18 /Gesellschaft/
Vinschgerwind 18-13
Flowige Trails Die Region rund um den Reschenpass lädt am 7. und 8. September zum ersten ALUTECH 3-LÄNDER-ENDURO. Die Anmeldung läuft! www.trailsolutions.at
Tschengls
Junger Imker
05.09.13
Soyalm Weideräumung Goldrain - Auch in diesem Jahr wurde wieder ein Stück Weide vom Junglärchenbestand befreit. Ohne dieses Unterfangen wäre eine Überwucherung, aufgrund der Unterbenützung nicht aufzuhalten. Ein Stück Kulturlandschaft ginge verloren, mitsamt ihrer biologischen Vielfalt, sprich Wildblumen und Insekten. Die Fraktion Goldrain bedankt sich herzlich bei den fleißigen Helfern, vor allem bei der Bauernjugend und dem Bauernbund, die viel Einsatz und erfolgreiche Zusammenarbeit bewiesen. (sil)
Ritterspiele sind Publikumsmagnet Schluderns - Die Südtiroler Ritterspiele in Schluderns haben in der achten Auflage nichts an Attraktivität verloren. 12.500 Besucherinnen und Besucher ließen sich vom mittelalterlichen Treiben begeistern - 500 mehr als 2012.
Beim Leeren der Honigstände im „Tschenglser Badl“
I
m August ist jene Zeit, in welcher der Imker den Ertrag seiner Arbeit erntet. Auch einer der wohl jüngsten Imker konnte kürzlich sein süßes Gold ernten. Der 12- jährige Tschenglser Elias Brunner und sein Lehrmeister Max Pohl hatten allerhand zu tun. Zur Firmung im April bekam der Junge, welcher im Herbst die zweite Klasse der Mittelschule Laas besucht, ein Bienenvolk von seinem Paten geschenkt. Die Leidenschaft für die fleißigen Insekten entwickelte sich bereits in den Kindertagen, sein Opa hatte mehrere Bienenvölker. Das süße Gold schmeckte und faszinierte ihn. Auch beschäftigt sich Elias mit der Haltung, der Vermehrung und der Züchtung von Honigbienen, sowie der Produktion von Honig und Bienenprodukten. Eingeführt in die Imkerei wird er von Max Pohl, welcher Stolz auf seinen wissbegierigen Schützling ist. (bbt)
Das kostenlose Kinderprogramm rund um die Uhr begeisterte die Kleinen und deren Eltern
von Magdalena Dietl Sapelza
D
ie Südtiroler Ritterspiele in Schluderns haben in der achten Auflage nichts an Attraktivität verloren. Die 12.500 großen und kleinen Besucherinnen und Besucher waren wiederum vom mittelalterlichen Spektakel begeistert. Und sie ließen sich die Stimmung selbst von den öfters auftretenden Regenschauern nicht verderben. Die größten Besucherströme waren an den drei Tagen aus dem norditalienischen Raum nach Schluderns gekommen. Doch auch zahlreiche Deutsche, Österreicher, Schweizer und nicht zuletzt viele Südtiroler mischten sich unter das mittelalterlich gekleidete Volk, das mit 1300 Darstellern und Marktleuten aus allen
Teilen Europas hierher gekommen war, um miteinander zu feiern. Zahlreiche Besucher kamen nicht zuletzt, um sich das Theaterstück „Die Matscher“ aus der Feder von Harald Trafoier und inszeniert von Christl Stocker Perkmann anzuschauen. Nach drei Jahren Pause war es heuer wiederum gelungen, ein Theaterprojekt zu realisie-
Christiane Heinisch mit Mathias und Tina Pali mit Aliah
ren. Unmittelbarer Anlass für die grandiose Darbietung mit rund 150 Personen, mit mittelalterlichem Fußvolk, mit Reitern, Kutsche und Narren war das Jubiläum „850 Jahre Schluderns“. Finanzielle Mittel für die Realisierung des Theaterprojektes hatte die Bibliothek Schluderns, die Gemeinde, der Verein Südtiroler Ritterspiele und die Heimatbühne bereit gestellt. Die Vereine spendierten an ihren Versorgungsständen mehrere Essen für die kleinen Komparsen. Die Ritterspiele stellen mittlerweile einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor dar. Die Kassen der Schludernser Vereine und deren Zulieferer füllten sich. In Schluderns und in den Orten der Umgebung kamen Tourismus und Handel auf ihre Kosten.