染髮更護髮 產品會說話！
VCT.NEWS 看傳媒
植物染髮乳
新聞網
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
看信息 看生活 看知識 看文化
內含 三袋
2021年8月13日-8月19日/辛丑年七月初六至七月十二 第758期 昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週五發行 售價：$1
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
澳政府否認反華 並堅稱不會對北京妥協
導讀 專題
P9
東奧「曬」事匯集
【看中國訊】目前，中澳兩國關係墮入
時事
冰點，中國祭出殺手鑭，在多個領域中對澳 洲實施貿易制裁。針對各方輿論對澳中關係
P2
前景的憂慮。澳大利亞外交部長Marise Payne （瑪麗斯‧佩恩 ）近日在一個澳中商會的年
第三種新冠疫苗 獲澳認可
會上表示，莫里森政府不存在所謂「反華」 的態度，但政府也不會迫於經濟壓力，屈服 於中國的要求。 2021年8月5日，澳大利亞外交部長Marise Payne在澳中工商業委員會的堪培拉年度聚會 上作了發言。因疫情關係，此次年會是在線 進行，澳洲多位高層官員上線參加並發言。 Payne說，「中澳之間的關係錯綜複雜，
移民
隨著時間的流逝，這種關係不可避免地會發 生許多變化，而且它還會持續變化。我們希
P17
望所有國家都能按照保護本國與他國的共同 利益的規則運作。」
澳外交部長Marise Payne。（圖：Sam Mooy/Getty Images）
Payne表示，澳洲政府已經多次向中國明 確說明，在與中國的對話中，澳洲一直保持
署以及通過「外國干涉法」等。
開放態度，但不會基於經濟貿易的壓力，違
而這份清單是在中國對澳大利亞出口
心地接受北京提出雙方對話必須滿足的「先
貿易實施禁令之後發布的，中方的信息很明
決條件」。
確，只有澳洲先滿足清單上的條件，禁令才
Payne還說：「中方已告知我們，只有滿
會被解除。目前，這些禁令仍然有效。
在堪培拉年度聚會上說，「我們不能滿足中
立的規則範圍內進行談判。 Payne指出：「隨著澳大利亞經濟的崛
方所提出的條件，比如眾所周知的14項不滿
起，我們將承擔更廣泛的戰略責任。在尋求
清單。」
擔任「非正式角色」與北京接觸的建議，卻
而言，幾十年來，香港一直是具有重要意義
遭到莫里森的拒絕。Albanese認為此事令他
的國際金融中心之一。」Payne說。
「深感遺憾」。
澳洲貿易部長泰漢（Dan Tehan）在會議 上發言時表示，澳中兩國駐日內瓦的官員最
Payne在發言中呼籲，中國必須在已經確
足某些條件，他們才會進行高層對話。」她
堅定和一致的言論，因為，對澳大利亞商界
「我們需要在與中國打交道時採取外交 手段。」 Albanese說。
近一直在就世界貿易組織（WTO）的改革進
在同一場會議上，工黨外交事務發言人
行合作，不過自從他去年12月被任命到該職
黃英賢（Penny Wong）表示，澳洲公眾對澳洲
位上以來，北京的同儕一直拒絕接聽他的電
最大貿易夥伴的看法正在急劇下降，因為人
話。
們已經「觀察到了中國發生的變化，他們明
中國駐堪培拉大使館的官員去年通過
與中國建立符合兩國利益的關係時，我們將
工黨黨魁阿爾巴尼斯（Anthony Albanese）
澳洲媒體發布了一份對莫里森政府的不滿清
堅定不移地捍衛我們的主權、我們的規則和
發言時表示，即使澳洲聯邦政府更迭，澳洲
單，並要求澳洲政府予以「改正錯誤」，其
原則。正如總理莫里森明確表示的那樣，澳
與中國的關係也將「繼續充滿挑戰」。他同
人們發現，與往年不同的是，中國駐堪
中包括澳大利亞呼籲對COVID-19病毒的起源
大利亞不會在這些問題上妥協。」
時聲稱，他今年早些時候提出的讓前總理陸
培拉大使館的代表並未在這次澳中商會的重
克文（Kevin Rudd）和霍華德（John Howard）
要年會上發言。
進行調查、禁止華為參與 澳大利亞5G 網絡部
「我們還將繼續就香港的人權問題發表
華裔移民的心聲
研討會
2021年188C投資移民 政策新變化
白與中國的分歧是結構性和持久的，任何政 府都必須認真對待」。
家居
P20
神器在手 不怕居家髒亂
種族歧視？
論華人如何在澳洲求生存？ 隨著澳中關係越來越緊張，全球新冠疫情大流行也影響到了每家每戶，如今新冠病毒再次在悉尼反撲，給新州 居民的生活及工作帶來極大的困擾，而世界輿論均將病毒源頭指向中國…… 有輿論稱，處於安全，澳洲高端企業正嚴格控制華人背景的員工參與工作，一些無辜華人遭到種族主義者的攻 擊事件也不斷出現在媒體報導或網絡消息之中。 澳中關係變冷是不是擠壓了澳洲華人的生存空間？華人社區及華人留學生是否面臨社會的排斥？澳洲華人如何 融入到澳洲社會，並真正享有自由的生活，獲得社會大眾的尊重？ 澳洲《看中國》報將舉辦一個網絡論壇會，邀請各位一起討論這個華人社區普遍關注的話題，歡迎踴躍提問。
請掃描
特邀嘉賓：
蘇拾瑩
林松博士
John Hugh
Christina Xu
台灣資深媒體人
香港學者
前新州市議員
高級財務主管
時間：8月14日（週六）晚上7:00pm至8:30pm 網絡會議地點：https://meet.google.com/kqj-ypuw-zpt 或者可以電話參與：+61 3 8594 5660 然後輸入此密碼: 193 394 827# 主辦方聯繫方式：0430 502 618（吳先生）
Funding for this “From China to Australia” project has been provided by the NSW Government. 以上的活動由新州政府贊助
網絡會議 地點 Passcode： kqj-ypuw-zpt