Visimag - le magazine de Visilab

OPTIQUE

ACTUALITÉS & TENDANCES

Mode

1

É T É 2016

VISIMAG

RU BR I Q U E

SOMMAIRE 4

14

20

L ' ÉD I TO MODE DE XE NIA

TENDANCES PRINTEMPS/ÉTÉ 2016

32

VUES DES RUES PAR FACEHUNTER TELLE FILLE TEL PÈRE... TEL FILS

SITUATION SA SOLUTION

F OCUS

Q UELQUES

FACETTES DU MÉTIER

VIE DE VOS ­A NCIENNES LUNETTES !

LE TOIT DU MONDE

51

YEUX SUR

ENFA N TS

L A VISION

DE L’ENFANT DE L A ­ AISSANCE À 7 ANS N

HAUT

B E S O I NS V I S UE L S

A CHAQUE

50

M ADAGAS C AR

EN IMAGES

44 46

LES TUTOS DE XENIA

AI D E H U MA NITAIRE – ZANS KAR

L A PROTECTION DES

36

U N CASTING

MAQU I LL AGE E T LUNE TTE S

AI D E H U MA NITAIRE –

L A DEUXIÈME

34

# ME MYGL AS S E SAND I

S T R EET FA SHION

G U I D E SH OPPIN G

T ELLE MÈRE...

26

40

54

D’OPTICIEN T E NNI S

INTERVIEW AVEC STAN WAWRINKA J . SAF RA SARAS I N SWI S S OPE N GS TAAD

GRAND CONCOURS

PRÉ V E NT I ON

FATIGUE

58 62

OCUL AIRE : 10 CONSEILS POUR S’EN DÉBARRASSER

Q UI Z

F OND 'ACT I O N

SURPRENANTS YEUX D’ANIMAUX TOUS ÉGAUX

ÉDITO Cette édition de Visimag est résolument dédiée aux dernières tendances dans le domaine de l'optique.

Autrefois purement fonctionnelles, les lunettes sont ­ aujourd'hui un véritable accessoire de mode et ­reflètent, comme d'autres pièces de l'habillement, le caractère ou l'humeur de la personne qui les porte. A chacun-e sa personnalité et son look!

Découvrez notre nouveau site Internet www.­visilab.ch qui vous permet dorénavant d’acheter en ligne lentilles de contact et lunettes de soleil. D’autre part, en plus de la possibilité d’essayer virtuellement l’ensemble de nos montures et de vous voir comme dans un miroir, vous apprécierez notre dernière innovation : la réservation en ligne des montures qui vous intéressent. Vous pourrez ensuite les essayer en magasin, sous le conseil expert de votre opticien Visilab.

Avec le concours de nos champions Stan Wawrinka et Bernhard Russi, nous renouvelons notre grande campagne de récupération d'anciennes lunettes au profit des populations de certaines régions défavorisées du monde. Jusqu'au 26 juin 2016, Visilab reprend vos ­anciennes lunettes optiques ou solaires pour Fr. 100.– à l'achat de nouvelles lunettes de vue. En 2015, nous avons pu redistribuer environ 16’000 lunettes grâce à votre soutien et tenons à vous en remercier.

Nous comptons sur vous afin que cette action, à la fois humanitaire et écologique, dépasse en 2016 cet extraordinaire succès!

Bien à vous, Daniel Mori Président Visilab S.A.

CRÉATION & RÉALISATION : VISILAB S.A. PHOTOS : VISILAB S.A. / PINO GOMES / OLIVIER CURRAT / MAUD GUYE-VUILLÈME / DOMINIQUE DERISBOURG / YVAN RODIC / SUREN MANVELYAN / THINKSTOCK.COM STYLISME : THIERRY MAURER / MARLÈNE BIRGER / MAX & CO / KAREN MILLEN / BURBERRY / PAOLINI / POLO RALPH LAUREN / CALVIN KLEIN / TOMMY HILFIGER / ETON / DU PAREIL AU MÊME / HOMESTATE / PRINCESS GOES HOLLYWOOD / C&A / PALOMINO / SONIA BY SONIA RYKIEL / SMILE DREAM / GUESS / OXMOX / TOM TAILOR / BUGATTI / LIMELIGHT GIRL / NEW BALANCE / VERSACE / MORGAN / PAUL KEHL / YVES GERARD / BOSS / GLOBUS / FOLIE FOLIE CREATION / OFFICIEL ROMA / SOPHIE GOETSCH / ALBEROTANZA / FURLA / URBAN DECAY / SIGG / EMSA / PKZ / OCHSNER SPORT / OCHSNER SHOES / GANT COUVERTURE : XENIA TCHOUMI PORTE UN MODÈLE TOM FORD.

L 'ÉD I TO MOD E D E X E NIA

printempsété 2016 TENDANCES

AVEC XENIA TC HOUMI BLOGGE US E D E MO D E E T D ’ I NF LUE N CE C HI COV E RD O S E . COM

PHOTOGRAPHI E : PI N O GOME S S T YL ISME : T HI E RRY MAURE R COIFFURE /MAQUI LL AGE : RAFAE L S E NN A AS S IS TANT PHOTO : S HPE ND SALI HU RE TOUC HE S NUM É RI QUE S : PAD RAI G HE NE GHAN MAN AGE R PRO D UCT I ON PHOTO : LI SA GI GE R

XE NIA PORTE UN MOD È LE MARC BY MARC (PAGE D RO I T E ) 4

RU BR I Q U E

5

RU B RIQ U E

6

XENIA PORTE DE S MODÈ L E S BURBE RRY (PAGE GAUC HE ) E T T E D BAKE R (PAGE D ROI T E )

7

XE NIA PORT E UN MOD È LE F E ND I 8

Simply

Beautiful May in

9

X E N I A P ORT E D ES MODÈ L E S C HRIS TIAN DIOR (PAGE GAUC HE ) E T GUCCI (PAGE D ROI T E )

10

RU BR I Q U E

11

EYEWEAR EYEWEAR 12

ANN O N CE

S T R EET FA SH I ON

VUES DES

Rues

par Facehunter

DANS TOUS LES PAYS QU’IL PARCOURT, YVAN RODIC PHOTOGRAPHIE DES PERSONNES QUI L’INTERPELLENT PA R L E U R P E R S O N N A L I T É , L E U R S T Y L E O U LEURS EXTRAVAGANCES, POUR LE PLAISIR DE SES « FOLLOWERS ».

LOND RE S

L AUSANNE

COPE NHAGUE 14

RU BR I Q U E

Facehunter

Yvan Rodic

YVAN RODIC ÉGALEMENT CONNU COMME FACE­H UNTER ES T NÉ À VEVEY. AVEC SON SENS INNÉ DE L A PHOTOGRAPHIE, IL NE LUI A PAS FALLU LONGTEMPS AVEC SES CLIC HÉS DE S TREET S T YLE POUR COLL ABORER AVEC DES MAGAZINES DE MODE. PUIS EN ­ F ÉVRIER 2006, IL A COMMENCÉ À PUBLIER SES P HOTOS EN LIGNE ­ : FACEHUNTER ÉTAIT NÉ. SON BLOG REÇOIT AUJOURD’HUI ENVIRON 1 MILLION DE VISITES PAR MOIS. SON APPÉTIT INSATIABLE DE L A MODE ET SA VISION PLUS DÉMOCRATIQUE DE CET UNIVERS LUI CONFÈRENT L A RÉPUTATION D’ÊTRE L’UN DES S TREET BLOGGERS LES PLUS INFLUENTS. PLUS QU’UN PHOTOGRAPHE S TREET S T YLE, YVAN ­ODIC ES T UN EXPLORATEUR CULTUREL, UN VOYA R GEUR AVEC L A MISSION DE REPÉRER LES DERNIÈRES TENDANCES MONDIALES DE L A MODE. A TRAVERS SES PORTRAITS, IL RÉUSSIT À C APTURER EN C HEMIN TOUS LES S T YLES ET DONNE VIE À UN KALÉIDOSCOPE DE PERSONNALITÉS. WW W.FACE HUNT E R.O RG

CLUJ 15

S T R EET FA SH I ON

COPE NHAGUE

ME LBO URNE

IS TANBUL

S TOC KHOLM 16

I N TO T HE VAL L E Y, RÄTT VIK, S UÈ DE

LOND RE S

M E L BOURNE

PARI S 17

RU B RIQ U E

Selon vous, qu’apportent les lunettes à un visage ou plus généralement à la personne qui les porte ?

YVAN RODIC : LES LUNETTES SOULIGNENT L’IDENTITÉ D’UNE PER SONNE. ET COMME EN GÉNÉRAL, ON COMMENCE PAR REGARDER SON VISAGE, AUTANT DIRE QU’EN QUELQUES INS TANTS, LES LUNETTES VONT JOUER UN RÔLE CLÉ POUR DONNER UNE PREMIÈRE IMPRESSION .

LIRE L A SUITE DE L’INTERVIEW :

PARI S 18

S T RE E T FAS HI O N

IS TANBUL

B E RLI N

LONDRE S

ME LBO URNE 19

G U I D E SH OP P I N G

. . telle fille

2

1 4

5

3 8

9

6

10

11

12

telle mﾃｨre..

7 13

EN JOURNﾃ右

20

14

. . tellefille

15

22

23 16

17

24

18

25

19 21

20

27

EN SOIRﾃ右

21

PH OTOS ﾂｩ OLIVIER CURRAT

telle mﾃｨre..

26

G U I D E SH OP P I N G

1

8

. . tel fils 9

2

10 3

11 4

5 7

6

tel père..

12

EN SEMAINE

22

14

15

21

13

22

16

23

19

18

24

. . tel fils

tel père..

20

EN WEEK-END

23

PH OTOS © OLIVIER CURRAT

17

P´8602 | P´8593 Sunglasses | www.porsche-design.com

25

LES ÉTAPES LES VERRES CORRIGEANT LA M ­ YOPIE FONT PARAÎTRE LES YEUX PLUS PETITS ET PLUS ENFONCÉS. VOICI QUELQUES ASTUCES DE XENIA POUR UN MAQUILLAGE AGRANDISSANT LES YEUX, O ­ UVRANT ET ILLUMINANT LE REGARD.

de jour..

M AQUIL L AGE E T LUNE T T E S

MAQUILLAGE POUR MYOPE

Appliquer un anticernes au-dessous de l’œil et unifier le contour des yeux.

Poser un illuminateur sur toute la paupière. Mettre un fard à paupières sur la paupière mobile en favorisant une couleur claire, métallisée si la texture de la peau le permet.

Pour les grandes paupières, tracer l’eyeliner au ras des cils. Pour les plus petites, estomper la pointe pour créer un effet smoky au coin externe de l’œil.

Eclaircir l’intérieur de l’oeil avec un beige ou un rose pâle pour agrandir le regard.

Maquiller les cils avec un mascara ­allongeant.

26

. .de nuit POUR MYOPE

SUR LA BASE DU MAQUILLAGE DE JOUR, MAIS EN FAISANT QUELQUES CHANGEMENTS POUR VOS SOIRÉES RED CARPET.

Pour créer une ombre, travailler avec une couleur foncée sur la moitié extérieure de la paupière mobile en l’appliquant jusqu’au creux de la paupière.

Ombrer le dessous de l’œil avec une couleur médiane pour souligner le regard sans dépasser les deux-tiers ­ ­extérieurs de l’œil.

Illuminer le dessous du sourcil et le coin interne de l’œil avec une pointe de fard satiné qui va glamouriser votre regard.

VOIR CE TUTO MAQUILL AGE POUR MYOPE EN VIDÉO :

Utiliser un mascara volumateur et travailler en plusieurs applications afin d’augmenter le volume de vos cils.

27

PHOTOS © MAUD GUYE-VUILLÈME

MAQUILLAGE

LES ÉTAPES

LES ÉTAPES LES VERRES CORRIGEANT L’HYPERMÉTROPIE ONT UN EFFET DE LOUPE. TOUS LES PETITS DÉFAUTS COMME LES CERNES ET LES RIDULES RESSORTENT. PETIT CONSEIL : FAIRE UN MAQUILLAGE SOIGNÉ !

de jour..

M AQUIL L AGE E T LUNE T T E S

MAQUILLAGE POUR HYPERMÉTROPE

Eclairer tout le contour de l’œil avec un illuminateur pour unifier et estomper tous les petits défauts.

Appliquer un crayon plutôt foncé à la racine des cils et à l’intérieur de l’œil.

Si l’œil coule, opter pour un waterproof.

Donner un effet smoky à la paupière mobile en appliquant un fard sur le crayon de l’extrémité intérieure à ­l’extrémité extérieure de l’œil.

Mettre du mascara sur la partie inférieure et supérieure de l’œil en séparant bien les cils pour obtenir un finish propre.

28

. .de nui� HYPERMÉTROPE

POUR CE MAQUILLAGE DU SOIR, PARTIR SUR LA BASE DU MAQUILLAGE HYPERMÉTROPE JOUR.

Utiliser un crayon foncé et retracer un liner sur toute la longueur des cils.

Avec un fard foncé, fumer ce trait de crayon.

Avec le même crayon foncé, tracer la partie inférieure de l’œil. Avec le fard à paupières, fumer également ce trait de crayon.

Souligner le sourcil avec un crayon à sourcils et renforcer le mascara pour une finition parfaite.

VOIR CE TUTO MAQUILL AGE POUR HYPERMÉTROPE EN VIDÉO :

29

En dernière étape, nettoyer les cernes et réappliquer un illuminateur ou un anticernes selon les besoins.

PHOTOS © MAUD GUYE-VUILLÈME

MAQUILLAGE POUR

LES ÉTAPES

www.faconnable.com

A ID E H U MA N I TA I R E : MADAGAS C AR

lunet�es

LA DEUXIÈME VIE DE VOS ANCIENNES

JOS ÉA, IN F IR M IÈR E ET R AC H EL , O P T O M É T R I S T E V I S I L A B, L O R S D ' E X A M E N S D E V U E .

GRÂCE À VOTRE PRÉCIEUSE COLLABORATION, VISILAB A PU REMETTRE EN 2015 ENVIRON 16’000 PAIRES DE LUNETTES OPTIQUES ET SOLAIRES À DES PERSONNES

dans les examens de Grâce à l’action ­«­ ­Reprise VIVANT DANS DES PAYS DÉFAVORISÉS. vue. L'une des missions de vos anciennes ­lunettes », était de former Joséa, qui a lieu chaque année en ­infirmière. Elle a très vite appris et a rapidement pu mai, une équipe d’opticiens et optométristes de Visilab examiner seule les patients. Cette équipe poursuivra se rend à Madagascar. Ceci dans le but d’examiner la d'ailleurs les consultations après le départ de Visilab, vue de personnes démunies, d'adapter et de distribuer grâce au matériel et aux formations qui leur ont été les lunettes que les clients de Visilab ont confiées à donnés. leur magasin afin qu'elles aient une deuxième vie.

Comme chaque année, les membres du team ­Visilab ont d'abord été surpris par les conditions de travail, puis se sont familiarisés avec le m ­ atériel et les besoins de la population. Informés par radio dans les villages avoisinants, à des centaines de km parfois, les patients arrivaient en grand nombre quotidiennement. Le travail s’est effectué sans ­relâche afin de pouvoir diagnostiquer et équiper de lunettes chacune des personnes qui s'était déplacée. Jusqu'à 100 paires ont été livrées le dernier jour afin que tous puissent repartir avec une paire adaptée à leurs besoins.

En 2015, pour la 5ème année consécutive, Visilab a collaboré avec l'association Action Madagascar et c'est à la ­Clinique Saint-Damien à Ambanja, au nord-ouest du pays, à l'intérieur des terres sur les rives du fleuve Sambirano, que le team Visilab s’est rendu.

«

Enfin, il voyait les choses avec ­netteté, ce qui, selon lui, était bien plus important que de porter des chaussures.

»

Les collaborateurs Visilab ont été accueillis par le Père Stefano, qui tient la clinique de Saint-Damien et ­ s'occupe en parallèle d'un orphelinat accueillant 80 enfants. Ainsi que par Patrick et J­oëlson ayant aidé à monter les lunettes et enfin par Yvette, Joséa et Sœur Lili, très précieuses en leur qualité d'interprètes avec les patients parlant le malgache et d’auxiliaires

La patience des Malgaches a beaucoup impressionné les collaborateurs Visilab : il leur paraît tout à fait normal d’attendre six heures et même de devoir revenir le ­lendemain. Dès les premiers contacts avec la population locale, de grandes différences avec notre monde ­occidental sont apparues : à Madagascar, on mène une vie modeste et on se contente du strict n ­ écessaire. Un des opticiens Visilab a voulu offrir ses chaussures à un homme d’une cinquantaine d’années qui n’en avait

32

L E S O UR IR E ÉC L ATANT D E S A HO LY, R AV I E D E S E S L U N E T T E S .

pas. Mais il a décliné l’offre en le remerciant. Selon lui, on marche tout aussi bien les pieds nus. Il n’a toutefois pas pu retenir ses larmes lorsqu’il a chaussé ses lunettes, les premières qu’il n’ait jamais eues. Enfin, il voyait les choses avec netteté, ce qui, selon lui, était bien plus important que de porter des chaussures.

«

Le langage universel des regards qui brillent, des éclats de rire, des sourires et parfois même des larmes de ceux qui retrouvaient la vue après des années de fl ou...

»

Se comprendre n'a pas toujours été facile mais le langage universel des regards qui brillent, des éclats de rire, des sourires et parfois même des larmes de ceux qui retrouvaient la vue après des années de flou ont beaucoup aidé l’équipe.

Les hommes et les femmes envisageant leur avenir avec un regard plus propice et les enfants accédant à l'apprentissage de la lecture ont permis aux collaborateurs Visilab de ­repartir avec l'esprit plein de beaux souvenirs.

Visilab se réjouit d'organiser sa prochaine mission qui, une fois encore, pourra exister grâce à l’extraordinaire collaboration de ses clients. La richesse de cet échange, tant pour les bénéficiaires des lunettes que pour le team s’étant rendu à Madagascar conforte ­Visilab dans son envie de poursuivre cette action de « Reprise de vos anciennes lunettes».

Celle-ci permet de récolter vos ­anciennes lunettes en les repre­ nant pour Fr. 100.– jusqu'au 26 juin. C ­ ependant les magasins Visilab les reçoivent avec plaisir toute l'année.

Visilab tient à remercier tous les acteurs de cette action humanitaire. Sans les efforts de chacun, des centaines de personnes

L ' É Q U I P E M A L G A CHE E T L E T E A M V I S I L A B O N T C O L L A BO R É AV E C ­E FFI CA C I T É E T E N T O U T E A M I T I É .

n'auraient aujourd'hui pas le bonheur d'avoir r­ etrouvé un confort visuel et parfois tout simplement une vie normale.

33

A ID E H U MA N I TA I R E : ZANS KAR

LA PROTECTION DES YEUX SUR LE TOIT DU

Monde

R E BE C CA HE RT Z O G D I S T R I BU E D E S L U N E T T E S S O LAI RES A U X FE M M E S D U V I L L A G E .

Visilab s’est une nouvelle fois associé à la démarche de Rebecca Hertzog, médecin assistante à l’hôpital cantonal d’Uri. En 2015, lorsqu’elle est retournée en Inde dans la vallée du Zanskar, bordée par de majestueuses montagnes himalayennes, elle a réalisé une fois de plus l’utilité et le besoin de lunettes de soleil pour la population locale. Le Zanskar est un semi-désert de haute altitude. La terre travaillée par l’homme est sèche et poussiéreuse. En été, le soleil est éblouissant et en hiver la neige enrobe tout de blanc.

Les yeux des Zanskari exposés à ces rudes conditions souffrent de ptérygions (épaississement partiel de la conjonctive), cataractes, conjonctivites, larmoiement, kératites et ulcérations…

Rebecca a donc distribué aux Zanskari 600 lunettes de soleil rapportées par les clients de Visilab, tout en leur expliquant les méfaits du soleil, et les persuadant ainsi de ne pas les garder dans leurs « boîtes à trésors ».

34

La vue de vos enfants, un bien précieux Des solutions optiques et solaires adaptées à leur vie.

PACK JUNIOR À FR. 180.– Jusqu ' à 18 ans

Offre exceptionnelle

• 1 MONTURE DES COLLECTIONS PLAY

PACK JUNIOR

100.–

OU IN STYLE JUNIOR

• 2 VERRES OPTIQUES ORGANIQUES JUNIOR

Jusqu’à 18 ans

180.–

PRÉCALIBRÉS

• MONTAGE (valeur Fr. 40.-), ASSURANCE CASSE (1 an - valeur

À Fr. 180.– = COÛT Fr. 0.–

Fr. 10.–), SERVICE D’ENTRETIEN (pour la durée de vie de la paire de lunettes)

OFFERTS

RÉDUCTION VISILAB sur la monture

-100.–

DÉDUCTION DE LA PARTICIPATION DE L’ASSURANCE DE BASE*

-180.–

COÛT FR. 0.–

www.visilab.ch

35

* Pour autant que la franchise soit atteinte et en tenant compte d’une participation personnelle de 10% (quote-part), selon les conditions de l’assurance.

l'enfant

E NFA N TS

LA VISION DE DE LA NAISSANCE À 7 ANS

QUAND IL VIENT AU MONDE, UN NOURRISSON NE DISTINGUE QUE QUELQUES FORMES FLOUES. PUIS, SA VISION SE DÉVELOPPE PETIT À PETIT TOUT AU LONG DE L’ENFANCE. DÉCRYPTAGE DES ÉTAPES IMPORTANTES, ET SIGNAUX D’ALERTE À NE PAS RATER.

À LA NAISSANCE

ENTRE 3 ET 9 MOIS

La vision est non seulement floue mais uniquement en noir et blanc, avec une acuité qui correspond ­environ à 5% de la vision d’un adulte. Un nouveau-né ne voit que des objets très contrastés et uniquement de près (maximum 20 cm). Bien que toutes les cellules nerveuses de son système visuel existent, son cerveau doit encore se développer et lui permettra progressivement de reconnaître, de voir et enfin de pouvoir s’emparer des objets qui l’entourent.

Les deux yeux du bébé apprennent à collaborer, à coordonner leurs mouvements, ce qui lui permet de commencer à voir le relief ainsi que certains détails plus précis. Il arrive aussi à suivre un objet en déplacement rapide. À 1 AN ET DEMI

L’acuité visuelle n’est pas encore complète, et l’enfant ne distingue pas encore parfaitement les contrastes faibles. En revanche, sa vision à distance est bien meilleure et il peut reconnaître ses parents à plus de six mètres.

ENTRE 2 ET 3 MOIS

Le nourrisson peut fixer son regard sur des objets, et suivre sa main ou le visage de sa maman. Il commence aussi à percevoir les couleurs, et davantage de détails, comme les motifs, par exemple.

À 4 ANS

La vision de l’enfant devient de plus en plus précise, et commence à très bien se coordonner avec sa motricité. Le tissu de sa rétine est déjà mature. La vision des couleurs est parfaite.

Le saviez-vous ?

À 6-7 ANS

SI LES YEUX DE L’EMBRYON SONT TERMINÉS À 5 MOIS DE GROS SESSE, L A VISION ES T LE DERNIER SENS À SE DÉVELOPPER. N OR MAL, ELLE ES T PEU S TIMULÉE DANS L’OBSCURITÉ DU VENTRE MATERNEL… CE N’ES T QUE VERS LE 7 ÈME MOIS QUE L’ON PEUT OBSERVER DES SIGNES DE SENSIBILITÉ À DES S TIMUL ATIONS ­L UMINEUSES (SI UNE LUMIÈRE F ORTE ES T DIRIGÉE SUR LE VENTRE DE SA MÈRE, LE RY THME C ARDIAQUE DU F OETUS S’ACCÉLÈRE).

La vision des contrastes est la même que celle des adultes. Il faudra attendre un peu plus longtemps pour le relief, qui lui s’apprécie totalement à l’âge de 10 ans.

36

OUVREZ L’OEIL Un retard visuel chez l’enfant, même bénin, peut nuire à son bon développement en freinant les ­apprentissages, notamment celui de la lecture à l’école.

Au moindre doute, consultez un ­ ophtalmologue : il pourra corriger la plupart des problèmes de vue, surtout quand ils sont découverts assez tôt.

Vous pensez que vos enfants ont les mêmes armes défensives que vous face aux agressions physiques de l’œil ? Eh bien non !

Le ­ soleil fait des ravages sur les yeux des enfants, en plein développement et donc ­ particulièrement fragiles : le cristallin ne filtre pas correctement les UV avant 12 ans.

Donc… lunettes de soleil INDISPENSABLES à la mer, à la montagne et aussi au quotidien lorsqu’il y a du soleil. A choisir chez votre opticien pour bénéficier de conseils avisés en termes de qualité des verres, mais a ­ ussi d’ergonomie et de praticité des montures pour l’enfant.

QUELQUES SIGNES QUI DOIVENT VOUS ALERTER CHEZ L’ENFANT :

Chez le bébé

- il ne suit pas du regard les objets mobiles - il cligne souvent des yeux - il pleure si l’on cache un de ses deux yeux - il louche (après 6 mois) - il plisse ses yeux ou ferme l’un d’eux - i l est très sensible à la lumière, et ses yeux coulent beaucoup - il se cache un œil pour regarder, ou fi xe en tournant la tête Dès qu’il se déplace : - il se cogne souvent et éprouve de la ­diffi culté à s’orienter

Soyez prudent avec les nouveaux outils que sont les smartphones et tablettes, il est essentiel de rappeler à vos e ­ ­nfants d’éloigner l’écran de leurs yeux. Ils le ­regardent trop souvent à une distance de 15-20 cm, ce qui est trop peu et favorise les tensions oculaires, musculaires et les crispations qui fatiguent l’œil.

laire

À l’âge sco

te s maux de tê ge de ­la lecture e d t n e v u so a - il a s d’apprentiss s yeux té l cu fi if d s e - il a d op près de se tr e r iv l n so - il tient eine à se concentrer p - il a de la rouges eux - il a les y es yeux el - il se frott roit et tombe souvent ad - il est mal

Les enfants étant de plus en plus attirés par les tablettes ou autres écrans et leurs yeux étant plus sensibles à la lumière bleue, il est vivement recommandé de protéger leurs yeux avec les verres filtrants Blueprotect ou les ­lunettes Blueberry. Demandez conseil à votre opticien Visilab.

Incitez vos enfants à faire régulièrement des pauses, afin de reposer leurs yeux, lorsqu’ils jouent sur un écran.

37

W I T H

J A R E D

L E T O

-

E Y E W E A R

S I N C E

1 9 5 6

Lara Gut

Championne de ski, gagnante du grand globe de cristal 2016 et ambassadrice Visilab

*

www.visilab.ch

*Paiement en 12 mensualités de 34.-, sans intérêts et sans frais, sous réserve d’acceptation de l’organisme de financement, pour un montant total de Fr. 408.-. Voir conditions en magasin ou sur www.visilab.ch.

# M EMYG L ASSESA N D I

images

UN CASTING HAUT EN un casting

en vue p avec p lara pour être

bien

AFIN DE FAIRE DÉCOUVRIR SON OFFRE JEUNES,

1’573 PARTICIPANTS PHOTOS

­V ISILAB A IMAGINÉ UN CASTING #MEMYGLASSESANDI VIA INSTAGRAM, LE RÉSEAU SOCIAL FONCTIONNANT ESSENTIELLEMENT AVEC DES PHOTOS. LES CANDIDATS

65'000 VOTES

SE METTRAIENT EN SCÈNE AVEC LEURS LUNETTES ET LES DEUX GAGNANTS DE CE CONCOURS REPRÉSENTERAIENT LA MARQUE, AUX CÔTÉS DE LA JOLIE ET PÉTILLANTE LARA GUT, LE TEMPS D'UNE CAMPAGNE

23'000 PARTICIPANTS VOTANTS

PUBLICITAIRE EN 2016.

L'AVENTURE COMMENCE !

LES AUTRES PRIX

Le casting lancé en automne 2015 fut rapidement un succès : photos quotidiennement postées par centaines, artistiques, amusantes, surprenantes ou décalées et candidats inventifs espérant être sélectionnés pour le casting final.

Chaque semaine un candidat était choisi et recevait un stick à selfie Visilab, une paire de lunettes ­solaires O'Neill tendance et surtout l'accès au casting ­final. Ayant su mobiliser leur réseau et leurs amis, les dauphins Semhar et Cédric ainsi que les candidates Shanti, Daniela et Marie élues par le public, ont été récompensés en recevant chacun un bon d’achat à ­ faire valoir dans l’un des 67 magasins d’optique ­Visilab.

7 SEMAINES DE SUSPENS

Durant 7 semaines les clichés ont été postés, partagés et "likés". Juste avant Noël, soutenu et aidé par leur ambassadrice Lara Gut, à huis clos, le team a scruté chacune des photos sélectionnées, a hésité, discuté, défendu ses candidats préférés pour enfin se mettre d'accord sur les heureux gagnants : Veronica et ­Théophile que vous retrouverez aux côtés de Lara Gut cette année.

LA SUITE

Shooting avec Lara cet été, rendez-vous en automne pour la suite de cette aventure…

40

LES GAGNANTS DU CASTING #MEMYGLASSESANDI

Veronica Théophile JOLIE JEUNE FEMME DE 23 ANS ­P ASSIONNÉE ET ALTRUIS TE

ETUDIANTE EN PSYC HOLOGIE, ELLE RÊVE DE PARTIR S'OCCUPER D'ENFANTS DANS UN ORPHELINAT À L'ÉTRANGER

SPORTIVE, ELLE AIME AUSSI DANSER ET CUISINER POUR SE DÉTENDRE

41

JEUNE HOMME DE 21 ANS JOVIAL ET AVENANT

EN 2ÈME ANNÉE DE PSYC HOLOGIE, PARTICULIÈREMENT INTÉRESSÉ PAR LES NEUROSCIENCES

PHOTOGRAPHE AMATEUR ET OCC ASIONNELLEMENT CINÉAS TE EN HERBE

NOUVEAUTÉ SHOPPING

Votre opticien préféré ouvre son Web-Shop !

z >

e y o s s u o v e u oisissez où q

Ch

Réservez en ligne > Achetez quand vous voulez >

www.visilab.ch

Magasin • Mobile • Internet

B E S OIN S V I SU EL S

A CHAQUE SITUATION SA

solu�ion

DES LUNETTES POUR

vivre

LES YEUX SONT QUOTIDIENNEMENT SOLLICITÉS. TEL LE ZOOM D'UN APPAREIL PHOTO, ILS S'AJUSTENT À UNE ­M ULTITUDE DE SITUATIONS ET SANS LE RÉALISER, VOU S LEUR MENEZ SOUVE NT LA VIE DURE. IL EXISTE DES ­S OLUTIONS POUR LEUR OFFRIR LE CONFORT QU'ILS ­M ÉRITENT DANS CHAQUE SITUATION. LES SPÉCIALISTES DE L'OPTIQUE VISILAB SONT LÀ POUR VOUS ÉCOUTER ET VOUS PROPOSER LA FORMULE IDÉALE QUE CE SOIT POUR VOTRE VIE DE TOUS LES JOURS OU POUR VOS ­ACTIVITÉS SPÉCIFIQUES.

Pour vos lunettes au quotidien, Visilab a bien compris qu'il vous fallait des lunettes adaptées à vos moments de vie, que vous soyez en famille, à la maison ou durant vos activités de loisirs. La polyvalence de vos lunettes est de mise et les opticiens Visilab sont à votre écoute pour vous proposer le meilleur équipement.

DES LUNETTES POUR

ménager vos yeux

Côté bureau et plus particulièrement lorsque vous êtes devant votre écran d'ordinateur, vous avez besoin d'une protection contre la lumière bleue et d'une optimisation de votre vision à distance intermédiaire. Les spécialistes de l'optique vous ­ orienteront vers des lunettes alliant performance et confort (équipées de verres BlueProtect par exemple).

44

DES LUNETTES POUR

DES LENTILLES POUR

protéger vos yeux

se sentir libre

Que ce soit pour les loisirs, le sport ou le look, il est indispensable de protéger vos yeux du soleil. Des verres solaires correcteurs peuvent être adaptés sur la plupart des montures solaires.

Il existe une multitude d’avantages à porter des lentilles de contact. Elles peuvent être portées au quotidien ou occasionnellement pour le sport ou en soirée. Elles maximalisent votre confort de vision, votre liberté de mouvements et mettront vos yeux en valeur.

DES LUNETTES POUR

le plaisir

Pour celles et ceux qui recherchent des lunettes « fashion », les opticiens visagistes de Visilab se feront un plaisir de vous conseiller selon votre ­ forme de visage, vos goûts et vos envies. Le conseil en style et tendances fait aussi partie du savoir-faire de ­Visilab. Pour vous faire plaisir, tout simplement...

VOIR L A VIDÉO :

45

P ROF E S S ION OP T I CI EN

09:00

QUELQUES FACETTES DU MÉTIER D’

op�icien

ETRE OPTICIEN, C’EST ALLIER DES COMPÉTENCES À LA FOIS DANS LES DOMAINES DE LA SANTÉ, DE LA TECHNIQUE ET DE LA MODE. RENCONTRE

JE PROFITE D'UN MOMENT C ALME, CE MATIN , POUR RANGER L'ESPACE DE VENTE.

AVEC THIBAUD PERROUD, OPTICIEN À VISILAB RIVE-GENÈVE.

09:05

09:10

J'ACCUEILLE MON CLIENT : « BONJOUR MONSIEUR, EN QUOI PUIS-JE VOUS ÊTRE UTILE ? »

J'EFFECTUE DES MESURES ÉLECTRONIQUES, AFIN D'AVOIR UNE ­P REMIÈRE INDIC ATION SUR L A CORRECTION VISUELLE.

09:15

09:30

AVEC CET APPAREIL, JE MESURE L'ACUITÉ VISUELLE.

JE DONNE DES CONSEILS SUR LE S T YLE DE MONTURES LE MIEUX ­A DAPTÉ À L A PERSONNALITÉ ET À L A CORRECTION DE MON CLIENT.

46

10:00

10:30

JE PROCÈDE AU POLISSAGE, ÉTAPE IMPORTANTE DE L A FABRIC ATION DES VERRES.

JE TAILLE LES VERRES ET LES ASSEMBLE AVEC L A MONTURE.

10:50

13:40

J'AJUS TE L A MONTURE, GES TE PRIMORDIAL POUR LE CONFORT VISUEL.

L A GES TION DE L’ASSORTIMENT FAIT AUSSI PARTIE DES FACETTES DE MON MÉTIER D'OPTICIEN .

16:10 PH OTOS © M AUD GUYE-VUILLÈM E

15:55

JE PEUX PRÉSENTER À C HAQUE CLIENT VISIL AB UN GRAND C HOIX DE

JE CONSEILLE À MA CLIENTE CE MODÈLE AUX FORMES DOUCES, ­H ARMONIEUX SUR SON VISAGE.

MARQUES ACTUELLES.

47

48

Mod. 33580

DESIGNED TO PERFORM

49

TE N NI S

Stan Wawrinka INTERVIEW AVEC

FIGURE INCONTOURNABLE DE TOUS LES TOURN OIS DU GRAND CHELEM, QUATRIÈME JOUEUR MONDIAL (AU MOMENT DE L’INTERVIEW), STAN WAWRINKA EST AUSSI UN FORM IDABLE AMBASSADEUR, PARTENAIRE D E DIFFÉRENTES OEUVRES HUMANITAIRES. SÉDUIT PAR L’ENGAGEMENT DE VISILAB AUPRÈS DES PLUS DÉMUNIS ET PAR SON ACTION « REPRISE DE VOS ­A NCIENNES LUNETTES », IL RÉPOND PRÉSENT AUPRÈS DE LA MARQUE... RENCONTRE AVEC UN JOUEUR AU GRAND COEUR !

METTRE VOTRE NOTORIÉTÉ AU SERVICE DES MOINS PRIVILÉGIÉS, EST-CE POUR VOUS UNE ÉVIDENCE ?

Bien sûr, quand je peux aider je le fais avec plaisir. J’ai grandi dans une ferme où mes parents travaillaient avec des gens handicapés. J’ai donc eu le meilleur exemple à la maison, peu importe si l’on est connu ou pas. ÊTES-VOUS ENGAGÉ DANS D’AUTRES ACTION S ­HUMANITAIRES ?

Je suis ambassadeur de la Fondation « Let it beat » qui aide des enfants souffrant de cardiopathies. Puis de temps en temps, je parraine aussi d’autres fondations qui organisent des ventes aux enchères. J’ai été également l’un des visages de la campagne de Swiss Recycling.

CERTAINS JOUEURS ONT DÉJÀ OPTÉ POUR LE PORT DE SOLAIRES PENDANT LES MATCHS. D'APRÈS VOUS, ­E ST-CE UNE TENDANCE QUI TEND À SE DÉVELOPPER ?

AU-DELÀ DE L’ENGAGEMENT HUMANITAIRE, QU’EST-CE

Difficile à dire. Chacun fait son choix. Les joueurs qui portent des lunettes de soleil pendant les matchs sont souvent ceux qui ont besoin d’une correction. Je pense notamment à Janko Tipsarevic et Denis Istomin.

QUI VOUS A SÉDUIT CHEZ VISILAB ?

Visilab sponsorise le tennis en Suisse depuis plusieurs années à travers le tournoi de Gstaad mais aussi les tournois « Futures » qui sont très importants pour les jeunes talents. Visilab est une société moderne, qui veut toujours faire plaisir au client. Le service est parfait et quand on entre dans un magasin, on a l’embarras du choix.

ETES-VOUS PLUTÔT CLASSIQUE OU BLING-BLING DANS LE CHOIX DE VOS SOLAIRES ?

Je dirais plutôt classique.

QUELS SONT VOS CRITÈRES POUR CHOISIR VOS

ROLAND GARROS, EN MAI VOUS Y SEREZ ?

­LUNETTES SOLAIRES ?

J’ai de très beaux souvenirs de Roland Garros 2015 et j’ai hâte d’y être. Paris est une ville magnifique et ­Roland Garros, un tournoi qui me tient très à cœur. Y revenir comme tenant du titre sera certainement une expérience très particulière.

Tout d’abord, j’aime qu’elles soient confortables, je dois me sentir à l’aise quand je les porte. Après bien sûr, l’esthétique et la qualité de protection sont importantes.

50

S R U O C N O C D GRANSQU’AU 5 JUIN 2016 JU

O N TR ER ET RÊ V EZ D E RE N C IS N N TE E D N FA V O U S ÊT ES RS M O N D IA U X ?

EU U JO S D N RA G LE S PL U S

FFERTES 250 ENTRÉES O LE TO U RN O I

PA R V IS IL A B PO U R O PE N G STA A D S IS SW N SI RA SA J. SA FR A IL A B PR ES EN TE D BY V IS LE T 2 0 1 6 D U 1 6 A U 2 4 JU IL NC OU RS : PAR TIC IPE R AU CO

G N E Z !

JOUEZ ET GA PA R G A G N A N T)

ÉE (2 BI LL ET S D ’E N TR

GR AND CONCOURS 16 JU SQ U ’A U 5 JU IN 20

TE S PA R VI SI L AB 25 0 EN TR ÉE S O FF ER J. SA FR A SA R AS I N P O U R LE TO U RN O I SI LA B AD PR ES EN TE D BY VI SW ISS O PE N GS TA ET 2016 DU 16 AU 24 J U I LL ) ÉE PA R GA G N A N T (2 B I L L E TS D ’EN T R ER ?

CO MM EN T PA RTI CIP

le bulletin de partici-dessous et déposez Répondez à la question sin Visilab le plus ga ma re dans l’urne de vot pli rem nt me dû n atio cip nt jouer sur notre 6. Vous pouvez égaleme proche d’ici au 5 juin 201 site www.visilab.ch.

ND QU EST IO N : TO UR NO I DE RO LA RTÉ PA R STA N AU QU EL VÊ TEM EN T PO R ?

AU CO UP FA IT PA RLE GA RR OS 20 15 A BE SES CH AU SS ETT ES SO N SH OR T SO N T-S HIR T pation : Conditions de partici

M.*

Mme*

____________

_____________________

_________ Nom* ____________

_____________________

_____________________

Prénom* _________

_____________________

_____________________

Adresse* _________

____

_____________________

________ Localité* ___

Code postal* ___

___ naissance* ______ _________________ Date de ceptation des conditions -concours implique l'ac e de vos données pour tiqu La participation à ce jeu rma info et le traitement indiquées ci-dessous le tirage au sort. upe Visilab et être informé communications du Gro par courrier Je souhaite recevoir les ail par e-m ours : des prochains jeux-conc

Téléphone ______

s

* mentions obligatoire

lab.ch. sur notre site www.visi le votre choix ou rempli ants sera disponible dès s le magasin Visilab de juin 2016. La liste des gagn dan 22 t le effe tué ne sont pas cet effec à sera ue e prév l’urn t par courrier. Les gains Le tirage au sort s le. dan emen famil 6 nnell leur 201 de perso et juin is b 5 ants seront avert osé d’ici au collaborateurs Visila

in. Les gagn à l’exception des ation doit être dép est exclu. de Veyrot 13, 1217 Meyr âgée de 18 ans et plus, sse de Visilab SA, Rue recours à la voie juridique ouvert à toute personne nde par courrier à l’adre sujet du concours. Tout obligation d’achat, est .visilab.ch ou sur dema e ne sera échangée au www danc site le spon Le présent concours, sans sur corre que ne ainsi Aucu idération. sins Visilab, cons maga 51 en les pris tous sera dans nne 2016 27 juin ipation par perso Un seul bulletin de partic convertibles en espèces.

Ce bulletin de particip

_

_____________________

_____________________

E-mail* _________

4 boîtes de lentilles achetées =

1 paire de lunettes de soleil offerte*

Valable sur toutes les marques de lentilles journalières et mensuelles.

* Paire de lunettes de soleil de la marque Seen, d’une valeur de Fr. 30.–, 5 modèles au choix dans les limites du stock disponible. Echangeable en magasin contre une paire de lunettes de soleil d’une autre marque à choix avec une 5déduction de Fr. 30.–. Offre valable jusqu’au 31 mai 2016. Toutes marques de 2 lentilles de contact et tous conditionnements. Une seule paire de lunettes de soleil offerte par transaction d’achat. Non cumulable avec d’autres avantages.

o b l u J 100 %

DĂŠcembre 2013 - Photos : Ludovic di Orio. *Le monde a besoin de votre regard.

le l e v u o n e Un vision

Life

La première collection optique adulte de Julbo.

Pour visionner le film Life, flashez ce code

www.julbo.com

53

P R ÉV ENT I ON

10 conseils

FATIGUE OCULAIRE,

1.

PORTEZ DES VERRES ­ PROTECTEURS

POUR S'EN DÉBARRASSER

PICOTEMENTS, MAUX DE TÊTE, SÉCHERESSE OCULAIRE... FACE AUX ÉCRANS, VOS YEUX TRAVAILLENT NON STOP ET LEURS MUSCLES PERDENT EN SOUPLESSE. IL EST TEMPS DE FERMER VOS ÉCRANS ET DE SUIVRE NOS 10 CONSEILS ET ASTUCES POUR LUTTER CONTRE LA FATIGUE OCULAIRE.

2. ÉLOIGNEZ VOTRE ÉCRAN

Pour filtrer une partie de la lumière bleue et reposer vos yeux, Visilab vous p ­ ropose, pour toute la famille, les lunettes sans ­correction « Blueberry », qui vous ­ apportent un confort optimal devant les écrans. Besoin de correction ? Optez pour les verres « Blueprotect » dont le traitement offre les mêmes avantages et qui peuvent être montés dans tous les modèles de montures avec tous les types de correction (myopie, hypermétropie, presbytie…).

Gardez votre écran à une distance équivalente à la longueur de vos bras au minimum, le ­regard au-dessus du haut de l’écran, de façon à ne ­jamais lever les yeux pour le voir.

3.

JOUEZ AVEC LA LUMIÈRE

4.

SOYEZ STRATÉGIQUE

5.

FAITES UNE PAUSE

Rééquilibrez l'intensité lumineuse de votre écran, pour ne pas avoir de contraste trop fort, entre votre ordinateur et la lumière environnante.

Évitez de placer votre écran face ou dos à la ­fenêtre ! Dans les deux cas, les différences de ­ luminosité épuisent les muscles oculaires. La lumière du jour doit être soit à gauche soit à droite de l'écran.

Votre œil cache un e ­ nsemble de muscles, dont certains sont liés à la concentration : on fait donc des pauses régulièrement en allant boire un verre d’eau par exemple !

54

6.

PRATIQUEZ LE PALMING

7.

PINCEZ-VOUS

Placez vos mains sur vos yeux, en faisant un ­petit creux avec la paume et faites le noir total.

La combinaison chaleur-­obscurité aide à délasser les yeux et à les régénérer.

Pincez-vous les sourcils entre le pouce et l'index, en partant de la ride du lion jusqu'à la pointe.

Pincez également votre nuque, les lobes de vos oreilles... relaxation express !

8.

CLIGNEZ DES YEUX

9.

MUSCLEZ-VOUS

10.

DORMEZ DANS LE NOIR

Z Z Z Z Vos yeux font environ 1000 clignements par heure... Mais devant un écran, ce chiffre est divisé par deux, ce qui empêche les globes oculaires de s'hydrater et le cerveau de se reposer. Alors on cligne à tout va !

Dirigez votre regard en haut, en bas, à droite, à gauche, sans jamais bouger la tête ; faites un cercle autour de vous avec vos yeux ; regardez au loin, puis tout près le plus rapidement possible.

La lumière bleue, émise par les LED, par nos écrans mais aussi par le s­oleil, fragilise la rétine et ­ perturbe notre sommeil. Éteignez tout, deux bonnes heures avant d'aller vous coucher et fermez les rideaux !

Lunettes sans corrections

Fr. 59.PLUS D'INFORMATIONS SUR LES LUNETTES BLUEBERRY :

Écrans allumés # Lunettes sur le nez !

55

P U B L IRE PORTAG E

56

Votre vue se modifie.

Votre confort de vision subsiste.

Chaque œil possède des besoins particuliers, qui changent avec l’âge. Les nouvelles lentilles de contact innovantes 1•DAY ACUVUE ® MOIST MULTIFOCAL offrent aux yeux matures une excellente vision et un bon confort de port, grâce au design EYE-INSPIRED™. Vivez sans contraintes!

Réservez dès aujourd’hui votre Examen de Vue Premium auprès de votre opticien Visilab, et bénéficiez ainsi d’un essai sans engagement de lentilles multifocales, permettant de voir net à toute distance.

PRENDRE RENDEZ-VOUS :

ACUVUE®, 1∙DAY ACUVUE® MOIST MULTIFOCAL, LACREON®, EYE-INSPIRED™ et SEE WHAT COULD BE® sont des marques déposées de Johnson & Johnson AG. Johnson & Johnson Vision Care fait partie de Johnson & Johnson AG. © Johnson & Johnson AG 2016 57

16Q1.AD.03-V1F

QU I Z

SURPRENANTS YEUX D’

1

animaux

SAUREZ-VOUS RECONNAÎTRE L’ANIMAL QUI A CES YEUX EXTRAORDINAIRES ? AMUSEZ-VOUS À DEVINER...

VOUS TROUVEREZ LA LISTE DES ANIMAUX, AINSI QUE LES RÉPONSES AU BAS DE CETTE DOUBLE PAGE.

2

3

4

5

58

6

7

8

9

11

Les animaux A/ VAC H E B/ ESC ARGOT C/ C HIMPANZÉ D/ PERRUCHE À COLLIER E/ EUBLEPHARIS (GENRE DE GEC KO) F/ C HEVAL G/ C HIEN HUSKY H/ CROCODILE DU NIL I/ POISSON J/ C HAT BRITISH SHORTHAIR K/ L AMA

1C / 2G / 3E / 4F / 5B / 6H / 7K / 8A / 9D / 10J / 11I RÉP O NSES

10

59

Avec Cumulus Extra, vous pouvez économiser jusqu’à Fr. 100.– chez Visilab.

Echangez vos bons bleus Cumulus contre des bons Visilab et profitez de trois offres exclusives. Informations sur www.migros.ch/cumulus-extra ou par téléphone au 0848 85 0848.

Achat minimal: Fr. 5.– 5.–Validité: 1.5.2016 – 31.5.2018 Achat mi nimal: Fr. 5.2018999 999 999 nimal: Fr. Achat mi .2016 – 31.2099 Validité: 10.– 1.5 1.5 Validité: 9 20 99 99 9 .2016 – 31.5.2018 99 9 99 99 9 99 9 20 99 99 9

5.– 10.– 5.–

Blau 100

:: 30 :: 0 ::

20.–

0

Bon valeur Fr.

r Fr. Bon valeu

20.– 10100.–0.–

Bon valeu r Fr.

Encore plus pour vos bons.

C’est simple: échangez vos bons bleus Cumulus …

… sur www.migros.ch/cumulus-extra ou via l’Infoline Cumulus au 0848 85 0848 …

… et obtenez des bons Visilab avec plus-value pour des lunettes de vue, de soleil ou des lentilles de contact et produits d’entretien.

Conditions d’utilisation: le bon Visilab est utilisable pendant un an dans tous les magasins Visilab de Suisse, à compter de la date d’échange indiquée sur le bon. Non cumulable avec d’autres réductions. Un seul bon de rabais par paire de lunettes ou achat de lentilles de contact et produits d’entretien.

Encore plus pour vos bons.

w w w. m o r e l - f r a n c e . c o m

F OND ' ACT I ON

TOUS

égaux

LES AMBASSADEURS DE VISILAB, LARA GUT, ­B ERNHARD RUSSI ET STAN WAWRINKA N’ONT PAS HÉSITÉ À SE METTRE À NU DEVANT L’OBJECTIF POUR

Grâce à vous, grâce à vos dons, la lutte contre le cancer avance. Et nous sommes plus que jamais conscients que seuls, nous ne sommes rien, mais qu’ensemble, nous pouvons tout.

»

PROFESSEUR SERGE LEYVRAZ MÉDECIN-C HEF DÉPARTEMENT D’ONCOLOGIE C HUV, L AUSANNE WW W.F O NDACT I O N . C H

62

PHOTOS © DOM INIQUE DERIS BOURG

«

Cette fondation est entièLe photographe ­Dominique FOND’ACTION. rement dédiée depuis plus Derisbourg s’implique de 15 ans au développedepuis plusieurs années ­ ment de traitements novateurs contre le cancer et auprès de Fond’Action. C’est donc tout naturellese bat pour en faciliter l’accès aux patients suisses. ment qu’il a proposé à de nombreuses personnalités ­Actuellement, Fond’­Action soutient 7 importants pro- de poser, en faveur de la cause, dans son livre « Tous jets qui bénéficient de l’intégralité des dons reçus, Égaux ». afin que chaque ­malade jouisse d’une tangible amélioration de sa qualité de vie.

Vous pourrez découvrir cet ouvrage dans les Librairies Payot. Le produit de la vente de ce livre est reversé à Fond’Action.

Silhouette International Schmied AG / Austria, Made under licence from adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, the Badge of Sport and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

Silhouette International Schmied AG / Autriche, faite sous licence de adidas AG © 2016 adidas AG. adidas, l’insigne du sport et le logo 3-Barres sont des marques déposées du Groupe adidas.

SVEN MARTIN PHOTOGRAPHY

ROULEZ TOUTE LA JOURNÉE EVIL EYE EVO PRO – PERCEPTION NETTE DANS TOUTES LES CONDITIONS DE LUMINOSITÉ – DE SOMBRE À LUMINEUX.

É NC nedT À GRIS FO u t iO REN

LA SÉRIE EVIL EYE EVO – DISPONIBLE AUSSI POUR PRESCRIPTION A VARER TRANSP

DE

ADIDAS.COM/EYEWEAR

JUSTIN LEOV (NZL)

63 SUP

Stan Wawrinka

Bernhard Russi

Stan Wawrinka

Bernhard Russi

100.–

Reprise Fr.

de vos anciennes lunettes optiques ou solaires à l’achat de lunettes optiques (monture et verres).

Dès Fr. 100.– d’achat. Offre non cumulable avec d’autres avantages.

Les anciennes lunettes feront l’objet d’un don en faveur d’associations humanitaires.

Jusqu’au 26 juin 2016

www.visilab.ch

VOIR LE SPOT T V :