22.09.16
Inhalt www.vinschgerwind.it
von Chefredakteur Erwin Bernhart 50 Jahre Realgymnasium Schlanders
Wie die Verwalter von Mals und Taufers beim Rambach das E-Werk versemmeln
Seite 6
Seite 5
50 JAHRE REALGYMNASIUM SCHLANDERS Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - periodicitá quattordicinale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art.1, comma1, NE BOLZANO Poste Italiane SpA - Versand in Postabonnement - erscheint 14-tägig - ges. Dekr. 353/2003 (abgeändert in Ges. 27/02/2004 Nr. 46) Art. 1, Komma 1, NE BOZEN
Die älteste Oberschule im Vinschgau feiert
BAUMSCHULE des Nischler Georg & Co.
Ihr Ansprechpartner für den Vinschgau
Fissneider Daniel Tel. +39 339 8450512
Naturns: Gesetze sind für alle gleich
Seite
4
Schlanders: Ein Standort - zwei Krankenhäuser
Seite
4
Stilfs: Die Wasserkonzession steht - wird sie auch genutzt?
Seite
5
Südtirol/Graubünden: Die Zugverbindung können wir nicht allein stemmen
Seite
8
Interview: „Man spielt im Leben viele Rollen“
Seite 10
Leserbriefe und Stellungnahmen
Seite 12
Prad: 150 Jahre Musikkapelle Prad
Seite 14
Porträt: Leo Christandl - Rifair
Seite 17
Schlanders: „Alte Liebe“ uraufgeführt
Seite 18
Partschins: Free Solo „Giovi“
Seite 20
SCHLANDERS Gewerbezone 1 Vetzan
/INHALT/ 3
Tel. 0473 740 082 Fax 0473 740 408 Mail info@nischler.it
www.nischler.it
Sonderthema: Hochzeitsbilder und Herbstmode
ab Seite 40
Sonderthema: Spezial Heizen
ab Seite 49
Nationalpark Stilfserjoch: Grenzen sind Übergänge
Seite 58
Vinschgerwind Impressum info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it | sport@vinschgerwind.it
Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732 196 Richard Spechtenhauser: 0473 732 196 Gerti Alber: 0473 732 196 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp), Sarah Mitterer (sam) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Barbara Wopfner (bw), Heinrich Zoderer (hzg) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57
Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 165 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbe-
botschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen Eingetragen im ROC: Nr. 12485
www.vinschgerwind.it
BEGÜNSTIGTER:
GRUND/BETRAG:
„Vinschger Wind“
Abobeitrag:
Info-Media GmbH Dantestraße 4 39028 Schlanders
Förderbeitrag: Unterstützerbeitrag:
Glückwünsche Statt eines Kommentars sind diesmal Glückwünsche angesagt. Glückwünsche an die Hochzeitspaare, die sich in den vergangenen Monaten das Ja-Wort gegeben haben und welche uns ihr schönstes Hochzeitsfoto zukommen haben lassen. Mit viel Liebe und auch mit viel Humor haben sich die Paare vor der Kamera in Szene gesetzt und es sind schöne Bilder entstanden- mögen Liebe und Humor Bestand haben, das wünschen wir den Hochzeitspaaren. S’ist ja nicht selbstverständlich, dass Ehen ein Leben lang halten. Und nun ein Aufruf an unsere Leserinnen und Leser: Auf unserer Webseite www.vinschgerwind.it können Sie das „schönste Hochzeitspaar“ wählen. Sie können uns auch anrufen (0473 732196) und Ihre Stimme abgeben oder Sie können uns auch schreiben (Vinschgerwind, Dantestraße 4, 39028 Schlanders). Wir haben unseren Hochzeitspaaren, die ab Seite 40 in diesem Vinschgerwind vorgestellt werden, Nummern gegeben, damit leichter gewählt werden kann. Das „Voting“ geht bis zum 16. Oktober 2016. Außer Konkurrenz läuft natürlich die Promi-Hochzeit von Larissa Hofer und Hannes Reichelt. Für die drei Erstplatzierten stehen schöne Geschenke bereit und dafür bedanken wir uns bei unseren geschätzten Werbepartnern. Dem Siegerpaar winkt ein exklusives Galadinner im Hotel Restaurant zum Mohren & Plavina in Burgeis. Für das zweitplatzierte Paar steht ein Gutschein von 100 Euro im Bettenhaus Graber in Schlanders zur Verfügung. Und das drittplatzierte Paar kann sich über einen Gutschein von 100 Euro von Sportmode Ziernheld in Burgeis freuen. Die Paare freuen sich über eine zahlreiche Teilnahme beim Abstimmen.
25.50.100.-
BANKKOORDINATEN:
SCHULDNER
• Raiffeisenkasse Fil. Schlanders IT29 W 08244 58920 000 300 005151 • Südtiroler Sparkasse Fil. Mals IT58 Q 060 4558 5400 0000 5000 943 • Südtiroler Volksbank Fil. Schlanders IT70 E 058 5658 9200 4757 0000 777 • Post K/K IT31 L 076 0111 6000 0006 4900 442
Ihre „Vinschger Wind“-Adresse Name: Straße: PLZ:
Ort:
Einzahlungsschein für Ihren Abo-Beitrag
Nr. 19 (285) 22.09.16 I.P. 12 Jg.
Vinschgerwind 19-16