Issuu on Google+

r

44 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 25-13

05.12.13

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Gut

für den Ausblick

Keramische Werkstatt Elfi Sommavilla

Neue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDEENSERVICE

Aus unserem Mietpark:

Gutgsell

Fenster - Finestre

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666

www.fensterbau.it

Stromgenerator Atlas-Copco QAS45,

36kW, Baujahr 2007, ca. 1250 Betriebsstunden, 9.000,00 € + IVA verkäuflich Kontakt: Manuel Niederstätter Tel. 347 95 83 158 manuel@niederstaetter.it Textanzeige Wind

POHL IMMOBILIEN

ZU VERMIETEN

LATSCH Neues Wohnhaus in sonniger Lage mit Garten und Garage an Familie um 1.200 Euro zu vermieten.

ZU VERKAUFEN

KORTSCH WOHNANLAGE MANEID 2-Zimmerwohnung mit schönem Südbalkon. 3-Zimmerwohnung mit Terrasse und Garten. 2-Zimmerwohnung mit Terrasse und Garten. SCHLANDERS WOHNANLAGE FELDWEG 3-Zimmerwohnung mit Terrasse und Garten. SCHLANDERS Garagen in Zentrumsnähe zu verkaufen oder vermieten. (Steuerbegünstigung bis 31. Dez.)

info@pohl-immobilien.it 0473 622196

Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Kleine Wohnung Kleinwohnung mit schöner

im Raumin Mals zu vermieten. Loggia ruhiger Lage in Preis Schlanders 400 Euro VB; Mithilfe imum Betrieb möglich. von0473 privat Tel. 61zu 52vermieten. 09; abends ab 335/7789348 19.00 Uhr

Komplettes Hotelstruktur im Mittel-

Kinderzimmer vinschgau zu interessanten Bedingungen zu verkaufen. Diskretion zugesagt. Nähegünstig abzugeben re Infos Tel. 0473 unter 84 26 335/7789348. 22

Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248 www.messnerimmobilien.it verkauft • Grundsanierte Wohnung bestehend aus 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad, Keller, Dachgeschoss, Garten in Schluderns, Euro 140.000

Kleinwohnung mit schöner Loggia in ruhiger Lage in Schlanders um 400 Euro von privat zu vermieten. Tel. 335 77 89 348

Hotelstruktur

im Mittelvinschgau zu interessanten Bedingungen zu verkaufen. Diskretion zugesagt. Nähere Infos unter Tel. 335 77 89 348

Wind-Termine

Weihnachtsmarkt & Ausstellung • Schloss Kallmünz, Meran von 11.00 – 20.00 Uhr 6. – 8. Dezember + 13. – 15. Dezember 2013 • Ausstellung am Damml, Schlanders Do. 19. + Fr. 20. Dez. von 15 – 19 Uhr Sa. 21. + So. 22. Dez. von 10 – 12 & 15 – 18 Uhr Termine auch gerne nach Vereinbarung www.elfi-sommavilla.it Mobil: 335 60 54 146

WEIHNACHTE in aller Welt

WEIHNACHTEN

in aller Welt

Mara Paci singt bekannte Weihnachtslieder Wo: im Kulturhaus Karl Schönherr, in Schlanders Wann: Freitag, 13. Dezember 2013 um 20 Uhr Kartenvorverkauf: im Tourismusverein Schlanders05/12/2013 Laas in der Kapuzinerstraße in Schlanders oder an der Abendkasse ab 19 Uhr

MARA PACI, Sopra

PAOLO LAZZARINI,

Mara Paci singt bekannte Weihnachts

FREITAG, 13. DEZEMBER 2013 UM 20 UHR Erfolg mit einer Anzeige in „Wind-Termine“!

IM KULTURHAUS KARL SCHÖNHERR IN SCHLANDER

Wollen Sie Ihre Veranstaltung, Ihre Kurse, Ihre Vorträge usw. erfolgreich ankündigen? Anzeige mit Bild und Text (92 x 30 mm) 3.inJänner „Wind-Termine“ 2014 - 20 Uhr 23. Jänner 2014 - 20 Uhr Euro 50 + MwSt. Sie können Ihre Anzeige telefonisch (0473 73 21 96), per Fax (0473 73 24 51) oder per E-mail (info@vinschgerwind.it) aufgeben. Neujahr in Wien

Neujahrskonzert mit der Jungen Philharmonie Wien

Die Harry Belafonte Story Schauspiel mit Musik

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Liebesg‘schichtn u Rotierendes Theater Vahrn

Kartenvorverkauf im Tourismusverein Schlanders-Laas in der Kapuzinerstraße in Schlanders oder an der Abendkasse ab Ein Abo für alle vier Veranstaltungen ist zum Preis von €50 im Büro des Tourismusvereins Schlanders Laas in der Kapuzi

Einheimisches, berufstätiges Paar sucht ruhige

Wohnung

Burgeis

2- oder 3-Zi-Wohnung

in

in Schlanders zu mieten. Tel. 339 37 99 760

ab sofort zu vermieten Tel. 335 59 10 871

Sonnige, möblierte

Die Zetn-Alm am Naturnser Nörderberg wird verpachtet. Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Präsidenten Pircher Helmuth Tel. 348 49 84 756

4-Zi-Wohnung mit Autoabstellplatz, Garage und Keller in Prad ab sofort zu vermieten

Tel. 328 97 26 016

Große

Wurzelstöcke

in Prad zu vermieten

zu verschenken

Tel. 335 35 72 45

Tel. 335 80 97 666

2-Zi-Wohnung

Möbilierte Wohnung in Taufers

3-Zi-Wohnung

an Einheimische in Schlanders ab 1. Jänner zu vermieten Tel. 340 53 84 578

i. M., Wohnraum mit Küche, Schlafzimmer, Bad, Keller, ab 1. Februar 2014 um 420.- warm zu vermieten. Auskünfte bei Rufinatscha Christoph Tel. 0043 676 69 23 741

Zu verkaufen:

IM

2. Februar 201

Schlanders/Zentrum: sehr schöne, große 3 Zimmerwohnung im letzten Stock, separate Küche, EK G, % 180.000,00 M O B I L I E N B Ü R O Göflan: sehr großes, alleinstehendes Wohnhaus in guter Wohnlage, nahe Schlanders, zu sanieren, EK G Morter: vermietete Kleinwohnung mit Garage in guter Wohnlage, absolut ruhig, EK G, komplett möbliert, % 75.000,00 Schlanders Morter: schönes, großes Reihenhaus mit 2 Wohneinheiten, in ruhiger und schöner Wohnlage, EK D, % 366.000,00 Tel. 0473 73 20 99 Mobil 335 67 86 680 Gomagoi: schönes, großes Wohnhaus in Hanglage, in gutem Zustand und bester Lage, EK G, % 280.000,00 Termin nach Vereinbarung Naturns/Zentrum: 3 Sterne Pension mit Hallenbad in bester, absolut ruhiger Lage im Zentrum von Naturns, EK G info@tschenett.com Sulden: großes Wohnhaus/Pension, EK G, mit dazugehörendem Baugrund in zentraler Lage mit traumhaftem Ausblick www.tschenett.com und viele weiteren Objekte auf www.tschenett.com Außerdem erledigen wir für Sie: Vermittlungen, Schätzungen, Kaufverträge, Mietverträge, Grundbuchangelegenheiten und wir suchen für unsere Kunden ständig Wohnungen, Häuser, Wiesen, Baugründe usw.


05.12.13

Vinschgerwind 25-13

/Kleinanzeiger/ 45

Stellenmarkt Wind Textanzeige Wind

POHL IMMOBILIEN

in Prad am Stilfserjoch sucht (Einheimische) Bedienung für abends, ab Jänner/Februar Tel. 349 266 82 10 (Bürozeit)

Buchhalter

mit Erfahrung gesucht. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen fachkompetenten und bilanzsicheren Mitarbeiter für die Abwicklung der Buchhaltung und der Steuern. Bewerbungen bitte an: info@pohl-immobilien.it

Suchen

Serviererin Karikaturist(in)/ Zeichner(in) mit Sinn

für Humor kurzfristig gesucht. Auskünfte: info@mgv-schlanders.it Mob.Tel. 360 57 36 64

Transportfirma mit Sitz in Bozen sucht zuverlässigen einheimischen

Fahrer mit Führerschein C aus dem Raum Obervinschgau. Bewerber mit Berufserfahrung werden bevorzugt. Tel. 335 62 00 402 Roland Firma Ferriplast in Vetzan sucht einheimischen

Maschinenring Zürich sucht:

Zimmermann / Landwirt Gartenbauer / Maurer Schreiner Zimmer vorhanden Maschinenring plus AG Neuwiesenstrasse 5, CH - 8630 Rüti 0041 55 251 41 41

ZU VERMIETEN

LATSCH Neues Wohnhaus Tel. 0473 617 244 in sonniger Lage mit Garten und Garage an Familie um 1.200 EuroSagen zu vermieten. Sie

Hotelstruktur im Mittelvinschgau zu interessanten Bedingungen zu verkaufen. Diskretion zugesagt. Nähere Infos unter 335/7789348.

JaZU zu edlem Schmuck VERKAUFEN undKORTSCH erlesenen Parfums

WOHNANLAGE MANEID

Weihnachtsgeschenke 2-Zimmerwohnung mit schönem Südbalkon. in der Parfümerie AURIS 3-Zimmerwohnung mit sinnlich Terrasse und und Garten. 2-Zimmerwohnung individuell mit Terrasse und Garten.

ab 14. Februar bis 20. Oktober Glieshof Matsch Tel. 0473 84 26 22 hotel@glieshof.it

Kleinwohnung mit schöner Loggia in ruhiger Lage in Schlanders um 400 Euro von privat zu vermieten. 335/7789348

POHL IMMOBILIEN

Mitarbeiter

in Teil- oder Vollzeit; vorzugsweise

Elektriker oder Hydrauliker Interessierte melden sich zu Geschäftszeiten unter Tel. 0473 74 01 65

SCHLANDERS WOHNANLAGE FELDWEG 3-Zimmerwohnung mit Terrasse und Garten.

Kaufen/Verkaufen/Allfälliges

ErfolgSCHLANDERS mit Kleinanzeigen

Garagen zu 1 Modul (44 mm xin 21Zentrumsnähe mm) verkaufen Euro 20 + oder MwSt.vermieten. Rufen(Steuerbegünstigung Sie an: 0473 73 21 96 bis 31. Dez.) Fax: 0473 73 24 51 info@vinschgerwind.it info@pohl-immobilien.it 0473 622196

AUTO-ANKAUF

Sie möchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Fitnesscenter in Schluderns

Fit & gesund durch den Winter

Super Cardioraum mit den neuesten Geräten und einen großen Kraftraum. Professionelle Beratung und Betreuung! Die Geschenkidee:

Weihnachtsgutscheine

zu super Preisen!! Info unter Tel. 340 00 69 428 (Daniel) oder 328 45 77 438 (Andy)

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:

Tel. 342 37 92 000 kfzankauf@gmx.com Seriöse Abwicklung!

Teppichreinigung vom Fachbetrieb Dezemberangebot:

20 – 50 € pro losem Teppich mit Abholung, 20 SpülmaschinenTabs als Geschenk

Tel. 345 65 32 924

www.maschinenring–jobs.ch Laatsch 164

Vierköpfige Famile in Kortsch sucht

einheimische Reinigungskraft einmal wöchentlich. Tel. 340 85 27 833 (Mittwoch Mittag bis Samstag Abend).

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

• einen Tischlerlehrling • einen Tischlergesellen Tel. 335 72 96 537 / 0473 83 12 11

Namhafte Südtiroler Firma sucht

Vertreter/in

im KFZ- und Handwerkssektor für den Vertrieb von Berufsbekleidung, Werkzeug, Chemie, Konsummaterial Wir suchen für Vinschgau/Burggrafenamt junge, dynamische, freundliche, einheimische Kraft mit eigenem PKW. Berufserfahrung ist von Vorteil. Wir bieten hervorragende Entlohnung mit Fixum, Provisionen, Prämien sowie einen langjährigen Kundenstock, eine fachgerechte Schulung und die Möglichkeit, sich in einem jungen, dynamischen Team erfolgreich zu entfalten. Bitte schreiben Sie Ihre Bewerbung an: SICARS SERVICE Gmbh; S.Michele A/A–TN Fax: 0461-66 25 98; Tel. 0461 65 11 07 E-Mail: info@sicars-service.it Nähere Auskünfte: Tel. 340 92 94 545

Informationen unter

Tel. 0473 624 320 info@sr-gest.it www.sr-gest.it

Wir programmieren Ihre Webseite • Computerschulung vor Ort, einzeln, oder für Gruppen • Einführung in die Buchhaltung am PC für Anfänger • Einführung in die Dokumentverwaltung am PC für Anfänger

Stellenmarkt REINIGUNGSFACHFRAU gesucht!

Wir suchen für diverse Ferienwohnungen in Scuol (Schweiz) noch motivierte, selbständig arbeitende Reinigungsfachfrauen. Sie erhalten 1-2 Objekte zugeteilt, welche Sie jeweils am Samstag selbständig reinigen. Start ab sofort! Interessenten melden sich bitte bei Chiara Erni-Biondi unter Tel. 0041 81 864 73 28. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

0


46 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 25-13

05.12.13

Jahrestag/Danksagungen Von Herzen danken wir allen, die unserer lieben Hilde, Schwester und Tante

Heimatbühne Schluderns

Mathilde Barner-Hofstetter

„Das Tagebuch der Anne Frank“

Regie: Christl Stocker Perkmann Ort: Kulturhaus, Schluderns Aufführungstermin: P  remiere: Sa. 28.12.13, 20.00 Uhr; So. 29.12.13, 17.00 Uhr; Sa. 04.01.14, 20.00 Uhr; So. 05.01.14, 17.00 Uhr; Mo. 06.01.14, 17.00 Uhr; Sa. 11.01.14, 20.00 Uhr; So. 12.01.14, 17.00 Uhr; Reservierung: Tel. 339 76 00 113

„Frau Wörnhart”

* 15.5.1925

Vetzan

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

E-Mail: toni@immobilien-vinschgau.com

verkauft in: Naturns/Kompatsch: 3-Zi-Wohnung, mit Terrasse, Keller und Stellplatz, E-Kl.: F; Martell: Ferienhaus vor der Fertigstellung mit umgebender Grünfläche; 2.200 m² und 1.900 m² Landwirtschaftsflächen mit Beregnungsanlagen; Schlanders: 2-Zi- EG-Wohnung mit Garten, Keller u. Stellplatz zu 90.000 Euro, E-Kl.: D; Schluderns: rd. 1.800 m² Wiese in leichter Hanglage, pächterfrei, mit Beregnung; Lichtenberg: pächterfreie Wiese in Ortsnähe, leichte Hanglage, 2.800 m²; Prad: rd. 8.000 m² Wiese in sonniger Hanglage mit Obstbaueignung; Laatsch: rd. 11.000 m² ortsnahe Wiese mit Beregnungsanlage mit Obstbaueignung.

vermietet in: Morter: eingerichtetes, ökologisch ausgerichtetes Reihenhaus in ruhiger Lage;

Weitere Angebote unter: info@immobilien-vinschgau.com

Werden Sie bei uns Mitglied Info: 0473 621 721

† 25.10.2013

im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Unser besonderer Dank gilt: - dem Pflegepersonal des Bürgerheimes St.-Nikolaus von der Flüe Schlanders, Aussenstelle Mals, für die liebevolle Pflege - den Nachbarn, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Hilde die letzte Ehre erwiesen haben - für die Teilnahme am Rosenkranzgebet, für die Blumen, Spenden und die liebevollen Zeichen der Anteilnahme. Diese Verbundenheit zu spüren war uns Hilfe und Trost. Vetzan, im Dezember 2013 Bestattungen

Die Trauerfamilien

TONEZZER Schlanders

Wenn wir an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Die vielen Zeichen der Anteilnahme in den schweren Stunden des Abschieds unseres lieben

Diego Brighenti *24.04.1968 † 28.11.2013 Taufers im Münstertal

haben uns tief bewegt und waren uns ein großer Trost.

Jahrestag/Danksagungen Oft stehen wir an deinem Grab, mit dem Herzen schwer, Noch vieles möchten wir dir sagen, doch Antworten gibst du keine mehr. Der Tag, an dem du uns verlassen musstest, kam viel zu früh, doch eines sollst du wissen, vergessen werden wir dich nie!

1. Jahrestag

Elisabeth Kaserer geb. Preiss

* 16.01.1941 † 02.12.2012 Schlanders Ein großes Vergelt’s Gott allen, die unsere Elisabeth immer wieder am Grab besuchen, die so zahlreich an den Gedächntinsmessen teilnehmen, die ihr Blumen und Kerzen bringen, die für sie beten. Die herzliche Anteilnahme aller und die vielen tröstenden Zeichen und Worte haben uns tief bewegt. Sie zeigt uns, dass Elisabeth in so vielen Herzen weiterlebt. In Liebe deine Familie

Danken möchten wir allen für ihre tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für einen Händedruck, für alle Zeichen der Freundschaft, für die zahlreiche Beteiligung an den Seelenrosenkränzen und an der Beerdigung und die vielen Gedächtnisspenden für einen guten Zweck. Danken möchten wir der hochw. Geistlichkeit, dem Kirchenchor, dem Organist, der Vorbeterin, dem Mesner, dem Jahrgang 1968 und allen Personen, die zur würdevollen Abschiedsfeier beigetragen haben und einen Dienst dafür übernommen haben. Ein großer Dank geht auch an das Weiße Kreuz, dem gesamten Pflegeteam des Sozialsprengels Obervinschgau, der Krebshilfe und dem Ärzteteam für die liebevolle Betreuung. Ein herzliches „Vergelt’s Gott“ gilt allen, die unseren lieben Verstorbenen in Erinnerung behalten und seiner im Gebet weiterhin gedenken. Die Trauerfamilie


05.12.13

Vinschgerwind 25-13

/Kleinanzeiger/ 47

Allfälliges/Weiterbildung/Kaufen/Verkaufen/Immobilien Und? Lieben Sie

Ihr Spiegelbild?

... wir beraten Sie gerne. Typgerecht und kompetent.

Modegalerie Leo

in Latsch/Zentrum Ich geh gern ins Fachgeschäft. www.leoni.bz.it

Damenjeans bis GrĂśĂ&#x;e 56

*2/'81'6,/%(5+$1'(/

FJJC FJJC JCP CP

6WHIDQ+RKHQHJJHU $Q 9HUNDXIYRQ$OWJROG 6LOEHU=DKQJROG6FKPXFN 6RIRUWDXV]DKOXQJQDFK 7DJHVNXUV 6FKODQGHUV.LUFKEUHLWVWU 7HO +DQG\ ZZZKRKHQHJJHULW

'?JJCP&ÂźLRFCP"M*&

Die neue Felco 801 ist da! Partschins/TĂśll - T.: 0473 967163 Mehr Infos unter www.haller.bz.it

Wo WohlfĂźhlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it

Zu verkaufen Latsch: • DoppelstĂśckige 2-Zimmerwohnung mit Garage um Euro 148.000.• Neue 4-Zimmerwohnung im Dachgeschoss, KlimaHaus B • 3-Zimmerwohnung mit Garten und Garage • Morter – Neue 2-Zimmerwohnung im Erdgeschoss, KlimaHaus B Naturns: • Neue 2-Zimmerwohnung mit SĂźdbalkon, KlimaHaus A Euro 195.000.• Sehr gepflegtes Eckreihenhaus in Tschirland Rabland: • SanierungsbedĂźrftige 3-Zimmerwohnung um Euro 150.000.• GroĂ&#x;zĂźgiges Wohnhaus/Pension in ruhiger Lage Plaus: • DoppelstĂśckige 4-Zimmerwohnung mit Doppelgarage • MĂśblierte Kleinwohnung im Dachgeschoss Euro 80.000.Heidelinde Gurschler ¡ Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

LESBEN TELEFON 0471 976342 INFO + BERATUNG > JEDEN DO. 20–22 UHR > LESBIANLINE@CENTAURUS.ORG

40 jähriger mÜchte sich neu verlieben (Familiengrßndung)

Tel. 342 1762927

Sa. 7. Dezember 2013

Tagesfahrt MĂźnchen (Ăźber Reschen)

Prokulus Reisen-Schupfer Tel. 0473 668 058

Heilmasseurin Ortler Walburg • • • • • •

 anzkĂśrpermassage G Teilmassage Lomi Lomi Nui FuĂ&#x;reflexzonen Vitalstone Massage Wirbelsäulenlesung

Geschenksidee: Gutscheine Mßhlbachgasse 15 – Prad Sport + Well – Mals Tel. 347 795 364 8

Glßckwßnsche Vinschger Qualitätsprodukt fßr nachhaltige lokale WertschÜpfung

,AUFENDHOCHWERTIGE 4Ă RENDIREKT AB,AGERZUVERKAUFEN *AHRE'ARANTIE3ERVICE

.EUIM0ROGRAMM 4ELSER +LIMAHAUSTĂ R 4ELEFON

NEUE LIEBE - NEUES GLĂœCK 0471 053388 I www.wir-2.it


Kleinanzeiger vinschgerwind 25-13