CROISIÈRE EN BAIE DE CANCHE À bord du Ville d’Étaples Un point de vue unique sur la baie, une rencontre avec les phoques… peut-être
D
epuis le pont du bateau, les berges de la rivière défilent paresseusement. Les chanceux ont parfois l’occasion d’apercevoir les phoques qui aiment venir se prélasser sur les bancs de sable de l’estuaire. Et si vous n’avez pas cette bonne fortune, la balade n’en sera pas moins agréable et intéressante. Les abords de l’estuaire de La Canche constituent un milieu très prisé par bon nombre d’oiseaux migrateurs, qui viennent trouver refuge dans la réserve naturelle toute proche… Infos pratiques et billetterie D’avril à septembre, plusieurs fois par jour (> sorties page 13). La promenade dans l’estuaire de La Canche accueille 35 passagers et dure 45 minutes. La marée n’attend pas, le bateau part à l’heure exacte. 15 minutes avant le départ, rendez-vous au Pavillon de la Mer près du Calvaire des Marins. Au mieux en juillet et août, achetez à l’avance votre ticket à l’Office de Tourisme (à La Corderie) : adulte : 6,90A, enfant : 4,90A. Plus vous visitez, plus vous économisez Le Pass’Mer vous offre l’accès au Musée-Aquarium Maréis et à la croisière en baie à un prix particulièrement attractif : adulte : 12,10A (au lieu de 13,80A), enfant : 8,80A (au lieu de 10,30A). La vente du ticket se déroule dans les deux sites membres.
12
Embarquez pour une croisière apéritive au fil de La Canche Quoi de plus convivial que l’apéritif et de plus original qu’un bateau ! Tout au long de cette chouette découverte, une dégustation de poissons que les marins-pêcheurs étaplois ramènent dans leurs filets (saumonette, flétan, maquereau, hareng…) est accompagnée de vin blanc*. L’ambiance décontractée de cette croisière suscite l’échange, la convivialité et le spectacle de la baie s’impose de lui-même. Forfait 35 passagers : 414,80A. *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
E/ A cruise on the river Canche is offered several times a day from April to September (> departure times page 13), taking 35 passengers and lasting 45 minutes. Meet at the Pavillon de la Mer near Calvaire des Marins 15 minutes before departure. Advance booking is recommended (especially in July and August). NL/ Van april tot september vertrekt in de trechtermonding van de Kwinte meerdere malen per dag een boottocht (> vertrekuren zie pagina 13) van 45 minuten met 35 passagiers. Ga 15 minuten voor het vertrek naar het Pavillon de la Mer, dichtbij het kruisbeeld van de zeelui. Als u zekerheid wilt, schrijft u zich beter vooraf in op de lijst met passagiers (vooral in juli en augustus).
D/ Von April bis September mehrmals täglich (> Abfahrtsinformationen auf Seite 13). An der 45-minütigen Rundfahrt in der Mündung der Canche können 35 Passagiere teilnehmen. 15 Minuten vor der Abfahrt ist Treffpunkt am Pavillon de La Mer nahe des Denkmals Calvaire des Marins. Es wird empfohlen, sich vorher in die Passagierliste einzutragen (besonders im Juli und August).
Le Bateau Ville d’Étaples La Corderie - Boulevard Bigot Descelers Tél. 03 21 09 56 94 - 06 03 80 01 02 www.etaples-tourisme.com contact@etaples-tourisme.com