染髮更護髮 產品會說話！
VCT.NEWS 看傳媒
植物染髮乳
新聞網
台灣 製造
洗、染、護髮 一次完成 方便快捷
看信息 看生活 看知識 看文化
內含 三袋
2021年8月6日-8月12日/辛丑年六月廿八至七月初五 第757期 昆士蘭版
ISSN 2201 - 7100
週五發行 售價：$1
咨詢電話：0435 496 727 網站：www.tianrun.com.au
免費取閱僅限每人一份
Strictly one copy per person
昆士蘭分部: 62 Thorpe Street Indooroopilly QLD 4068 電話: (07) 2102 2323 投稿: editor@VisionChinaTimes.org 廣告: sales@VisionChinaTimes.org 電子報: www.visiontimes.com.au/epaper
8月10日是2021人口普查日 拒絕參加者將被罰款 【看中國綜合報導】2021年8月10日人口
（Census and Statistics Act 1905），如果沒有填
普查夜即將到來，澳洲統計局（ABS）每隔五
寫可能會被起訴，並被處以每天最高222澳元
年會讓澳洲的每個人及每一戶填寫人口普查
的罰款。
導讀 專題
P9
真相都是國家機密
時事
表，以了解整個國家的人口分布情況。
P2
需要注意的關鍵日期：
以下是您需要了解的所有信息：
2021 年 7 月下旬——農村和偏遠地區的 家庭會收到紙質表格。
澳統計局表示，參加人口普查是強制性
2021 年 8 月上旬——家庭會收到有關如
的，包括澳洲公民，以及所有身在澳洲的民
何參與人口普查的說明。
眾都在統計範圍內，包括簽證持有人、遊客
2021 年 8 月 10 日——人口普查之夜。
和國際遊客等都必須在人口普查夜所在的地
人口普查之夜後，沒有回應的家庭將收
點填寫人口普查表，唯一例外的是外交官及
莫裡森：接種率達 80%將重開國境
到提醒信，人口普查工作人員會上門拜訪。
其家人。
2021 年 8 月下旬，人口普查官員會跟
時事
進那些沒有回應的家庭，主要是通過郵件聯
主要分為九個部份：
繫，可能會上門拜訪偏遠地區家庭。
1. 地址，
2022 年 6 月起開始發布2021年人口普查
2. 家庭成員：誰住在那裡，誰在那裡過夜，
數據。
誰離開過。
澳洲統計局表示，個人資料受法律保護,
3. 人口普查當晚在場者的個人信息：家庭中
不會被其他政府機構或任何人共享，包括警
每個成員與其他人的關係，如配偶、父母
察、澳洲稅務局或Centrelink。
和子女等。
澳洲統計局執行董事兼全國發言人
4. 外出人員的個人信息：提供通常住在家
情期間仍將繼續進行，但情況會有所不同。
圖：Adobe Stock
在場人員的信息。
出於公共衛生方面的考慮，其他一切都將
5. 文化背景：在家使用的語言、宗教信仰
情況（全職、兼職、臨時工或自由職業
填表的說明，信中有專屬的普查號和臨時密
在網上進行。Henderson指出，這次人口普查是
（如有）、是否為澳洲公民、是否為
者）、是否領取救濟金或工傷賠償金，以
碼；也可以填寫一份紙質表格或在政府官網
無接觸式的，預計75%的工作將在網上完成。
原住民或托雷斯海峽島民（Torres Strait
及上班使用的交通工具等等。
尋求幫助進行填寫。澳統計局稱，官員會為
9. 住房：家中有多少間臥室，租房或自有
偏遠地區民眾提供現場幫助，講英語以外的
屋，抵押貸款或租金是多少，擁有多少
其他語言、盲人、低視力或聽力受損的民眾
輛車。
也會獲得幫助。
時抵達澳洲（如適用）。 6. 護理與健康：是否因為殘疾或長期疾病等 原因需要別人照顧。
完成人口普查有三種主要方式：
7. 受教育程度。
疫情籠罩下的日本 運動員堅持不懈
Andrew Henderson告訴澳新社，人口普查在疫
里，但因為住院、度假或上夜班等原因未
Islanders）、出生國、父母的出生國、何
P13
8. 就業信息：薪資、職位、工作地點、工作
包括在網上進行每戶人家都會收到在線
華裔移民的心聲
當然，選擇填寫紙質表格的用戶可以通
P7
過郵局免費寄回，不會與人接觸。 此前，4萬名人口普查官員會上門分發 紙質表格，然後再收集，但今年的工作人員
澳洲統計局在官網上表示，如果拒絕
人數將縮減到2萬，並會上門拜訪偏遠地區家
完成人口普查或提交不完整的表格會面臨
庭。不過，在追繳人口普查表格時，可能會
罰款。根據《1905年人口普查和統計法》
有人親自上門拜訪大都市地區民眾。
研討會
社會
北京拘捕吳亦凡 官媒強調 外籍不是護身符
種族歧視？
論華人如何在澳洲求生存？ 隨著澳中關係越來越緊張，全球新冠疫情大流行也影響到了每家每戶，如今新冠病毒再次在悉尼反撲，給新州 居民的生活及工作帶來極大的困擾，而世界輿論均將病毒源頭指向中國…… 有輿論稱，處於安全，澳洲高端企業正嚴格控制華人背景的員工參與工作，一些無辜華人遭到種族主義者的攻 擊事件也不斷出現在媒體報導或網絡消息之中。 澳中關係變冷是不是擠壓了澳洲華人的生存空間？華人社區及華人留學生是否面臨社會的排斥？澳洲華人如何 融入到澳洲社會，並真正享有自由的生活，獲得社會大眾的尊重？ 澳洲《看中國》報將舉辦一個網絡論壇會，邀請各位一起討論這個華人社區普遍關注的話題，歡迎踴躍提問。
請掃描
特邀嘉賓：
蘇拾瑩
林松博士
John Hugh
Christina Xu
台灣資深媒體人
香港學者
前新州市議員
高級財務主管
時間：8月14日（週六）晚上7:00pm至8:30pm 網絡會議地點：https://meet.google.com/kqj-ypuw-zpt 或者可以電話參與：+61 3 8594 5660 然後輸入此密碼: 193 394 827# 主辦方聯繫方式：0430 502 618（吳先生）
Funding for this “From China to Australia” project has been provided by the NSW Government. 以上的活動由新州政府贊助
網絡會議 地點 Passcode： kqj-ypuw-zpt