Issuu on Google+

38 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 13-13

Saugünstig: Vorführmulcher „Psenner“ SV 120 Arbeitsbreite 1,70 m – 2,40 m € 4.460 + Mwst

Glückwünsche

27.06.13


27.06.13

Der Vinschger Wind 13-13

/Kleinanzeiger/ 39

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it

Schluderns Tel. 0473 61 51 05 perito industriale

Goldrain: • Neuwertiges Eckreihenhaus, sehr gemütlich und komfortabel mit vielen Extras • Möblierte Zweizimmerwohnung im Dachgeschoss um Euro 128.000

TECHNISCHES BÜRO

M +39 338 19 72 407

Neue Anschrift: Im Rahmen des 7. Internationalen Leitenturniers im 3D Bogenschießen ist am So. 14.07.13 Jedermann/ Frau zum Bogenschießen eingeladen. Probieren Sie diesen fazinierenden Sport aus. (Kinder bis 12 Jahren nur in Begleitung) Wo: Tartscher Bühel Wann: So. 14. Juli von 10 – 14 Uhr

Schöne, sonnige Wohnung, 116 m2, mit eingebauter Küche ab 1. August 2013 in Latsch zu vermieten Tel. 0473 62 32 10

E-Mail: toni@immobilien-vinschgau.com

verkauft in:

Morter: renoviertes Reihenhaus mit Tiefgarage und Garten

E-Mail: toni@immobilien-vinschgau.com

vermietet in: Morter: eingerichtetes Wohnhäusl mit Stellplatz, Terrasse und Garage

E-Mail: toni@immobilien-vinschgau.com

vermietet in: Schlanders: zentral gelegene Büroräume von rd. 90 m2

E-Mail: toni@immobilien-vinschgau.com

vermietet in: Schlanders: Ein- und Dreizimmerwohnung

Dorfplatz 6 39020 Kastelbell-Tschars

Gold-und silberhandel Stefan Hohenegger An- & Verkauf von Altgold, Silber, Zahngold, Schmuck ... Sofortauszahlung nach Tageskurs! Schlanders - Kirchbreitstr.19 Tel. 0473 /732921 Handy 342 3519644 www.hohenegger.it

Kleines Geschäftslokal bzw. Büro (ca. 40 m2)

im Zentrum von Latsch preisgünstig zu vermieten. Tel. 335 68 27 007

Werkstatt/Lager

kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

Doppelbett und Kleiderschrank

Büro oder Arztpraxis

80 m inkl. Autoabstellplatz im Gemeindehaus Plaus zu vermieten. Email: info@zimmerei-weithaler.it Tel. 336 26 08 40 2

Büro 65 m2 inkl. Garage in Naturns zu vermieten.

Email: info@zimmerei-weithaler.it Tel. 336 26 08 40

(3 m) Fichte massiv, neuwertige zu verkaufen oder mit Eckbank und Tisch zu tauschen Tel. 339 72 95 606

Kaufe alte, größere Tische, alte Stuben, Kästen, Truhen, Bilder, Kriegsmedaillen und Fotos Tel. 348 85 50 800

Latsch: • 3-Zimmerwohnung mit Garten und Garage um Euro 255.000 Naturns: • Neue 2- und 3- Zimmerwohnungen mit Garten oder Terrasse, KlimaHaus A, in Kürze bezugsfertig ab Euro 198.000 Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

Wo Wohlfühlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it

Zu vermieten Schlanders: Teilmöblierte Zweizimmerwohnung mit Garage, KlimaHaus B Kortsch: Neue 3-Zimmerwohnung mit Garage, KlimaHaus B Heidelinde Gurschler · Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

Gut für den Ausblick Neue Fenster aus

AUTO-ANKAUF

Tel. 342 37 92 000

5 Jahre Garantie & Service

Tel. 335 54 69 009

verkauft in: Schlanders: ebenerdige Kleinwohnung mit Keller, Garten und Stellplatz

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:

Laufend hochwertige Türen direkt ab Lager zu verkaufen!

Telefon: 0473 836811

E-Mail: toni@immobilien-vinschgau.com

Lagerbestand ab Werk.

IDEENSERVICE

Sie möchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung

in Taufers i.M.

zu vermieten.

Zu verkaufen

Gutgsell

Fenster - Finestre

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666

www.fensterbau.it

Mehr Wohnraum mit www.cover.ch Terrassen und Balkonverglasung, schützt vor Regen, Wind und Lärm. 50 % Steuerbegünstigung. Beratung und Verkauf Richard Tel. 335 1226640


40 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 13-13

27.06.13

Kaufen/Verkaufen/Immobilien/Allfälliges

Tierarztpraxis Pratcha Veterinaria Jaura

Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste

MARTINSHEIM Mals Lust auf interessante Erfahrungen in einem Seniorenwohnheim, wo du auch etwas verdienen kannst?

Neueröffnete Praxis für Nutz- und Kleintiere Wir sind ab sofort für Sie da und freuen uns auf Ihren Besuch. Ordinationszeiten nach telefonischer Vereinbarung Via Maistra 40 D · CH – 7537 Müstair Tel. 0041 818585540

Sonnenkollektoren,

kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Teppichreinigung

vom Fachbetrieb Frühlingsangebot: 20 – 40 € pro losen Teppich, je nach Größe GRATISABHOHLUNG Tel. 345 65 32 924

Stellenmarkt

Dann melde dich als

Zivildiener von 18 bis 28 Jahren oder Sozialdiener ab 29 Jahren Der freiwillige Sozial- oder Zivildienst bietet die Möglichkeit, Kenntnisse, Erfahrungen und Fähigkeiten in den Dienst der Gesellschaft zu stellen und im Gegenzug Vergünstigungen und Guthaben verschiedenster Art zu erhalten. Bei Interesse melde Dich bis innerhalb 31.07.2013, 12.00 Uhr

beim „ÖBPB Martinsheim Mals“ | Bahnhofstrasse 10 | 39024 Mals Tel. 0473 843 200 | info@martinsheim.it | www.martinsheim.it

Wir freuen uns auf Dich!

Freiwillige/r Zivildiener/in gesucht

Hilf mit, wir brauchen Dich! Bist Du zwischen 18 und 28 Jahre alt? Hast Du Lust auf ein Jahr interessanter Erfahrungen im Bürgerheim Schlanders? Weißt Du, dass Du dabei verdienst und dazu noch weitere Vorteile hast? Melde Dich bis spätestens 31. Juli 2013 im Bürgerheim St. Nikolaus von der Flüe – ÖBPB/APSP Dr. K. Tinzlstr. 19 | 39028 Schlanders | Tel. 0473 748600 info@altersheim-schlanders.it | www.altersheim-schlanders.it


27.06.13

Stellenmarkt

Der Vinschger Wind 13-13

/Kleinanzeiger/ 41

Wir brauchen Sie für unser Team! Wir sind eine moderne, dynamische und marktorientierte Genossenschaftsbank mit 24 Mitarbeitern und legen unsere Schwerpunkte auf Kundenfreundlichkeit, fachliche Kompetenz und Vertrauen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort für unseren Standort Valchava (Einsatzgebiet Val Müstair/Engadin) einen gelernten

ZimmermannVorarbeiter

Schreiben Sie uns oder nehmen Sie telefonisch mit uns Kontakt auf, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Foffa Conrad Holzbau AG z.Hd. Herrn Dietrich Spiess CH-7535 Valchava Tel. 0041 (0)79 405 96 36 dspiess@foffa-conrad.ch

Die Raiffeisenkasse Naturns sucht

eine/n Banklehrling Ihr Profil: Sie sind im Besitze eines Reifediploms und verfügen über gute Kenntnisse der deutschen und italienischen Sprache. Außerdem sind Sie gerne mit Menschen in Kontakt, lernwillig und haben ein sicheres, freundliches Auftreten. Sie interessieren sich zudem für eine qualitativ hochwertige und umfassende Ausbildung.

eine/n Mitarbeiter/in im Service mit Beratungsfunktion Ihr Profil: • Reifediplom mit guten Kenntnissen der deutschen und italienischen Sprache, • Sehr gute Kenntnisse von MS-Office Anwendungen, • Freude am Kundenkontakt, Spaß am Verkaufen, freundliches und sicheres Auftreten, • Analytisches Denkvermögen, Belastbarkeit, Sorgfalt und Zuverlässigkeit, Einsatz und Initiative, Lern- und Entwicklungsbereitschaft. • Bewerber/innen mit Bankerfahrung in der Betreuung junger Kunden werden bevorzugt. Wir bieten: • eine interessante Tätigkeit mit breitem Raum zur Entfaltung eigener Initiativen • einen interessanten Arbeitsplatz und ein leistungsorientiertes Gehalt in einer modern geführten, ertragsund wachstumsorientierten Bank • eine umfassende Aus- und Weiterbildung.

Für unser neues Angebot in Webdesign suchen wir

freie Mitarbeiter

zur Entwicklung neuer Projekte Tel. 0473 62 43 20

Senden Sie bitte Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf mit beruflichem Werdegang, Zeugniskopien, Lichtbild) an die: Raiffeisenkasse Naturns Direktion | Hauptstraße 12 | 39025 Naturns (BZ) Raiffeisenkasse Naturns oder mittels E-Mail an den Direktor michael.platzer@raiffeisen.it Der/Die Bewerber/in wird ersucht, die Zustimmung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu geben.

Elektro Kainz KG

SENIORENHEIM PARTSCHINS – Ö.B.P.B. sucht zur provisorischen Anstellung

sucht qualifizierten und flexiblen

Berufskrankenpfleger/in

•

Wir suchen

VII.ter Funktionsebene

Sozialbetreuer/in

•

V. Funktionseben Informationen: Seniorenheim Partschins, Tel. 0473 966 875, Mail: juergen.pircher@gemeinde. partschins.bz.it Junger, dynamischer Mitarbeiter mit technischen und kaufmännischen Fähigkeiten für Centro TIM Tappeiner gesucht. Informationen unter Tel. 333 30 01 600

Bedienung

ab sofort gesucht. Sonntag frei. Pizzeria, Bar Ortler, Schluderns Tel. 342 04 25 559

Betreuung

für 54 jährige Frau vormittags in Schlanders gesucht. Nähere Informationen bitte unter Tel. 0473 73 05 11

Verkäufer/in

in Vollzeit, für unseren Hauptsitz in Latsch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Bäckerei Egger katharina@eggerbrot.com +39 366/6684248

Elektro-Techniker mit Erfahrung

Fax: 0473 747 221 / info@elektrokainz.com

Vinschgerwind Impressum info@vinschgerwind.it | redaktion@vinschgerwind.it grafik@vinschgerwind.it | sport@vinschgerwind.it

Dantestraße 4, 39028 Schlanders, Tel. 0473 732196, Fax 0473 732451 Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30 und von 14.30 bis 17.00 Uhr

Zur Verstärkung unseres Büros suchen wir zum sofortigen Eintritt:

Geometer bzw. Technischen Zeichner

•

Technisches Büro Geometer Dietl, Latsch geom.dietl@gmail.com Tel. 0473 62 36 00

Anzeigen, Sekretariat, Werbung: Edwina Oberthaler: 0473 732196 Esther Stricker: 333 45 10 025 Gerti Alber: 0473 73 21 96 Chefredakteur: Erwin Bernhart (eb) Stellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds) Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion Fritz Kultur: Hans Wielander; Gianni Bodini Sport: Leonardo Pellissetti (lp), Sarah Mitterer (sam) Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), Andreas Waldner (aw), Sylvia Ilmer Wieser (sil), Martin Platzgummer (map) Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57 Zustelldienst: EMT Transporte, Kaltern Preise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabonnement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 95.-

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuweisen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verantwortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Papierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur. Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215 Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesgerichtes Bozen Nr. 6/2005 Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151 „Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

www.vinschgerwind.it


42 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 13-13

27.06.13

Jahrestag/Danksagungen Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke, Sie werden uns immer an dich erinnern.

2. Jahrestag In Erinnerung an:

Franz Josef Lutt * 12.01.1937 † 19.06.2008 Schluderns

Seit zwei Jahren leben wir ohne dich. Du fehlst uns sehr und der Verlust schmerzt. Dankbar denken wir an die schöne Zeit mit dir. Geblieben sind uns die vielen Videos und Fotos, die uns an dich erinnern.

Johann Paulmichl * 03.04.1932 † 03.07.2011 Schluderns Wir gedenken deiner besonders bei der Hl. Messe am Samstag, 6. Juli um 19.30 Uhr in die Pfarrkirche von Schluderns. Allen, die daran teilnehmen , ein herzliches Vergelt’s Gott. Deine Frieda Ein Jahr ist vorüber, als man dich zu Grabe trug. Für viele warst du vieles, für uns warst du alles. Dein Platz lieber Oswald bleibt für immer in unseren Herzen.

Deine Familie

1. Jahrestag

Oswald Abertegger * 12.2.1943

Es ist zu früh – sagt das Herz, es ist Gottes Wille – sagt der Glaube, du fehlst uns – sagt die Liebe, und wer sagt – so ist das Leben, der weiß nicht, wie weh es tut Bestattungen TONEZZER Schlanders

6. Jahrestag

Peter Scherer

In schönen Erinnerungen lächelt die Vergangenheit zurück

*27.06.1941 † 1.07.2007 Kortsch

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich, besonders bei der hl. Messe am Sonntag, 30. Juni um 9.45 Uhr in der St. Johannes Kirche in Kortsch. In Liebe deine Familie

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. (Franz Kafka)

† 25.7.2012

In Liebe gedenken wir deiner ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, 28. Juli, um 8.30 Uhr in der St.-Nikolaus-Kirche von Vetzan. Deine Mama und Geschwister

1. Jahrestag

Heinrich Peer * 13.01.1920 † 13.06.2012 Taufers i. M. Vor einem Jahre bist du von uns gegangen, aber in unserem Herzen bist du geblieben. Ein aufrichtiges Vergelt’s Gott auch an all jenen, die im Laufe des Jahres an dich dachten, einen liebenden Platz im Herzen für dich bewahrten, dein Grab besuchten, für dich beteten und uns in dieser Zeit beigestanden sind. In lieber Erinnerung: deine Angehörigen

Elisabeth Grissemann Wwe.Gartner

*31.08.1928 † 04.06.2013 Eyrs

09.07.2006

Danksagung Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden.

Sei sempre vicino a noi

Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und Freundschaft durften wir erfahren. Wir danken allen, die uns in der schweren Zeit nahe waren, die uns in irgendeiner Weise in der Zeit der Krankheit und Trauer unterstützt haben. Danke … allen, die zur würdevollen Abschiedsfeier beigetragen haben … für die Blumen und Geldspenden für Messen und einen guten Zweck … allen, die unsere liebe Verstorbene in lieber Erinnerung behalten ein herzliches „Vergelt’s Gott“ Die Trauerfamilie

Gianluca Gallo

Du bist immer bei uns


27.06.13

Der Vinschger Wind 13-13

/Kleinanzeiger/ 43

Jahrestag/Danksagungen Nach der Zeit der Tränen und der tiefen Trauer bleibt die Erinnerung, die uns Trost und Kraft gibt.

Sommertheater der Heimatbühne Schluderns „Der Tausendguldenschein“

Luitgard Sommavilla *10.08.1951 † 26.06.2012

Eisenwaren und Farbengeschäft

Die Wege, die wir gemeinsam gingen, gehen wir – seit einem Jahr – ohne dich. Doch du bist immer noch bei uns. Überall sind Spuren deines Lebens, kein Tag vergeht ohne Gedanken an dich. Wir werden innehalten und dir gemeinsam nahe sein beim Abendgottesdienst am Sonntag, 30.06.13 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schlanders. Danke allen die daran teilnehmen. Deine Familie, deine Freundinnen und Freunde

Rungg Alfons Hauptstr. 41 Prad; Tel. 0473 61 64 14

ALTER NEBENSÄCHLICH, IM HERZEN JUNG! Dame 59/168,

schlank, Nichtraucherin, charmantes Lächeln sucht Lebensgefährten bis 65 Jahre für die schönste Zeit im Leben.

LEBENSLUSTIGE FRAU, 47/160,

Deine Spuren sind allgegenwärtig

Arnold Gurschler * 26.03.1947 † 08.07.2010 Laas In Erinnerung an meinen lieben Mann, unseren Papa zum dritten Jahrestag gedenken wir am 07. Juli 2013 um 10.00 Uhr beim Gottesdienst, in der Pfarrkirche von Laas.

Allgemeine Weiterbildung NEU! VORBEREITUNG AUF DIE ZWEISPRACHIGKEITSPRÜFUNG (INTERNATIONALES SPRACHENZERTIFIKAT) REFERENT/IN TERMINE UHRZEIT ORT Kursbeitrag ANMELDESCHLUSS

Cristina Baldi Di, 09.07. – Fr, 23.08.2013 (jeweils Di und Fr) 18.30 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 12 Treffen WFO Schlanders 180 Euro (ohne Prüfungsgebühren) Mi, 03.07.2013

FLIEGENSPRAY für Restaurant, Bar und Privat

NEUE LIEBE - NEUES GLÜCK 0471 053388 I www.wir-2.it

tolle weibliche Rundungen, super Köchin, ungebunden, wünscht sich harmonische Zukunft mit liebenswerten, ehrlichen Mann.

Alleinvertretung im Vinschgau

 10,00

KENYASAFE EXTRA  35,00

Apparat für KENYASAFE

bei 5 Dosen 1 GRATIS

infogay 6342 0471 97

Info + Beratung von Schwulen für Schwule, BISex und freunde > jeden dI. 20–22 uhr > infogay@centaurus.org

ANGESTELLTER, 32 JAHRE 1,78 M schönes Eigenheim, Blumenliebhaber, hat aus seinen Erfahrungen gelernt und möchte mit einer verständnisvollen Frau, neu anfangen.

EINE RICHTIGE „ALLROUNDFRAU“, 27/1,70m

sportlich, musikalisch, aufgeschlossen, offen, kann perfekt „Haus und Hof“ in Ordnung halten. “Ihr Herz ist noch frei“!

KREATIV UNTERWEGS LANDARTKÜNSTLERN AUF DER SPUR REFERENT/IN Martina Thanei TERMINE Mo, 26.08. – Fr, 30.08.2013 UHRZEIT 08.30 Uhr – 12.30 Uhr, insgesamt 5 Treffen ORT Prader Sand – Treffpunkt: Bahnhof Spondinig Kursbeitrag 50 Euro ANMELDESCHLUSS Do, 08.08.2013

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

AUSDRUCKSMALEN REFERENT/IN Martina Thanei TERMINE Do, 18.07. + Do, 08.08.2013 UHRZEIT 15.00 Uhr – 19.00 Uhr, insgesamt 2 Treffen ORT Alten- und Pflegeheim Schluderns Kursbeitrag 20 Euro ANMELDESCHLUSS Mo, 15.07.2013

Ab 1 Karton wird auch zugestellt

1. Jahrestag

Bearbeitet von: Ernst Thoma Regie: Christl Stocker Perkmann Ort: im Innenhof des Kulturhauses von Schluderns Aufführungstermine: Fr. 5. Juli 2013, 20.30 Uhr; Sa. 6. Juli 2013, 20.30 Uhr; So. 7. Juli 2013, 10.00 Uhr (mit Frühschoppen) und 15.00 Uhr Freier Eintritt – keine Platzreservierung

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr


Vinschgerwind Anzeiger 13-13