Zgodovina podjetja Company history Firmengeschichte SLO ENG DEU Naša zgodba se je začela v letu 1987, ko je Franc Blažič ustanovil mizarsko delavnico za proizvodnjo pohištva. Ker je bil takratni trg zelo slabo oskrbovan z robnimi trakovi, je za lastne potrebe razvil inovativno napravo za razrez snopov in spajanje trakov furnirja. Leto pozneje je proizvodnjo razširil še z napravo za razrez melaminskih robnih trakov na različne širine. Delavnica ob družinski hiši je kmalu postala premajhna, zato je v letu 1997 sledil nakup poslovno-proizvodne stavbe od nekdanje Slovenske tiskarne. Po temeljiti obnovi stavbe se je v letu 1999 celotno poslovanje preselilo novo lokacijo, na Bravničarjevo 18 v Ljubljani. Z leti smo prodajni program dopolnjevali in širili, najprej s pohištvenim okovjem in kovinsko galanterijo, nato s ploskovnim materialom in nazadnje še z lepili, površinskimi materiali in mizarskimi orodji.
6
It began in 1987, when Franc Blažič founded a small joinery to produce furniture. Since the market back then was poorly supplied with edge-bandings, he developed an innovative machine for cutting sheaves and joining veneer tapes. A year later, Blažič expanded his innovations by inventing a machine for cutting melamine edgebandings of different widths. Since the family workshop located next to the house in which they lived became too small, the change in core business was followed in 1997 by the purchase of business and manufacturing facilities from a former Slovenian printing company. After thorough renovation of the purchased building in 1999, the complete business part was transferred to the new location at Bravničarjeva 18 in Ljubljana. Over the years, the sales program has been supplemented and expanded, first by the addition of furniture hardware and metal products, then by flat-surface materials and subsequently, also adhesives, surface materials and joinery tools.
Unsere Geschichte beginnt im Jahre 1987, als Herr Franc Blažič eine Tischlerwerkstatt zur Möbelproduktion gründete. Da der damalige Markt sehr schlecht mit Kantenbänder versorgt war, entwickelte er für die eigenen Bedürfnisse eine innovative Anlage für den Zuschnitt von Bündeln und den Verbund von Furnierstreifen. Ein Jahr später erweiterte er die Herstellung noch um eine Anlage für den Zuschnitt von Melamin-Kantenbänder auf unterschiedliche Breiten. Bald wurde die Werkstatt neben dem Familienhaus zu klein; deshalb folgte im Jahre 1997 der Kauf eines Geschäfts- und Produktionsgebäudes von einer ehemaligen slowenischen Druckerei. Nach der gründlichen Erneuerung des Gebäudes zog im Jahre 1999 der gesamte Geschäftsbetrieb an den neuen Standort, in die Bravničarjeva ulica 18 in Ljubljana. Mit den Jahren wurde das Verkaufsprogramm ergänzt und erweitert, zuerst durch Möbelbeschläge und Metallkurzwaren, danach durch Flächenwerkstoffe und zuletzt noch durch Klebstoffe, Oberflächenwerkstoffe sowie Tischlereiwerkzeuge.