Page 1

Der Vinschger Wind 17-13

22.08.13

/Kleinanzeiger/ 43

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Gut

Eisenwaren und Farbengeschäft

Alleinvertretung im Vinschgau

î … 10,00

KENYASAFE EXTRA î … 35,00

Apparat fĂźr KENYASAFE

bei 5 Dosen 1 GRATIS

SchÜne Wohnung in Prad, inkl. Autoabstellplatz, an Einheimische ab sofort, zu vermieten. Nähere Auskßnfte erhalten Sie unter der Nummer: 345 46 92 467

AUTO-ANKAUF

Sie mÜchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen HÜchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung! Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:

Tel. 342 37 92 000 kfzankauf@gmx.com SeriĂśse Abwicklung!

Kleine Wohnung mit Aufzug,

eingebauter KĂźche, Balkon, Garage, Keller und Garten an Einheimische in Schluderns zu vermieten. Tel. 349 232 16 55 oder 0473 61 50 29

Suche im Raum Schlanders und Umgebung Garage oder

Abstellraum/Keller Tel. 333 68 14 870

Wohnung, 92 m2,

mit mĂśblierter KĂźche, mĂśbliertem Bad, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmern und Garage mit Keller in sonniger Lage in Schlanders zu verkaufen Tel. 335 32 88 62

fĂźr den Ausblick

Zum Schulbeginn‌

Neue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDEENSERVICE

FLIEGENSPRAY fĂźr Restaurant, Bar und Privat

Ab 1 Karton wird auch zugestellt

Rungg Alfons Hauptstr. 41 Prad; Tel. 0473 61 64 14

Gutgsell

Naturns HauptstraĂ&#x;e

Fenster - Finestre

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666

www.fensterbau.it

Wo WohlfĂźhlen an erster Stelle steht ...

Wo WohlfĂźhlen an erster Stelle steht ...

www.wohntraeume.it

www.wohntraeume.it

deutsche Schäferhunde

Zu verkaufen Schlanders: • SchĂśne, neue 3-Zimmerwohnung mit groĂ&#x;er Panoramaterrasse, KlimaHaus A, in KĂźrze bezugsfertig • MĂśblierte Kleinwohnung mit Garage um Euro 98.000.-, interessantes Renditeojekt Goldrain: • SanierungsbedĂźrftige Kleinwohnung im Dachgeschoss um Euro 60.000.• Sehr gemĂźtliche 2-Zimmer-Mansardenwohnung um Euro 120.000.Latsch: • DoppelstĂśckige 2-Zimmer-Mansardenwohnung mit Garage um Euro 148.000.-

mit Stammbaum zu verkaufen Tel. 335 56 51 741

Heidelinde Gurschler ¡ Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

Zu vermieten

BĂźro oder Arztpraxis

Schlanders-Kortsch: Neue, schÜne 3-Zimmerwohnung mit Garten und Garagenstellplätzen, KlimaHaus B, an Provinzansässige ab sofort zu vermieten!

80 m2 inkl. Autoabstellplatz im Gemeindehaus Plaus zu vermieten. Email: info@zimmerei-weithaler.it Tel. 336 26 08 40

BĂźro 65 m2 inkl. Garage in Naturns zu vermieten.

Heidelinde Gurschler ¡ Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

Email: info@zimmerei-weithaler.it Tel. 336 26 08 40

Suche uralte Korntruhen, Speisekästen, Stßhle, Tische, ganze Hinterlassenschaften Tel. 338 32 00 159

Erfolg mit Kleinanzeigen 1 Modul (44 mm x 21 mm) Euro 20 + MwSt. Rufen Sie an: 0473 73 21 96 Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it

Verschiedene Original Bestandteile/ZubehĂśr fĂźr Ford Escort Station (BJ 1997)

Junges einheimisches Paar sucht vorßbergehend – 6-12 Monate ab Oktober 2013 – kleine,

gĂźnstigte

zu verkaufen:

Wohnung

in Meran/Umgebung zu mieten Tel. 347 44 92 190

• Abdeckrollo fĂźr Kofferraum • Bodenteppich fĂźr Kofferraum • 4 Winterreifen mit Stahlfelgen (MaĂ&#x;e 175/70 R13) • 1 Reserverad neu, mit Stahlfelge (185/60 R14) Infos und Angebote: Tel. 335 62 44 663

SchĂśne, junge, reinrassige

und nicht das Fähnchen! ttag

ark Glurns Wir machen fßr ntaSie: M .00 Uhr nde in Marktstä 13 von 10.00 – 17 bira-Sun la a P . Sa 07.09. Folder, Plakate, Broschßren, urns Gl te h tz la ic Stadtp 13 abiragere 15.09.20 Sonntag Visitenkarten, Einladungen ch 9.13 ialitätenwo – So. 15.0 9. .0 06 . Fr Drucksachen aller Art

er der Vinschg e an. en während riebe biet d um die Palabirn ten Gastbet run n angefßhr re KÜstlichkeiten nde ng: tage beso re Empfehlu mit Unse Rothirsch Ragout vom offeltÜrtchen Palabira-Kart

Glur

fehlung: und Unsere Empo mit Palabirnen tt Gerstriso e Frischkäs ousse Palabiram

Ă&#x;e ns, Florastra

(BTUIPGSFV[ , 8FJGlurTTns,FT MalserstraĂ&#x;e

fehlung: Wildgeauf Unsere Emp Palabirne Frittierte ltem schnetze cheiterhaufen mit Palabiras uce Vanillesa

nbock (BTUIPGStei Ă&#x;e Florastra Glurns

fehlung: Unsere Emp arrn chm Palabiras Glur

z ns, Stadtplat

4UBEUDBGĂ?

astraĂ&#x;e Glurns, Flor beim finden Sie keiten fĂźr

Viele KĂśstlich

Ihren Gaumen

äckerei

RIEDL - B Eisdiele CafĂŠ rei K ondito , Malser

in Glurns

StraĂ&#x;e, Tel.

0473 831348

en

fehlung: Unsere Emp rot, Palabirab pfen mit Kirchtagskra armelade, en Palabirnenm rnenkuch Schokobi

Glurns, Laub

Verkauf von

In

Palabirnen

andere tplatz werden auch Glurns, Stad Geschäften häusern und kte angeboten. iligen Gast odu den jewe Palabirnenpr

Sepp Alber

Welt, Natur druck: Druck

im Kultursaal Tschengl

„Welche Kr sinnvoll?“ ebsfrĂźherkennu ng

Referent:

FrĂźhjahrsk on der Musikk zert apelle Pr ad

Kochkurs

Mostra ¡ Aus

fehlung: Unsere Emp Palabirneneis, Birnengipfel, afrock und Schl Birne im de Schokola Birnen in

GELACHT!

Dr. Wunib O Datum: ald S1BMBCJSOFFSm-BBT Freitag, 22. WallnĂśfer O7JOTDIHF Beginn: QFJO März 201 7FSLBVGWP FU[IPG'BN5BQ ig rot, 20.00 Uh 3 re, Hon Treffpunkt Palabirnenb birnfĂźlle r r"VTTFSMPS late & LikĂś Pala (MVSOT : Ă–ffentlich er Palabira Fruchtdestil VTUFSm-BBUTDI htagskrapfen mit Veranstalt e Bibliothek Kirc 4DI der Vinschg Feuerwehr er: ss del, FSFJ re Ă…DL chlu stru KV # LikĂś r Prad W Prad Marillen OJH et den Abs nde und Freiwilligen Apfel- und FDDJm.BMTBrä IBSUm4DIMJ -Sunnta bilden wird er von der grĂśĂ&#x;erer Beliebtheit. FSO bira N# Pala FJ4 er Jahr Der r#SFOOFS 7FOPTUB'B begibt man sich imm mehreren pfen VSB en  Prozession noch einmal Kra tage. Seit nisiert und erfreut FĨ tard mit äck, POG g r$ e hgan riche, Mos Brot, Geb l Glurns orgagemeinsamen Kirc Ernte der Palabirn Fruchtaufst $JMMJm1SBE e FaĂ&#x;binderartike NBS lein Nach dem Stadtplatz, um die Ă&#x; r'PMJF0UI MCJOm"MHVOEK Datum: ian, Edelwei Enz FS" sich auf den zu feiern. I en, BUTD lum Samstag, r(BNQ Beginn: e, Herbstb 3JOOFSm23. März gemeinsam me r(Ă…SUOFSFJPalabirnpflanzbäum 2013 ession 20.00 Uh ienst Marillenbäu Ort: Ă&#x;ender Proz r – Gottesd FU[BO KĂźrbisse, Vinschger 8.30 Uhr rkirche mit anschlie 4DIĂ•QGm7 BlĂźtenpflanzen, aquaprad SOT e, – Raiffeisen r(Ă…SUOFSFJ in der Pfar S''(MV anzbäum SBE ukte saal Palabirnpfl GTFSm(MVSOT1Käse, Feinkostprod DIPQQFOEF 5FM ck, TDI 6IS'SĂ›IT Fotos: Giorgio Benacchio elbrände BC r(SVCFS -Produkte, Spe DIBSEm5BSLuise, Grappa, Apf S3J rind JFTF e gen FMX Gut Referent: Lau 5BO[ H Williams, OFSFJ,VQQ JSOF .VTJLVOE Daria Piet hmarrn mit käseDat enbrand, -JDIUFOCFS r)BVTCSFO NEJF1BMBCskrapfen, Kaisersc okolade roantonio s, : - & Palabirn MMOĂ•GFS'MPSJBOmig, Wurstwaren, Alm Pro polium OSVOEV Sch htag Mo. – Mi. TTm8B ufstriche, Hon v Marillen Honige, Beginn ne DIMP 4QF[JBMJUĂ…UF e Kuchen, Kirc getaucht in feine 08. iede N4 : , 09., 10. acht r)PGB gebäck, Fruchta 19.00 Uh STDIVersch April 201 Hausgem us, PalabiraspieĂ&#x;e iglikĂśr achskerz : en, r Palabirn 3 PMGHBOHm5B enwOrt kerzen, Hon JDIMFS8 Palabirnenm rten, Bien Haus der r*NLFSFJ1smetik, BienenwachsVersch. Honigso Do re aden, Lichtenbe rfgemeinschaft m1SBE Honigko mel ne und LikĂś Anm (FUSĂ…OLF rg eldung: UJMMFCBDIFS enprodukten Om.BSUFMM Mar keit ewählte Wei t Tel.0473/6 r*NLFSFJ4kskĂśrbe mit Bien re KĂśstlich Säfte, ausg beeren, Obs MMMBOEX(F 16 100 ode Eine besonde PalabirspieĂ&#x;e Geschen O.BSUF Kosmetiklinie, Erd armeladen, Gebäck, FSHF Tel. r die FVH s, 047 3/616 041 sunnta sind r.&(&S[ , Kräuter, Schnap BSUIm4DIMFJTM Schokolade am Palabira getaucht in feine dukte JDIFS. Palabirne Sirup, Tee , handw. Pro )FMHB)BC te von der typischer r.JHJIPGm, getrocknete FrĂźchtestlichkeiten/Gerich Verkauf stung und FSHKĂś Almkäse m-JDIUFOC pere 5/ Verko r1MBU[IPG 7BĨBSPm7BĨBSP e e vendita torte di ustazion #VSHTUBMMstln r1SP-PDP deg / Em en IBS Birnenkuch 7FSEPSGFS3JD e Geschenkski den  JTUMO r3JDDJAT,teiglen“ und verschie FSm-BOHUBVGFST en, BUTDIFJE „Deko-S ermischung e m&ENVOE1 GTKräut r3JFHMIPG rtsorten und Käs FE1MBU[FSm4UJM ensalbe und -creme , diverse Jogu SĂ…VUFSm4JFHGSJ en, Ringelblum MESBJOKräutertees kiss FSHL (P r4UJMGTFS#en, Heukissen, Duft MVEFSFS6SCBOm n, Kräuterkosmetik n der FrĂźchte PMEm( Reinsort SĂ…VUFS( Ăźrze, Honig mit Spezialitäte FS, BBT JSPM mr4Ă›EU el-, -Ăśle, Gew  PNBT$P,( se, Marmeladen -salze, -nud BQQFJOFSĉ inen, Kek m5 lade, Pral r7FOVTUJTer Marille, Schoko Vinschg

von stellung der Werke

fehlung: Unsere Emp bäck Palabirnenge

Dreimal

in Lichten

berg

r Vinschge

Informati

ons- und

23. Feb. 201

eitstage

Kulturveran

3 – Mittwo

staltungen

ch,10. Ap

ril 2013

von Karl Valentin

Die Generalproub

von Josef Zeitler

Regie: Cilli Trafoier

Premiere: Di Biblio Sa. 29.12.2012 e the k von Prad Uhr begle–ite20.00 So. 30.12.2012 t mit Uhr – 17.00 Bßchertisc die hen Mi. 02.01. Them 2013 – en 20.00 de Uhr Reservierung unter Tel: Sa. 05.01.2013 – 20.00r Gesundheitstag Uhr e 76 13 345 444 So. 06.01.2013 – 17.00 Uhr Sa. 12.01.2013 – 20.00 Eintritt: Uhr Erwachsene 8 ` So. 13.01.2013 – 17.00 Uhr Kinder 5 `

Veranstalte

r: Mit freundlicher Bild ungsau UnterstĂź tzung sschuss Pra in Zu SĂźdtirol er sam Theaterv menar d erband bei Informati

Bibliothek

013

2 eptember

6. – 15. S

Prader

Gesundh

Samstag,

Ein Kaffeeklatsch ist von Berthold Schuh Der Theaterbsuach

Palabirea Tag in Glurns

s

präsentiert:

druck: DruckWelt, Naturns

Wir sind der Wind

he

ns

Vortrag

„In der Ru

liegt die Kr Wir leben in aft“ der Mensc bewegten Zeiten, in denen hen durch die KĂśrper immer stär Stre ker belastet ss und Ăœberforder entspanne ung n, runterk werden. Sich ausruh ommen, Ver Visionen en, finden. gangenes loslassen, Referentin: Weisseneg ger Birgit (Vesseling Datum: Energiearb Mittwoch, eit) Beginn: 20. März 2013 20.00 Uh Ort: r Ă–ffent Veranstalt er: Bild liche Bibliothek Pra ungsaussch d uss Prad Vortrag Die HeimatbĂźhne Tschen gls

t mit Ăśrtlich

on und An

Prad – Tel

en Verein

en

meldung

. 0473 617

:

060

Dantestr. 4 39028 Schlanders Tel. 0473 73 21 96 www.vinschgerwind.it info@vinschgerwind.it


44 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 17-13

22.08.13

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Wohnung in

Burgeis

ab 1. Oktober zu vermieten Tel. 0473 83 12 60 Glurns:

Baugrund in guter Lage zu verkaufen Auskunft: 0049 17 66 32 92 881

Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248 www.messnerimmobilien.it verkauft • Grundsanierte Wohnung bestehend aus 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad, Keller, Dachgeschoss, Garten in Schluderns, Euro 140.000

Dachgeschoßwohnung (50 m2) mit möblierter Küche, Terrasse, Keller und Garage ab sofort in Eyrs zu vermieten. Tel. 335 84 96 233 (mittags)

2-Zi-Wohnung

in der Fußgängerzone Schlanders, teilmöbliert zu vermieten Tel. 331 26 60 950 (mittags von 13 – 15 Uhr)

Glückwünsche

Glückwünsche

Sonderthema im Vinschger Wind (September 2013)

„Heiraten“ Schicken Sie uns Ihr schönstes Hochzeitsfoto innerhalb 31.08.2013 der vinschger

Stellenmarkt

Wir suchen eine/n

motivierte/n, Mitarbeiter/in Kassefleißige/n und Verwaltung:

Reservieren Sie Ihre Werbung frühzeitig telefonisch unter Tel. 0473 73 21 96 oder per E-mail an info@vinschgerwind.it Vinschger Wind Dantestr. 4, 39028 Schlanders Tel. 0473 732 196 | Fax 0473 732 451 info@vinschgerwind.it

Sie sind aufgeschlossen, kommunikativ und stehen gerne in Kontakt Raumpfleger/in mit Menschen. Sie sindinzweisprachig (Deutsch/Italienisch), mit den Teilzeit (20 Stunden) gängigen EDV-Programmen können Sie umgehen und suchen eine als Mutterschaftsersatz! neue Herausforderung. Sie sind flexibel, genau und zuverlässig?! Senden Sie ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lebenslauf und Vormittags; FotoArbeitszeiten: bitte an: info@vivalatsch.it Senden Sie ihre Bewerbung mit Viva Latsch GmbH, Marktstr. Lebenslauf und Foto bitte an48 39021 Latsch (BZ) info@vivalatsch.it Informationen: 340 24 52 172


22.08.13

Der Vinschger Wind 17-13

/Kleinanzeiger/ 45

Stellenmarkt Zimmereibetrieb Folie Alfred, Mals sucht zum sofortigen Eintritt

einen Zimmerergesellen, Zimmererlehrling oder Hilfsarbeiter Tel. 335 60 51 339

Einheimische

Apfelpflücker

mit Erfahrung in Schluderns Anfang Oktober gesucht Tel. 348 77 35 487

Latsch - Herrengasse 3 Tel. 0473 623162 sucht zum sofortigen Eintritt www.gerstl.it

einheimischen

Slowakische Frau und Mann mit guten Deutschkenntnissen suchen

Onlinestore GmbH sucht halbtags einen jungen, einheimischen Magazineur.

Suchen Geschäftsführer/ Verkäufer mit Erfahrung im

PFIFF TOYS sucht Verstärkung: Motivierte/er Verkäuferin/er in Latsch Herilu, PFIFF TOYS Lana und Algund / Vollzeit Kontakt: personal@pfifftoys.com

in Schlanders gesucht Tel. 335 69 27 008

Apfelpflücker

für Anfang September für Galaernte gesucht Tel. 338 60 54 719

Tel. 0473 667 887 info@onlinestore.it

Haushaltshilfe

Einheimische

Arbeit (Arbeitsstelle kann auch

getrennt sein) Tel. 340 09 71 331

Ab sofort

Monteur oder Tischler

Südtirol Dental Clinic in Latsch sucht Halbtagskraft (nachmittags) für Büro-

arbeiten und Rezeption Tel. 0473 62 17 64

für Möbelmontage Tel. 0473 62 31 62

20jähriger sucht dringend

Bereich Sport/Outdoor für Neueröffnung eines Sportgeschäfts. Bewerbungen an: oetzikg@gmail.com

Lehrstelle

im Handwerk Tel: 345 03 82 199 oder 347 58 32 547

Bedienung für

Verlässliche, einheimische

Haushaltshilfe

für 1-Personen-Senioren-Haushalt in Taufers i.M. (Rifair) werktags, nach Vereinbarung gesucht.

abends in Goldarin gesucht. Teilzeit von 20 – 24 Uhr.

Tel. 347 00 72 787 oder 349 88 56 361

Tel. 0473 74 20 69

Jugenddienst Obervinschgau Fachstelle zur Förderung der Jugendarbeit

Jugendarbeiter/in

sucht

für die Begleitung von Jugendlichen im Rahmen der offenen Jugendarbeit in der Gemeinde Prad

Referenten/in

für die Unterstützung der ehrenamtlichen, kirchlichen und politischen Verantwortungsträger/innen der Jugendarbeit im Bezirk Obervinschgau

Wir suchen

weitere Informationen unter http://job.Jugenddienst.it

Freie Mitarbeiter (kein Angestelltenverhältnis)

zur Verstärkung unseres Teams Ihr Profil kontaktfreudig und kritisch am lokalen Geschehen interessiert Politik, Kultur, Wirtschaft und Sport s chreibsicher und fotografische Erfahrung

Der Vinschger Wind bietet eine abwechslungsreiche Arbeit und eine leistungsgerechte Entlohnung.

der vinschger

Arbeiten in der Schweiz? Unser einzigartiges Berghotel, das im Kommenden Frühling zu den Besten 100 Hotels in Europa prämiert wird, sucht Mitarbeiter mit Flair, Charme und guten Qualifikationen. Ab sofort oder nach Übereinkunft suchen wir:

Service Fachkraft, weiblich oder männlich. Wenn Sie über Erfahrung in der Rezeption verfügen wäre das ein Vorteil. Zimmermädchen

Richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Vinschger Wind an Erwin Bernhart Dantestr. 4 39028 Schlanders redaktion@vinschgerwind.it

ab sofort 50% Pensum und für den Winter 100% Gerne Erwarten wir Ihre Bewerbung und ein Vorstellungsgespräch. Senden Sie Ihre Unterlagen an k.gross@aldier.ch Wir freuen uns auf Sie und grüssen Sie herzlich aus Sent. C & S. Gross, Besitzer www.aldier.ch www.alberto-giacometti-museum.ch


46 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 17-13

22.08.13

Jahrestag/Danksagungen Der Schöpfer hat alles weise gelenkt Und mir eine so liebevolle Mutter geschenkt. Du hast dich von Gott gebrauchen lassen Und mir geholfen, Seine Liebe zu erfassen.

2. Jahrtag

Olga Staffler

Du hast dich neun Monate lang auf mich gefreut. Du hast dann ein anstrengendes Baby betreut. Du bist jeden meiner Schritte mitgegangen. Du hast mich versorgt mit Mühe und Bangen. Keine Zeit meines Lebens war ich ohne dich. Sprichst du von deinem Kind, dann meinst du mich. Du hast mir gezeigt, wie wichtig ich dir bin. Ich nahm das zu oft als Selbstverständlichkeit hin. Alles, was du konntest, gabst du mir. Für mich gab es bei dir nie eine verschlossene Tür. Deine Aufgabe als Mutter hast du niemals beendet, sondern bis heute Liebe, Zeit und Fürsorge gesendet. Was eine Mutter war und ist, weißt du erst, wenn du selbst Vater oder Mutter bist. So kann sich fortsetzen, was eine Mutter gesät, indem eine glückliche Familie über Generationen besteht. Nicht nur zum Muttertag möchte ich dir danken. Wer dich als Mutter hat, steht auf sicheren Planken. Auf unserer Lebensreise sitzen wir in einem Boot und für dieses Geschenk danke ich Gott.

Angelina Pozzi geb. Ligazzolo

* 22.02.1924 † 12.07.2013 Naturns „Was kein Auge gesehen und kein Ohr gehört hat, was keinem Menschen in den Sinn gekommen ist, das Große, das Gott denen bereitet hat, die Ihn lieben.“ (1. Kor 2.9) Zum Tod meiner lieben Frau Angelina Pozzi, unserer Mutter, Oma und Uroma, haben wir viel Trost erhalten, Zuneigung und Anteilnahme erfahren, was uns tief bewegt und auch viel Kraft in den schweren Stunden gegeben hat. Es ist uns ein großes Bedürfnis, allen von Herzen zu danken, die uns in dieser Zeit mit einem Händedruck zur Seite standen, die uns halfen Kraft zu schöpfen, durch tröstende Worte, stille Umarmungen und die mit Beileidsbekundungen in der Gärtnerei verweilten, sowie auch bei den Beerdigungsfeierlichkeiten und überall auf allen Wegen uns Stärke gaben. Wir alle waren tief berührt, zu spüren, wie viel Liebe der Verstorbenen entgegengebracht wurde, wie viel Achtung vor ihrem Leben und der steten Schaffenskraft bis zu ihren letzten Stunden. Was wir erlebt haben, tragen wir als Geschenk in unseren Herzen und es lebt weiter in uns. Familie Pozzi

geb. Platzer *1.07.1930 † 24.08.2011 Göflan

Liebe Mama,

wir gedenken deiner ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, 25. August 2013 um 8.15 Uhr in der St. Martinskirche in Göflan. In Liebe, Trudi mit Familie

1. Jahrtag

Anna Gluderer

Wwe. Schönthaler *1. Sept. 1924 † 4. Sept. 2012 Göflan

In Liebe denken wir an dich, ganz besonders bei der hl. Messe am So. 1. September um 8.15 Uhr in der Martinskirche in Göflan. Deine Familie

3. Jahrestag

Dr. Kurt Parschalk * 11.02.1961

† 27.08.2010

In lieber Erinnerung gedenken wir deiner am Samstag, 24. August 2013, um 19.30 in der Pfarrkirche von Schlanders und am Samstag, 31. August 2013, um 19.30 in der Pfarrkirche von Schluderns. Die Angehörigen Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schweigens und der Trauer, aber es gibt auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Der Fischereiverein Meran, unter dem Obmann Herrn Dr. Ernst Egger, hat zu Beginn des Jahres zugunsten des aus Lana gebürtigen und in Cavezzo/Modena ansässigen Erdbebenopfers, Gabriel Prunner, die großzügige Spende von 1.000 Euro überreicht.

Kinderkrebshilfe Südtirol „Regenbogen“

www.kinderkrebshilfe.it Ihre Spende hilft! Infos unter: 0472 83 48 24

Die Familie Prunner bedankt sich bei allen recht herzlich. Leider ist der Familienvater am 28.07.2013 verstorben. Er hinterlässt seine Ehefrau und seine beiden Kinder Melany (12) und Dylan (8).


22.08.13

Der Vinschger Wind 17-13

/Kleinanzeiger/ 47

Allfälliges/Weiterbildung Schluderns Tel. 0473 61 51 05 Zur Herbstzeit: Saftpresse, Mixer und sämtliches Erntezubehör

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung

Gold-und silberhandel Stefan Hohenegger An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ... Sofortauszahlung nach Tageskurs! Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921 Handy 342 3519644 www.hohenegger.it

Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen! 5 Jahre Garantie & Service

NEUE LIEBE - NEUES GLÜCK 0471 053388 I www.wir-2.it 49 jähriger Vinschger sucht auf diesem Wege eine nette Partnerin zwischen 40 – 50 Jahre. Gerne erwarte ich deine SMS. Tel. 340 80 45 379

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

speicher, Holz und Pelletskessel direkt

Telefon: 0473 836811

preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.

Allgemeine Weiterbildung NEU! VORBEREITUNG AUF DIE ZWEISPRACHIGKEITSPRÜFUNG (INTERNATIONALES SPRACHENZERTIFIKAT) REFERENT/IN Schlanders Cristina Baldi REFERENT/IN Mals Luana Ivana Cavalet TERMINE SCHLANDERS C1 Mi, 04.09. – Mi, 20.11.2013 (jeweils Mi) TERMINE SCHLANDERS B2 Fr, 06.09. – Fr, 15.11.2013 (jeweils Fr) TERMINE SCHLANDERS B2 Di, 10.09. – Di, 19.11.2013 (jeweils Di) TERMINE MALS B2 Mo, 09.09. – Mo, 18.11.2013 (jeweils Mo) TERMINE MALS C1 Do, 12.09. – Do, 21.11.2013 (jeweils Do) UHRZEIT Schlanders 18.30 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 12 Treffen UHRZEIT MALS 19.00 Uhr – 21.30 Uhr, insgesamt 12 Treffen ORT Schlanders WFO Schlanders ORT Mals OSZ Mals Kursbeitrag 180 Euro (ohne Prüfungsgebühren) ANMELDESCHLUSS Mo, 02.09.2013

ELTERN-KIND-MUSIZIEREN REFERENT/IN Martina Wienchol TERMINE Mals Do, 12.09. – Do, 21.11.2013 (jeweils Do) TERMINE PRAD Di, 24.09. – Di, 26.11.2013 (jeweils Di) UHRZEIT 09.00 Uhr – 09.45 Uhr, insgesamt 10 Treffen ORT MALS Musikschule Mals ORT PRAD Musikschule Prad Kursbeitrag 50 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 09.09.2013

DUFT-QIGONG UND MEDITATION REFERENT/IN Brigitta Seissl TERMINE Do, 12.09. – Do, 19.12.2013 (jeweils Do) UHRZEIT 18.00 Uhr – 19.00 Uhr, insgesamt 13 Treffen ORT Wohn- und Pflegeheim St. Sisinius Laas Kursbeitrag 75 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 09.09.2013

vom Hersteller (auch mit Montage) Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Werden Sie bei uns Mitglied Info: 0473 621 721

COMPUTERKURS 50+ REFERENT/IN Patrik Tschenett TERMINE Fr, 13.09. – Sa, 05.10.2013 (jeweils Fr und Sa) UHRZEIT Fr, 17.45 Uhr – 19.45 Uhr, Sa, 16.45 Uhr – 18.45 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 110 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 09.09.2013

EDV GRUNDKURS REFERENT/IN Patrik Tschenett TERMINE Fr, 13.09. – Sa, 05.10.2013 (jeweils Fr und Sa) UHRZEIT Fr, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr, Sa, 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 8 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 110 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 09.09.2013

YOGA BASIC FÜR ANFÄNGER UND WIEDEREINSTEIGER REFERENT/IN Marlene Horrer TERMINE Mi, 18.09. – Mi, 06.11.2013 (jeweils Mi) UHRZEIT 20.00 Uhr – 22.15 Uhr, insgesamt 7 Treffen ORT Mittelschule Schlanders Kursbeitrag 98 Euro (ohne Unterlagen) ANMELDESCHLUSS Mo, 16.09.2013

YOGA FÜR FRAUEN UND MÄNNER REFERENT/IN Johanna Wassermann TERMINE Do, 19.09. – Do, 21.11.2013 (jeweils Do) UHRZEIT Vormittag 09.00 Uhr – 11.00 Uhr, UHRZEIT Abend 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 9 Treffen ORT Vormittag Alten- und Pflegeheim Mals ORT Abend OSZ Mals Kursbeitrag 90 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 16.09.2013

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

TAIJIQUAN – TAI CHI CHUAN REFERENT/IN Brigitta Seissl TERMINE Do, 12.09. – Do, 19.12.2013 (jeweils Do) UHRZEIT 19.15 Uhr – 20.15 Uhr, insgesamt 13 Treffen ORT Wohn- und Pflegeheim St. Sisinius Laas Kursbeitrag 75 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 09.09.2013

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Vinschgerwind anzeiger 17 13  

Kleinanzeiger Vinschgerwind 17-13 vom 22. August 2013 Bezirk Vinschgau Südtirol - Stellenmarkt, Immobilien, Kaufen, Verkaufen, Weiterbildung...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you