V.I.P. Reise Magazin Ausgabe 01/2013 by V.I.P. Reise Magazin

23. Jahrgang Nr. 1/2013 M05742 Europa/Europe 9,- € www.vip-reisemagazin.de

VIELFALT INDONESIEN

MEERESRAUScHEN SEYCHELLEN

GOLFER PARADIES OMAN

OMAN Metropole Muskat

ONE DESIGN. DIFFERENT STYLE. www.porsche-design.com/twinbag

Porsche Design Haus Berlin | Münzstraße 14 | +49 [ 0 ] 30 23459802 Porsche Design Berlin | Kurfürstendamm 190 – 192 | +49 [ 0 ] 30 88717830

Einmalig. 2160 Mal.

1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten. Der neue Loewe Connect ID. Kombinieren Sie Farben, Bildschirmgröße und Aufstelllösung zu Ihrem persönlichen Einzelstück. Nur eines ist dabei gesetzt: brillantes Bild und perfekter Sound. Jetzt exklusiv im Fachhandel. www.loewe.tv

50. 1. 72. 0.* Was bedeutet Glück für Vertriebsprofis? Zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein! Vertrauen Sie auf 50. 1. 72. 0. und informieren Sie sich jetzt über Ihre glänzenden Chancen anlässlich unseres bevorstehenden Vertriebsauftaktes in Deutschland. Anfragen richten Sie bitte an: o.knebel@global-gold-ag.com Global Gold AG Demnächst auch in Deutschland.

www.global-gold-ag.com

50 % der Deutschen sind mit ihrer bestehenden Altersabsicherung unzufrieden. Weniger als 1 % der Deutschen nutzen bisher Gold als Kapitalanlage. Bei 72 % liegt die Erfolgsquote unserer Mitarbeiter f端r den Ersttermin. 0 ist die Anzahl der Goldkrisen in den letzten 150 Jahren.

INHALT 01//13

EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser,

012

LUXUS & LIFESTYLE

024

Meisterhaft

020

TwinBag Lounge

022

Windrose Finest Travel

030

Royal Jordanian Airlines

032

Vielfalt Indonesien

035

Indonesien entdecken

040

Wüstenabschlag

048

Bester Sitzkomfort

052

Marokkos Vision

054

Gewürzinsel

056

Mehr als nur elegant

058

Höhenfrühstück

064

Trauminsel Cerf

068

Luxury Travel

070

Starke Partner

072

Aytour Hotels & Resorts

080

Die eigene Karibikvilla

082

Design & Entspannung

084

Baron von Bossner

086

Olymp inmitten Kretas

088

5 Sterne Surfurlaub

092

Ein Ganzjahresreiseziel

094

Wo Uhren anders gehen

Viel Spaß beim Lesen

096

Skitourismus vom Feinsten

wünscht

098

Relaxen und GenieSSen

Dirk Jacobs

100

Gesundheit aus der Vulkaneifel

Herausgeber

106

Raffinierte Eleganz

108

Frühling in Zoo und Tierpark

112

Schillernde Promi-Welt

Die schönen Reisebegleiter Loewe Reference ID

Porsche Design Haus Berlin 40 Jahre Jubiläum(sreisen) Im Zeichen der Krone Weltgrößtes Archipel

V.I.P. Interview Dr. Mari Pangestu Metropole Muskat im Oman Oman Airs Business Class Sitz

V.I.P. Interview Dr. Omar Zniber Green & Blue Zanzibar Ocean Lodge Conrad Maldives Resort Seychellen Insel Fregate

Flittern auf den Seychellen

Vietnam für Anspruchsvolle airberlin und Ethihad Airlines Indien & Sri Lanka

Private Wohnkomfort in Anguilla

Gran Canaria - Seaside Palm Beach Hotel Zigarren & Schokolade

Domes of Elounda Hotel

der Tourismus bleibt weltweit ein starker Wirtschaftsfaktor, aber die Ansprüche an die Reiseangebote verändern sich zunehmend. So zeigt der ITB World Travel Trends Report auf, dass die Reisenden zukünftig mehr Wert auf individuelle und vor allem authentische Reiseerlebnisse legen. Sie wollen weniger die perfekte Urlaubswelt, als Kultur und unberührte Natur ihres Ferienziels erleben. Dabei informieren sie sich gezielt über das Internet und orientieren sich zunehmend an den Einschätzungen in den Social Media. Diese digitale Transparenz gilt sowohl bei der Vorbereitung als auch während der eigentlichen Reise und stellt eine neue Herausforderung für die Touristiker dar. Zugleich steigt der Anspruch an den Gegenwert der Reise, so dass insbesondere im Bereich der Kreuzfahrten die Gewinnmarge seit Jahren schrumpft. Einen gegenläufigen Trend bieten die Natur- und Abenteuerreisen, die in der Kombination von authentischen Naturerlebnissen und exklusiven Komfortunterkünften gefragt sind. Einen stark wachsenden Nischenmarkt stellt zudem der medizinische Tourismus dar und sein nahtloser Übergang in jede Art von Wellness-Angebot. Gerade das Partnerland der ITB 2013, Indonesien, das auf Qualitätstourismus zielt, hat bei diesen Trends beste Aussichten auf eine erfolgversprechende Zukunft.

Westalgarve - Martinhal Beach Resort Kappadokien mit dem Bus entdecken Die Alpen-Karawanserai

Gradonna Mountain Resort Silversea Kreuzfahrten

Glaubersalztherme Bad Bertrich

& Chefredakteur

Radisson Blu Hotel Hamburg Der V.I.P. Ausflugs-Tipp Die V.I.P. Events

Herausgeber: Dirk Jacobs, Jean-Marie Weiss | Chefredakteur: Dirk Jacobs (V.i.S.d.P.) | stellv. Chefredakteur: Dr. Britta M. Scholz | Art Director: Philipp Bernstorf www.philippbernstorf.de | Gestaltung: Susanne Ahner | Redaktion: Norbert Bensch, Carla Marconi, Conrad Rausch, Frank Schüttig | Fotoredaktion: Olga Blauova, Natalia Bekker, Katja Lichosik | Sonderredaktion: Nicole Borkenhagen Beirat: Dipl.-Kfm. Manfred Baumann, Alexander-P. Böttger, Dr. Andreas Domeyer, Dr. jur. Jürgen Holz, Christian Pandera. | Media Sales: Simone Hadad, Maria G. Rojas, Kay Thümmel Postanschrift der Redaktion & Marketingleitung: V.I.P. Reise Magazin, Dirk Jacobs, Haeselerstr. 22 c, D-14050 Berlin, Tel: +49 (0) 30 302 81 45, www.vip-reisemagazin.de. Büro Paris: Bettina de Cosnac, Tel.: 0033 130060841 | Büro Los Angeles (USA): Peter Schubert, Tel: +1 917 362 44 85, E-Mail: peterschubert@me.com | Partner Internet: SpaceNet AG München, Herstellung & Online-Design: Intensive Senses, Joachim Schmidt, www.intensivesenses.com; Partner: Business & Diplomacy Berlin. Das V.I.P. Reise Magazin erscheint über regional. Nachdruck, auch auszugsweise nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Der Inhalt ist als Copyright geschützt. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Printed in Europe.

010 | V.I.P. REISEMAGAZIN

FINEST TRAVEL INDIVIDUELL  NUR FÜR SIE, AB 2 PERSONEN

INDI

VIDUELL

Sie möchten faszinierende Landschaften ferner Länder ganz für sich genießen, Rundreisen selbst gestalten, Erlebnis und Entspannung kombinieren? „Windrose individuell“ bietet ein breites Spektrum an Rundreisen, die einzigartige Erlebnisse beinhalten.

Katalogbestellung www.windrose.de Windrose Finest Travel GmbH Fasanenstraße 33, 10719 Berlin 030/20 17 21 – 0 info@windrose.de

LUXUS & LIFESTYLE

V.I.P. VERLOSUNG

DIE SCHÖNEN REISEBEGLEITER

FLUGSICHER – BOOQ Leicht, clever uns sehr praktisch ist die „checkpoint-friendly“ Laptop-Tasche Taipan lift von booq. Mit einem Öffnungswinkel von 180 Grad und separatem Laptopfach sind gerade Sicherheitskontrollen am Flughafen kein Problem mehr. Für Tickets, Passport und Co gibt es leicht zu erreichende und gut gesicherte Fächer.

Wellness-Symbiose Mit den a-ja Resorts hat NIVEA den perfekten Partner gewonnen: „Denn der innovative a-ja Ansatz, ‚bezahlbarer Wellnessurlaub‘, der sehr genau den heutigen Anforderungen der Gäste an Qualität, Design und Preis gerecht wird, passt hervorragend zur Markenphilosophie. NIVEA und die a-ja Resorts sorgen für traumhafte Wohlfühl- und Wellness-Momente an den schönsten Orten Deutschlands. Verlosung: Gemeinsam mit dem a-ja Resort und NIVEA verlost das V.I.P. Reise Magazin ein Wellness-Wochenende für zwei Personen in Warnemünde an der Ostsee inkl. zwei Übernachtungen im Kingsize-Zimmer sowie wohltuenden Pflegeanwendungen für Körper und Geist im NIVEA Haus. Die Anreise ist nicht enthalten. Postkarte mit Stichwort: NIVEA bis 30.3.2013 an: V.I.P. Reise Magazin, c/o Jacobs, Haeselerstr. 22 c, 14050 Berlin senden. der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.ajaresorts.de/NIVEA-haus sowie www.seebad.de.

012 | V.I.P. REISEMAGAZIN

SOLIDE & STABIL Der Flip Switch Wheeled Backpack 22 eignet ideal für ausgedehnte Touren, ob im Outback, Dschungel oder für Hochgebirgs-Expeditionen. Solide Verarbeitung und eine stabile Materialausstattung machen ihn zu einem idealen Reisebegleiter für Nah- und Fernziele. Das V.I.P. Reise Magazin verlost gemeinsam mit Eagle Creek einen Flip Switch Wheeled Backpack 22. Postkarte mit Stichwort: Eagle Creek auf Postkarte bis zum 30.3.13 senden an: V.I.P. Reise Magazin, c/o Jacobs, Haeselerstr. 22 c, 14050 Berlin senden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

DUFT FÜR RAUM & ZEIT Zweisamkeit und Einheit: Zwei Kreationen vom irischen Duftkerzenhersteller Max Benjamin, die sich ideal ergänzen. Duftkerze, Diffuser oder Kerzen-Doppelpack bieten eine Quelle der vollkommenen Entspannung und der Regenerierung. Mit sanften Noten von Mandarine, Bergamotte, Jasmin und Lilie auf der einen Seite und Kardamom, schwarzem Pfeffer, Patschuli und Moschus auf der anderen, sind die Düfte ein außergewöhnliches Geschenk – für Sie und für Ihn.

The new feminine fragrance

LUXUS & LIFESTYLE

V.I.P. RESTAURANT

VIPAN

TIPPS

Authentische indische Spezialiäten von den Bergregionen des Himalaya bis zur Süspitze Indiens werden im Restaurant Vipan angeboten. Pikante Gerichte aus Madras und Vindaloo stehen ebenso auf der Speisekarte wie die milden Kormas mit raffinierten Gewürzen. Tipp: Tandoori-Spezialitäten aus dem traditionellen Lehmofen. Das Vipan ist täglich von 12 bis 24 Uhr geöffnet und bietet wochentags auch günstige Mittags-Spezialitäten aus Indien. Restauarnt Vipan Nikolsburger Platz 2, 10717 Berlin

DON GIUSEPPE Geheimtipp im Norden Berlins: Seit 26 Jahren verwöhnt Salvatore Siletta seine Gäste im Familien geführten Ristorante mit regionalen Spezialitäten aus Calabrien. Salvatore Siletta und sein Sohn Enzo erfüllt den Gästen (fast) jeden kulinarischen Wunsch. Das Ristorante besticht durch die gute Küche, die familiäre Atmosphäre und Spezialitäten-Abende mit Live Musik. Eine Einladung zum Genießen im hohen Norden Berlins. Ristorante Don Giuseppe Berliner Strasse 14, 13507 Berlin Tel. 030-4345458, Täglich 12.00 – 0.00 Uhr

GLETSCHER-TORTE Einzigartige, handgefertigte Torten, Gebäck und Feinkost-Spezialitäten gibt es bei „My Cottage“ in Berlin. Spezialität: Gletscher Torte mit Orange und Blue-Curacao, die auf der Zunge zergeht. Konditor Jörg Zacharias (ehem. Hotel Adlon, InterContinental Berlin) verwendet nur natürliche Zutaten, wie Butter und keinerlei Zusatzstoffe. Besonders begehrt: Nuss-Sahne-Cremetorte, Schoko-Mousse-Torte, Tartes, französische Patisserie, gehaltvolle Käsetorten. Tipp: Individuelle Torten für Hochzeiten, Geburtstage, Feiern und Jubiläen die mit natürlichen Zutaten von Hand gefertigt und angeliefert werden. Im Café in der Haeselerstr. 20 gibt es GenießerFrühstück, Mittagsimbiss und, erlesene Kaffes, Tees und eine vielfältige Auswahl an Torten und Gebäck zum vor Ort genießen. My Cottage Tel: 030 983 650 94, www.my-cottage.de

014 | V.I.P. REISEMAGAZIN

KABARETT Das charmante Kabarett-Theater Die Stachelschweine im Europa-Center hat im März gleich zwei Premieren: Die szenische Lesung Shades of hä? nicht nur für verunsicherte Männer im Zeitalter von Shades of Grey und am 24.03. Auch das noch…- Das Beste der Stachelschweine mit den beliebtesten Szenen des vierköpfigen Ensembles. Tel. 030-2614795 www.diestachelschweine.de

LUXUS & LIFESTYLE

Lifestyle Hotel - Restaurant - Terrace - Lounge Bar Parking offert I Service voiturier +377 92 05 90 00 I www.columbusmonaco.com 23 avenue des Papalins I MC 98000 Monaco

photos Marcel Jolibois / Shutterstock

happiness is easyâ&#x20AC;Ś

LUXUS & LIFESTYLE

OPERNERLEBNIS IM KINOSESSEL Ein Traum vieler: Einmal in New York die MET besuchen. CineStar macht dies möglich. Vom bequemen Kinosessel aus können die Opern- und Klassikfreunde die phantastischen Live-Übertragungen aus dem weltbekannten New Yorker Opernhaus genießen und dies in High Definition, hochauflösender Bildqualität. Wer will, kann es sich bei Händels „Giulio Cesare in Egitto“, in der Inszenierung von David Mc Vicar, unter dem Dirigat von Harry Bicket, mit einem Glas Wein gemütlich. Samstag, 27.04.2013, 18.00 Uhr, CineStar Berlin-Tegel, Am Borsigturm 2, D-13507

BOXWELTMEISTER BEIM GESUNDHEITSCHECK Arthur Abraham ließ sich in der MEDIAN Klinik Hoppegarten bei Berlin von Chefarzt Dr. Matthias Krause und dem MEDIAN-Therapeutenteam durchchecken. Der Aufenthalt in der Fachklinik für orthopädische Rehabilitation diente dem WBO-Weltmeister im Super-Mittelgewicht zur Vorbereitung der Titelverteidigung gegen den Magdeburger Robert Stieglitz am 23. März 2013 in der Bördestadt. Chefarzt Dr. Krause zeigte sich hoch zufrieden mit dem gesundheitlichen Zustand des Spitzensportlers.

VICHY Liftactiv Serum 10 Augen & Wimpern Ein 3-in-1 Augenpflegeprodukt aus dem Hause VICHY, das mit seiner speziellen Wirkstoffkombination für einen lang anhaltenden Lifting-Effekt und gekräftigte Wimpern sorgt. Eine straffe und strahlende Augenpartie für eine jugendliche Ausstrahlung.

016 | V.I.P. REISEMAGAZIN

V.I.P. EVENT TIPP

MAKE-UP SONNENSCHUTZ Capital Soleil kombiniert Sonnenschutz und Make-Up. Die zartschmelzende Kompakt-Creme sorgt für einen leuchtenden Teint, gleichmäßiges Hautbild und mattes Finish, schützt vor UVA- und UVB-Strahlung, mildert Fältchen und beugt gleichzeitig Falten und Pigmentflecken vor. Sie enthält denLichtschutzfaktor 30, Magnesium, Perlte, Kaolin und Carnaubawachs. Auf Duftstoffe und Parabene wurde verzichtet. www.loreal.com

LUXUS & LIFESTYLE

Meisterhaft Der Loewe Reference ID

Der exklusive Loewe Reference ID glänzt durch seine meister-

Bestandteil des Wohnumfeldes. Es ist heikel, ein Produkt auf den

hafte Verarbeitung, edle Materialien und hohe Individuali-

Markt zu bringen, das sich so sehr von anderen unterscheidet, aber

sierbarkeit. Technisch kann der Loewe Reference ID natürlich

hier ist genau das perfekt gelungen“, urteilte die internationale Jury

alles, was modernste Fernsehtechnik zu bieten hat – von der

und zeichnete ihn mit dem begehrten iF gold award 2013 aus.

höchsten Bild- und Tonqualität bis hin zum individualisier-

Der Loewe Reference ID Fernseher hat die Anmutung eines Kunst-

ten Zugang zum Internet und der perfekten Vernetzung.

werks: Der im minimalistischen Design gehaltene Fernseher wird

Diese einmalige Kombination hat kürzlich auch die interna-

mit einem Aluminiumrahmen in Chrom, sowie schwarzer Lautspre-

tionale Jury des iF awards auf der ganzen Linie überzeugt.

cherbespannung und schwarzer Rückseite ausgestattet. Neben dieser Grundvariante, können Kunden ab Werk auch in Ausstat-

„Dieses Gerät schafft eine wunderbare Balance zwischen Unter-

tung und Design individualisierte Varianten bestellen. So kann bei-

haltungselektronik und Möbeldesign. So wird es zu einem festen

spielsweise eine monochrome LED-Hintergrundbeleuchtung ge-

018 | V.I.P. REISEMAGAZIN

wählt werden, die eine weiche Korona um den Loewe Reference ID zeichnet und ihn als Einrichtungsgegenstand eindrucksvoll in

Das V.I.P. Reise Magazin verlost gemeinsam mit LOEWE

Szene setzt. Außerdem gibt es das Home Entertainment System

einen W84 Connect ID40, schwarz

mit verschiedenen Aufstelllösungen. Es wird ergänzt durch die

TV-Gerät mit Flachbildschirm.

formschlüssigen Loewe Reference ID Speaker. Daneben kann zwischen elf Rahmenvarianten, sechs exklusiven Lautsprecherbe-

Postkarte mit Stichwort: LOEWE bis 30.03.2013

spannungen und acht Rückwandfarben gewählt und so ein indivi-

senden an: V.I.P. Reise Magazin, c/o Jacobs,

dueller Loewe Reference ID gestaltet werden. Loewe fertigt dann

Haeselerstr. 22c, D-14050 Berlin.

in seiner Manufaktur in Kronach das hochwertige Einzelstück. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Informationen: www.loewe.tv

V.I.P. REISEMAGAZIN | 019

LUXUS & LIFESTYLE

TwinBag Lounge PORSCHE DESIGN HAUS BERLIN Anlässlich der Einführung der ersten Damen Handtasche der

Auswahl an Porsche Design Sports Artikeln der Welt. Die

Welt von Porsche Design, bietet das Porsche Design Haus Berlin

Artikel aus der Porsche Design Sports Kollektion, sind für den

eine Sonderfläche mit der TwinBag Lounge in der 1. Etage.

Hochleistungssportler bis hin zum Freizeitsportler und dem,

Neben der Weltneuheit, dem TwinBag, gibt es dort auch

der es gerne sportlich und leger mag.

die neue Damenkollektion zu entdecken, die Chef Designer

Das Team des Porsche Design Hauses Berlin lädt Seine Gäste

Thomas Steinbrück, inspiriert vom Neo Bauhausstil entwor-

bei Kaffee oder Champagner ein sich in die Welt des Porsche

fen hat. Außerdem bietet das Porsche Design Haus Berlin

Designs führen zu lassen, gerne auch bei einem individuellem

exklusiv echte Vintage Sonnenbrillen Sammlerstücke aus den

Private Shopping Termin.

70er und 80er Jahren. Zusätzlich befindet sich im Erdgeschoss weiterhin das MännerParadies mit allerlei hochwertigen Designprodukten.

Porsche Design Haus Berlin

Neben der Fashion-Kollektion findet der anspruchsvolle Mann

Münzstraße 14

vom edlen Füllfederhalter, über Chronographen bis hin zur

10178 Berlin

Shisha alles was das Männerherz höher schlagen lässt. So sind noch wenige der vergoldeten, auf 120 Stück limitierten,

Mo - Sa 11:00 - 20:00

Sonderedition der Shisha verfügbar. Für Sport-und Fashionbegeisterte befindet sich ebenfalls im

www.porsche-design.com

Erdgeschoss, die neu gestaltette Sportsarea mit der größten

berlin-mitte@porsche-design.com

020 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Design

V.I.P. REISEMAGAZIN | 021

WELTWEIT

Lebensart auf Reisen Windrose Finest Travel

in ungewöhnliches Jubiläum in einer schnelllebigen

Genüsse. Er begleitet eine der vier 2013 aufgelegten Jubilä-

Zeit: 40 Jahre Windrose, also 40 Jahre Exklusivität

umsreisen. Mit ihm geht es mit der Sea Cloud II, einem Schiff,

und Individualität. 40 Jahre lang sind Mitarbeiter

das für die Segler-Romantik alter Windjammer mit modernstem

gereist, haben getestet und nur das Beste für gut genug be-

Komfort und neuester Technik steht. Vom 4. 07.–14. 07. 2013

funden. 40 Jahre lang haben Reiseleiter, unter ihnen Zoo-

liegen selten besuchte Ziele entlang der Schiffsroute: das

direktoren, Ethnologen oder Welterbemanager, ihre Gäste

beschauliche Honfleur mit dem ganzen Charme eines alten

kompetent geführt. 40 Jahre lang haben Gäste die wichtigste

Hafens der Normandie und Guernsey, die feinste unter den Ka-

Zeit des Jahres in die Hände von Mitarbeitern wie den bei-

nalinseln, mit Palmen, Blütenpracht und schroffer Küste. Nach

den Geschäftsführern Wybcke Meier und Dirk Gowin gelegt.

der malerischen Küste Devons und Cornwalls, den Scilly-Inseln,

Und 40 Jahre lang wurden sie verwöhnt mit dem ganz Be-

wartet am Ziel Irland mit wilder Natur und einem sanften

sonderen, Überraschenden und Einzigartigen. Die Idee dazu

Whiskey. Wie immer steht Windrose für „Lebensart auf

legte Windrose-Firmengründer Dr. Hans Peter Holzinger, denn

Reisen“.

er wollte die interessantesten Orte rund um den Globus mit höchstem Komfort bereisen. Dazu gehören komfortable Flü-

Sea Cloud II, pro Person im Doppel ab: 4.290 EUR

ge in der Business Class, beste Hotels und beste kulinarische

Weitere Informationen unter: www.windrose.de

022 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Weltweit

Ramayana Eine Windrose Jubil채umsreise

024 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Indonesien

uch das Reisen kennt seine Klassiker! Die erste Rundreise, die Windrose Finest Travel im Jahr 1973 erstmals angeboten

hat, wird im Jubiläumsjahr 2013 neu aufgelegt: „Ramayana“. Mit diesem klangvollen Namen verbindet sich eine Rundreise unter der Leitung des Ethnologen Wilhelm Stührk. Erkundet werden in

der 22tägigen Reise vom 7. bis 28.10. 2013 die spannende fremde Kultur eines Teils der 17.000 Inseln Indonesiens, seine Bewohner, ihre Traditionen, Sitten und Gebräuche. Der Besuch der UNESCO-Welterbestätten Borobudur und Prambanan garantiert beeindruckende Erlebnisse. Zu den weiteren Höhepunkten des Reiseverlaufs zählen die faszinierende Landschaft und das Stammesleben Sumatras, ein Besuch der ältesten javanischen Kulturstätte mit aktiven Kratern, dem Dieng-Plateau, die Vulkane von Mount Bromo sowie ein Besuch beim Volk der Toraja auf Sulawesi. Den Gegensatz zum Besuch der mit 10 Millionen Einwohnern größten Stadt Südostasiens, dem pulsierenden Jakarta, deren Altstadtviertel trotzdem seinen ursprünglichen Charme bewahrt hat, bildet die „Insel der Götter“, das idyllische Bali. Im Strandhotel in Sanur findet die unvergessliche Erlebnisreise einen genussreichen Ausklang – ganz im Stil von Windrose Finest Travel.

Termin: 07.10.2013 – 28.10.2013 Foto Vulkan © Fotolia | Wong Sze Fei

Preis pro Person im Doppel ab: 4.990 EUR Weitere Informationen unter: www.windrose.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 025

weltweit

Von Afrika tr채umen Eine Windrose Jubil채umsreise

026 | V.I.P. REISEMAGAZIN

afrika

er Name Windrose Finest Travel steht für 40 Jahre einzigartige Reiseerlebnisse. Auf der exklusiven Jubiläumsreise

„Von Afrika träumen“, vom 15.10. – 04.11.2013 werden die magischen Orte des südlichen Afrika in einem nostalgischen Privatflugzeug, einer DC-3 der Rovos Air erkundet. Das Äußere des Flugzeugs wurde zwar Ende der 30er Jahre gebaut, das Cockpit High Tech und die Innengestaltung sorgen jedoch für gewohnte Behaglichkeit. Dicke Teppiche, grüne Ledersessel, handgenähte Polster und eine holzvertäfelte Toilette gehören zum unvermuteten Luxus im Inneren des historischen Fliegers. Ein Augenschmaus nicht nur für eingefleischte Flugzeugfans. Und auch bei der Route kommt man leicht ins Schwärmen: In Südafrika locken die „Big Five“ im privaten Wildreservat, das traumhafte Kapstadt und die idyllische Lagune von Knysna. Das trockene Namibia beherbergt überraschend viele Tiere im Etoscha Nationalpark, und in Kolmanskop versinkt eine ganze Diamantenstadt im endlosen Wüstensand. Das Okavango-Delta in Botswana, der Chobe-Fluss und die donnernden Victoriafälle in Simbabwe sind ein berauschendes Finale einer einmaligen Reise, wie man sie nur bei Windrose Finest Travel vermuten kann.

Termin: 15.10.2013 – 04.11.2013 Preis pro Person im Doppel ab: 24.890 EUR Weitere Informationen unter: www.windrose.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 027

weltweit

Pagodentr채ume in Myanmar Eine Windrose Jubil채umsreise

028 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Myanmar

xklusivität ist für Windrose Finest Travel kein leerer Begriff, denn seit 40 Jahren bereist man die interessantesten Orte

rund um den Globus mit höchstem Komfort. Für eine 16-tägige Jubiläumsreise „Pagodenträume in Myanmar“, mit zwei Übernachtungen im Luxushotel Governor’s Residence in Rangun, wurde die Orcaella gechartert, ein neues FlusskreuzfahrtSchiff von Orient-Express, mit 25 Kabinen auf vier Decks, darunter zwei großen Balcony Suites. Die Orcaella fährt vom 30.08.-14.09.2013 den Irrawaddy und den Chindwin entlang massiver Gebirgszüge bis nach Homalin hinauf. Start und Endpunkt sind Mandalay und Bagan. Ein so kleines und wendiges Schiff mit geringem Tiefgang kann auch entlegene Flussabschnitte befahren, so dass die Menschen und das kulturelle Erbe des ursprünglichen Myanmars ganz nah rücken. Ein Besuch Myanmars vermittelt Sinnsuchenden aus dem Westen Spiritualität und Ursprünglichkeit eines Volks im Aufbruch. Die inkludierten Exkursionen zu einer klösterlichen Einführungszeremonie eines jungen buddhistischen Mönchs, in die Höhle der 492 Buddha-Statuen außerhalb Monywas sowie Dschungel-Trekking-Touren und der Besuch eines Elefantencamps bieten eine wunderbare Kombination aus Abenteuer, Kultur und Natur. Eine Reise eben ganz nach der Art von Windrose

Fotos Gebäude, Möch © iStock | Pavel Pospisil, Bartosz Hadyniak

Finest Travel.

Termin: 30.08.2013 – 14.09.2013 Preis pro Person im Doppel ab: 7.190 EUR Weitere Informationen unter: www.windrose.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 029

WELTWEIT

V.I.P. REISE TIPP

IM ZEICHEN DER KRONE 50 Jahre Royal Jordanian Airlines

oyal Jordanian Airlines hat keinen Grund, sich zu

das kulinarische Angebot: Menüs á la carte, französische und

verstecken. Im Gegenteil, sie punktet mit modernem

jordanische Weine und – zur Krönung – Champagner. Crown-

Fluggerät, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Sicher-

Passagiere profitieren von speziellen Check In-Schaltern und

heit – und natürlich mit Top-Service zu attraktiven Preisen. Erst

einer erhöhten Freigepäckmenge. Ferner können sie – bei Flü-

vor kurzem hat die Airline den Service und den Standard ihrer

gen über das Drehkreuz Amman – die exklusive Crown Class

Economy-Class noch einmal erheblich verbessert. Nahezu kö-

Lounge nutzen.

niglich geht es in der Business-Class zu, die bei Royal Jordanian Crown Class heißt. Sie ist mit eleganten, 208 cm langen

Royal Jordanian fliegt im 50. Jahr ihres Bestehens. Sie wur-

Ledersitzen ausgestattet, die VOD-Monitore bieten eine große,

de im Dezember 1963 auf Geheiß des jordanischen Königs

individuelle Auswahl an Unterhaltungsprogrammen. Exquisit

Hussein als ALIA in Amman gegründet. Erste Destination war

030 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Promotion

die libanesische Hauptstadt Beirut. Mit der Gründung der Fluggesellschaft wollte der König die Entwicklung Jordaniens vorantreiben und die Beziehungen zu anderen Nationen und Kulturen stärken. Es folgten Flugverbindungen nach Kairo und Kuwait. 1965 wurde erstmals Rom angeflogen, 1970 Frankfurt. Im Rahmen einer umfangreichen Erneuerung ab 1986 wurde auch der Name der Fluggesellschaft geändert. Aus ALIA wurde Royal Jordanian Airlines. Heute fliegt RJ weltweit zu 59 Destinationen auf vier Kontinenten und bietet 60 Codeshare-Verbindungen an, unter anderem mit BA, Tamrom, S7 Airline, American Airlines und Air Berlin. Drehkreuz ist der Queen Alia International Airports in Amman. Seit dem Jahr 2007 ist RJ Mitglied der Oneworld-Allianz. Ihr gehören neben British Airways und der US Airways auch Quantas, Iberia und die Air Berlin an. Die Zahl der RJ-Passagiere stieg im Laufe der Geschichte von rund 87.000 auf mehr als 3,3 Millionen im vergangenen Jahr. Dazu trugen eine beständige Erneuerung der Flotte, eine Erhöhung der Flugfrequenzen, mehr Destinationen und die stete Verbesserung des Services am Boden und in der Luft bei. Zur Zeit verfügt die jordanischen Gesellschaft über 33 PassagierFlugzeuge und zwei Frachtmaschinen – darunter vier Airbus A 340 und drei A 330. Zum weiteren Ausbau ihrer Flotte hat RJ jetzt zwölf Boeing 787 Dreamliner bestellt. Sie sollen noch in diesem Jahr ausgeliefert und spätestens 2014 in Dienst gestellt werden. Profitieren wird die Royal Jordanian sicher auch von der Erweiterung und Modernisierung des Flughafens von Amman. Der Queen Alia International Airport wird künftig wohl noch attraktiver. Der neue Terminal wurde vom britischen Stararchi-

Royal Jordanian Airlines

tekten Sir Norman Foster entworfen. Für deutsche

www.rj.com

Fluggäste bietet die Royal Jordanian optimale Bedingungen – beste Flugverbindungen zu Zie-

Buchung und Info unter fratorj@rj.com

len im Mittleren Osten und in Asien, und das bei

Tel. 069 231853

angenehmen Tagesabflugzeiten. Ein bequemer Web Check-In ist zwischen vier und 24 Stunden

Non-Stop-Flüge (ca. 4 Std.) nach Amman ex Deutschland:

vor dem Abflug möglich. Selbstverständlich sind

Flüge von/nach Berlin-Tegel: Sa., Mo., Do.

E-Tickets auf allen Strecken. Die derzeit besonders

Flüge von/nach Frankfurt: 6 x wöchentlich

attraktiven Preise für Flüge in der Crown Class will

Flüge von/nach München: Sa. und Mi.

Royal Jordanian voraussichtlich über März hinaus bis in den Juni verlängern.

Codeshare Flüge mit Air Berlin nach Amman

V.I.P. REISEMAGAZIN | 031

Faszinierende Vielfalt

Indonesien weltgrรถSStes Archipel rund um den ร quator 032 | V.I.P. REISEMAGAZIN

n diesem Jahr ist Indonesien Offizielles Partnerland

traditionellen Tänzen und der Präsentation von Wellness-Be-

der Internationalen Tourismus-Börse in Berlin und ist

handlungen soll den Messebesuchern die faszinierende Viel-

auf dem Messegelände mit einem traditionellen Zwei-

falt der über 17.000 Inseln näher gebracht werden.

Mast-Segelschiff, einem Pinisi-Schoner, vertreten. Er steht für die Jahrhunderte alte Handwerkskunst der Buginesen, aber

Das Urlaubsparadies Indonesien erfreut sich zunehmender Be-

zugleich ist das Holzschiff ein Symbol für außergewöhnliche

liebtheit, denn allein aus Deutschland kamen im vergangenen

Entdeckerkreuzfahrten in den Gewässern Nusa Tenggaras

Jahr im Vergleich zu 2011 über zehn Prozent mehr Touristen.

und der Molukken sowie, als Tauchschiff umgebaut, in Raja

Angelockt von der Aussicht auf endlose Traumstrände, arten-

Ampat. Verbunden mit landestypischer Spitzengastronomie,

reiche Tauchreviere, Jahrtausende alte Tempelanlagen und

V.I.P. REISEMAGAZIN | 033

WELTWEIT

den Gegensatz von den unberührten Dschungel- und Vulkan-

Monat in Surakarta (Zentral Java) findet ein venezianischer

landschaften zu den pulsierenden Metropolen, lernen die

Karneval auf javanisch statt. Nicht nur Fotografen können

Besucher dort auch die gastfreundlichen und liebenswerten

sich an den geschminkten und mit kunstvoll gefärbten Stoffen

Menschen kennen. Gut dreihundert ethnische Gruppen und

gekleideten Bewohnern erfreuen. Das Blasrohr als Jagdwaffe

über siebenhundert Kulturen und Sprachen sind auf dem welt-

demonstrieren Vertreter unterschiedlicher Dayak-Stämme in

größten Archipel vertreten und tragen zur unerschöpflichen

Singkawang (West Kalimatan). Für Sportler gibt es im Mai ei-

Vielfalt Indonesiens bei, auch abseits der bekannteren Ur-

nen Triathlon vor der traumhaften Kulisse des Südchinesischen

laubsregionen von Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Java, Bali,

Meeres in Bintan (Riau Inseln), ein Straßenradrennen im Wes-

Nusa Tenggara oder Papua.

ten Sumatras im Juni und im August kommt die im Vormonat in Nordaustralien gestartete Regatta Sail Indonesia dort an.

Ein prall gefüllter Terminkalender listet zudem zahlreiche Besonderheiten auf, weswegen man Indonesien gerade in die-

Aber auch auf der Bühne hat Indonesien in 2013 einiges

sem Jahr besuchen sollte. Dazu zählt ein einwöchiges Festival

zu bieten. Im März findet ein Jazz Festival in Jakarta statt,

in Halmahera (Molukken), das die Schätze der goldenen Ge-

im September auf Bali eine Miss World-Wahl und das Java

würzinseln feiert. Vom 10.-18. Mai werden ungewöhnliche Ein-

Soulnation Festival im September vereint Künstler aus Indone-

blicke in den Anbau und die Herkunft der wertvollen Früchte

sien, Weltstars und Nachwuchstalente des Soul, Hip Hop und

und Blätter geboten sowie zugleich Einblick in die Traditionen

Rhythm and Blues.

und Lebensweisen der Einheimischen. In Borobudur (Zentral Java) lockt ein jährliches Fest, bei dem Buddhas Geburt, Er-

Eigentlich wird für jeden Geschmack etwas geboten – und

leuchtung und Tod gefeiert werden, im Sentani District wird

das kann man in kulinarischer Hinsicht wörtlich nehmen. Die

im Juni ein Kulturfestival gefeiert, bei dem Wettkämpfe, Tänze

Vielfalt und die außerordentliche Schönheit Indonesiens ga-

oder lokales Kunsthandwerk dargeboten werden. Im gleichen

rantieren einen unvergesslichen Urlaub.

034 | V.I.P. REISEMAGAZIN

indonesien

“Indonesien neu entdecken”

DAS V.I.P. REISE MAGAZIN SPRACH mIT der indonesischen Tourismusministerin Dr. Mari Elka Pangestu

V.I.P. IM INTERVIEW

Indonesien ist keine touristische Neuent-

Stammeskulturen, die unberührten Jun-

weiter entwickeln und vermarkten, wie

deckung, aber die Ausdehnung und die

gle, malerische Reisterrassen,Vulkanland

Borobudur, Jakarta, Lake Toba, Flores

Vielfalt des Landes relativ unbekannt.

schaften und fantastischen Tauchorte mit

und Komodo, Toraja, sowie neue beson-

Welche Erwartungen verbinden Sie mit

der höchsten maritimen Biodiversität der

dere Locations wie Wakatobi, Tanjung

ihrem Auftritt als offizielle Partner der

Welt verbunden sehen, dann bietet kaum

Putting und Derawan Raja Ampat.

ITB Berlin 2013?

ein Land in Südostasien einen solchen

Abgesehen von der Euro-Krise sind die

Reichtum an möglichen Entdeckungen

Haben Sie einen persönlichen Favou-

europäischen Länder inklusive Deutsch-

wie Indonesien.Die Deutschen stehen

riten unter den noch nicht so bekannten

land für uns die wichtigsten Tourismus-

im Fokus unserer Aufmerksamkeit, da sie

Destinationen?

märkte. Für Indonesien ist es eine große

besonders interessiert sind, traditionelle

Ich war beeindruckt von Derawan im öst-

Ehre, offizieller ITB Partner zu sein und

örtliche Kultur und Naturschönheiten ab-

lichen Kalimantan. Das Derawan Archi-

seine vielen verschiedenen Facetten auf

seits der Strände zu erkunden.

pel umfasst 31 Inseln, am bekanntesten

der Welt größten Tourismusmesse prä-

von ihnen sind Derawan, Maratua, San-

sentieren zu können. Wir möchten auf-

Die gegenwärtige Strategie des indone-

galaki und Kakaban. Hier befindet sich

zeigen, wie verschiedene Erlebniswelten

sischen Tourismusministeriums konzen-

Indonesien größter Brutplatz der seltenen

kombiniert werden können zu einem ein-

triert sich auf die Vermarktung weniger

und bedrohten grünen Riesenschildkrö-

zigartigen, individuellen und unvergess-

entwickelter Gebiete. Nach welchen Kri-

ten und Hawksbill Schildkröten. Man

lichen Urlaubserlebnis.

terien wurden diese ausgewählt?

kann dort täglich die Eiablage im Sand

Wir mussten uns mit der Herausforde-

beobachten und mit den Schildkröten

Warum denken Sie ist der Qualitätstou-

rung auseinander setzen und müssen es

schwimmen. Auf Kakaban kann man den

rismus statt des Massentourismus wich-

noch, dass Indonesia außerhalb Balis

weltgrößten Quallensee mit vielen unter-

tig für ihr Land und welchen Anteil nimmt

kaum wahrgenommen wird. Verstehen

schiedlichen Arten finden, unter ihnen

Deutschland daran?

Sie mich nicht falsch. Bali ist ein wunder-

vier einzigartige stachellose Quallen.

In diesem demokratischen Land leben

schöner Fleck und absolut wert, besucht

über 300 ethnische Gruppen mit 742 un-

zu werden. Mit dem Nationalen Touris-

terschiedlichen Kulturen und Sprachen,

musentwicklungsplan haben wir jedoch

die es zu entdecken gilt. Es ist reich an

88 weitere strategische touristische Orte

dem kulturellem Erbe der Volkskunst, lo-

ausmachen können. In den nächsten drei

kaler Feste und Brauchtümer sowie kuli-

Jahren werden wir uns zunächst auf sech-

narischer Highlights. Wenn man dazu

zehn davon konzentrieren, darunter auch

die endlosen Sandstrände, die aufblü-

Verbesserungen in Bali, und werden be-

henden Mega Cities neben archaischen

stehende Destinationen und ihr Umfeld

V.I.P. REISEMAGAZIN | 035

New horizons by request Neue Horizonte nach Ihrem Wunsch Новые горизонты по Вашему заказу 开辟新视野，让您梦想成真 Golden Mile Travel – is your personal key to fantastic journeys across Europe, Russia and around the world! We offer: planning and organization of your journey, first Class accommodation, individual or group tours with full service, your own individual guide, exciting city tours, cultural programmes, spa and wellness Golden Mile Travel ist Ihr persönlicher Schlüssel zu fantastischen Reisen durch Europa, Russland und die Welt! Wir bieten: Planung und Organisieren Ihrer Reise, Übernachtungen in 5-Sterne-Hotels, Individual- oder Gruppenreisen mit vollem Service, Ihr individueller Reiseführer, Spannende Stadtführungen, Kulturprogramme, Spa und wellness

Golden Mile Travel – это Ваш личный ключ к фантастическим путешествиям по Европе, России и всему миру! Мы предлагаем: планирование и организацию Вашей поездки, проживание уровня люкс, индивидуальные или групповые туры с полным сервисом, услуги индивидуального гида, увлекательные экскурсии по городу, культурные программы, спа и веллнесс

Golden Mile Travel（金域旅游有限公司）是为您打开梦幻般旅游世界之门的金钥匙，让您的足迹遍布欧洲、俄罗斯和全球！我们为您提供以下服务：规划和组织您的旅程，五星级酒店住宿，全方位服务的个人或团体旅游，您的个人导游，精彩的城市之旅导游，文化节目，水疗和养生游

Golden Mile Travel GmbH

金域旅游有限公司

Otto-Suhr-Allee 63 · 10585 Berlin · Germany · Tel.: +49 30 3384 7560 info@goldenmiletravel.eu · www.goldenmiletravel.eu

promotion

V.I.P. TIPP

Praxis workshops für Touristiker Social media akademie für reise und touristik

nternet und Social Media spielen schon längst keine

Vom 15. bis 17. April können Touristiker in Bremen, Köln und

Nebenrolle mehr beim Thema Reisen. Laut aktuellen

Frankfurt am Main auf der „Social Media Frühlingstour“

Studien buchen inzwischen weit über 50 Prozent der

(www.socialmedia frühlingstour.de) hautnah in einem ganztä-

Deutschen ihre Reise im Internet. Über 82 Prozent der deut-

gigen Workshop erfahren, wie Unternehmen speziell im Tou-

schen Internetnutzer suchen gezielt nach Tourismusprodukten.

rismus die Sozialen Medien nutzen können. Hier wird ein Frühbucherrabatt gewährt.

Die Instrumente der Social Media werden oft schon während der Reise genutzt, um andere Reisende mit Fotos, Hotel- und

Auch das Thema „Recht im Internet“ ist für viele Touristiker noch

Restauranttipps oder Kommentaren zu touristischen Dienstlei-

ein Buch mit sieben Siegeln. Insbesondere beim Urheberrecht

stungen zu informieren. Für Touristiker gewinnt die Festlegung

agieren viele Webseitenbetreiber und Social Media Verant-

einer auf das Unternehmen angepassten Social Media Strate-

wortliche im Tourismus noch ziemlich blauäugig, bis die erste

gie und die fortführende Beobachtung und Anpassung der So-

Abmahnung auf dem Tisch liegt, die oftmals dann mit sehr ho-

cial Media Aktivitäten zunehmend an Bedeutung.

hen Kosten verbunden ist.

Dass es vor allem in der Touristik viele Fragezeichen bei den Anwendung von Facebook, Twitter & Co. gibt, hat Maike Ovens

Dass es gar nicht soweit kommen muss, verdeutlicht der Work-

mit ihrem touristischen Background schon lange erkannt und so

shop „E-Recht in der Touristik“, der vom 27. bis 29. Mai in

gründete die Veranstaltungskauffrau im Dezember 2011 kurzer-

Frankfurt am Main, Nürnberg und München stattfinden wird.

hand die social media akademie für reise und touristik.

Leiter des Workshops ist der renommierte Rechtsanwalt und

In verschiedenen Workshops erhalten die Teilnehmer von Refe-

Buchautor für Social Media Marketing und Urheberrecht,

renten aus der Praxis das notwendige Rüstzeug für die erfolg-

Thomas Schwenke. Touristiker können sich hierzu direkt auf

reiche Nutzung des digitalen Marketings für ihr touristisches

www.smart-workshops.de anmelden.

Unternehmen. „Da ich lange Zeit im Tourismus gearbeitet habe, weiß ich um die Bedürfnisse der Branche gerade im Hinblick

social media akademie für reise und touristik

auf die richtige Nutzung von Social Media Maßnahmen. Es

Maike Ovens

war nur eine logische Konsequenz, entsprechende Workshops

www.smart-workshops.de

und Seminare für Touristiker anzubieten“, erklärt Maike Ovens

E-Mail: info@smart-workshops.de

selbstbewusst ihren Schritt in die Selbständigkeit.

Tel.: 030 577077942

038 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Druck aus Potsdam – Qualität aus Deutschland

Wir fertigen für Sie Drucksachen aller Art – im Herzen der Mark Brandenburg

Karl-Liebknecht-Straße 24 /25 14476 Potsdam (OT Golm) Telefon: 0331/5689-0 Telefax: 0331/5689-16 eMail: info@bud-potsdam.de Internet: www.bud-potsdam.de

Reiseführer • Bildbände • Zeitschriften • Postkarten • Kataloge • Bücher • Kalender

V.I.P. Reisetipp

Oman 040 | V.I.P. REISEMAGAZIN

ie Hauptstadt Omans macht ihrem Namen alle

fen von Muskat wird derzeit ausgebaut und soll nach Ab-

Ehre. Schließlich bedeutet Muskat so viel wie

schluss eine Kapazität von 12 Millionen Passagieren jährlich

Ankerplatz und in der Metropole haben schon

erfassen.

zahlreiche Besucher ihren Anker ausgeworfen. Um diese gebührend zu beherbergen, werden auch immer mehr Ho-

Muskat überrascht aber besonders durch ein Kaleidoskop

tels eröffnet – im vergangenen Jahr sowie in diesem Jahr

moderner arabischer Architektur. Es ist eine neue Stadt, um-

gingen gleich vier große Häuser an den Start mit über 700

sichtig geplant und erbaut in den letzten 30 Jahren. So er-

zusätzlichen Zimmern. Auch der internationale Flugha-

streckt sich die Capital Area von den historischen Ortsteilen

V.I.P. REISEMAGAZIN | 041

WELTWEIT

Matrah und Muskat über 50 Kilometer hinweg entlang der

modernes Verwaltungszentrum und Sitz des Sultans, der hier

Küste. Zwischen schroffen dunklen Felsen stehen blütenweiße

auch einen farbenprächtigen Palast errichtete. Dieser wird

Siedlungen, prächtige Moscheen und Paläste, während sich

von zwei alten Festungen der Portugiesen, die als erste Euro-

der Blick auf das blau leuchtende Meer und auf weite Sand-

päer Teile Omans erobert hatten, flankiert.

strände immer wieder öffnet. Der gut geschützte kleine Hafen bot einst den Handelsschiffen Wer hier nach buntem orientalischem Treiben sucht, wird im

die letzte Möglichkeit, Trinkwasser aufzunehmen vor der lan-

alten Ortsteil Matrah fündig und braucht nur seiner Nase zu

gen Fahrt nach Indien. Ihm kam damals eine Bedeutung zu.

folgen. Denn die Luft im Souk ist vom Duft nach edlen Gewür-

Interessante Zeugnisse dieser vergangenen Zeit finden sich in

zen und Weihrauch erfüllt. In den Ladenboxen türmt sich die

Muskatim Bait al Zubair Museum und dem Muskat Gate Mu-

Ware. Bunte Stoffe, edle Tücher, Gold- und Silberschmuck,

seum. Bekanntestes Bauwerk der Stadt ist wohl das Al Bustan

Haushaltswaren und Schuhe, Spielzeug und Plastikblumen –

Palace Hotel wenige Buchten weiter gelegen. Ein Palmenhain

man bekommt hier fast alles. Vom Souk sind es nur wenige

am weißen Strand, umrahmt von pittoresken dunklen Felsen,

Minuten zu Fuß zum Obst- und Fischmarkt. Die Fischer lan-

einer Fata Morgana gleich

den in den Morgenstunden ihren Fang direkt an der Mole des Marktes an und bieten damit den Besuchern ein unvergess-

Einer Fata Morgana ähnelt auch die Landschaft des Sulta-

liches Schauspiel.

nats, die manchmal unwirklich erscheint. So wechseln sich endlose Wüsten mit majestätischen Bergen ab, schroffe Fels-

Das historische Muskat hingegen liegt in einer kleinen ge-

formationen mit der Weite des Meeres. Flächenmäßig ist der

schützten Felsenbucht gleich hinter Matrah. Es ist heute

Oman fast so groß wie Deutschland, zählt aber lediglich

042 | V.I.P. REISEMAGAZIN

GESUCHT: LIEBEVOLLE SCHNEELEO-PATEN

Infos Paten zur schaft NABU : 路

Pat Charit 茅str. 3 enschaften 路 1011 www.N 7 Berli ABU.d n Paten@ e/schneel eo NABU .de

漏 NABU, 11743

Retten Sie gemeinsam mit uns die Schneeleoparden vor dem Aussterben. Helfen Sie mit einer Patenschaft!

WELTWEIT

044 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Gef채llt mir

Digitales Marketing und Social Media im Tourismus. www.intensivesenses.com

WELTWEIT

046 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Fotos: © Ministry of Tourism, Sultanate of Oman

oman

3,5 Millionen Einwohner und überzeugt vor allem durch eine

Valley Golf Club zieht insbesondere der neue Almouj Golf

Symbiose aus altem Kulturgut und Fortschritt. Es liegt im Osten

Club immer mehr Sportler aus aller Welt an. Der 18 Loch-

der Arabischen Halbinsel und befindet sich somit genau an

Platz wurde von dem australischen Profigolfer Greg Norman

dem Punkt, an dem Europa, Asien und Afrika aufeinander-

entworfen und erst im April 2012 fertig gestellt. Er liegt nur

treffen.

wenige Kilometer vor den Toren Muskats und bietet von jedem Punkt aus einen beeindruckenden Blick auf die Hänge des

Eine große Anziehungskraft besitzt auch die rund 1.700 Kilo-

Hajar-Gebirges sowie den tiefblauen Ozean. Außergewöhn-

meter Küste, die Sindbad den Seefahrer wohl ebenfalls betört

lich präsentiert sich auch die Lage: Denn der Almouj Golf Club

hat. Denn der Legende nach soll der Matrose von der Küsten-

zieht sich über zwei Kilometer direkt am Wasser entlang. In

stadt Sohar abgelegt haben, um Handel zu treiben. Er soll an

unmittelbarer Nähe befindet sich die Marina mit ihren 300

Bord einer Dhau, dem traditionellen arabischen Schiffstyp, in

Boot-Liegeplätzen umrandet von prachtvollen Villen des Luxus

See gestochen sein. Bis heute genießen die Dhaus einen guten

Immobilienprojekts „The Wave“.

Ruf und prägen die Geschichte des Landes. Darin soll auch Dichter und Steuermann Ahmad Ibn Majid im 15. Jahrhundert

Nur ein kurzes Stück weiter im Landesinneren finden Golf-

dem Portugiesen Vasco da Gama den Weg nach Indien ge-

Fans den ebenfalls erst kürzlich eröffneten Muscat Hills Golf

zeigt haben. Heute können Touristen ebenfalls an Bord einer

& Country Club. Auch er ist geprägt durch kräftiges Grün mit

traditionellen Dhau dem speziellen Sindbad-Feeling bei einer

Blick auf schroffe Fels- und Bergformationen sowie das Meer.

von zahlreichen Touren näher kommen.

Dünenelemente und Palmen runden das orientalische Golferlebnis ab. Wie auch der Almouj Golf Club verfügt der Platz

Doch nicht nur für Abenteurer auch Golfer finden im Oman

über 18 Löcher und ist PGA-zertifiziert.

ein neues Trendziel und können vor orientalischer Kulisse

Carla Marconi

einputten. Das Besondere: Golfer erleben ihren Abschlag hier in einer Landschaft, die von Wüste, Gebirge und dem Meer geprägt ist. Zudem hält die Hotellerie Luxusunterkünfte

Weitere Informationen unter:

wie aus 1001 Nacht für die Sportler bereit. Allein in und um

www.omantourism.de

die Hauptstadt Muskat haben Golfer die Auswahl aus drei

www.muscathills.com

eindrucksvollen Plätzen. Neben dem preisgünstigen Ghala

www.almoujgolf.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 047

WELTWEIT

V.I.P. REISE TIPP

Bester Business Class Sitz der Welt Oman Air

man Air beherrscht den Airline-Olymp: Das angese-

Class im Airbus A330, der das First Class-Produkt vieler Flug-

hene Passagierbefragungsinstitut Skytrax hat die na-

gesellschaften im Hinblick auf Komfort, Raumangebot und

tionale Fluggesellschaft des Sultanats Oman bereits

Ausstattung übertrifft. „Diesen Titel bereits zum zweiten Mal

zum zweiten Mal in Folge für ihren Business Class-Sitz aus-

zu erhalten, freut uns sehr. Wir danken Skytrax und allen Rei-

gezeichnet. CEO Wayne Pearce konnte den begehrten Preis

senden, die unser Produkt zum besten Business Class Sitz der

anlässlich der Farnborough International Airshow entgegen

Welt gekürt haben“, kommentiert Wayne Pearce, Chief Execu-

nehmen. Die Auszeichnung würdigt den Sessel der Business

tive Officer von Oman Air. „Die Auszeichnung beweist, dass

048 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Oman

unser Bordprodukt und Service die Erwartungen unserer Pas-

tenden, internationalen Drehkreuz auszubauen und Handel,

sagiere übertreffen – sogar so sehr, dass Reisende die Busi-

Industrie und Tourismus zu unterstützen. Zu den Destina-

ness Class in unserer Airbus A330-Flotte oftmals versehentlich

tionen von Oman Air in der Golfregion zählen Abu Dhabi,

für die First Class gehalten haben.“

Bahrain, Doha, Dubai, Jeddath, Riad, Dammam und Kuwait, genau wie Kairo, Beirut und Amman in der weiteren Nahost-

Der „Beste Business Class Sitz der Welt“ von Oman Air bie-

Region. Dazu kommen zehn Destinationen in Indien sowie die

tet jedem Gast einen Platz mit direktem Zugang zum Gang

Malediven, Bangkok in Thailand und KualaLumpur in Malay-

sowie 208 Zentimeter Sitzabstand. Auf Wunsch lässt sich die-

sia, ebenso wie Sansibar und Dar Es Salaam in Tansania. In

ser in ein komplett flaches Bett mit knapp zwei Metern Län-

Europa fliegt Oman Air neben Frankfurt und München auch

ge verwandeln. Ein persönlicher Bildschirm mit mehr als 43

nach London, Mailand, Paris und Zürich. Am Muscat Interna-

Zentimetern Durchmesser dient der Unterhaltung mit einer gro-

tional Airport gibt es erstklassige neue Lounges für die First

ßen Auswahl an Filmen, Musik und Spielen. iPod-Anschlüsse,

und Business Class. Passagiere erwarten elegante und ruhige

Steckdosen zur Stromversorgung und USB Ports ermöglichen

Entspannungs-Bereiche, kostenlose Spa-Behandlungen und

es Gästen, PC’s, Laptops, Smartphones, Tablets oder Spiele-

à la Carte-Verköstigung. First Class Passagiere haben in

konsolen anzuschließen.

Muscat zudem die Möglichkeit, einen Limousinenservice von der Lounge zum Flugzeug zu nutzen.

Oman Air ist die nationale Fluggesellschaft des Sultanats Oman und eine offizielle 4 Sterne Airline (Skytrax 2011). Die im Jahre 1993 gegründete Fluggesellschaft gehört zu den am schnellsten wachsenden Fluggesellschaften der Welt. Ziel

Weitere Informationen unter:

der Expansion ist es, den Flughafen Muscat zu einem bedeu-

www.omanair.com.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 049

weltweit

V.I.P. IM INTERVIEW

„Ein jedes Hotel hat seine individuelle Note“

Das V.I.P. Reise Magazin sprach mit der Geschäftsführerin von „The Housing Company“ Wiebke Ortmann Was ist das Besondere an den Three

nehmen und den afrikanischen Busch

Waren dies auch Gründe für Sie,

Cities Group Hotels?

und die Victoria Falls zu entdecken.

die Housing Company in Deutschland

Die Three Cities Group besitzt ein einzig

Außerdem laden auf der anderen Sei

zu eröffnen?

artiges Portfolio aus individuellen und

te der authentische Lodge-Baustil aus

Sicherlich, die Housing Company ist

unvergleichlichen Hotels, Lodges und

Reet und großen Baumpfählen und die

aus der Idee entstanden, dass ich in

Resorts, die in ihrer eigenen Vielfalt die

Ruhe der afrikanischen Landschaft zu

der Zukunft eine Reihe von Boutique

Facetten des afrikanischen Kontinents

Entspannung und Erholung ein. Im Ge

Hotels an ausgewählten Destinationen

widerspiegeln. Durch die geographische

gensatz dazu ist das Mandela Rhodes

führen möchte. The Housing Company

Positionierung des Portfolios hat der Rei

Place Hotel & Spa ein besonderes City

positioniert seine Serviceleistungen im

sende die Möglichkeit, nicht nur die wich

Hotel mitten im Herzen von Kapstadt,

Bereich des ganzheitlichen Consultings

tigsten Geschäftszentren sondern auch

welches den Gästen jeglichen Hotel

von gehobenen Hotels, Pensionen und

die touristischen Attraktionen hautnah

komfort bietet. Die modernen, geräu

gastronomischen Betrieben in Deutsch

zu erleben und zu erkunden. Alle Hotels

migen Apartments, der Swimming Pool

land und Europa. Des weiteren bietet

der Three Cities Group vereinen sich in

auf der Dachterrasse sowie der Spa-

The Housing Company internationalen

ihrem hohen Qualitätsanspruch, unter

Bereich sorgen für Erholung pur nach

Hotelketten und Hotels eine ganzheit

scheiden sich jedoch in allen anderen

den Eindrücken der Stadt.

liche Sales & Marketing Repräsentanz

Merkmalen. Three Cities Group drängt

im deutschsprachigen Europa an, die

seinen Häusern kein starkes Branding

Was ist für Sie die Faszination

sich auf die Liaison mit Reiseveranstal

auf, sondern lebt von der Individualität.

Südafrikas?

tern und -büros im Incentive- und Leisu

Südafrika ist für mich eine zweite Hei

re-Segment fokussiert. Dies beinhaltet

Können Sie anhand eines Beispiels

mat geworden. Die Faszination des

kontinuierliche Pressearbeit und die Teil

genauer beschreiben, was so speziell ist?

Landes liegt in der unendlichen Vielfalt

nahme an relevanten Fachmessen und

Die David Livingstone Safari Lodge

der Natur, der Herzlichkeit der Men

Seminaren. Durch das lokale Wissen

z.B. zeichnet sich durch ihre direkte

schen und dem südafrikanischen Life

und die eigene Afrika-Erfahrung können

Lage am Zambezi River aus. Die Gäste

style. Hier passiert noch so unendlich

so Produkte äußerst authentisch platziert

haben die Möglichkeit, an einer River

viel, es gibt so viele Möglichkeiten und

werden.

Cruise auf der Lady Livingstone teilzu

der Unternehmergeist ist riesig!

050 | V.I.P. REISEMAGAZIN

weltweit

“Touristische Vision auf hohem Niveau”

Das V.I.P. Reisemagazin im Gespräch mit dem Botschafter des Königreichs Marokko in Berlin S.E. Dr. Omar Zniber

V.I.P. IM INTERVIEW

Im letzten Jahr besuchten trotz der Welt-

EU-Staaten sowie auch aus Ländern

mit ihren Gelegenheiten zu Sport, Spiel

finanzkrise zehn Millionen Touristen den

wie China und Russland, verdoppeln

und für die Gesundheit bieten beste

Maghreb-Staat mit über tausend Flü-

und gleichzeitig den nationalen Touris-

touristische Voraussetzungen. Beachtet

gen wöchentlich zwischen Europa und

mus für die einheimische Bevölkerung

werden auch die Belange der Ökologie

Marokko. Was macht dieses Land im

unter anderem durch den Ausbau fami-

und der Umwelt, um die Naturschätze

äußersten Nordwesten Afrikas für aus-

lienfreundlicher Appartements verdrei-

des Landes zu bewahren, ähnlich wie in

ländische Besucher so anziehend und

fachen. Dabei wird größten Wert auf

Europa. Es gibt kein touristisches Neu-

welche Ziele, Chancen und Perspektiven

nachhaltiges Engagement gesetzt, auf

bauprojekt in Marokko, das diese As-

hat Marokko als Reisedestination?

eine solide Entwicklung in allen wirt-

pekte nicht berücksichtigt. Die Abgeord-

schaftlichen und touristischen Bereichen,

neten im Parlament werden jede Planung

S.E. Dr. Omar Zniber: Auf der Tourismus

um die natürlichen Gegebenheiten und

und jedes Vorhaben unter diesen Ge-

Börse ITB – Berlin 2011 stellt Marokko

Schätze des Landes zu erhalten, sie zu

sichtspunkten prüfen und diskutieren. Fi-

die Initiative „Vision 2000“ vor, den ma-

schonen und zu fördern. Es gilt ebenso,

nanziert werden soll das anspruchsvolle

rokkanischen Plan zum weiteren Ausbau

die kulturelle Authentizität und die regi-

marokkanische Tourismuskonzept durch

der touristischen Infrastruktur, um auslän-

onalen Ressourcen zu erhalten und zu

die Förderung von Investitionen zum Aus-

dische wie inländische Reisende würdig

bewahren. Qualitätstourismus mit einer

bau touristischer Angebote. Ein neuer

zu empfangen. Den Tourismussektor zu

großen Anzahl neuer internationaler

Investitionsfonds, an dem die Vereinigten

fördern, hat höchste Priorität und er steht

Hotelobjekte schafft Arbeits- und Bil-

Arabischen Emirate zusammen mit den

unter der Schirmherrschaft von König

dungsmöglichkeiten für die einheimische

Marokkaner beteiligt sind, bildet die

Mohammad VI.

Bevölkerung. Die beeindruckende land-

Grundlage.

schaftliche Vielfalt Marokkos, das Meer Marokko will in acht Jahren die interna-

mit seinen langen Küstenstränden, die

Wichtig ist die Ausbildung des Nach-

tionalen Touristenzahlen, darunter aus

Gebirgslandschaften, die Wüste Sahara

wuchses und die Weiterbildung der Mit-

052 | V.I.P. REISEMAGAZIN

marokko

arbeiter. Dazu wurde mit deutschen Partnern bereits eine enge Zusammenarbeit vereinbart. Bei einem Besuch Marokkos sind unbedingt kulinarische Spezialitäten, wie auf marokkanische Art zubereitete Fischgerichte und das Fleisch des natürlich in Marokko aufgezogenen Geflügels mit Couscous zu probieren. Um das Land besser kennen zu lernen, sollte man Kontakte zu den einheimischen gastfreundlichen und aufgeschlossenen Marokkaner suchen, die kulturelle Vielfalt Marokkos und die Besonderheit der Natur genießen: „Wer Marokko besucht, ist voller Staunen!“ Dr. Simon Harik

Botschaft des Königreichs Marokko Niederwallstr. 39 10117 Berlin Telefon: +49(0)30 20 61 24 0 www.botschaft-marokko.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 053

WELTWEIT

V.I.P. WELLNESS TIPP

Im Paradiesgarten der Gew端rzinsel GREEN AND BLUE Zanzibar Ocean Lodge 054 | V.I.P. REISEMAGAZIN

zanzibar

eschmackvolle Villen und Bungalows im Zanzibari-Stil inmitten eines prachtvollen Gartens direkt am Indischen Ozean – das

klingt nach einem Traum. Auf der ostafrikanischen Gewürzinsel Zanzibar können solche Träume allerdings wahr werden! Die GREEN AND BLUE Zanzibar Ocean Lodge ist umgeben von Naturreservaten mit exotischen Pflanzen und Tieren, von beeindruckenden Gewürz- und Obstplantagen und bietet Wassersport wie Tauchen, Riffwanderungen oder Ausflüge mit den typischen Zanzibari-Holzsegelbooten. Vom Resort aus ist das echte Afrika, eine Kultur jenseits vom Massentourismus, für jeden Interessierten erfahrbar. Das über 200 Jahre unveränderte Gassengewirr und die Bazars mit dem pulsierenden Leben bieten einen erlebnisreichen Kontrast zur GREEN AND BLUE Zanzibar Ocean Lodge. In dieser Oase schlichter Eleganz mit exquisiter Gastronomie und umfassenden Spa-Angeboten, Massagen und Beautybehandlungen mit der afrikanischen Kosmetiklinie Africology dreht sich alles um das Verwöhnen lassen und Genießen.

GEWIN NSPIEL

Das V.I.P. Reisemagazin verlost sieben Übernachtungen inklusive Halbpension für 2 Personen in der GREEN AND BLUE Zanzibar Ocean Lodge wenn die folgende Frage richtig beantwortet wird: Wie heißt die Kosmetiklinie des Resorts? Bitte die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und bis zum 29. 03. 2013 senden an: V.I.P. Reisemagazin c/o Dirk Jacobs Stichwort: Zanzibar Haseselerstr. 22c, 14050 Berlin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weitere Informationen unter: www.greenandblue-zanzibar.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 055

weltweit

V.I.P. DIES PARA E X DELU

Elegant, schick und ein bisschen sexy Traumurlaub im Conrad Maldives Resort

leganter Luxus trifft im 6-Sterne-Resort Conrad

las. Die bis zu 450 qm großen Water Villas auf Rangali Island

Maldives Rangali Island auf einen zeitgenössischen,

bieten ultimativen Wohnkomfort und romantische Abgeschie-

minimalistischen Stil, gepaart mit Komfort vom

denheit direkt über dem türkisblauen Wasser des Indischen

Feinsten. Ein Resort, zwei Inseln und gleich drei Arten des

Ozeans. Die Spa Water Villas des The Spa Retreat – ein Re-

ultimativen Wohnkomforts – damit ist das Conrad auf den

sort im Resort – verwöhnen ihre Bewohner mit einem eigenen

Malediven ideal für anspruchsvolle Reisende, die stilvollen

Behandlungsraum. Damit bietet das Resort auf zwei Inseln die

Luxus suchen.

größte Vielfalt an Unterkünften auf den Malediven. Jede der 150 Villen reflektiert den zeitgenössischen, luxuriösen und ent-

Direkt am Strand der größeren und belebteren Insel Rangalifi-

spannten Stil des Resorts und ist mit modernstem Komfort aus-

nolhu stehen die großzügigen bis zu 670 qm großen Beach Vil-

gestattet.

056 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Malediven

Mit sieben Restaurants, vier Bars und einem bestens sortierten Weinkeller mit rund 20.000 Flaschen Wein aus der neuen und alten Welt bietet das Resort die größte kulinarische Vielfalt auf den Malediven. Ein besonderes Highlight ist das voll verglaste Unterwasser-Restaurant Ithaa, welches sich fünf Meter unter der Meeresoberfläche befindet und eine einmalige 180° Panoramasicht bietet. Außergewöhnlich vielfältig ist auch das Spa Angebot mit gleich mit drei eigenständigen SpaKonzepten. Von erstklassigen Luxus-Taucherlebnissen

den schönsten Tauchspots des Indischen Ozeans, bei denen die ‚big five’ (Walhai, Manta, Muräne, Grauer Riffhai und Schildkröte) der Malediven beobachtet werden können, bis hin zu Picknicks auf einer einsamen Insel à la Robinson Crusoe bietet das Conrad Maldives eine Fülle an Freizeitangeboten. Als erstes Resort weltweit offeriert es auch Ausflüge mit Nemo, einem kleinen U-Boot. Inmitten einer tiefblauen Lagune mit einem beeindruckend schönen Korallenriff gelegen, entspricht das Resort dem tropischen Paradies schlechthin.

Weitere Informationen unter: www.conradmaldives.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 057

frĂŠgate island

WELTWEIT

nselparadiese zählt man im In-

hin zum Relaxen ein. Nachhaltiger Na-

unzählige bunte Vögel sind hier zu fin-

dischen Ozean so einige. Eilande,

turschutz sowie das Bewahren und die

den und können hautnah erlebt werden.

die eine Kombination aus ein-

Pflege der einzigartigen Pflanzen- und

Beispielsweise beim Frühstück in fünf-

samen Sandstränden, üppiger Natur

Tierarten genießen hier ebenso höchste

zehn Metern Höhe auf einer Holzterras-

und dem exzellenten Service eines

Priorität wie die absolute Privatsphäre

se mitten im Dschungel. So speist man

Luxushotels bieten sind jedoch selten.

der Gäste und exzellente Servicestan-

in der Gegenwart von orangefarbenen

Die Seychelleninsel Frégate Island Pri-

dards. 40 Öko- und Biologen sind auf

Vögeln, den Fondis, oder unter den

vate vereint genau diese Vorzüge auf

Frégate Island Private angestellt, um die

Augen grasgrüner Gekos, die sich

rund drei Quadratkilometern.

Regenerierung der Natur sowie die Auf-

manchmal sogar füttern lassen. In je-

nahme der Insel in weltweite ökologische

dem Fall ein besonderes Erlebnis. Über-

Programme voranzutreiben.

haupt können die Gäste ihr Essen nicht

So können die Gäste in 16 luxuriöse Villen im Norden des Ökoresorts entspan-

nur in den beiden Restaurants, den Bars

nen. Alle Häuser sind mit einem Pool aus-

Und von der üppigen Natur profitieren

oder dem Weinkeller der Anlage ein-

gestattet und bieten einen traumhaften

auch die Besucher der Insel. Große

nehmen, sondern überall auf der Insel.

Meerblick. Sieben weiße Sandstrände in

Banyan Trees, uralte Riesenschildkröten,

Ob im Baumhaus, am Strand, inmitten

abgeschiedenen Buchten laden weiter-

die ihre Eier am Strand ablegen, und

der Plantage, unter einem Bayan Tree

060 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Feégate MAROKKO Island

oder im Yacht Club – überall sorgen die Mitarbeiter von Frégate Island für unvergessene Momente. Bei der Garden Table Experience führt sogar der Chefkoch persönlich die Besucher über die Plantage und erklärt die verschiedenen Gemüse, Früchte und Gewürze. Anschließend erwartet sie ein Barbecue, bei dem die gemeinsam gesammelten Zutaten frisch zubereitet werden. Insgesamt wird die Gourmetküche ausschließlich mit auf der Insel angebauten Pflanzen verfeinert. Viele der Zutaten werden auch im Spa verwendet, das auf einem der höchsten Punkte der Insel liegt. Die Behandlungen basieren auf der Anwendung von natürlichen Pflegeprodukten, die aus heimischen Pflanzen in der spa-eigenen Apotheke zusammengestellt werden. In den Gärten rund um das Spa lädt ein Yoga Pavillon zur Meditation ein, während man im Rock Gym eine faszinierende Aussicht aufs Grün der Inse genießt. Ein Pfad, gesäumt von riesigen Banyan Bäumen und einem 360 Grad Blick über die Insel, bietet die perfekte Kulisse für zahlreiche Trainingsmöglichkeiten unter freiem Himmel. Die Hauptinsel der Seychellen, Mahé, liegt 20 Flugminuten von Frégate Island Private entfernt und wird unter anderem von Etihad Airways gemeinsam mit airberlin und Air Seychelles angeflogen. Carla Marconi

Weitere Informationen unter: www.fregate.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 105 061

WELTWEIT

062 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Feégate MAROKKO Island

V.I.P. REISEMAGAZIN | 063 105

Cerf

Flittern auf der Insel

064 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Weitere Informati o n e n un ter: w w w.ce rf-resort.c om

V.I.P. REISEMAGAZIN | 065

WELTWEIT

CMY

en Namen erhielt die Seychelleninsel Cerf nach der

Poolbar, ein Swimming-Pool sowie ein privates Spa sind nur

französischen Fregatte „Le Cerf“, die 1756 in Port

einige davon.

Victoria vor Anker ging. Heute setzen hier Gäste

des Cerf Islands Resorts oder die Einheimischen ihren Anker.

Besonders beliebt ist die Destination bei Brautpaaren, die hier

Denn Cerf, das sich auf eine Länge von 1,5 Kilometern und

ihre Flitterwochen verbringen wollen. Wie wäre es beispiels-

einem Kilometer Breite erstreckt, ist das einzige bewohnte

weise mit einem romantischen Dinner am Strand, während im

Eiland inmitten eines faszinierenden Meeresparks.

Hintergrund die Sonne in den Indischen Ozean versinkt? Oder einer Partner-Massage im privaten Mini-Spa? Dieser kann zur

Der tiefste Punkt des Parks beträgt 250 Meter und offenbart

alleinigen Nutzung gebucht werden und lockt mit einem Au-

eine außergewöhnliche Unterwasserwelt mit mehr als 150 Ar-

ßenwhirlpool, einem Dampfbad und weiteren Räumen. Doch

ten von Riffischen, Seeigeln, Seesternen, Tintenfischen und an-

nicht nur die romantischen Wochen nach der Trauung auch

deren Meeresbewohnern. Ein wahres Paradies für Schnorch-

die Hochzeitszeremonie selber kann auf Cerf organisiert wer-

ler und Taucher, aber auch für alle, die Abgeschiedenheit

den. Denn was gibt es Schöneres als den warmen Sand unter

und Zweisamkeit suchen. So verfügt das Boutique Cerf Island

den Füßen zu spüren, das Rauschen des Meeres im Ohr und

Resort am Eingang des Meeresparks über zwölf private Luxus-

das Ja-Wort auf den Lippen zu haben.

villen, die von tropischer Vegetation umgeben sind und einen

Carla Marconi

atemberaubenden Blick auf die Weiten des Indischen Ozeans bieten. Auch sonst findet man hier jegliche Annehmlichkeiten:

Weitere Informationen unter:

ein ausgezeichnetes Restaurant mit regionaler Küche, eine

www.cerf-resort.com

066 | V.I.P. REISEMAGAZIN

w w w. b i o e f f e c t .d e SEYChellen

“Das sind die besten Ergebnisse, die ich während meiner 30-jährigen Praxis gesehen habe" Dr.Ronald L.Moy ist Professor für Dermatologie an der UCLA David Geffen School of Medicine und Präsident der American Academy of Dermatology Dr.Moy testete das BIOEFFECT EGF SERUM in seiner Klinik in Beverly Hills, Kalifornien.

· Beinhaltet EGF ( Epidermal Growth Factor – Hautwachstumsfaktor), ein Nobelpreis gekrönter Wirkstoff · 10 Jahre Forschung in Bio-Technologie aus Island · Menschen-gleiche DNA produziert in Pﬂanzen · Stimuliert und beschleunigt die Haut-Zellerneuerung · Für Frauen und Männer · Haut wird straff und strahlend · Reduziert Falten, Poren und Pigmentation Vorher

Nachher

· Spendet Feuchtigkeit und eliminiert trockene Stellen · Nur 2-4 Tropfen am Abend. 15ml Flasche reicht für 8-10 Wochen · Beinhaltet nur 9 Inhaltsstoffe. Ohne Duft-Farb oder – Konservierungsstoffe

Gesehen bei

V.I.P. REISEMAGAZIN | 059

weltweit

Zum Wohl der heutigen anspruchsvollen Reisenden Luxury Travel

uxury Travel Co. Ltd ist Vietnam‘s erster Luxus-Reise-

Reisespezialisten arbeiten seit den 1990er Jahren in der Luxus

veranstalter und erste Full-Service-Reiseagentur. Das

Reisebranche und haben viele Erfahrungen sammeln können.

Unternehmen bietet luxuriöse Reisen nach Südost-

Sie haben alle Reiseziele persönlich besucht und die besten

asien an und ist auf die Länder Kambodscha, Myanmar, Laos,

Hotels, Resorts und Restaurants für die anspruchsvollsten

Thailand und Vietnam spezialisiert. Es hat sich zur Aufgabe

Reisenden ausgesucht.

gemacht, für seine Gäste den Traumurlaub zu planen und zu verwirklichen. Die Reisen sind maßgeschneidert und perfekt

In Südostasien befinden sich einige der weltweit vielfältigs-

an die Bedürfnisse der Kunden angepasst. Die preisgekrönten

ten Länder mit atemberaubenden Landschaften und Stränden.

068 | V.I.P. REISEMAGAZIN

service

Vietnam wird zunehmend als Reiseziel für LuxusTouristen aus aller Welt angesehen, besonders für Touristen aus westeuropäischen Ländern mit direkten Flugverbindungen wie Frankreich, England und Deutschland. Das Land verfügt über Weltklasse-Hotels und Resorts, Traumstrände und eine exquisite Küche und zusätzlich zur natürlichen Schönheit auch eine reiche Geschichte und traditionelle Kultur. Nach Aussage von Pham Ha, Gründer und Geschäftsführer von Luxury Travel Ltd., entscheiden sich die deutschen Touristen für Vietnam als Reiseziel aufgrund der vorherrschenden Sicherheit, der erschwinglichen Preise, der Originalität, wegen des tropischen Wetters und der bequemen Flugverbindungen. Ha fügte hinzu: „Mit seinen natürlichen Attraktionen, hochwertigen Service, Luxus Hotels und Resorts sowie einem beeindruckenden Kongresszentrum ist Vietnam bestens gerüstet, um Luxus-, Freizeit- und Geschäftsreisende aus aller Welt zu empfangen. Touristen die nach Vietnam kommen, suchen nach einer authentischen Erfahrung und versuchen ein tieferes Verständnis für die Kultur, das Essen, die Geschichte und das tägliche Leben zu entwickeln.“ Luxury Travel Ltd. hat eine deutschsprachige Website und eine Broschüre heraus gebracht und Vertreter aus den Büros in London, Berlin und Hanoi nehmen an der ITB Berlin 2013 als Aussteller teil. Ziel ist es, auch deutsche Reisende vom außergewöhnlich guten Service zu überzeugen.

Weitere Informationen unter: www.luxurytravels.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 069

WELTWEIT

V.I.P. REISE TIPP

Starke Partner

eitdem Ethihad Airways vor zwei Jahren größter An-

777-300ER Flugzeuge steigern. Dieses Flugzeug bietet 328

teilseigner von airberlin geworden ist, wurde die strate-

Sitzplätze in drei Serviceklassen und ersetzt die derzeitige

gische Partnerschaft beider Airlines deutlich ausgebaut

Airbus A340-Flotte. Pro Woche werden damit 252 mehr Sitz-

und mit Beginn des Sommerflugplans sogar um Air Seychelles,

plätze für Flüge zwischen der Hauptstadt des Bundesstaa-

einen Allianz-Partner von Ethiad Airways, erweitert. Durch die

tes Victoria und der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen

neue Codeshare-Vereinbarung erhalten Reisende aus Euro-

Emirate zur Verfügung stehen. Für die Seychellen ist die neue

pa direkten Zugang zu dem gemeinsamen Streckennetz von

Flugverbindung entscheidend, da Deutschland einer der am

airberlin, Air Seychelles und Etihad Airways und damit zu

schnellsten wachsenden Zielmärkte darstellt und Tourismus den

insgesamt 38 Flügen pro Woche auf die Seychellen, die von

bedeutendsten Wirtschaftszweig der Inselgruppe. Mit erst-

den deutschen Drehkreuzen Berlin, Düsseldorf, Frankfurt und

klassigem Service und einzigartigem kreolischen Elan möchte

München aus angeflogen werden. Airberlin als zweitgrößte

Air Seychelles die Kernmärkte verbinden.

Fluggesellschaft Deutschlands nutzte bereits das Drehkreuz von Etihad Airways, Abu Dhabi, als Tor in die arabische Welt,

Weitere Informationen unter:

Asien und Australien. Ab 1. Dezember 2013 wird Etihad

www.airseychelles.com

Airways die Kapazität ihrer täglichen Flüge zwischen Abu

www.ethihad.com

Dhabi und Melbourne sogar durch den Einsatz neuer Boing

www.airberlin.com

070 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Mehr als ein Hotel Aspria Ku´damm und Aspria Uhlenhorst Entdecken Sie, wie entspannt ein Besuch in Berlin und Hamburg sein kann. Buchen Sie jetzt auf www.aspriahotels.de

Aspria Ku´damm, Berlin Karlsruher Str. 20 · 10711 Berlin · Tel. (030) 890 68 88-68

Aspria Uhlenhorst, Hamburg Hofweg 40 · 22085 Hamburg · Tel. (040) 89 95 50-190

Weltweit

Besinnung Indien und Sri L ank a

Jaanis Jungle Lodge Kerala, Indien

bietet herrliche Wandermöglichkeiten. Was zählt und was

Der Gebirgszug der Whestern Gats in Kerala, Südwestindien,

nach einem Aufenthalt – hoffentlich – bleibt, ist Besinnung.

ist der ideale Ort um sich von Zivilisationsbeschwerden zu er-

Auf die Natur, auf den eigenen Körper, und auf die Welt

holen. Janaki Hotels und Resorts, die Betreiber von Jaanis Jun-

jenseits vom Laptop.

gle Lodge, haben mit der Jaanis Jungle Villa Kerala einen sehr eigenen, holistischen Ansatz entwickelt. Die Unternehmensphi-

Sanjis Seaside Cabanas Rekawa, Sri Lanka

losophie ist schlicht: eine phantastische Landschaft, kombiniert

Die See um Sri Lanka ist nicht nur ein notwendig-feuchtes Übel,

mit leichten ayurvedischen Massageanwendungen, Yoga, Me-

das die von uns besiedelte Landmasse umgibt, sondern eine

ditation und die Gesellschaft von Gästen, die eben dies mö-

Darstellung von einem Dasein, das nicht unseres ist. Sanjis

gen, müssen zu einer Tiefenentspannung führen, die eine not-

Seaside Cabanas in Rekawa lebt von der See, und Barefoot

wendige Balance zum hektischen Alltag der westlichen Welt

Comfort heißt nichts anderes, als dass man hier die Welt mit

darstellt.

nackten Fußsohlen erforschen sollte. Blank geschliffene Ze-

Die Unterbringung ist geschmackvoll, aber einfach: Zelte

mentböden, die Fußsohlen streicheln. Teakholz, das intensives

und Bambuscabanas ersetzen handelsübliche Zimmer, Fern-

Wohlbefinden vermittelt. Speckstein geflieste Duschen, die rub-

seher sind verpönt, geduscht wird im Freien, Plunge-Pools er-

beln, aber nicht rutschen. Sand, der warm ist, aber nicht heiß

setzen Klimaanlagen und die Umgebung (das nächste Dorf

wird. Und daneben das Meer, das den Tagesablauf bestimmt.

Murinjapuzha ist garantiert auf keiner Karte verzeichnet)

Baden an einem endlosen Traumstrand, wenn die Götter des

072 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Indien und Sri Lanka

Meeres es zulassen und bei zu starker Brandung: Radfahren, Drachen steigen lassen, Badminton spielen und Wandern. Bei Sonnenaufgang am Strand meditieren, bei Sonnenuntergang mit einem lokalen Scharfgetränk die Seele baumeln lassen - und dazwischen klassische singhalesische Curry-Küche genießen: fettarm, schmackhaft und gesund. Hier gilt: weniger ist mehr und man besinnt sich ganz individuell auf die wesentlichen Ansprüche im Hinblick auf das eigene Wohlbefinden.

Informationen Jaanis Jungle Villa, Kerala, India  info@janaki.in, www.keralajunglevilla.com Sanjis Seaaside Cabanas, Rekawa, Sri Lanka  info@sanjis.de, www.sanjis.de oder bei   aytour Hotels & Resorts  info@aytour.de, www.aytour.de  Prinzenweg 6a, 82319 Starnberg  Tel 08151-99 87 99 -0, Fax 08151 99879999 http://www.facebook.com/aytour.ayurvedareisen

V.I.P. REISEMAGAZIN | 073

Weltweit

Suwathaa Ayurveda Individuelle Ayurveda-Kuren auf Sri Lanka

Ayurveda ist eine auch in der westlichen Welt anerkannte

verfügt über Kurinhalte, Umfang und Intensität. Im Falle von

heilmedizinische Ausprägung, die körperliche Befindlich-

gesunden Gästen wird eine umfassende Prävention festgelegt,

keiten segmentiert und im Idealfall in Einklang bringt. Es strei-

im Falle ernsthaft Erkrankter orientiert sich der Umfang aus-

ten sich Gelehrte, ob man das Ayurveda der heutigen Zeit ori-

schließlich am Krankheitsbild im Einklang mit der gebuchten

ginär und nach authentischer Grundsatzlehre eher Indien oder

Aufenthaltsdauer.

aber eher Sri Lanka zurechnen sollte – unstreitig ist jedoch,

dass es kleine, aber feine, Betreibergesellschaften gibt, die Ay-

Die Hiru Villa wendet sich hier mit einer eher legeren Atmo-

urveda nach sozialen Gesichtspunkten gliedern und anbieten.

sphäre an ein jüngeres Publikum, das Kuma Village bedient

ein breites Gästespektrum ohne Einschränkung. Beide Ein-

Suwathaa Ayurveda ist eine Art gemeinschaftlicher Ayur-

richtungen legen Wert auf authentisches Ayurveda. Fernse-

veda-Praxis die von die Hiru Villa Sri Lanka und dem Kuma

her auf den Zimmern sowie Klimaanlagen sind unerwünscht.

Village angeboten wird. Suwathaa bietet eine Kurform, die

Komfortable Bäder und weitläufige Ruhezonen jedoch sind

interessierte Kurende buchen können, aber lediglich der Arzt

ein „Must Have“.

074 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Sri Lanka

Informationen Hiru Villa, Maggona, Sri Lanka  info@hiruvilla.com  www.hiruvilla.com Kuma Village, Kosgoda, Sri Lanka  info@ayurvedaceylon.com  www.ayurvedaceylon.com oder bei   aytour Hotels & Resorts  info@aytour.de  www.aytour.de  Prinzenweg 6a, 82319 Starnberg  Tel 08151-99 87 99 -0, Fax 08151 99879999 http://www.facebook.com/aytour.ayurvedareisen

V.I.P. REISEMAGAZIN | 075

Weltweit

energie Ayurveda in Varkala, Südindien

Krishnatheeram Ayurveda Resort

Das Krishnatheeram Ayur Holy Beach Resort der Janaki Ho-

Etwa eine Autostunde nördlich von Trivandrum befindet sich

tels bietet ein einfaches, aber schmuckes Ambiente mit einem

Varkala, ein beliebter Badeort Indiens mit einer nennenswerten

Ayurveda-Zentrum, das sich auf Stressbeschwerden speziali-

religiösen Historie. Varkala gilt - immer noch - als Pilgerort, denn

siert hat. Die Lage am Rand des Varkala Cliff garantiert eine

hier befindet sich die letzte Ruhestätte des großen Sozialreformers

Ayurveda-Kur mit Abwechslung und ist nicht unbedingt von

Narayana Guru auf einem weißen Kliff hoch über der Küste. Der

Einsamkeit geprägt, aber von intensiven Erlebnissen.

Sage nach besuchten Büßer, die Ihre Sünden gestehen wollten, den heiligen Narada. Die in diesem Fall unkonventionelle Entschei-

Kadaltheeram Ayurveda Resort

dungshilfe fand schlussendlich in der Form statt, dass Narada sein

Ganz anders das Schwesterhotel Kadaltheeram, 4 Kilometer

Borkengewand in die Luft warf, welches an den Strand segelte.

südlich und eindeutig ein Ort, an dem man sich eher gute Nacht

Diesen Platz nannte man fortan Varkala und die büßenden Kol-

als guten Tag sagt. Das Haus lebt vom Ärzteehepaar Dr. Dai-

legen wurden unterwiesen, Ihre Gebete ebendort zu verrichten.

sy & Dr. Honey, und bietet neben angenehmem Wohnkomfort

Sowohl einheimische wie auch ausländische Besucher mögen

ein Umfeld, das keine Ablenkung zulässt. Ruhe, Beschaulichkeit

Varkala. Es ist klein, beschaulich und verfügt über eine malerische

und eine positive Energie sind der Nährboden für Ayurveda-

Küstenlinie, die eine leicht mystische Ausstrahlung hat.

Kuren abseits des Üblichen.

076 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Indien

Informationen Krishnatheeram Ayurveda Resort, Varkala, Indienâ&#x20AC;¨ info@janaki.in, www.krishnatheeram.com Kadaltheeram Ayurveda Resort, Varkala, Indien info@janaki.in, www.kadaltheeram.org oder bei aytour Hotels & Resorts info@aytour.de, www.aytour.de Prinzenweg 6a, 82319 Starnberg Tel 08151-99 87 99 -0, Fax 08151 99879999 http://www.facebook.com/aytour.ayurvedareisen

V.I.P. REISEMAGAZIN | 077

Weltweit

Medical Wellbeing Oa sis Ayurveda auf Sri L ank a

Das Oasis Ayurveda Beach Resort liegt im äußersten Süden

Nicht eigenes Gusto entscheidet über das Wohlbefinden, son-

Sri Lankas, zwischen Ambalantota und Hambantota, zwei

dern der behandelnde Arzt. Dabei sind Aufenthalte im Oasis

früher beschaulichen Fischerorten, direkt an einem weitläu-

durchaus nicht unangenehm. Komfortable Cabanas, groß-

figen, fast menschenleeren Strand. Das Resort besticht durch

zügige Hotelzimmer, ein Pool, der seinesgleichen sucht, ein

seinen parkähnlichen Garten mit einem großzügigen Desi-

parkähnlicher Garten und ein menschenleerer Strand bieten

gnerpool, einem überdachten Yoga-Pavillon und vielen ru-

einen idyllischen Hintergrund für medizinisch geprägte Kurauf-

higen Ecken zum Entspannen.

enthalte im Rahmen traditioneller Ayurveda-Medizin.

Alles in allem ist das Oasis ein Resort, das sowohl Wert auf

Besonders auffällig dabei ist die Art und Weise, wie man

Wohnqualität und einen ausgezeichneten Service, wie auch

hier Hotelservice interpretiert. Je nach Saison beschäftigt

auf gute Ayurveda-Kuren legt.

das Oasis zwischen 120 und 160 Angestellte für insgesamt

Praktiziert wird hier Medical Wellbeing. Fragt man nach

47 Gästezimmer. Mehr als die Hälfte der Gäste sind nament-

Unterschieden zu vielbeschriebenen Wellness-Aufenthalten,

lich bekannt und beehren das Hotel jährlich, von dieser Hälf-

wird man die Antwort erhalten, dass sich „Wellness“ – Be-

te halten sich insgesamt zwei Drittel vier Wochen oder län-

handlungen buchen lassen, einzeln und mit klangvollen Na-

ger im Haus auf – und das ist wahrscheinlich das schönste

men, in vom Oasis praktizierten medizinischen Bereich je-

Kompliment, das man einem selbst gewählten Aufenthaltsort

doch alle Behandlungen verschreibungspflichtig sind.

machen kann.

078 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Sri Lanka

Informationen Oasis Ayurveda Resort  info@oasis-ayurveda.com  www.oasis-ayurveda.com info@oasis-ayurveda.de  www.oasis-ayurveda.de oder bei aytour Hotels & Resorts  info@aytour.de  www.aytour.de  Adresse: Prinzenweg 6a, 82319 Starnberg  Tel 08151-99 87 99 -0, Fax 08151 99879999 http://www.facebook.com/aytour.ayurvedareisen

V.I.P. REISEMAGAZIN | 079

weltweit

Anguilla

Die eigene Villa in der Karibik

nguilla wird von Touristen aus aller Welt als die

Die mehrfach ausgezeichneten 5 Sterne Resorts und das Ange-

karibische Insel betrachtet, die sich trotz der vielen

bot an individuellen Luxusvillen zieht den internationalen Jetset

Prominenz, die sich hier tummelt, ihren ursprüng-

an. Viele der berühmten Persönlichkeiten ziehen es vor, in der

lichen Charakter bewahrt hat. Die erstaunliche Anzahl von

angemieteten Villa die absolute Privatsphäre und den persön-

wunderbaren Stränden, puderweißem Sand, kristallklarem,

lichen Service vom hauseigenen Personal zu genießen.

azurblauem Wasser und milde Winde, dazu gleich bleibend warme Wassertemperaturen stehen für einen perfekten

Auf Anguilla stehen insgesamt über 100 Villen und Anwesen

Karibikurlaub. Auch bei den Restaurants kann man die ganze

zur Anmietung zur Verfügung. Viele davon sind von berühmten

Bandbreite finden, vom preisgekrönten, schicken Restaurant

Architekten entworfen und mit Extras wie Heimkino, riesigen

bis hin zum lässigen Strandbistro oder Barbecue am Straßen-

Flatscreens, hochmodernen Soundsystemen und Büros ausge-

rand; man wird von den Anguillanern immer willkommen ge-

stattet.

heißen. Die Warmherzigkeit der Einheimischen trägt zu einem geruhsamen und herrlichen Urlaub bei und macht ihn einfach

Die Größen variieren von zwei bis zwanzig Schlafzimmern. Ei-

unvergesslich.

nige haben private Tennisplätze, ein eigenes Fitnessstudio oder

080 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Karibik

einen privaten Bootsanlegesteg mit Bootsmann. Als Basis steht in jeder Villa ein Villenmanager und Reinigungspersonal zur Verfügung. Köche, Butler, Sicherheitspersonal und Kindermädchen können zusätzlich gebucht werden. Die Villenmanager und -agenturen übernehmen den Concierge Service eines Hotels und buchen auch Restaurants, Ausflüge, Bootscharter und mehr. Die Villenanmietung liegt aber bei vielen anspruchsvollen Urlaubern und kleineren Hochzeitsgesellschaften ganz im Trend.

Touristboard Anguilla

Denn wer mit Kindern und Freunden verreist, weiß die Vorteile

c/o Exclusive & Different

einer Privatvilla zu schätzen. Man ist unter sich und tut, was

Gerlinde Hofbauer

immer man wann tun will.

Kunigundenstraße 28 80802 München

Weitere Informationen unter: www.ivisitanguilla.com

Tel. 089 54348763

V.I.P. REISEMAGAZIN | 081

EUROPA

Design & Entspannung pur Hotel Seaside Palm Beach auf Gran Canaria

uxus wird im Fünf-Sterne-Hotel Seaside Palm Beach

Alberto Pinto setzte das Interieur im Retro Stil der 1970er

auf Gran Canaria groß geschrieben. Inmitten einer

Jahre in Szene und designte die Zimmer in vier Farbkombi-

wunderschönen tausendjährigen Palmenoase am

nationen – so gibt es Zimmer in Koralle/Blau, Violett/Grün,

Rande eines Naturschutzgebietes und nur wenige Meter zu

Gelb/Türkis und in Beige/Braun und ein Interieur im Retro-

Fuß vom berühmten Sandstrand von Maspalomas liegt das

Stil der 1970er Jahre. Das Hotel Seaside Palm Beach mit sei-

exklusive Fünf-Sterne-Haus. Der französische Stardesigner

nen 328 im Halbrund angeordneten luxuriösen Zimmern und

082 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Cran Canaria

Licht durchfluteten Suiten gehört zu den weltweit 200 Hotels in über 40 Ländern, deren außergewöhnliches Design und wegweisende Architektur zur anerkannten Vereinigung Design Hotels ™ zählen. In der perfekten Einheit von Design und Komfort zählt das Seaside Palm Beach zu den beliebtesten Feriendomizilen der Insel. Ein exquisites gastronomisches Angebot, ein luxuriöser Spa- und Wellnesbereich mit vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten sowie ein Freizeitprogramm, das keine Wünsche offen lässt, runden das perfekte Gesamtbild ab. Dafür erhielt das Hotel zahlreiche Auszeichnungen wie zum Beispiel den begehrten TUI Holly für höchste Kundenzufriedenheit. Der perfekte Tipp für Familien, Erholungssuchende oder Sportbegeisterte.

GEWINN SPIEL

Das V.I.P. Reisemagazin verlost eine Woche Halbpension für 2 Personen (Typ B) im Seaside Palm Beach Hotel (auf Anfrage und Verfügbarkeit, ausgenommen die Faschingszeit im Februar, Ostern, Weihnachten & Silvester), wenn die folgende Frage richtig beantwortet wird: Welcher Designer entwarf die vier Farbkombinationen der Zimmer? Bitte die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und bis zum 29. 03. 2013 senden an: V.I.P. Reisemagazin c/o Dirk Jacobs Stichwort: Palm Beach Haseselerstr. 22c, 14050 Berlin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen Das Hotel entscheidet

V.I.P. REISEMAGAZIN | 083

Promoton

V.I.P. IM INTERVIEW

Baron von Bossner Zigarren & Schokolade

Als Konstantin Loskutnikov alias Baron von Bossner als

Ruhe schlafen – wegen der Krise. Dort fingen wir an, Zigarren

Mittdreißiger in den 1990er Jahren von St. Petersburg nach

zu rauchen. Wir merkten, dass es uns beruhigte, denn Zigar-

Deutschland aufbrach, musste er wieder ganz von vorn

ren sind ein sehr wirkungsvolles Anti-Depressiva. Nach zwei

beginnen. Sein feines Gespür für neue Trends ließ ihn erstmals

Tagen des Rauchens konnten wir alle besser schlafen. Dann er-

1991 Schokoladen mit Fruchtfüllungen herstellen. Inzwischen

kannte ich, dass gute Zigarren zugleich ein gutes Business be-

gilt der Selfmade-Millionär als mächtiger Zigarren Tycoon mit

deuten können und fing sofort mit dem Zigarrengeschäft an.

einem weltweiten Vertriebsnetz das bis nach China reicht. V.I.P. Reise Magazin-Verleger Dirk Jacobs unterhielt sich mit dem

Woher stammt heute der Tabak in Bossner-Zigarren und was

erfolgreichen und zugleich wohltätig engagierten Unternehmer

macht den Unterschied aus?

am Stammsitz in Berlin.

Wir kaufen bei verschiedenen Plantagen in Nicaragua und der Dominikanischen Republik, suchen sorgfältig aus und mi-

Wie starteten Sie einst Ihr Zigarren-Imperium?

schen selbst. In erster Linie mache ich die Zigarren für mich.

Das mit den Zigarren kam später. Zuvor startete ich mit Schoko-

Daher sorge ich dafür, dass sie auch gut sind. Genauso ma-

laden, die Frucht- und Cremefüllungen enthielten. Anfangs ha-

che ich es mit meinem Cognac. Er hat letztes Jahr bei einem

ben mich alle ausgelacht. Nach drei Jahren tauchte plötzlich

Blind Tasting sogar die hochpreisige Edel-Marke eines franzö-

die erste Schokolade mit Fruchtfüllung auf. Dann kamen wei-

sischen Wettbewerbers im Voting übertroffen. Bei der Auswahl

tere Wettbewerber hinzu. 1998 gab es ca. 100 verschiedene

von Produkten zählen für mich nur zwei Kriterien, es gefällt mir

Sorten Bossner-Schokoladen. Dann kam die Krise und viele

oder nicht. Auch bei den Weinen aus Georgien verfahre ich

mittelgroße Schokoladenfabriken gingen Pleite. Die Schokola-

so. Georgien ist das Land mit der ältesten Weingeschichte und

den blieben im Lager und konnten nicht verkauft werden.

längsten Tradition auf der Welt. Es existieren dort über 300 Traubensorten, die es nur dort gibt. Daher lasse ich im Land ei-

Und wie ging es weiter?

nige der besten Weine auf ausgesuchten Rebflächen anbauen

So wie mir ging es vielen Freunden und Geschäftspartnern.

und von Experten anschließend meisterlich ausbauen. Auch

Wir hatten zuvor jedoch schon alle eine Urlaubsreise in die Do-

hier mache ich bei der Qualität keine Kompromisse.

minikanische Republik gebucht. Dort haben wir uns alle nachts um 4 Uhr im Hotel am Pool getroffen, denn keiner konnte in

084 | V.I.P. REISEMAGAZIN

www.bossner.de

INTERVIEW

V.I.P. REISEMAGAZIN | 085

EUROPA

Domes of Elounda Ein Ort, für den Zeus den Olymp verlassen könnte

alerisch am Küstenhang dahin gegossen erstreckt

reichhaltigen touristischen Angebot archäologischer Stätten,

sich in einer weitläufigen Gartenlage das Fünf-

malerischer Dörfer oder den Lyra-Klängen der Mantinades.

Sterne-Hotel Domes of Elounda, unweit des hüb-

Einen hinreißenden Meerblick bieten das Haupthaus und die

schen Fischerhafens von Elounda. Das Hotel ist ein besonderes

Nebengebäude des Hotels Domes of Elounda, die terrassen-

Highlight aus dem umfangreichen Sommerkatalog 2013 des

förmig über ein 40.000 qm großes Grundstück verteilt sind.

erfahrenen Griechenland Spezialisten Attika Reisen.

76 Suiten, 4 VIP Villen und 8 Domes Private Residences bieten mediterranes Lebensgefühl vom Feinsten, so dass man sich am

Die unterschiedlichen Landschaften im Osten Kretas mit unter-

südlichsten Punkt Europas dem Olymp ein wenig näher gerückt

schiedliche Landschaften mit Steilküsten, hohen Bergen oder

vorkommt. Die elegante Design-Ausstattung der Suiten mit ei-

beschaulichen Palmenstränden bieten ein Gegenstück zu dem

genem outdoor Jacuzzi oder privatem Pool, der hoteleigene

086 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Kreta

Sandstrand, der große Meerwasserpool mit Bar oder der Soma Spa-Vereich mit einer Vielzahl von Anwendungen und Massagen lassen ein göttergleiches Urlaubsgefühl aufsteigen. Und nach den zahlreichen Wassersportaktivitäten, dem Fitnesscenter oder dem Tennisspiel sorgen das Hauptrestaurant „Tholos“, das Gourmetrestaurant „Anthos“ oder das Strandrestaurant „Topos 1910“ mit griechischen Spezialitäten und Fischgerichten für das leibliche Wohl. Ein Hotel, das dem Olymp Konkurrenz bietet.

GEWIN NSPIEL

Das VIP Reisemagazin verlost eine einwöchige Reise für zwei Personen, inklusive Flug nach Heraklion im Hotel Domes of Elounda***** (Übernachtung mit Frühstück), wenn folgende Frage richtig beantwortet wird: Wie heißt das Gourmetrestaurant des Hotels? Die Gewinner übernachten in einer Open Plan Suite mit Meerblick und Outdoor Jacuzzi. (Reisezeit nach Vereinbarung und Verfügbarkeit, Hochsaisontermine Juli und August sowie Ferientermine sind ausgenommen) Bitte richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und bis zum 29.03.2013 senden an: V.I.P. Reise Magazin c/o Jacobs Stichwort: Domes of Elounda Haeselerstr. 22 c | 14050 Berlin der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Informationen unter: www.attika.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 087

EUROPA

Fünf-SterneSurf-Urlaub Martinhal Beach Resort & Hotel an der Westalgarve

wölf Traumstrände sind von Europas erster Fünf-

Westalgarve ideale Bedingungen, denn selbst im Winter

Sterne-Surfdestination in nur wenigen Autominuten

erreicht die benötigte Brise eine Lufttemperatur von bis zu

erreichbar. In der Nähe des idyllischen Fischerört-

20 Grad Celsius.

chens Sagres befindet sich das Luxusresort Martinal Beach Resort & Hotel, das mit 132 Designerhäusern, 22 Luxusvillen

Die neue M Bar, die bereits zum Frühstück geöffnet ist, be-

mit Privatpools, 23 Reihenhäusern und einem Fünf-Sterne-

reichert das gewohnt extravagante und vielseitige gastro-

Boutiquehotel nicht nur Surfern einen Traumurlaub garantiert.

nomische Angebot des Resorts um einen Ort, der echte Surf

Hobby- und Spitzensurfer aus aller Welt finden an Portugals

Vibrations ausstrahlt und den ganzen Tag coole Drinks und

088 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Portugal

heiße Snacks serviert. Die Gestaltung mit Liveacts, chilligen Sofas und einem nostalgischen VW Camper aus den 70er Jahren haben portugiesische Designer und Fotografen übernommen, die selbst leidenschaftliche Surfer sind. Neben einem speziellen Kinder- und Jugendprogramm, gibt es immer wieder besondere Surfevents, wie ein Workshop mit dem portugiesischen Surfchampion José Gregório. Ein Paradies für Surfer und solche, die es werden wollen. Vom 1. Februar bis 22. März 2013: Bei Hotelzimmern mit vollem Meerblick 50 % Rabatt auf die Buchung eines zweiten Zimmers und für Familien Zimmer mit Verbindungstür 75 % Rabatt auf ein zweites Zimmer. Osterangebote 23. März bis 6. April 2013: Bein Hotelzimmern mit vollem Meerblick 25 % Rabatt und bei zwei Zimmern mit Verbindungstür und partiellem Meerblick 50 % auf das zweite Zimmer.

GEWIN NSPIEL

Das V.I.P. Reisemagazin verlost sieben Übernachtungen inklusive Halbpension für 2 Personen im Martinhal Beach Resort & Hotel (gültig für ein Jahr, außer im Juli & August)wenn die folgende Frage richtig beantwortet wird: Wie viele Villen umfasst das Resort? Bitte die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und bis zum 29. 03. 2013 senden an: V.I.P. Reisemagazin c/o Dirk Jacobs Stichwort: Martinhal Haseselerstr. 22c, 14050 Berlin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Weitere Informationen unter: www.martinhal.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 089

service

Costa Blanca entdecken Oliva Nova Golf & Beach Resort

ur zwei Flugstunden entfernt,

Pool und exklusiver Spa-Area, vielfäl-

oder der eigenen Villa nach Maß lässt

landen Sie über Alicante oder

tigen Restaurants und exzellentem Ser-

sich hier der Traum vom eigenen Domi-

Valencia im sonnigen Teil Euro-

vice. Nur einen Drive vom Strand entfernt

zil am Meer mit gutem Gefühl verwirkli-

pas. Oliva Nova nördlich der Hafenstadt

lädt der 18-Loch-Golfplatz zu einer Run-

chen. Dank zertifiziertem Planungs- und

Denia liegt direkt am Mittelmeer und hat

de ein. Von der spanischen Golflegende

Bauprozess, vielfältiger Serviceangebote

einen Sandstrand besonderer Güte.

Severiano Ballesteros entworfen, wird

und ganzjähriger Bewachung lassen sich

der Platz zur grünen Seele des gesamten

die exklusiven Seiten der Costa Blanca

Unter der spanischen Sonne leuchtend

Resort. Die Arbeit am Handicap – ein

ganz entspannt genießen.

weiß, unter den Füßen fein wie Mehl.

Erlebnis mit Suchtpotenzial.

Dank stetigem Wind ein kilometerbreites

Oliva Nova Beach & Golf Resort

Paradies zum Schwimmen und Tauchen

Rund um das weitläufige Grün verstreut

Avenida Picasso 1

oder Segeln, Surfen und Kiten.

unter Pinien und Palmen finden sich me-

46780 Oliva (Valencia)

Gleich hinter den Dünen liegt das Oliva

diterrane Villen von besonders solider

Tel. +34 96 296 39 33

Nova Beach & Golf Hotel mit großem

Bauqualität. Mit einem Luxus-Apartment

www.olivanova.com

DESIGN

Vorhang auf â&#x20AC;&#x201C; mit Ethiopian Airlines auf die Seychellen

TĂ¤glich von Frankfurt nach Addis Abeba und 4x pro Woche weiter zu den Seychellen. Buchungen unter der Telefonnummer 069 - 770 673 052 oder per E-Mail an reservationsET.Germany@aviareps.com www.ethiopianairlines.com

Türkei

Kappadokien Ein Ganzjahresreiseziel

türlich Römer hinterließen Spuren. Das

Reisende muss dies einzuordnen wissen.

einer 8-tägigen Busrundreise

frühe Christentum, ausgeprägte Handels-

Ein eindrucksvoller Abschluss ist der Be-

kennen lernen, empfiehlt sich

wege, wie die Seidenstraße, und Staats-

such der römischen Ausgrabungen/Rui-

der Start vom Flughafen Antalya. Ein rund

kulturen erreichten Höhepunkte. Erst im

nen von Aspendos, allem voran das wohl

800 Kilometer weiter Weg steht bevor.

11. Jahrhundert gelangte die osmanische

besterhaltene antike Theater. Es lohnt

ill man Kappadokien auf

Auf der Landstraße geht es durchs impo-

Kultur nach Kappadokien.

sich, die Treppen im Innenteil ganz nach

sante Taurusgebirge. Auf gut 1800 Meter

Das „Freilichtmuseum Göreme“, das zum

oben zu steigen. Und wer Zeit und Inte-

Höhe klettert der Pass, gut befahrbar und

UNESCO-Weltkulturerbe zählt, ist eine

resse findet: Das Stadion, Markthalle/-

hier oben ist Winter – eine imposante

einzigartige, bizarre Landschaft, die nur

platz

Landschaft, die sich zur Konya-Ebene

zu Fuß zu erwandern und erklettern ist.

mächtige Zeugen römischer Kultur.

hin öffnet und herrliche Blicke aufs ferne

Überwiegend Tuff-/Lavagestein, Basalt-

Kappadokien lohnt sich auch im Win-

Hochgebirge ermöglicht. Hier könnten

reste von Vulkanen bilden eine die Phan-

ter: Angenehm milde Temperaturen und

zukünftige Touristenzentren entstehen.

tasie anregende Landschaft aus Tälern,

ein übersichtliches Besucheraufkommen

Hügeln, hohen Gesteinsansammlungen,

sprechen dann für eine Kappadokien-

Beim Besuch des bekannten Mevlana-

die zu Wohnhöhlen, Versammlungs-

Reise.

Klosters in Konya, einer äußerst sehens-

gebäuden, Kirchen, Klöstern und Stal-

Und überall freundliche Menschen - auch

werten Komplex-Anlage des späteren

lungen ausgebaut wurden. Verlassene

das kann zu einem unvergesslichen Rei-

Mittelalters, kommt der Reisende mit

Steinhöhlen sind stumme Zeugen der

seerlebnis beitragen. Turkish Airlines bie-

und Reste des Aquäduktes sind

der religions-philosophischen Betrach-

Weltgeschichte.

tet von Deutschland aus ideale Flugver-

tungsweise Mevlanas (1207 - 1273), dem

Klangvolle Namen: Mönchstal, Tal der

bindungen und einen exklusiven Service

„Sultan der Herzen“, genannt Rumi, in

Geistlichen, Taubental - Auf Schritt und

in der Economy Class bis zu einem Top-

Berührung. Die sieben Weisheiten des

Tritt findet man einzigartige Orte und

Service in der Business Class.

Mevlana gelten auch heute noch hoch-

Landschaften bis hin zum Weinbau an

aktuell für moderne Lebensphilosophie.

kargen Felshängen. Und wer Freude

Beeindruckend: Der Tanz der Derwische.

am Handeln hat: Teppiche, Lederwa-

Kappadokien ist ein Land mit langer Tra-

ren und Schmuck sind Perlen türkischer

dition und großer Geschichte: Hetither,

Handwerkskunst. Besuche solcher Stät-

Weitere Informationen:

Griechen, Perser, Makedonier und na-

ten gehören zum Besuchsprogramm. Der

www.turkishairlines.com

Norbert Bensch

V.I.P. REISEMAGAZIN | 093

EUROPA

Wo die Zeit anders läuft Die Alpen-Karawanserai

nmitten des Salzburger Lands, in Saalbach Hinter-

Interpretation eines alten Beherberbungskonzeptes. Das

glemm, befindet sich die Vier Sterne Alpen Karawan-

originelle Time Design Hotel Alpen-Karawanserai wur-

serai, eingebettet in das Panorama der Kitzbüheler

de im letzten Jahr als Landessieger mit dem Titel „Hotel

Alpen. Die Karawanserai als Ort der Durchreise und der

der Zukunft“ ausgezeichnet. Es ist umgeben von rund 400

Zuflucht, der Kommunikation und Erholung – eine moderne

km beschilderten Wanderwegen und 200 km markierten

094 | V.I.P. REISEMAGAZIN

österreich

Moutainbike-Wegen und Bergbahnen für den Bike-Transport, vom Themenpark Teufelswasser rund um das Element Wasser sowie dem Hinterglemmer Heilkräuterweg auf dem Hausberg des Hotels, dem Reiterkogel. Die Karawanserai, im modernen Design und einem auf die alpinen Wurzeln abgestimmten Farbkonzept, setzt auf Bücher statt Bildschirme und auf ein Aktivitätenprogramm, das auch Meditationen, Yoga und schamanische Heilmethoden umfasst. Ein entschleunigtes Wellnesshotel, in dem nicht nur die Zeit anders läuft, sondern auch der Erholungswert beträchtlich gesteigert wird. Time Design, die Dehnung der Zeit: Ihrer wertvollen Urlaubszeit.

Weitere Informationen unter: www.alpen-karawanserai.at

GEWIN NSPIEL

Das V.I.P. Reisemagazin verlost sieben Übernachtungen mit Halbpension für 2 Personen in der Alpen-Karawanserai, wenn die folgende Frage richtig beantwortet wird: Wie heißt der Hausberg des Hotels? Bitte die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und bis zum 29. 03. 2013 senden an: V.I.P. Reisemagazin c/o Dirk Jacobs Stichwort: Alpen-Karawanserai Haseselerstr. 22c, 14050 Berlin Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Hotel entscheidet über die Verfügbarkeit.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 095

EUROPA

Ein Aushängeschild des Skitourismus Gradonna****s Mountain Resort Châlets & Hotel

as Gradonna Mountain Resort bietet ein Vier-

heimischen Wälder gebaut, die Schlafzimmer in Zirbe aus-

Sterne-Superior-Hotel und 42 Chalets mit eigenem,

gebaut, das nachweislich die Schlafqualität und das All-

kleinen Wellnessbereich auf 1.350 Metern Höhe,

gemeinbefinden erhöht. Das Resort verfügt über einen Zu-

mit dem direkten Blickkontakt zum Großglockner und 60

gang zu einer eigenen Trinkwasserquelle und ist durch ein

weiteren Dreitausendern der Hohen Tauern. Es bietet das

Hackschnitzelwerk autark bei der Wärmeversorgung. Der

beste Beispiel für einen nachhaltigen Qualitätstourismus im

700 qm große Badeteich wird im Sommer mit Sonnenwärme

Ost-tiroler Ort Kals. Alle Gebäude wurden aus Vollholz der

beheizt.

096 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Österreich

Das Gradonna Mountain Resort verfügt zudem über einen 3.000 qm großen SpaBereich mit Saunen, Tepidarien, einerMassage- und Beautyabteilung, die die Tiroler Produktserie Alpienne mit natürlichen Inhaltsstoffen der Region nutzt. Die verwendete Naturkosmetik nutzt die reinen Essenzen von Edelweiß, Gletscherwasser oder Wiesenschaumkrautöl. Ein einzigartiges Naturerlebnis, das wortwörtlich unter die Haut geht.

Mehr Informationen unter: www.gradonna.at

VIPGewinnspiel

Das V.I.P. Reisemagazin verlost sieben Übernachtungen in einem Chalet für 8 Personen im Gradonna Mountain Resort Chalets & Hotel (gültig im Sommer) wenn die folgende Frage richtig beantwortet wird: Wie groß ist der Spa-Bereich des Resorts? Bitte die richtige Antwort auf eine Postkarte schreiben und bis zum 29. 03. 2013 senden an: V.I.P. Reisemagazin c/o Dirk Jacobs Stichwort: Gradonna Haseselerstr. 22c, 14050 Berlin

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 097

europa

Relaxen und GenieSSen Silversea Kreuzfahrten und Windrose Finest Travel

098 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Kreuzfahrten

en höchsten Ansprüchen ihrer Gäste für die schönste Zeit des Jahres zu entsprechen, haben sich die Partner Windrose Finest Travel und Silversea Kreuzfahrten auf die Fahnen geschrieben. Während Windrose sich der exklusiven An- und Abreisearrangements mit besonders günstigen Business Class-Flügen annimmt und private, deutschsprechend begleitete Landausflüge sowie individuelle Vor- und Nachprogramme arrangiert, kümmert sich Silversea um das individuelle Empfinden, auf einer Privatyacht unterwegs zu sein. Je nach Schiff sind 296 bis maximal 540 Gäste an Bord, die in dem eleganten Ambiente diskret-persönlich umsorgt werden. Das neueste Luxus-Kreuzfahrtschiff Silver Spirit, mit 270 Suiten, ist von Juni bis August in der Adria und im östlichen Mittelmeer unterwegs; zwischen Monaco und Athen, nach Istanbul oder bis nach Venedig entlang der Adria. Das gewohnte Alles-Inklusive-Konzept von Silversea reicht dabei vom hervorragenden gastronomischen Angebot ohne feste Essenszeiten, einem Butler-Service, bis zur privaten Teakveranda ihrer Suite, von der Sie die unvergleichliche Aussicht auf das Meer entspannt genießen werden. Kurzreisen zum Kernnenlernen: 16.4. – 23.4.2013 Silver Spirit von Lissabon nach Barcelona ab € 2.430 25.5. –1.6.2013 Silver Spirit von Piräus nach Rom ab € 2.430 Specials mit exklusivem Suiten-Upgrage: Vista zahlen und Veranda 1 wohnen 25.5. – 4.6.2013 Silver Spirit von Athen nach Monte Carlo ab € 3.150 3.7. –10.7.2013 Silver Spirit Istanbul nach Athen ab € 2.950 Weitere Informationen unter:

www.windrose.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 099

DEUTSCHLAND

V.I.P NATUR . & KUR TIPP

Gesundheit Bad Bertrich in der Vulkaneifel

Wer seinen Körper zu Be-

Bereits die Römer haben vor 2.000

zu den besten Behandlungsmitteln der

ginn des Frühjahrs einer

Jahren die Wirkung des Bad Bertricher

passiven wie aktiven Bewegungsthera-

Frischekur unterziehen will,

Thermalwassers erkannt und genutzt.

pie. Gleichzeitig soll das Wasser nicht

sollte den pfälzischen Ort Bad Bertrich

Dieses tritt mit einer Temperatur von 32

nur die Abwehrkräfte stärken, sondern

für seinen Aufenthalt in Betracht ziehen.

Grad aus über 2.000 Metern Tiefe ans

auch Durchblutung und Hautbild för-

Denn hier befindet sich die einzige Glau-

Sonnenlicht, vollgesogen mit Wärme

dern.

bersalztherme Deutschlands, die sich be-

und Mineralstoffen, denen besondere

sonderer Heilerfolge rühmt. Das Wasser

Heilkräfte inne wohnen. Dieses Ge-

So können sich die Besucher in der Vul-

soll unter anderem bei rheumatischen

schenk des Vulkanismus, der vor 50.000

kaneifel nicht nur auf eine erfolgreiche

Erkrankungen helfen oder als Trinkkur

Jahren die gesamte Eifel-Region prägte,

Heilwirklung, sondern ebenso auf ein

den Magen-Darm-Trakt mobilisieren.

gehört durch seine natürliche Wärme

außergewöhnliches Wellness-Erlebnis in

100 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BAD BERTRICH

der Vulkaneifel Therme freuen. Auf zwei

der Vulkane und erhalten im Streckenver-

soll man in die Ferne schweifen? Das

Etagen schafft die von Holz, Glas und

lauf Informationen zur Geologie . Nach

Kurfürstliche Schlösschen in Bad Bertrich

Stein geprägte Architektur eine Erlebnis-

diesem ausgiebigen Marsch, sollten

bietet sich für eine romantische Trau-

und Gesundheitswelt für wohltuende Ent-

die Teilnehmer bei einer Spezialmassa-

ungszeremonie geradezu an, zusammen

spannung und ausgiebiges Badevergnü-

ge wieder zu Kräften kommen. Gleich

mit dem angrenzenden Kurpark bildet es

gen. Die ausgedehnten Wasserflächen

zwei einzigartige Behandlungen sind

eine schöne Symbiose für märchenhafte

befinden sich sowohl innen als auch

im Arrangement „Bad Bertrich exklusiv“

Hochzeiten. „Neben unserem stilvollen

außen, ebenso wie eine großzügige

enthalten. So beinhaltet das Paket neben

Ambiente macht uns vor allem aber eine

Saunalandschaft.

drei Übernachtungen samt Frühstück

Sache so beliebt bei Brautpaaren: Die

unter anderem ein exklusives Kosmetik-

Flexibilität, die wir ihnen bieten“, erklärt

Wer die frische Luft der üppigen Wälder

Set sowie ein Spezialprogramm in der

Michael Siebert, Geschäftsführer der

im Üßbachtal zu bevorzugt, dem stehen

Vulkaneifel Therme. Hier kann sich der

Touristik-Agentur Bad Bertrich. Grund-

70 Kilometer markierte Wander- und

Gast nicht nur der Heilkraft des Bades

sätzlich mieten die Brautleute die Räume,

Kurwege rund um Bad Bertrich zur Ver-

hingeben, sondern neben einer Trauben-

inwieweit sie ein Full Service Konzept in

fügung. Ebenfalls zu ausgedehnten Spa-

kernölmassage auch eine Eifel-Fango-

Anspruch nehmen bleibt jedem selbst

ziergängen lädt der Naturpark Römer-

Seifenmassage genießen. Ein Stück Vul-

überlassen. „Jedes Paar kann seinen

kessel oder auch der blumenumsäumte

kaneifelseife gibt es dann als Dreingabe

Traum von der perfekten Feier ganz in-

Kurgarten mit dem Kurfürstlichen Schlös-

zum Mitnehmen hinzu. Das Package

dividuell umsetzen, denn wir betrachten

schen ein.

kostet ab 400 Euro pro Person im Dop-

Hochzeiten ganzheitlich und über den

pelzimmer eines Fünf-Sterne-Hauses und

gastronomischen Tellerrand hinaus“, so

Ein besonderes Erlebnis verspricht die

kann in verschiedenen Hotelkategorien

Siebert abschließend.

Geo-Route Bad Bertrich, ein etwa zehn

gebucht werden.

Carla Marconi

Kilometer langer Wanderweg durch die Vulkaneifel. Dabei wandern Interessierte

Kombinieren kann man das Ganze auch

Weitere Informationen unter:

entgegen des ehemaligen Lavaflusses

mit der eigenen Hochzeit. Denn warum

www.bad-bertrich.de

V.I.P. REISEMAGAZIN | 101

DEUTSCHLAND

102 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BAD BERTRICH

Das Kurfürstliche Schlösschen in Bad Bertrich bietet sich für eine romantische Trauungszeremonie geradezu an.

Quelle: Gesundland Vulkaneifel

V.I.P. REISEMAGAZIN | 103

persönlichen „Vorsprung in der Praxis“ Gemeinsam Lösungen erarbeiten. Ohne Umwege Chancen sichern. Erfahrungen austauschen. Unser Seminar- und Schulungsangebot deckt folgende Schwerpunkte ab: Strategie und Management Unternehmenssteuerung mit Top-Kennzahlen Personalentwicklung und Führung Personalsuche mit neuen Medien Finanz- und Liquiditätsplanung Planung, Controlling und Steuerung Risikomanagement und Basel III Unternehmensbewertung und Nachfolge

Seminarangebot 2013:

www.sp-unternehmerforum.de

Promotion

Um den besten Preis beim Unternehmensverkauf zu erzielen, gilt es neben betriebswirtschaftlichen Zahlen auch die weichen Fakten, insbesondere das vorhandene Know-how, transparent zu bilanzieren.

Wie erziele ich den besten Preis für mein Unternehmen? Hohe Risikoabschläge bei Familienunternehmen vermeiden Gerade bei mittelständischen Familienunternehmen hat das Thema Nachfolge eine hohe Präsenz. Laut einer aktuellen Studie von befragten Unternehmen im Nachfolgeprozess.

Die Münchner Unternehmensberatung Schulz & Partner erstellt neben dem FirmenSteckbrief auch eine Wissensbilanz für das Unternehmen. Die Wissensbilanz zeigt das vorhandene Know-how, die Mitarbeiterpotentiale sowie die Führungs- und Leistungsstrukturen. Wer die Übertragung seines Unternehmens frühzeitig plant, ist auf der sicheren Seite. „Selbst bei stark inhabergeprägten Unternehhaben“, sagt Achim Schulz Geschäftsführer von Schulz & Partner, „kann durch den gezielten Aufbau von Führungs- und Leistungsstrukturen eine Unternehmensübertragung erfolgreich eingeleitet werden.“

Allerdings scheitern jährlich etwa 5.900 inhabergeführte Unternehmen. Selbst wirtschaftlich gesunde, aber stark vom Inhaber abhängige Unternehmen, haben Schwierigkeiten bei der Gestaltung der Unternehmensnachfolge. Viele Lieferanten, Mitarbeiter und vor allem Kunden lösen sich rasch vom Unternehmen. Der neue Chef muss daher möglichst schnell das Vertrauen aller Beteiligten gewinnen. Und wenn ihm dies nicht gelingt, so steht er mit „leeren Händen“ da.

Mehrwert mit der Wissensbilanz – die Visitenkarte Ihres Unternehmens In der Übergabepraxis wird oftmals die Ermittlung des Unternehmenswertes als wichtigste Maßnahme zur Vorbereitung der Unternehmensnachfolge gesehen. „Doch das reicht nicht aus! Gerade die zweite Führungsebene ist für den Nachfolger sehr wichtig“, sagt Achim Schulz. „Diese sind Hauptansprechpartner für Kunden, Mitarbeiter und Lieferanten.“

Aktuelle Seminare zum Thema Unternehmens-

www.sp-unternehmerforum.de Gerne beraten wir Sie auch persönlich: Tel.: +49 (0) 89/20 70 42 - 299

Deutschland

Raffinierte Eleganz Das Radisson Blu Hotel Hamburg

is zur 27. Etage hinauf bieten die Hotelzimmer des

fußläufig erreichbar, doch zumindest für den kulinarischen

4 Sterne Superior Hotels in Hamburg einen atem-

Genuss muss man nicht unbedingt in die Ferne schweifen.

beraubenden Blick über eine der beliebtesten deut-

Das Restaurant Filini hat sich der italienischen Küche ver-

schen Destinationen für Städtereisen. Die 556 hochmodern

schrieben und das ebenfalls hoteleigene Restaurant Trader

eingerichteten Hotelzimmer und Suiten des Radisson Blu Hotel

Vic’s lockt mit seiner Showküche und Spezialitäten aus dem

wurden vom schwedischen Innenarchitekten Christian Lund-

chinesischen Holzofen. Und wenn man den Tag im Health &

wall in drei verschiedenen Stilrichtungen ausgestattet:

Sport Botanical Spa ausklingen lässt, so kann man von der Terrasse den Sonnenuntergang über der quirligen Hanse

„Natural“ mit hellem Holz und weichen Crèmetönen, „Urban“

stadt genießen. Einfach ein perfektes Stadthotel.

im schnörkellosen Stil moderner Metropolen sowie „New York Mansion“ mit stilvollem Lounge-Ambiente der Upper Class.

Radisson Blu Hotel

Das Hotel liegt verkehrsgünstig am ICE Dammtor Bahnhof

Marseiller Str. 2, 20355 Hamburg

und grenzt an den botanischen Garten Planten un Blomen.

Tel. 040 3502 0

Die Hamburg Messe, die Alster oder der Jungfernstieg sind

radissonblu.com/hotel-hamburg

106 | V.I.P. REISEMAGAZIN

LUXUS & LIFESTYLE

DEUTSCHLAND

V.I.P. AUSFLUGS TIPP

Fr端hling in Zoo und Tierpark Berlin 108 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BERLIN

m 18. August 1913 öffnete das Zoo-Aquarium Berlin seine Pforten. Zum 100 jährigen Bestehen bietet es den Besuchern nicht nur das Erleben von

Tieren, sondern auch verschiedene Events und Aktionen an. So kann man im Rahmen der Langen Nacht der Mu-

seen am 16. März von 18:00 – 0:00 Uhr bei musikalischer Untermalung durch das Zoo-Aquarium schlendern, seine 6.891 Fische in 573 Formen beobachten oder Zeuge von Haifischfütterungen werden. In einer Sonderausstellung über Quallen wird über den Lebensraum der Tiere und den Erfolg der Quallenzucht des Zoo-Aquariums informiert und Infomobile geben Auskunft über Insekten und Spinnen. Ganz Mutige können sogar mit Gottesanbeterinnen und Vogelspinnen auf Tuchfühlung gehen. Ebenfalls zum 16. März erscheint das Wimmel-Plakat zum 100 jährigen Bestehen des Zoo-Aquariums. Vor allem die kleinen Besucher haben dann die Möglichkeit die im Zoo-Aquarium lebenden Tiere auch zu Hause zu entdecken und zu erleben. Auch der Alumni-Club der Junior Zoo-Universität hat sich etwas Besonderes ausgedacht: Die ehemaligen Studenten der Junior Zoo-Uni – sie sind heute 11–15 Jahre alt – eigneten sich Expertenwissen zu bestimmten Bereichen des ZooAquariums an, das sie gerne an viele interessierte große und kleine Aquariumsbesucher weitergeben. Unsere JuniorExperten-Rallye führt Sie zu sechs Wissens-Stationen, die über das ganze Aquarium verteilt sind. Erfahren Sie mit Hilfe unserer Experten Wissenswertes über unterschiedliche Tierarten wie z.B. Haie, Quallen und Korallen. Die JuniorExperten-Rallye findet am 17.03., 26.05. und 06.10. jeweils ab 10 Uhr statt. Ab Ende März lädt der japanische Künstler Motofumi Tai zu Ehren des 100 jährigen Bestehens des Zoo-Aquariums in seine Fotoausstellung „Kidzoo“. Der 1979 in Osaka geborene Künstler ist ständig unterwegs und macht weltweit Aufnahmen von Tieren und Menschen in Zoos und Aquarien. Die Ausstellung vom 22. 03.–31. 05. findet im Zoo-Aquarium Berlin zu den regulären Öffnungszeiten statt. Am 21. März wird der kalendarische Frühling eingeläutet und auch in Zoo und Tierpark ist deutlich zu spüren, dass Ostern vor der Tür steht. So werden die Gärten jetzt „frühlingsfit“ gemacht, bepflanzt und wieder mit den Bänken bestückt, die die Besucher zum Verweilen einladen. Am Ostersonntag, den 31. März 2013 lädt der Zoo Berlin ab 11:30 Uhr zu österlichen Aktionen für Jung und Alt ein. Am Ostermontag, den 01.April 2013 startet der traditionelle Osterspaziergang im Tierpark Berlin um 11.30 Uhr am Springbrunnen vor dem Schloss Friedrichsfelde.

V.I.P. REISEMAGAZIN | 109

DEUTSCHLAND

Ein kreatives Quartett aus Schauspielern und Musikern begleitet die Besucher auf dem kurzweiligen, etwa einstündigen Spaziergang durch den Tierpark. Ab 11 Uhr lädt zudem die Gemeinschaft der Förderer von Tierpark und Zoo zum Brunch in das Schloss Friedrichsfelde. In beiden Berliner Tiergärten wird die Tradition der Pfingstfrühkonzerte gepflegt, im Zoo bereits seit über 160 Jahren und auch im Tierpark schon mehr als ein halbes Jahrhundert lang! Für beinahe jeden Musikgeschmack ist etwas dabei: von Blasmusik, Rock`n Roll, Jazzklängen bis zu brasilianischer Musik. An jedem Tag finden tierische Attraktionen auf der jeweiligen Bühne statt. Das Pfingstkonzert im Tierpark ist auf der Musikbühne am Terassencafé, im Zoologischen Garten auf der Musikbühne am Zoorestaurant. Zum 100. Geburtstag des Zoo-Aquariums am 18. August ist weiterhin ein Tag der offenen Tür geplant.

Weiter Informationen unter: www.hauptstadtzoo.de

Zoologischer Garten Berlin Hardenbergplatz 8 10787 Berlin Tel. 030 25 40 10

110 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Zoo Aquarium Berlin Budapester Str. 32 10787 Berlin Tel. 030 25 40 10 Tierpark Berlin-Friedrichsfelde Am Tierpark 125 10319 Berlin Tel. 030 51 53 10

seit 1913

J A H R E

ZOO-AQUARIUM BERLIN

F端r

immer

jung.

www.aquarium-berlin.de

EVENT

Honorary Award für Charlize Theron Bei der elften Cinema-for-Peace Gala

Peace-Gründer Jaka Bizilj. So wurden

Steven Spielberg. Darüber hinaus wur-

im Waldorf Astoria Berlin freute sich

neben

Veronika

den in den Kategorien „Most valuable

die Hollywood-Schauspielerin Charlize

Ferres auch die ehemalige Vorsitzende

Documentary of the Year“ und „Interna-

Theron über den „Cinema for Peace

des Zentralrats der Juden in Deutsch-

tional Human Rights Film“ weitere Preise

Honorary Award“.

land, Charlotte Knobloch, sowie die

verliehen.

Diesen erhielt sie für ihr Afrika Outreach

Holocaustüberlebende Marga Spiegel

Projekt gegen Aids. Sie befinde sich häu-

für ihr besonderes Engagement gegen

Cinema for Peace prämiert seit 2002

fig im Schweinwerferlich und sie wolle

Fremdenfeindlichkeit mit dem „Cinema

herausragende Filme, die sich gegen

diese Aufmerksamkeit nutzen, um Licht

for Peace Award“ geehrt. „Wir sind die

Menschenrechtsverletzungen, Krieg und

zu spenden, sagte die Südafrikanerin.

einzige jüdische Familie, die überhaupt

Völkermord aussprechen und unterstützt

Besonders junge Menschen müssten auf

durchgekommen ist“, sagte Spiegel.

dadurch den Kampf für Frieden und

die Gefahren des Virus aufmerksam ge-

Drei Jahre seien sie versteckt gewesen

Gerechtigkeit durch das Medium Film.

macht werden.

und 76 Verwandte ihres Mannes und

Viele dieser Projekte werden aus Spen-

aus ihrer Familie seien von den Natio-

dengeldern der Cinema for Peace Gala

Nicht der Kampf gegen Aids sondern

nalsozialisten getötet worden. Den Preis

finanziert, die mittlerweile zu den wich-

der Einsatz gegen Antisemitismus und

betrachtet die Hundertjährige als die

tigsten

Fremdenhass war jedoch der diesjäh-

Krönung ihres Lebens.

Welt gehört.

der

Schauspielerin

Filmgala-Veranstaltungen

der

rige Schwerpunkt der Veranstaltung. Das Thema reiche weit über Deutsch-

Die Auszeichnung „Most valuable Movie

land hinaus und sei immer noch von

of the Year“ erhielt schließlich das Ge-

hoher Relevanz, betonte Cinema-for-

schichtsdrama „Lincoln“ von Regisseur

112 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Carla Marconi Kontakt: www.cinemaforpeace.com

Bberlin

V.I.P. V.I.P. REISEMAGAZIN REISEMAGAZIN || 133 113

EVent

Flynn McGarry

Wunderkind der Kochkunst

EURE K

lynn McGarry, gerade mal 14 Jahre alt, gilt als das

Steckrübenmus bis hin zu Rindfleisch auf Trompetenpilzen und

Wunderkind der kalifornischen Küche. Bisher noch ohne

Wacholderbeeren sowie Stör an Tapioca – Flynn hat so ziem-

Restaurantlehre, hat sich der Jugendliche in kürzester

lich alle Geschmacksregister gezogen. Und nur ein erlesener

Zeit am Herd als Naturgewalt entpuppt. Einen Abend lang ver-

Kreis von gerade mal 40 Leuten ist in den Genuss seines ein-

wandelt er das Spezialitätenrestaurant „Bierbeisl“ am Santa

fallsreichen Zwölf-Gänge-Menüs gekommen. Als „progressive

Monica Boulevard in Beverly Hills in sein bereits von den Medien

American Cuisine“ werden Flynns experimentelle Lebensmit-

gefeiertes Pop-up-Restaurant „Eureka“. Die 160 Dollar teuren

telkompositionen von Kritikern gefeiert, fast so als hätte das

Eintrittskarten für das Spektakel waren im Nu vergriffen.

berühmte Restaurant „elBulli“ des Katalanen Ferran Adria seine amerikanische Reinkarnation erfahren.

„Mir das Menü auszudenken, hat gerade mal einen Tag

Es ist eine Geschichte so ganz nach dem amerikanischen Ge-

gedauert, die Vorbereitungen aber 15 Tage“, sagt Flynn.

schmack. Denn seine Leidenschaft fürs Kochen hat Flynn Mc

Von Topinambur mit Sonnenblumenkernen und Grapefruit an

Garry bereits mit elf Jahren entdeckt. Und dabei war es nicht

Yoghurt, über Jakobsmuscheln an Sauerampfer, Fenchel und

etwa ein kulinarisches Erweckungserlebnis in einem Spitzenre-

114 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Los Angeles

staurant von Los Angeles, das den Teenager in die Küche trieb.

herum. Ein Kinderstar am Herd, das ist doch einmal was ganz

„Nein“, betont der Schüler aus dem San Fernando Valley keck,

Neues. Die wachsende Berühmtheit Flynns half zugleich die

„mir hat schlicht das Essen bei meiner Mutter nicht geschmeckt.“

durchaus enormen Lebensmittelrechnungen der Familie zu re-

Meg McGarry, die angeblich so Geschmähte, hat es ihrem

finanzieren.

Sohn jedenfalls nicht übel genommen. Im Gegenteil: Sie ver-

Zur High-School geht der außergewöhnliche Teenager längst

sorgte Flynn zunächst mit Rezepten aus dem Internet und for-

nicht mehr. Flynn hat stattdessen für Fernunterricht optiert. Er

derte den vorlauten Filius heraus, die Gerichte nachzukochen.

weiß, dass es längst keinen Weg mehr zurück gibt. Zwischen-

Wenig später fand Flynn bereits Gefallen an Kochsendungen

durch nutzt der junge Maitre immerhin alle sich bietenden

im Fernsehen. „Bis ich mir im Buchhandel eines Tages das

Möglichkeiten der Fortbildung und schaut als Praktikant in Spit-

dickste Kochbuch aus dem Regal nahm“, sagt Flynn. Es war

zenlokalen seinen namhaften Kollegen über die Schulter. Lukra-

ausgerechnet „The French Laundry“, das nach dem Drei-Sterne-

tive Angebote, dem Wonderboy bald ein eigenes Restaurant

Restaurant im kalifornischen Yountville benannte Standardwerk

zu finanzieren, dürften nicht allzu lange auf sich warten las-

des kalifornischen Spitzenkochs Thomas Keller.

sen. Wobei Flynn selbst sagt, dass er als nächsten Schritt beim

Aus dem zarten blonden Jungen ist in drei Jahren ein selbstbe-

Schweizer Sternekoch Daniel Humm im New Yorker „NoMad“

wusster kleiner Gourmet geworden, der sich einst Töpfe und

zur Lehre gehen möchte. „Humm hat mir das angeboten“, sagt

Pfannen statt Elektronik-Spielzeug zum Geburtstag wünschte

Flynn und glaubt, „erst mit 18 oder 19 Jahren erfahren genug

und seine Kinderstube mit Küchengeräten regelrecht in eine

für mein eigenes Restaurant“ zu sein.

Experimentierstation verwandelt hat. Unter der Internetadresse www.diningwithflynn.com sprach sich die Sache mit den „Eureka“-Essenseinladungen wie ein Lauffeuer in Los Angeles

Peter Schubert

V.I.P. REISEMAGAZIN | 115

Поручите Вашему секретарю связаться с нами и Вы получите наши товары прямо в Ваш офис! Ask your management assistant to contact us and you will get our goods directly into your office! 我们寻找商业伙伴。请让您的助理与我们联系，我们的货品将直接送达您的办公室。

+49 (0) 30 886 812 83

info@bossner.de · www.bossner.de

EVENT

118 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BERLIN

Berlins Fashion Week Finale Die beiden MICHALSKY Fashion Shows

MICHALSKY StyleNite

und die coolen Music Acts im Berliner

und Melina Martin, die bereits zum dritten Mal auf einer MICHALSKY Show

Tempodrom bildeten erneut das Ab-

begeistert zeigte von der Mischung aus

lief. Darüber hinaus wurden drei gla-

schluss-Highlight der Berliner Fashion

Fashion, Musik und Inszenierung. Den

mouröse Roben gezeigt, die vom neuen

Week. Dabei feierte der neunzehnjäh-

Sound der Veranstaltung bringt Michael

Disney-Film „Die fantastische Welt von

rige Jung-Designer Noah Becker seinen

Michalsky gemeinsam mit Warner Music

Oz“ inspiriert sind und zum Filmstart im

Geburtstag und eröffnete die After Show

als StyleNite-Compilation auf den Markt.

März für einen guten Zweck versteigert

Party und es gab ein Laufsteg-Debüt

Als erste der beiden MICHALSKY Fa-

werden. Angesagte Music Acts wie die

des Schauspielers und Pop-Rappers Jimi

shion Shows wurde die Herbst-/Winter

Berliner Pop Noir Sängerin Schmidt und

Blue Ochsenknecht. Das einzigartige

2013 Men’s Collection von 25 Models

die Dancecharts-Stürmer Icona Pop aus

Popkultur-Event zog viele Prominente wie

präsentiert, darunter die Zwillingsbrüder

Schweden machten die Show erneut zu

Herbert Grönemeyer, Cosma Shiva Ha-

Hasni sowie Jimi Blue Ochsenknecht.

einem einzigartigen Happening.

gen, Ursula Karven, Klaus Wowereit so-

Die neue MICHALSKY Frauenkollektion

wie Sophia und Simone Thomalla unter

wurde von 29 Models gezeigt, unter ih-

Weitere Informationen unter:

die 1.500-köpfige Gästeschar, die sich

nen Esther Heesch, Antonia Wesseloh

www.michalsky.com

V.I.P. REISEMAGAZIN | 119

EVENT

Glamouröse Gala 48. GOLDENE KAMERA VON HÖRZU

Nationale und internationale Film- und

Lang als „Beste Musik International“. Aus-

ger finden. Zum Glanz und Glamour der

Fernsehstars waren für die 48. Verleihung

gezeichnet wurden des weiteren Claus

etablierten Veranstaltung trug zudem die

der GOLDENEN KAMERA nach Berlin

Kleber als Anchorman, der Fernseh-

illustre Gästeschar bei, die insbesondere

angereist. Die achtköpfige Jury, zu der

film „Das Ende einer Nacht“, Claudia

bei den Damen mit den edelsten Roben

auch eine Reihe Prominenter zählten, wie

Michelsen und Charly Hübner sowie die

brillierte. Bereits zum vierten Mal führte

Suzanne von Borsody oder Dietmar Bär,

Musikgruppe Unheilig und Max von der

Hape Kerkeling durch die Verleihung,

nominierten und prämierten in dreizehn

Groeben als Nachwuchstalent. Für ihr Le-

der selbst in früheren Jahren drei Mal

verschiedenen Kategorien. Dazu gehö-

benswerk hingegen wurden international

die beliebte Trophäe in verschiedenen

ren unter anderem „Bester Deutscher

Al Pacino und national Dieter Hallervor-

Kategorien erhalten hat. Die GOLDENE

Fernsehfilm“, „Beste deutsche Schauspie-

den ausgezeichnet. Zwei Personen, die

KAMERA von HÖRZU stellt mittlerwei-

ler“ oder die Auszeichnungen für ein

auf den ersten Blick nicht unterschied-

le die Grande Dame unter den Verlei-

„Lebenswerk Musik“, die in diesem Jahr

licher hätten sein können, die aber in der

hungen dar, kann aber mit ihrer intelli-

an Joe Cocker ging, oder international

Liebe zum Theater ihre Gemeinsamkeit

genten Kombination aus Vergangenheit

an Sigourney Weaver und Clive Owen

und mit ihrem lebenslangem Schaffen ihre

und Gegenwart noch immer wichtige

als „Beste Schauspieler“ sowie an Lang

wohl verdiente Berechtigung als Preisträ-

Impulse für die Zukunft setzen.

120 | V.I.P. REISEMAGAZIN

Fotos: Eventpress HerrRa und API @ Michael Tinnefeld

BERLIN

V.I.P. REISEMAGAZIN | 121

BERLIN

NottE dEllE StEllE Die italienische Filmnacht 2013

V.I.P. EVENT

Vor genau zwanzig Jahren wurde die Notte delle Stelle von Cavaliere Massimo Manozzi ins Leben gerufen und ist damit zu einem der traditionellen Treffpunkt der deutschen, italienischen und internationalen Prominenz während der Berlinale Filmfestspiele geworden. In diesem Jahr wurden Francesca Neri, Silke Bodenbender und Michael Gwisdek mit dem begehrten Premio Bacco ausgezeichnet. Auch in diesem Jahr erhob sich ein funkelnder Sternenhimmel über der „Italienischen Nacht der Sterne“ mit ihren hochkarätigen Showdarbietungen sowie einem Gala-Menü aus der Küche der Ristoranti BOCCA DI BACCO und BACCO.

122 | V.I.P. REISEMAGAZIN

BUSINESS TRIPS

V.I.P. REISEMAGAZIN | 153

* Für Oneway-Direktﬂüge zu ausgewählten Zielen in Europa bei Buchung unter lufthansa.com. Begrenztes Sitzplatzangebot.

Flug gesehen. Preis gesehen. Wiedersehen.

49 Ziele ab Berlin nonstop

lufthansa.com

€

Jetzt buchen *