Page 1

Anzeiger

Kaufen/Verkaufen/Immobilien Pohl ImmobIlIen SchlanderS 3-Zimmer-Gartenwohnung in der „Wohnanlage Feldweg” zu verkaufen. Bezugsfertig KortSch 2-Zimmerwohnung mit schönem Südbalkon in der „Wohnanlage Maneid” zu verkaufen. Bezugsfertig: Juli 2013 laaS 4-Zimmer duplexwohnung in kleiner Neubau-Wohnanlage zu verkaufen. Bezugsfertig: Dezember 2013 SchlanderS Garagen in Zentrumsnähe zu verkaufen oder vermieten. (Steuerbegünstigung bis 30. Juni)

info@pohl-immobilien.it Tel. 0473 622 196

Schöne Obstwiese von ca. 2.500 m2 in Tschirland zu verkaufen. Informationen bei RA Ingo Wielander

Tel. 0473 23 37 78

Wohnung/Appartment

für Juli – September von einheimischer Kleinfamilie im Grossraum Glurns gesucht Tel. 347 22 01 223

Wir verleihen ein hochwertiges

Pflegebett

Werden Sie bei uns Mitglied Info: 0473 621 721

Büroraum (Ex Postamt)

im Dorfzentrum von Eyrs, ca. 60 m2 zu vermieten Tel. 333 94 73 988 Suche

Wohnung ab 60 m

Kontakt – Tel: 349 83 89 770

Liegenschaft in der Ortschaft Tschars in der Gemeinde Kastelbell-

Tschars Industriezone zu vermieten: Das Gebäude besteht aus Büros (ca. 189m²), Halle (ca. 1.961m²) und 4 Wohnungen (ca. 375m²). Das Gebäude ist von asphaltierten Parkplätzen und ebenem Gelände (ca. 2.750m²) umgeben. Die Liegenschaft ist von der Staatsstraße aus leicht erreichbar. Für nähere Infos bzw. Besichtigungen melden Sie sich bitte unter folgender Tel. 0473 73 73 27 Ansprechpartner Herr Klaus Reich – Wichtig: Bitte zu Bürozeiten anrufen.

2

im Raum Mals bis St. Valentin Tel. 347 99 20 041

Möblierte Kleinwohnung im Zentrum von Laas an Einheimische 44x90zu vermieten Tel. 338 25 95 189 Verkaufe Obstwiese in Schlanders G.P. 1273 mit 3.784 m2. Angebote an: tg@gigapec.it oder Tel. 335 62 51 552

E-Mail: toni@immobilien-vinschgau.com

verkauft in: Martell: rd. 1.900 m² und 2.200 m² pächterfreie Äcker; Laas: rd. 1.500 m² anrainerfreie Hobbywiese m. Quelle/Becken; Prad/Stj.: rd. 8.700 m² pächterfreie Hangwiese mit Beregnung; Schluderns: rd. 11.700 m² pächterfreie Hangwiese mit Beregnung; Tartsch: rd. 7.500 m² sonnige Hangwiese mit Beregnung; rd. 2.700 m² pächterfreie Hangwiese mit Beregnung; Laatsch: rd. 10.800 m² ortsnahe, pächterfreie Wiese mit Beregnung; Burgeis: rd. 2.800 m² und 11.800 m² „Multiwiesen“;

Weitere Angebote unter: info@immobilien-vinschgau.com

18.04.13

Der Vinschger Wind 8-13

45


Anzeiger

Wind-Termine LOS DOS Y COMPAÑEROS

DIE BAYRISCH-KUBANISCHEN SALSA-GUERILLEROS Wann: Samstag, 20. April 2013 um 20.00 Uhr Wo: Kulturhaus „Karl Schönherr“ in Schlanders Karten: Büro des Tourismusvereins Schlanders-Laas & an der Abendkasse ab 19 Uhr.

Doppelvortrag von Dr. Rüdiger Dahlke

Mythos Erotik

Wann: am Freitag, 26. April 2013 um 18.30 Uhr

Der Seeleninfarkt

Wege aus der Burn-out-Falle Wann: am Freitag, 26. April 2013 um 20.30 Uhr Wo: in Meran – Kurhaus Karten: B  uchhandlung „Alte Mühle“ Meran www.buchnet.com

MUSIK DER ROMANTIK

Großes Orchesterkonzert des Tiroler Kammerorchesters InnStrumenti Wann: Samstag, 4. Mai 2013 um 20.00 Uhr Wo: Kulturhaus „Karl Schönherr“ in Schlanders Karten: Büro des Tourismusvereins Schlanders-Laas & an der Abendkasse ab 19 Uhr.

Gumser Kirchta beim „Gottliabele“

Wann: Mittwoch, 24. April 2013 ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit Weißwürsten Für Musik sorgt „Werni“ ab 20.30 Uhr Topunterhaltung mit „Tiroler Wind“

Kaufen/Verkaufen/Immobilien KOPRON ZELT gebraucht in gutem Zustand zu verkaufen: - Stahlgerüst verzinkt - Breite: 14,00 m - Höhe: 4,30 m - Länge: 12,60 m Für nähere Infos bzw. Besichtigungen melden Sie sich unter folgender Tel. 0473 73 73 27 Ansprechpartner: Herr Klaus Reich Bitte zu Bürozeiten anrufen!

Gold-und silberhandel Stefan Hohenegger An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ... Sofortauszahlung nach Tageskurs! Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921 Handy 342 3519644 www.hohenegger.it

Glückwünsche

46 Der Vinschger Wind 8-13

18.04.13


Anzeiger

Unser Frühjahrstipp: Dirndl-Mode vom Feinsten

zu Top-Preisen bei

Heimatbühne St. Valentin a.d.H. „Männerwirtschaft“

Komödie in drei Akten von Armin Vollenweider Regie: Cilli Blaas, Hedwig Probst Ort: Kulturhaus St. Valentin a.d.H. Aufführungstermin: S a. 20.04.13, 20.15 Uhr; Reservierung: Waltraud Köllemann, Tel. 366 93 42 366 (10.00 – 12.00 & 17.00 – 19.00 Uhr, keine SMS bitte.)

kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485 Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste

Tel. 0473 623 250

…wir freuen uns auf Sie! • alle Modelle auf www.krueger-dirndl.de (mit Preisangaben) • Änderungen erledigt unsere Schneiderin kostenlos

Sonnenkollektoren,

MARTINSHEIM Mals

Naturns • Hauptstraße 37

Bezirksgemeinschaft Vinschgau Sozialsprengel Obervinschgau

Einladung

zur Informationsveranstaltung

„Betreuung von demenzkranken Angehörigen“ Inhalt: Demenz vom Typ „Alzheimer“ – Hintergründe für veränderte Verhaltensweisen wissen und dadurch besser umgehen können; Empfehlungen im Umgang mit Alzheimer Kranken; Tipps für den Alltag; Empfehlungen für den Angehörigen selbst; Möglichkeiten zur Entlastung Referent: DPGK Ernst Viertler aus Bischofshofen Zielgruppe: Interessierte bzw. betroffene Angehörige; Freiwillige Ort: Mehrzwecksaal des ÖPBP Martinsheim Mals Wann: Mittwoch, 24.04.2013 von 14.00 bis 17.00 Uhr

Wohnung

Sonnige im Dachgeschoss, neu adaptiert, teilmöbliert mit Balkon, ca. 60 m2 in Eyrs zu vermieten Tel. 333 94 73 988

Verkaufe Wohnung (98 m2) in ruhiger Lage in Prad mit Terrasse, Garten und Garage. Tel. 340 27 58 082

Suche einen

Hundewelpen-Mischling mittlere Größe Tel. 348 556 55 14 Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it

Zu verkaufen Prad: Schöne, neuwertige 3-Zimmerwohnung um Euro 210.000 Schlanders: Sehr schönes und großzügiges Einfamilienwohnhaus mit hoher Wohnqualität Goldrain: Zweizimmerwohnung mit Garagenstellplatz um Euro 85.000

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung

Latsch-Morter: Neues Eckreihenhaus Klimahaus A, individuell gestaltbar zu interessanten Bedingungen

Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen! 5 Jahre Garantie & Service

Mehr Wohnraum mit www.cover.ch Terrassen und Balkonverglasung, schützt vor Regen, Wind und Lärm. 50 % Steuerbegünstigung. Beratung und Verkauf Richard Tel. 335 1226640

Verkaufe teilmöblierte 2-Zi-Wohnung (60 m2) in Naturns – mit Garten, Terrasse (72m2), Garage, Keller, Autoabstellplatz. Nicht konventioniert. Tel. 328 30 17 576

Latsch-Zentrum: Vermietete Zweizimmerwohnung um Euro 85.000

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

Telefon: 0473 836811

Zu verkaufen:

IMMOBILIENBÜRO Schlanders Tel. 0473 73 20 99 Mobil 335 67 86 680 Termin nach Vereinbarung info@tschenett.com www.tschenett.com

Laas: Schöne zwei Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss mit großem Balkon in ruhiger und schöner Lage,  120.000,00 Taufers: Neuwertige, schöne 2 Zimmerwohnung, EK G, im Dachgeschoss eines neuen Mehrfamilienhauses,  125.000,00 Vetzan: wunderschöne 125 m² Wohnung, EK C, komplett und hochwertig möbliert, Südbalkon und Garage,  350.000,00 GELEGENHEIT: Goldrain, Büro, 107 m², EK G, mit 2 Garagen und 3 Autoabstellplätzen, neuwertig,  100.000,00 Latsch: Geschäftslokal im Zentrum, 107 m² Verkauf und 75 m² Lager, große Schaufenster und Vetrinen,  215.000,00 Sulden: großes Wohnhaus/Pension, EK G, mit dazugehörendem Baugrund in zentraler Lage mit traumhaftem Ausblick Tartsch: Sehr großes Wohnhaus, EK G, in schöner Wohnlage mit Garten, 2 große Wohnungen realisierbar,  500.000,00 und viele weiteren Objekte auf www.tschenett.com

Außerdem erledigen wir für Sie: Vermittlungen, Schätzungen, Kaufverträge, Mietverträge, Grundbuchangelegenheiten und wir suchen für unsere Kunden ständig Wohnungen, Häuser, Wiesen, Baugründe usw.

18.04.13

Der Vinschger Wind 8-13

47


Anzeiger

Gut für den Ausblick Neue Fenster aus IDEENSERVICE

Lagerbestand ab Werk.

Gutgsell

Fenster - Finestre

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666

www.fensterbau.it

Büro 65 m2 inkl. Garage in Naturns zu vermieten.

Email: info@zimmerei-weithaler.it Tel. 336 26 08 40

AUTO-ANKAUF

Sie möchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung! Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:

Tel. 342 37 92 000 kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!

Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it

Zu vermieten Laas: Teilmöblierte 2-Zimmerwohnung Latsch: Zweizimmerwohnung mit Küche an Provinzansässige Rabland: Zweizimmerwohnung an Provinzansässige Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

Büro oder Arztpraxis

beikircher_Stellenanzeige_GraunImVinschgau_44.5x69.pdf

Stellenmarkt

Junge, fleißige

Büroangestellte mit 3 jähriger Buchhaltungserfahrung sucht Arbeit im Raum Ober- und Mittelvinschgau. Tel. 347 79 08 869

Mitarbeiter

ab sofort – auf Abruf – gesucht Tel. 348 04 54 508

für den Verkauf unserer Produkte in der Zone Oberes Vinschgau Tel. 335-7492679

Für „Paflur“ Tanas

freundliche Bedienung

Freundliche

Rezeptionistin

Rollo- Fensterund Türenservice

Biete Abdichtung und Reparaturen von Rollos, Fenstern und Türen

Möbilierte, große Mansarde mit Fernseher und Internet ab Schuljahr 2013/14 an 3 Oberschüler in Auer zu vermieten. Tel. 333 67 16 251

Sta. Maria Val Müstair Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für die Sommersaison 2013

mit guten Deutsch-/Italienisch-/ Englischkenntnissen sowie PC Kenntnissen ab sofort gesucht. Residence Camping Sägemühle**** Prad, Tel. 0473 616078 Lebenslauf an: info@campingsaegemuehle.com

Koch/in Hilfskoch/in

Serviceangesteller/in Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Naturns – Hauptstraße 35 – Tel. 0473 66 74 47

verkauft: Naturns: • Neubauwohnungen in verschieden Größen in der Lidostraße • großes Geschäftslokal im Erdgeschoss mit Lager und fünf Parkplätzen in Kompatsch • Eckreihenhaus – Neubau – mit ca. 200 m² Garten, großer Garage (90 m²) und drei Parkplätzen in Tschirland • Reihenhaus in Kompatsch – Baujahr 1997 – Bindung Art. 28 • neuwertige, teilmöblierte Vierzimmerwohnung in bester Wohnlage • sehr große, neuwertige Zweizimmerwohnung mit großer Südterrasse • neuwertige, möblierte Doppelstockwohnung in Tabland Plaus: • möblierte, sonnige Einzimmerwohnung im letzten Stock und sanierte Einzimmerwohnung im 1. Stock, jeweils mit großer Südterrasse Partschins: • möblierte Zweizimmerwohnung mit Garage und Keller • möblierte Dreizimmerwohnung im Erdgeschoss • teilmöblierte, große Zweizimmer-Doppelstockwohnung in Rabland • Zweizimmerwohnung mit großem Westbalkon in Rabland • sehr große Vierzimmerwohnung mit darüber liegendem Dachboden in sonnigster und ruhiger Wohnlage in Rabland

Fragen zur Wohnbauförderung? – Rufen Sie an! Weitere interessante Angebote auf der Internetseite www.spiss-immobilien.com

48 Der Vinschger Wind 8-13

18.04.13

11/04/13

Sind Sie Landwirt und möchten sich weiterentwickeln? Sind Sie an einem Zusatzeinkommen als Außendienstmitarbeiter interessiert? Dann melden Sie sich! Wir suchen einen

80 m2 inkl. Autoabstellplatz im Gemeindehaus Plaus zu vermieten. Email: info@zimmerei-weithaler.it Tel. 336 26 08 40

Tel. 340 675 84 53

1

Hotel Stelvio Severin Lamprecht Tel. +41 81 858 53 58 info@hotelstelvio.ch

Wir suchen eine

Klassenlehrperson für unsere Mehrstufenklasse

Sind Sie interessiert an der Pädagogik Rudolf Steiners?

gesucht ab 1. Mai

Tischler für anspruchsvolle Arbeiten im Innenausbau und Möbelbau werkplaz . schreinerei plaz 37 . 7554 sent info@werkplaz.ch +41 (0)81 860 32 94

info@scoulasteiner-scuol.ch +41 (0)81 860 39 44 Bauunternehmung

Pföstl Ludwig & Co. KG

wir suchen deutschsprachige, qualifizierte

• Maurer • Hilfsarbeiter • LKW-Fahrer • Lehrling Tel. 0473 96 76 18

11


Anzeiger

Allfälliges

Touristik & Freizeit AG Glurnserstr. 7 39024 Mals Tel. + Fax: 0473 835 456 Für die Touristik & Freizeit AG in Mals wird gesucht: ein/e selbstständige/r und einsatzfreudige/r

• •

LEITENDE/R ANGESTLLTE/R

im Verwaltungs- und Buchhaltungsbereich (mit 3 jähriger Berufserfahrung) für den Gastronomie Bereich der Sport + Well

BARISTIN

Verkäufer/in

von Mai bis September Tel. 334 31 60 221 Gewerbeoberschüler der Max Valierschule Bozen, 4. Klasse, Fachrichtung Maschinenbau sucht Sommerjob im Raum Vinschgau. Kontakt: E-Mail: ver.mor@gmx.com Tel. 349 49 77 020 (abends)

Tischlerei Platzgummer Paul, Naturns sucht

Tischlerlehrling Tel. 0473 66 71 03

auf dem Stadtplatz in GLURNS

für Marktstand mit Führerschein B Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Bäckerei Egger katharina@eggerbrot.com +39 366/6684248 Wir suchen ab sofort für lange Sommersaison deutschsprachige Küchenhilfe mit Erfahrung und Kochlehrling im 2. oder 3. Lehrjahr (ganzjährig) Tel. 0473 61 52 38 Hotel Alte Mühle, Schluderns

Jahrestag/Danksagungen Es ist so schwer, wenn sich Mutters Augen schließen. Die Hände ruh`n, die einst so viel geschafft. Still und heimlich unsere Tränen fließen, ein treues Mutterherz wird zur Ruh gebracht.

Die Schützenkompanie Glurns lädt herzlich ein!

Tarsch, im April 2013

das Original

einfach – übersichtlich – schnell Stefan Gritsch: 335 66 59 000 Markus Ladurner: 335 66 45 665

Danksagung Brand am Samstag, 13.04.2013 im Kondominium „Alte Volksschule“ Kortsch Die EigentümerInnen und MieterInnen des Kondominiums bedanken sich bei den

Freiwilligen Feuerwehren von Kortsch, Schlanders und Göflan

für den überaus schnellen und vorbildlichen Einsatz zur Löschung ihres Dachbrandes. Durch ihre rasche Hilfe konnte Schlimmeres verhindert werden. Ebenso bedanken wir uns bei demjenigen, der den Brand bemerkt und umgehend die Feuerwehr informiert hat. Auch möchten wir uns bei allen Einsatzkräften, Dienstleistern und Nachbarn für die Anteilnahme und angebotene Unterstützung bedanken. Für die Wohngemeinschaft Angela Zerk Werth , Verwaltung

Jahrestag/Danksagungen

Danke

† 4. 4. 2013

Bestattungen

TONEZZER Schlanders

Die Trauerfamilien

Betriebsheftservice

1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it

Frieda Telfser Wwe. Sachsalber haben uns tief bewegt. Es war uns ein großer Trost. Darum sagen wir danke - allen Verwandten, Bekannten und Freunden - dem Seelsorger hochw. Peter Rechenmacher, dem Kirchenchor Tarsch und der Musikkapelle Tarsch für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier - den Sarg-, Kranz- und Fahnenträgern - den Vorbeterinnen - dem Mesnerdienst und den Ministranten - den Mitarbeitern und freiwilligen Helfern im Altenheim von Latsch für die nette Gestaltung der Verabschiedungsfeier - allen, die an den Rosenkränzen und an der Beerdigung teilgenommen haben - allen, die uns ihr Mitgefühl ausgedrückt haben und unsere Mama weiterhin in lieber Erinnerung behalten.

Obstbauern aufgepasst!

Erfolg mit Kleinanzeigen

Die vielen Beweise und Zeichen der Anteilnahme in den schweren Stunden des Abschieds unserer lieben

* 31. 5. 1926

Kaufe alte Stuben, Kästen, Truhen, Bilder, Kriegsmedaillen und Fotos Tel. 348 85 50 800

Um 19.00 Uhr Auftritt der Volkstanzgruppe Mals mit dem Bändertanz

Wir suchen ab sofort

Küchenhilfe

„Maienschnöllen & Mojenpfeifen“ Am Dienstag, den 30. April 2012 ab 16.00 Uhr

Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 0473 835 456 oder Handy: 349 575 95 84 E-Mail: info@watles.net

Tarscher Alm sucht

Kastelbell an der Hauptstr. Tel. 0473 62 43 77

Margit Schaller geb. Telser

* 22.8.1953

† 7.4.2013

Kortsch

Wir danken von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die unsere liebe Margit auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt der hochw. Geistlichkeit Dekan Josef Mair, dem Kirchenchor Kortsch, dem Vorbeter Karl, den Mesnern Sepp und Hans und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Weiters danken wir den SargKranz- und Lichtträgern, der Theatergruppe Kortsch sowie dem Jahrgang 1953 der Gemeinden Schlanders und Laas.

Danke für einen Händedruck weil die Worte fehlten, für alle Hilfe und Verbundenheit in der schweren Zeit, für die zahlreiche Teilnahme an den Rosenkränzen und an der Beerdigung, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für die vielen Blumen- und Gedächtnisspenden, sowie für die zahlreichen Beileidsbekundungen, gesprochen oder geschrieben. Ein herzlicher Dank gilt allen, die unsere liebe Margit in Erinnerung behalten und ihrer im Gebete gedenken. Hans, Lisl und Seppl mit Familien Bestattungen

TONEZZER Schlanders

18.04.13

Der Vinschger Wind 8-13

49


Anzeiger

Jahrestag/Danksagungen Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind. Der Mensch wird nicht wirklich sterben, solange ein anderer sein Bild im Herzen trägt.

Oft stehen wir an deinem Grab mit dem Herzen schwer noch vieles möchten wir dich fragen, doch Antwort gibst du keine mehr. Der Tag an dem du von uns gingst, kam viel zu früh, doch eines sollst du wissen, vergessen werden wir dich nie.

1. Jahrestag

1. Jahrestag

Oswald Mair

Alois Muther

Schlanders * 28.02.1946 † 21.04.2012

*09.05.1936 †22.04.2012 Laas

Spengler in Ruhestand

Fallegger Oswald

Zum ersten mal jährt sich der Tag, an dem du uns verlassen musstest. In Liebe denken wir an dich, ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, 21. April 2013 um 8.30 Uhr, in der Pfarrkirche von Schlanders. Allen die daran teilnehmen oder im Stillen seiner gedenken, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Die Trauerfamilie

Es ist zu früh – sagt das Herz, es ist Gottes Wille – sagt der Glaube, du fehlst uns – sagt die Liebe, und wer sagt – so ist das Leben, der weiß nicht, wie weh es tut!

4. Jahrestag

Kevin Benedetti

* 29.05.1992 †18.04.2009 Tschars In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich, besonders beim Gedenkgottesdienst am Sonntag, den 21. April in der Kirche von Tschars um 10.15 Uhr. Deine Eltern Monika und Egon mit Thomas und Nicol

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in eurem Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

2. Jahrestag

In Liebe denken wir an dich ganz besonders bei der hl. Messe am Freitag, den 26. April 2013, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Laas. Allen, die daran teilnehmen und sein Grab besuchen, ein herzliches Vergelt’s Gott. Deine Familie Wenn ein geliebter Mensch von dieser Erde geht, bleibt er doch an so vielen Orten immer bei uns: in unserer Erinnerung, in unseren Gedanken und in unseren Herzen. 1. Jahrestag

Maria Elisabeth Paulmichl geb. Habicher

* 19.10.1919 † 28.04.2012 Alsack

In Liebe gedenken wir deiner am Sonntag, den 21. April 2013 bei der hl. Messe um 10.30 Uhr in der Kirche von Plawenn. Allen, die daran teilnehmen ein herzliches Vergelt’s Gott.

Deine Familie

Heute gehen wir gemeinsam auf den Wegen, die du uns gezeigt hast. Dabei denken wir an dich und träumen davon, dass du an unserer Seite bist.

3. Jahrtag

Otto Stocker Plawenn

Ignaz Stecher „Stecher Naz“ – St. Valentin *7.12.1929 †29.04.2011

In liebevoller Erinnerung gedenken wir deiner bei der heiligen Messe am Sonntag, 28. April 2013 um 8.45 Uhr in der Pfarrkirche von St. Valentin a.d.H. Allen, die daran teilnehmen, an dich denken und für dich beten, ein herzliches Vergelt’s Gott. Deine Familie

Die Spuren deines Lebens begleiten uns auf unseren Wegen und lassen uns dich stets in lieber Erinnerung behalten. In Liebe und Dankbarkeit denken wir ganz besonders beim Gedächtnisgottesdienst am 21. April um 10.30 Uhr in Plawenn an dich. Allen, die in liebevoller Erinnerung an unseren Otto am Gedenkgottesdienst teilnehmen, ihn an seinem Grabe besuchen und ihn in ihren Gebeten einschließen, ein herzliches Vergelt’s Gott. In Liebe deine Familie

50 Der Vinschger Wind 8-13

18.04.13


Anzeiger

• innovative Lösungen für die Erstellung von Neuanlagen • durchschlagstarke Hydraulikhämmer der neuesten Generation • mit dem patentierten Hydraulischen Hangausgleich immer in der richtigen Position • mit der patentierten Zange schnell und sicher arbeiten,kein anhängen der Säulen mehr notwendig • zudem bieten wir die gesamte Palette der Kleinbaggerarbeiten und Mulcharbeiten

Allfälliges/Weiterbildung Schluderns Tel. 0473 61 51 05

Kapaurer Thomas

St. Prokulusstrasse 55 – 39025 Naturns Tel. 333 66 57 037

Frau mit großem Herz, 51/1,67

die nach einem Schicksalsschlag ganz allein im Leben steht, wünscht sich ehrlichen Mann, der wieder Glück in ihr Leben bringt! Tel. 0471 05 33 88 – Wir2

Angestellter, 30/1,79, Matura-

niveau, (Schlanders) sucht selbstbewusste, familienorientierte, ehrliche Frau. Lass uns gemeinsam unseren Weg gehen. Tel. 0471 05 33 88 – Wir2

lesben telefon 0471 976342 Info + Beratung > jeden do. 20–22 uhr > lesbianline@centaurus.org

NEUE LIEBE - NEUES GLÜCK 0471 053388 I www.wir-2.it

GEWINNEN SIE EINEN BAGGER! Anlässlich unserer Hausmesse in Steg (bei Atzwang) vom 25.–27. Oktober 2013 verlosen wir am Samstag, 26. Oktober 2013 um 11 Uhr einen WACKER-NEUSON-BAGGER 803. TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ganz einfach mit Ihrer Mwst-Nummer! Sie gewinnen Lose wenn: – Sie einen Bagger mieten (1 Lotterie-Los) – Sie ein Bagger-Revisionspaket kaufen (1 Lotterie-Los) – Sie einen neuen/gebrauchten Bagger kaufen (5 Lotterie-Lose) – Sie bei der Verlosung am 26. Oktober 2013 anwesend sind Es werden auch weitere Preise verlost. Niederstätter AG A. Grandi Straße 1 I-39100 Bozen T +39 0471 061100 info@niederstaetter.it www.niederstaetter.it Zweigstellen: Atzwang-Steg – Bruneck – Schlanders – Trento – Belluno – Verona

Allgemeine Weiterbildung INTERNET UND OUTLOOK FÜR ANFÄNGER UND LEICHT FORTGESCHRITTENE REFERENT/IN Patrik Tschenett TERMINE Fr, 03.05. – Sa, 25.05.2013 (jeweils Fr und Sa) UHRZEIT Fr, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, Sa, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 110 Euro ANMELDESCHLUSS Do, 02.05.2013

AUFFRISCHUNGSKURS WINDOWS 7 UND MS-OFFICE 2010 REFERENT/IN Patrik Tschenett TERMINE Sa, 04.05. – Sa, 11.05.2013 (jeweils Sa) UHRZEIT 14.30 Uhr – 18.30 Uhr, insgesamt 2 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 60 Euro ANMELDESCHLUSS Do, 02.05.2013

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

FOTOS UND BILDER MIT ADOBE PHOTOSHOP BEARBEITEN FÜR ANFÄNGER UND LEICHT FORTGESCHRITTENE

REFERENT/IN Günther Fritz TERMINE Mo, 06.05. – Di, 22.05.2013 (jeweils Mo und Di) UHRZEIT 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 6 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 100 Euro ANMELDESCHLUSS Do, 02.05.2013

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

18.04.13

Der Vinschger Wind 8-13

51

Anzeiger Zeitung Vinschgerwind 8-13 Bezirk Vinschgau  

Anzeiger Zeitung Vinschgerwind 8-13 vom 18.04.13 Bezirk Vinschgau Südtirol

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you