir extirper l’ustensile dont vous avez besoin sous une pile d’objets lourds. La vaisselle, quant à elle, doit être en hauteur et idéalement à portée de main, afin d’éviter la casse et les maux de dos ! Optez pour un plateau tournant d’angle ou pour des tiroirs coulissants, afin de pouvoir les manipuler même les mains chargées ! Enfin, les condiments, épices, herbes et assaisonnements méritent une place de choix dans votre cuisine.

Des rangements d’appoint sur le plan de travail peuvent vous permettre de les garder à disposition, mais leur prévoir un placard dédié peut aussi se révéler une excellente idée.

❶ Scholtès ❷ Pérène ❸ SieMatic ❹ Lapeyre ❺ Alno

Espace entretien Clairement séparé des deux autres, l’espace entretien doit faire de l’hygiène un réel plaisir ! Sécurité et accessibilité pour vos produits d’entretien, écologie et esthétique pour le tri de vos déchets ! Les poubelles aussi tristes que leur contenu, c’est bien fini ! Elles se fondent harmonieusement dans le décor et permettent de trier vos déchets en toute simplicité.

❹

❺

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 92-101 cuisine 2.indd 97

27/08/10 15:19

Cu i si n e par Tiphaine Kervoan

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 92-101 cuisine 2.indd 98

27/08/10 15:19

Cu i si n e par Tiphaine Kervaon

❶

❸

Les cuisinistes offrent désormais un panel incroyablement vaste de rangements ergonomiques et esthétiques pour votre cuisine... Ils ne demandent qu’à vous faciliter la vie et les envies, vous n’avez donc plus qu’à choisir !

Nomades Minis...Mobiles...Modulables...On M les nomades ! Pour une cuisine toujours en mouvement, laissez-vous tenter par les accessoires et meubles nomades. Parce qu’on aime changer, et parce qu’il est parfois nécessaire d’adapter sa cuisine à de nouvelles habitudes de vie, les meubles et rangements nomades sont un superbe pied de nez aux cuisines figées ! Les crédences aménagées vous permettent de garder à proximité les accessoires et condiments dont vous avez besoin sur le moment, grâce à des systèmes de crochets.

❷

❹

Déplacez-les à volonté, ils sont là pour vous servir ! Les séparations et aménagements de tiroirs sont étudiés pour vous offrir la même liberté ! Amovibles, généralement lavables au microondes, ils sont votre meilleur allié contre la casse et le désordre ! Enfin, les meubles nomades, sur roulettes ou simplement ultra légers, vous permettent de déplacer plats, condiments et desserts au salon, ou encore d’aménager, selon la saison ou vos envies, une cave à vin de caractère dans votre cuisine ! Des possibilités infinies pour une cuisine qui évolue avec vous !

À la mode de chez vous ! Murs de tiroirs sans poignées : effleurez-les, ils se dévoilent... Plans de travail amovibles : sous leur carapace de luxe, de nouveaux espaces... Compartiments masqués : tout à portée de main, rien dans les pattes !

❶ Mobalpa ❷ Alno ❸ Franke ❹ Blum ❺ Castorama ❻ Hardy Inside

L’avantage de ces petits secrets entre vous et votre cuisine ? Vous ne les utilisez que lorsque vous en avez besoin. Faisant partie intégrante de votre décoration, ils ne se voient pas et n’altèrent ni l’esthétique de la cuisine, ni son côté pratique, puisqu’ils ne réduisent pas votre espace de travail !

Secrets Invisibles et créateurs d’espace, les rangements secrets sont pour ainsi dire magiques... Donnant une allure fluide et épurée à votre cuisine, ils n’en sont pas moins diablement pratiques.

❺

❻ Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 92-101 cuisine 2.indd 99

27/08/10 15:20

100

Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 92-101 cuisine 2.indd 100

27/08/10 15:20

Cu i si n e par Tiphaine Kervaon

❶

Futés Des rangements malins, c’est plus que jamais nécessaire ! La cuisine passionne les Français, et vous êtes nombreux à rivaliser d’imagination pour surprendre vos proches. Mais le b.a.-ba du chef en herbe, les accessoires et l’électroménager, cela prend de la place ! Les rangements futés vous permettent de créer de l’espace dans votre cuisine, tout en lui permettant de conserver une allure épurée et esthétique et en préservant la place dont vous avez besoin pour œuvrer à la quête de nouvelles saveurs. Les tiroirs d’angle vous permettent d’exploiter enfin ces coins qui anéantissaient littéralement l’espace. Les carrousels, tourniquets et meubles extractibles exploitent chaque cm² de votre cuisine tout en résolvant les problèmes d’accès et de visibilité. Les futés, ce sont aussi des rangements qui vous facilitent la cuisine

❹

❷ au quotidien. Plus d’efforts à fournir ni de temps perdu ! Les espaces de rangement bas s’ouvrent comme par magie (du bout des doigts ou d’un léger coup de genou, ou encore grâce à une télécommande) tandis que les meubles hauts se ferment, s’ouvrent et se bloquent en douceur grâce à des systèmes d’accordéon...

❸

Audacieux

❸ ❶ Lapeyre ❷ Eggersmann ❸ Pérène ❹ Arthur Bonnet ❺ Comera ❻ Bulthaup

La cuisine n’est pas une pièce très difficile à mettre en valeur. En faisant preuve d’un peu de logique, on peut aisément joindre l’utile à l’agréable en optant pour certains rangements apparents. N’hésitez pas à mettre en valeur argenteries, verreries et services divers. Les belles choses sont faites pour être admirées ! Armoires, vitrines, tourniquets de service et étagères lumineuses sauront transcender l’utile pour le muer en véritable atout déco !

❺

❻ Visite Déco N°68 - septembre 2010

p 92-101 cuisine 2.indd 101

101

27/08/10 15:22

Salle de bai ns par Audrey Jeamart

102

p 102-111 sdb.indd 102

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

27/08/10 15:24

Salle de bai ns par Audrey Jeamart

Carte blanche Le blanc règne en maître dans cette salle de bains ! Pureté des lignes, luminosité des baies vitrées, blancheur immaculée du sol, du plafond, de la vasque et du mobilier, voilà une pièce qui invite à la détente et à la méditation. Zen…

Photos prises au studio Ultralight à Wambrechies

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 102-111 sdb.indd 103

103

27/08/10 15:24

quarade68.qxd:Mise en page 1

26/08/10

9:29

Page 104

Mosaïque - Verre - Carrelage - Galets

Le carrelage dans tous ses états

Parc du Moulin - 284, Rue de Bondues WAMBRECHIES Rocade Nord-Ouest sortie n°10 Vent de Bise 03 20 06 55 55 - www.quarade.com

Lundi au Vendredi 9h-12h et 14h-19h / Samedi 9h-18h30

Salle de bai ns par Audrey Jeamart

Le Cloître Saint-Joseph est une charmante maison d’hôtes au charme d’antan. D’une pièce à l’autre, Véronique et Marc revendiquent une décoration faite de bric et de broc. Avec sa vasque de chez Nord-Ouest Antiquités, son miroir de famille, son petit fauteuil récupéré à la déchetterie puis retapé et son lustre de brocanteur, cette salle de bains n’échappe pas à la règle…

Une touche d’authenticité

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 102-111 sdb.indd 105

105

27/08/10 15:25

106

p 102-111 sdb.indd 106

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

27/08/10 17:00

Salle de bai ns par Audrey Jeamart

Esprit épuré Dans les tons blanc, gris et camel, cette salle de bains fait harmonieusement dialoguer la robinetterie italienne et le tadelakt marocain, qui habille l’ensemble des murs. On notera l’ingéniosité de l’estrade en bois, qui met en valeur cette baignoire Starck tout en dissimulant l’évacuation en toute simplicité. On aime enfin la toile accrochée au mur, qui apporte du caractère à la pièce.

Réalisation Aquathermes, Lille.

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 102-111 sdb.indd 107

107

27/08/10 15:25

Salle de bai ns par Audrey Jeamart

108

p 102-111 sdb.indd 108

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

27/08/10 15:26

Salle de bai ns par Audrey Jeamart

Entre naturel

& industriel

Prenez un mur de galets et une vasque en pierre naturelle, et complétez-les par des caisses militaires accompagnées d’un revêtement mural en acier galvanisé. Voici une salle de bains où le mariage entre le naturel et l’industriel est parfaitement réussi. Quand on vous dit, que le mélange des genres, il n’y a que ça de vrai !

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 102-111 sdb.indd 109

109

27/08/10 15:26

Sal le de bai ns par Audrey Jeamart

110

p 102-111 sdb.indd 110

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

27/08/10 11:50

Salle de bai ns par Audrey Jeamart

Cette salle de bains a le chic pour nous envelopper dans une douce bulle de délicatesse. Alliance parfaite du noir et du blanc, jolie baignoire sur pieds, rideaux et bougies aux motifs baroques, beau plan en marbre et robinetterie stylée : une agréable atmosphère rétro se dégage de l’ensemble.

Charme rétro Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 102-111 sdb.indd 111

111

27/08/10 15:27

112

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 112-115 adresses à faire.indd 112

27/08/10 15:27

Adresses Les

AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR

Bijoux

HARNOIS ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320725766

ABC Organisation 111 rue Léon Rudent Orchies 0320718484

BIJOUTERIE SENCE 2 place de la république linselles 0320031199 2 rue de la république comines 0320390381

NORD-CAVES ZI La Pilaterie 5, rue des Champs Wasquehal 0320724406

ABSIS CONCEPT 350 r. Arthur Brunet Denain 0962015422 ARCHEA 27, rue des Ponts de Comines Lille 0320060333 ARTI + Parc commercial MAISON + à Hénin-Beaumont Arviva 6 rue de la Vallée Hem 0320732443

Grégoire Dael création 25 rue Lepelletier LILLE 03 20 14 02 73 Tutti Fani 434 rue du brun pain TOURCOING 0320570412

CONSTRUCTION

Atelier de la décoration LILLE 06 38 72 09 89

ID CHIC - 0621703600 - idchic@hotmail.com IDEEOLOGIS - 0627077473 - laureleroy@ideeologis.com

DEMEURES DU NORD 76b, rue nationale Lille 0320540162

CARRELAGES

Crouzet Agencement 121 rue d’Alger Roubaix 0320200920

CAROTECH 2B Route Nationale ANSTAING 0320309582

Emmanuel Mourette 377 chaussée des Ballons Mouscron (B) +3256840068

Carrelages Depaepe Kortrijkstraat 368 Wevelgem +32(0)56432743

Les Maisons de l’Alloeu 0320103655 100 rue du cheval blanc MARCQ EN BAROEUL

HLB DECOR Chaussèe de Lille 416 A, Tournai-Orcq (B +32(0)69844202

COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340

Maisons BUCHERT 230 route d’Hazebrouck - Strazeele 0328435320

JMG Agencement 0671818308 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320585739

DECA HOME 22A, Barrière de Fer Espierres (B) +32(0)56457327

PJF Diffusion 69 bis rue de Lille Armentières

DELANNOY CARRELAGE 6 rue Cruppe Villeneuve D’ascq 0320047070

Maison d’en Flandre 13, place du Général De Gaulle - HAZEBROUCK 0328495455 8, rue de Dunkerque - ARMENTIERES - 0320441503

DOMUS Avenue de la République Seclin 0320160460

ANTRACITE - ZA Montreuil sur Mer 0321063108

COULEURS SOLEIL 6, route Nationale CHERENG 0320640694

ATELIER D’ARCHITECTURE D’ORAZIO 8 rue jules vernes - RONCHIN 0320617600

COUPET Rue du Quesne Fleurbaix 0321644735

STICK-IT FRANCE 12 Rue de Béthune Houchin 0321260622

DÉCORATEURS

LA POTERIE DU BLANC FOUR Roncq 0609623714

Odim www.odim.fr PIRAINO 142 Rue du haut vinage WASQUEHAL 0328338080 13 Bvd de l’ Abbé Lémire HAZEBROUCK 0328500222

RIVE GAUCHE DECORATION 12 rue perdue Tournai +32(0)69220747

DRESSING PLACARDS ABSIS CONCEPT 350 rue Arthur Brunet Denain 0327441334 Arviva 6 rue de la Vallée Hem 0320732443 EXPERT DU PLACARD 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0382553850 INNOV’HOME 14 rue du Fort Comines Belgique 0607392668 JMG Agencement 54 Bd JB Colette 59551 Attiches 0320585739 0671818308

ARCHITECTURE INTÉRIEURE

MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 0320325054

CUISINE

LA MAISON DES BIBLIOTHEQUES ET DU DRESSING 122 rue esquermoise lille 0320395831

ATELIER D’ARCHITECTURE D’ORAZIO 8 rue de jules verne 59790 RONCHIN - 0320617600

QUARADE Rue de Bondues Parc du Moulin Wambrechies 0320065555

A CASA D’ITALIA 769, rue Neuve - Merris - 06 42 06 38 25

LE KIOSQUE AMENAGEMENT 0328523464 8 av St Pierre - PA de la Becquerelle Wambrechies

idée’co 51 rue marcel hénaux lille 0681413193

Porcelanosa Bd de Tournai - Lezennes 0320340340

ketal concept 28 rue de la haute loge marcq en baroeul 0328459650

SCHELFHOUT Rue de l’Abbé Lémire Halluin 0320288383

BELTRAMI Venetielaan 22 Harelbeke +32(0)56237000 www.beltrami.com

L’UNIVERS AGEM 271A, Avenue Kennedy - Bétuhne - 03 21 62 13 42

Volumes intérieurs 0624800047

SQUARELLA 90 rue des Patriotes Wattrelos 0320753535

BARBRY CUISINES 15, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321656296

MENUISERIE COUPET 14, rue du Quesne Fleurbaix 0321644735

ART DE LA TABLE

TOP CARRELAGE www.topcarrelage.fr

COMERA 14 Bis rue de Lille Halluin 0954740530

PAPERSTOCKS 370, rue de Menin Marcq-en-Barœul 0320982509

MIC AMENAGEMENT 29 rue du Géneral de Gaulle CAMBRAI 03 27 82 60 54

CHAMBRE/LITERIE

CUISINE A VIVRE 91 av de flandres Villeneuve d’Ascq 0684526135

art de la table

DE NACHT WACHT Bouwcentrum Pottelberg Engelse Wandeling 2 Courtrai (B) +32(0)56261163

CUISINE ET CRÉATION 310, rue de Menin Mouscron (B) +32(0)56342774

Cake en stock 37, rue Jules Guesdes Lomme 0320 527701 KOOKBOETIEK T’hoge 98 Courtrai (B) +32(0)56203209

BOUTIQUES DÉCO AMBIANCE COSY 183,rue Nationale Pont à Marcq 0320349732 Arnaud Cuvelier 1294 avenue du Général de gaulle Bondues 0366644564 Atelier Déco Création 27 zone de l’Europe Orchies 0320840432 ATOUTS DEMEURE COACH DECO 0689194214 conseil@atoutsdemeure.com BM MEUBLE Bellegemstraat 277 Courtrai-Bellegem (B) +32(0)56210137 COMPTOIR DES TENDANCES 141 route de lille Annay-sous-lens 0321709510 Côté Fleurbaix 48 rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321535044 Côté Sud Décoration Chaussée de Bruxelles 10 Tournai (B) +32(0)69781777 D’AMBRE ET D’OCRE 158 rue du touquet le bizet +32 (0)56845105 Demeure de famille 39 rue du Bosquiel Bondues 0320760077 DRAFAB GREEN +32(0)57300041 Beneluxlaan 7 zone industrielle Poperinge (B)

FRANCE LITERIE 59, rue du Général de Gaulle - Wattignies - 03 20 95 42 12 Rue des fusillés - Lomme/Capinghem- 02 20 08 66 10 Literie Westelynck 525, route nationale Borre 03 28 48 04 19 www.literie-westelynck.fr 0320508361 Nornuit 510 Av. du Gal de Gaulle Bondues 0320376376 THIRIEZ LITERIE 57 Bd Montesquieu 59100 Roubaix 0320706051 972 rue d’Armentières 59850 Nieppe 0320489948

CHAUFFAGE/CLIMATISATION CHAUFFAGE DU NORD 70 rue JB Lebas Lys lez Lannoy 0320409883 France Energies DURABLES 36 rue Balzac Tourcoing 0320766000

CHEMINÉES ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945 Art du feu 76 bis, bvd de la liberté LILLE 03 20 57 42 93

CUISINES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169188 CUISINES D’OLIVIER Rue Saint Léger 15 Dottignies (B) +32(0)56484842

MYRIAGONE 2040, route Nationale- La Chapelle d’Armentières 03 20 77 58 53 www.myriagone.org

EBENISTES ATELIER DU BOIS PASSION Menuiserie Clen 132 ter, rue Royale Lille 0320315669

ESCALIERS

CUISINES GODIN www.cuisinesgodin.com CUISINES REFERENCE Michel Lebrun 32, rue des Meuniers (face SOS Mains) Lesquin 0320547533 210 rue Jean Jaurès Anzin 0327460076 Cuisines Schmidt Zone Unexpo 59113 Seclin 03 20 49 85 04 / 72, rue des fusillés 59160 Lomme-Capinghem 03 20 52 55 16 / 595, rue de Lille 59223 Roncq 03 20 94 90 90 / 37, rue des Docks 59400 Cambrai 03 27 81 08 09 / 12, avenue de Flandre 59491 Villeneuve d’Ascq 03 21 72 62 97 / Espace 41 – Route de Lille 62 113 Sailly-Labourse 03 21 65 6506 / Zone du Lobel – Rue Vauban 62510 Arques 03 21 12 30 30 / Zone commerciale Auchan 62950 Noyelles-Godault 03 21 76 81 50 Derveaux cuisine 607 avenue de la République 59000 Lille 0320310936 DESIGN & TRADITION 31 Chaussée d’Estaimpuis Herseaux (B) +32(0)56330514

ÉCHELLE 59 ZI La Pilaterie 8, rue du Centre Wasquehal 0320893131 LAURIDANT ESCALIER 32, rue Paul Lafargue Lille 0320548041 LESCALI www.lescali.com METALSTEP 33b rue d’Orchies Saint-Amand-les-Eaux 0327275010 SOCIETE MAG(métallurgie) Route de la Blanche SI Bailleul 0328509800 SK BOIS 101 rue d’Hallines 62570 WIZERNES 0321930192

EVENEMENTIEL ACTIVA FRANCE Organisateur de salons 55, rue de la Papinerie Lys Lez Lannoy

Axé Bio 153, rue du Tilleul Tourcoing 0320701007

D&D CONCEPT Kortrijkstraat 97 Menin + 32(0)56315999

CHAUFF’ECOBOIS 34, rue de dunkerque Armentières 0320574746

Halbot creations 82B rue roger salengro Annoeullin 0328559626

AMENAGO - TENDANCES HABITAT SALON DES ANTIQUAIRES - PLAISIRS CREATIFS Norexpo 0320799460

CHEMINEES GODIN www.chemineesgodin.com

Houdans menuiseries - Z I de la Pilaterie - 11, rue de la Ladrie - WASQUEHAL 03 20 20 76 10

MAISON ET OBJET Parc des expositions Villepinte www-maison-objet.com

CHEMINEES PHILIPPE www.chemineesphilippe.com

Echos Déco ZI de la pilaterie 29 rue du Houblon Marcq-en-Baroeul 0320650359 / 301 rue de Lille Roncq 0320033640 / 50 rue de Paris Valenciennes 0327473202 / L’usine 228 rue Alfred Motte Roubaix 0320823238

CHEMINEES ACRL ZI sur la RD 549 Seclin 0320328600

Jean-Marc Baillet 35 rue Fransico Ferrer Wasquehal 0320987490

EXTERIEURS

CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715

INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392

AMBIANCE&BOIS M Brunet 0698181353 www.ambiance-et-bois.fr

Et plus si affinité 0320054752 106 rue gaston baratte villeneuve d’ascq

FARVAQUES 104-106, Chaussée du Risquons-Tout Mouscron (B) +32(0)56330506

INTERIEUR D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 504 rue de lille - BETHUNE - 03 21 56 38 00

BOIS CANELLE OUT DOOR 1608 av du général de Gaulle BONDUES 0320230166

Ellen Desforges 28 rue de la monnaie LILLE 03 20 55 92 82

LOUIS DECOTTEGNIE 39, rue Mirabeau Mouvaux 0320244534

CHALETS DESTOMBES Route nationale Illies 0320290446

Euréka 4, rue d’Occident Bailleul 0328492972 Facon Lin ZA 231, rue Dufour 59850 Nieppe

MARBRERIE OLIVIER COTRO ZAC du moulin lamblin 4 rue des forgerons Hallennes les Haubourdin 0320071172

KALIMAT ZA 565 Queeckstraete Meteren 0328509880 KookBoetiek T’Hoge 98 Courtrai 003256203209 KVIK Ter Ferrants 9/02 Kuurne +32(0)56282482

Factory design 99, rue esquermoise LILLE 03 20 15 10 55

NATURAL ENERGIE 15, rue de Lille - Wavrin - 06 29 02 08 96

LA MAISON D’ANAIS 2080, route nationale-wez-macquart / La Chapelle D’Armentières 0320500606

REG’ART DECORS 50, rue Paul Vaillant Couturier - Marly Les Valenciennes 03 27 29 82 68

le courtil décoration 103 Avenue de la Marne Marcq-en-Barœul 0320829241

TIFON 8 bis, rue des Poissonceaux Lille 0320404510

OSCAR&ZELIE 4 rue du fort debout, La grange Bondues 2 bis rue Roure Lambersart www.oscaretzelie.com

VERBEKE Ouderdomseweg 12-12 Poperinge (B) + 32(0)57333007

PRIVILEGE DECO 471 rue de Quesnoy Wambrechies 0328140487

Coach déco

QUAND LA DECO S’EN MELE 32 bis rue edouard vaillant Faches-Thumesnil 0320901674

ID INTERIEUR DECO - 1 place de Ferfay - Lillers 0647195607

SECRET D’INTERIEUR ZI du Lobel Arques 0321111973

MOD INTERIEUR 144 Allee h.Boucher WAMBRECHIES - 0632873055

SECRET DE GRANGE 31 rue roger salengro Gondecourt 0320968223

COMBLES - caves

S0 & L0 372 av de Lattre de Tassigny St-André 0320429417

Nord extension 143, rue gabriel peri premesques 03 20 08 31 98

CHRISTIAN SCHOORE SPRL Rue de Ricarmé 3 Templeuve (B) +32(0)69351381

LEOBEY 14 avenue de St Martin-au-Laërt St-Omer 0321385022

Forest Style 236, av Clément Ader - Wambrechies

LES EXPERTS DE LE CUISINE 0328553855 485 Av du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil

KBANE 1 ruelouis constant VILLENEUVE D’ASCQ 0805017005 - www.kbane.com - A la ferme du sart

Porcelanosa Bd de Tournai 59260 Lezennes 0320340340

JARDI BOX 28 route de seclin Orchies - 0320592071 et BARBECUE DIRECT www.barbecue-direct.com 0320592071

Prestige cuisine Zone unexpo Seclin 0320072500 Soft Design 64 rue de l’Hôpital Militaire Lille 0320558540 VENETA CUCINE 311, Chaussée Denis Papin Tourcoing 0320460050 Zaccariotto Zone Unexpo 15 rue du Bas d’Has Seclin 0328010499

DÉCO AQUATIQUE AQUA PRESENCE 06 83 542 782 REV’AQUA 0328045526 - 0680878237

LAMBIN ZA Route de Tournai 59310 Orchies 020718588 2150, rue Faidherbe 59134 Faidherbe 0320506969 LES JARDINS DU PEVELE 151 Chemin des Camps 59310 Coutiches 0320616141 LES PEPINIERES DE BEAUFORT ZA des fonds st jacques 59750FEIGNIES - 0327666748 M2T2 www.m2t2.fr 0674665738 62 MOTOCULTURE Zone Artisanale des Hauts de France n°II - Avenue Régis Pollet Courcelles-les-lens 0391837777 MOTOCULTURE DE LA PEVELE route de marchienne ORCHIES 0320415908 NORD ESPACES VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 112-115 adresses à faire.indd 113

113

27/08/10 15:55

Remerciements : - Angus Grouès : Relooking de Meuble, Coaching Déco, Création d’Objets, Home Staging, Graphisme. Tél. : 06.81.73.03.98. www.angus-groues.com - Sandrine Alouf, www.sandrinealouf.com

FOREST AVENUE BP 16 59780 Baisieux 0673679945 contact@terraia.com Tuinen Christof Vanpoucke Kortrijkstraat 434 Wevelgem +32(0)56373366 SLOSSE route de Douai 59310 ORCHIES 0320646485 SNBM PAYSAGE 18 rue de rache 59320 HAUBOURDIN 0320073867

EXTENSIONS AB TECH,131 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281028 BATIMA ZI de la Martinoire 6, rue Joseph Jacquard Wattrelos 03 20 26 13 27

CREAZZI Kortrijkstraat 370 Wevelgem (B) CROZATIER Rue des Fusillés Lomme 0320220058 Zone Unexpo Seclin 0320328123 Grand place Hazebrouck 0328429999 DANIEL COPIN MEUBLES 11 rue Clémenceau St Laurent Blangy 0321735153

- Terrasses Thélyne, 39 rue René d’Hespel, Pavé du Bas Chemin à Bondues. Tél. : 03 20 23 97 68. www.thelyne.fr - Aux propriétaires dont les salles de bains figurent dans notre Top 5.

PARQUETS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 166 bis, avenue Bretagne Lille 0320220090

TAPIS

PARQUETS D’ERCAN 258, rue Dufour 59850 Nieppe tél. 03 2030 09 24

TAPIS DEMUYNCK Moorselestraat 120 Wevelgem(B) +32(0)56414169

PARQUETS D’EXCEPTION +32(0)56588458 - www.parquetsdexception.com

Terrasses

DIRA Wontergemstraat 42 8720 Dentergem +32(0)475460505

PARQUETERIE DE LA LYS ZI de la houssoye-rue jean perrin La Chapelle d’Armentieres 0320770222

EXTERIEURES FORGES ET DECO 43 rue de l’artisanat ONNAING 03 27 19 19 49

PARQUETERIE ST ROCH 375 rue de marquette Wambrechies 0610942606

FEIJTRAIJ - VERGOTE Vichtseweg 35 Waregem (B) +32(0)56602937

WOODSTOXX Hogeweg 245 Menin (B) +32(0)479208095

ARCHITECTURE DU BOIS Côté Terrasse 59420 Mouvaux 0320240079 Central Parquet 8 rue Frenelet Villeneuve d’Ascq 0320048508 DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836

PISCINES

HEMISPHERE SUD 164, rue Jean Jaurès Croix 0320680694

INTERIEUR CANAPE 280 A rue du quesne Marcq En Baroeul 0320451489

ABYSS - Ennevelin 0320986330 H&L PISCINE ET SPAS 17 rue de Lille 59780 Baisieux 0320982849

Kiosque aménagement 8 avenue St pierre PA de la becquerelle wambrechies 0328523464

INTÉRIEUR CONTEMPORAIN 529, rue de Lille Béthune 0321529392

ESPACE TEMPS 18 bis, rue nationale 41 – Fouquières les Béthune 03 21 68 69 70

LES JARDINS DE LA PEVELE 151 Chemin des Camps Coutiches 0320616141

LA CERUSERAIE 485, Av. Gnl Leclerc Fâches-Thumesnil 0320963410

INFINIMENT BLEU infinimentbleu@gmail.com 0698201825

LES TERRASSES DE LA PEVELE 0623203606 - www.terrassesdelapevele.fr

Styl Flor 108 rue Faidherbe LESQUIN

LE ROUGE Min. Liebaertlaan 33D Courtrai (B) +32(0)56205080

LM PISCINES 5 bis rue de Tourcoing Roncq 0320376000

MAISON DU BOIS 18 bis, rue de l’égalité Marc en Baroeul 0320984079

HI-FI ELECTROMENAGER

MAISON FLAMANDE 232 rue gal Leclerc 59510 Hem 0320800486

MA PISCINE centre unexpo SECLIN 03 20 32 96 54 www. piscinenord.fr

CONNEXION 311, chaussée Denis Papin Tourcoing 0320946715

MEUBLES COPPIN Zone Unexpo Seclin 0328169189 Grand place Hazebrouck 0328429999

O2 PISCINE 56 rue clémenceau 59273 FRETIN 0320346227

BOIS CONCEPT - 1 Bis rue des Champs Roncq 0320373999 NORD EXTENSION 143, rue gabriel Péri - Premesques - 03 20 08 31 98

FLEURISTES Esprit Fleurs 2 rue du Billemont RONCQ FLOWER BOX 38 rue de la clef Lille 0320782820

LEROUGE 116 Bd de l’Ouest 59650 Villeneuve d’ascq 0320332812 LOSFELD - Rue de Menin 400 Mouscron (B)+32 (0) 56333333 POINT ROUGE - 901 av de la republique Marcq-En-Baroeuil 0320985533

GHEQUIERE 244, Ch. de Mouscron Aalbeke(B) +32(0)56412965

MOBILIER DE FRANCE Seclin et Valenciennes MOBIREVE 160 rue de Nieuport Mouscron (B) +32(0)56334036 NAUTYLUS 14, rue des Fermes - Lesquin - 0328360246

OSPAO ZAC du Chat à Wambrechies ESPACE TEMPS 18 bis, rue nationale 41 – Fouquières les Béthune 03 21 68 69 70 - 03 28 04 79 37 AXO PISCINE 6 rue de la fonderie 59200 TOURCOING 03 20 76 71 49

LUMINAIRES

SB CONCEPT 50 rue Constantinople 59200 Tourcoing 0664112575

ANDEO Grand chemin de Messines 104 Comines (B) +32(0)475876945

SELECTION MEUBLES 3 rue de l’Eglise Amougies (B) +32(0)69768496

PISCINE & JARDIN RN 39 Duisans 0321152323

ARTS LIGHT - 2 allée du courant Radinghem-en-Weppes - 0320500936

SI C’EST VERT rue de l’Artisanat Zone Unexpo Seclin 0328169349

PISCINELLE - 29 rue Voltaire Wasquehal - lille@piscinelle. com 0685099835

ATELIER DES LUCIOLES www.atelierdeslucioles.com +32(0)473393824 - 0682376033

SINNFOORT Sint-Corneliusstraat 3, Roeselare-Oekene (B) +32(0)51242371

TVL PISCINES 14 avenue du Bois Pérenchies 0320620910

SOLEA Parc du vignoble La Sentinelle Valenciennes 0327427563

Spazio Slachthuisstraat 11 Courtrai (B) +32(0)56220026

PRET-A-PORTER

TENDANCES D’AUJOURD’HUI 1 bis, Rue des Champs 59223 RONCQ

Aphrodite Lingerie 135 rue Faidherbe LESQUIN

MENUISERIES ALU SYSTEM PRODUCTION - 1er avenue, 2eme rue du port de santes Santes - 0320385659 ARBECA 133 Rue de la Mackellerie 59100 Roubaix 0320281020 BELISOL - Place Pierre de Coubertin RONCHIN 0320499090 CONCEPT ALU PVC 0327464620 concept-alu@wanadoo.fr CRISTAL FENETRES Zac, Av de L’Europe BAILLEUL - 0810 160 007

TOP INTERIEUR Rijksweg 8870 Izegem +32(0)51311411 TOUS A TABLE 485 Avenue du Maréchal Leclerc Faches-Thumesnil 0 328553850 TRENDWOOD Meensesteenweg 51 Izegem (B) +32(0)51302000 VANDELANOITTE 217 rue du Buisson Lille/Marcq 0320556033 VERD’HA Kleine weg 233 Roeselare +32(0)51437356

MENUISERIES ET FERMETURES DU NORD 200 bis, rue Roger Lecerf - Premesques - 03 20 08 31 98

WACKENS MOBILIER ET DECORATION8 128, rue du Longpot Lille 0320477789 28, RN Arras-Lens prox Vimy Thélus 0321481391 ZONNEWENDE - ZI Tournai-Ouest 1 6, rue des Bardanes Marquain (B) +32(0)69686300 Bellegemsestraat 81, Bellegem (B) +32(0)56221409

Module Espace aluminium ZAL du Petit Sailly RN 41 Sailly Labourse - 03 21 02 59 59

MIROITERIE

INTERNORM CCial ZAMIN/Lomme Englos 03 20003804

NEWTECH 11 rue gamand CRT1 lesquin 0328829723 NYS FERMETURE 65 Chaussée Watt 59200 Tourcoing 0320031111 OSIRIS FERMETURES 16 rue G.Melantois GONDECOURT 0320300124 PLASTI SERVICES 301 Rue du Bailly 59850 Nieppe 0320489898 Select Fermetures 666, avenue de Bruay Béthune 03 21 68 24 30

MEUBLES ABITA Rue Alois Den Reep 28 Mouscron (B) +32(0)56854540 AKINO FUTON 172 rue L.Gambetta Lille 0320075587 ANTHRACITE ZA MONTREUIL SUR MER 0321063108 Ballegeer Slachthuisstraat 17 Courtrai (B) + 32(0)56224467 BM MEUBLES Bellegemsestraat 277 Courtrai-Bellegem (B) +32(0)56210137 BOLIGNA Casselstraat 41 Poperinge(B) +32(0)57333881 CARPENTIER LAMARCHE 6, rue Faidherbe Saint-Omer 0321981386 CHATEAU DAX Auchan V2 VILLENEUVE D’ASCQ 03 20 05 87 50 Zone UNEXPO SECLIN 03 20 58 17 87

MIROITERIE FERMONT 20 Rue du Trieu Quesnoy 59390 Toufflers 0320819650 Interieurverre 25 rue Salvador Allende CARVIN 0617246806 MIROITERIE BOCAERT (maison du verre et du cristal) rue E.Haynaut Bethune 0321572603

PAPIERS PEINTS PEINTURE - stickers Colora - Rijselsepoort 28 Ypres +32(0)57 21 52 72 - Ieperstraat 291 Menin +32(0)56 31 55 20 - Pannestraat 191a Furnes - 17 B Rue St. Eleuthère Tournai +32(0)69 84 25 86 CÔTÉ PEINTURE 174 ter Chaussée Watt Tourcoing 0320364576

Diabolo Fraise - DIABOLO FEMME 94, rue Gaston Baratte V. d’Ascq 0320053673

RIDEAUX - TISSUS CENLINOI 58 rue de la Malcence Tourcoing 0320253255

BDS verandas rue Ambroise Paré ZI Bois Grenier 03 20 17 08 40 BOIS CONCEPT 1 Bis Rue des Champs Roncq 0320373999 DAR VERANDAS Av des nations unies - Bailleuil - 0328400860 Esprit Véranda ZA du 14 juillet n°11 Saint Laurent Blangy 03 28 50 36 19 Show room : 1 bis rue des 7 planètes à Arneke HOVEMONE Trieu de Wazon, 17 Templeuve (B) +32(0)475606582 VERANDALYS 44, route de Deûlémont Warneton 0320145930 VERANCLASSIC Rue du Plavitout 131 Mouscron (B) +32(0)56843848

SALLE DE BAINS BELTRAMI Venetielaan 22 Harelbeke +32(0)56237000 www.beltrami.com COMAR 11 rue des blanchisseurs Lambersart 0320080340 Galdeau zone Unexpo SECLIN 0320348293 EAU BAIN DOUCHE 418, rue d’Aire Béthune 0321524195 Halbot creations 82B rue Roger Salengro Annoeullin 0328559626 INTERIEUR D’HIER ET D’AUJOURD’HUI 504 rue de lille - BETHUNE 03 21 56 38 00 MERRHEIM 80 r Moulin Flines Lez Raches 0327891064 273 av Alfred Maës Lens 0321282626 Zone Unexpo r Artisanat Seclin 03 20 32 50 54 PORCELANOSA Boulevard de Tournai Lezennes 0320340340

PARQUETS

STORES

Central Parquet 8 rue Frenelet Villeneuve d’Ascq 0320048508

Artois Stores Enseignes Zone artisanalle des Hauts de France n°II Avenue Régis Pollet Courcelles-les-Lens 0321743781

COTE FLEURBAIX 48, rue Louis Bouquet Fleurbaix 0321535044

Akéna Vérandas www.akenaverandas.com

TISSUS DASSONVILLE 12 rue de la Cruppe 59650 Villeneuve d’Ascq 0320252828

PVS TAPIS 684, av des Nations Unies Roubaix 0320703375

PARQUERAMA 3 rue Anatole France BRUAY LA BUISSIERE 0321681749

VERANDAS

DEMEURE EN SOIE 0625433208 anne.herlemont@wanadoo.fr

SOLS

CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381

MURPROTEC Rue Bourgelat, Saint-Laurent Blangy 0321502727

DECOSIGN 36 rue Ernest Macarez 59300 Valenciennes 0327474639

TRI ZAC B du moulin lamblin 4 bis rue des forgerons HALLENNES LEZ HAUBOURDIN 0320504500

DECO.WOOD Rue Saint Archaire 68 Mouscron (B) +32(0)56330836

CTSO 159 boulevard faidherbe ARMENTIERES - 0632578020

DECO PAPIER PEINT ET TISSU 4121, Route de Lille – Bailleul – Tél. 03 28 43 94 44 1383, av. du Général de Gaulle – Bondues - 03 20 23 55 68 - 06 62 40 44 52 www.deco-papierpeint-tissu.com

LORIGINCREATION design mural BP 60 035 / 59 497 LINSELLES CEDEX www.lorigincreation.com

NATURAL&WOOD ZA Ravennes les francs Avenue Albert Calmette 59910 Bondues 0320684668

114

PISCINES DU CAMBRESIS/SPAS - 0327761472 80 rue Victor Wattremez BEAUVOIS EN CAMBRESIS

NORD ESPACE VERTS 0320242496 contact@nordespacesverts.com

travaux d’intérieur

CHRISTIAN SCHOORE 3, rue de Ricarmé Templeuve (B) +32(0)69351381 GODSTORE 167 chaussée Gramme TOURCOING 0320768060 SUNNY STORE parc d’activites du Vert Bois BONDUES 0320368181

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 112-115 adresses à faire.indd 114

27/08/10 15:55

Visite Déco N°68 - Septembre 2010

p 112-115 adresses à faire.indd 115

115

27/08/10 15:27

p 1-124 couv2.indd 116

27/08/10 14:03