Issuu on Google+

50 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 23-13

Heimatbühne Taufers i. M. www.hbtaufers.blogspot.com

07.11.13

Garagen

zu verkaufen!

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige lokale Wertschöpfung

Tiefgarage Malaunen Nützen Sie den Steuervorteil von 50 % bis zum 31. Dez. 2013

,AUFENDHOCHWERTIGE 4àRENDIREKT AB,AGERZUVERKAUFEN ein herrlich turbulentes Lustspiel

*AHRE'ARANTIE3ERVICE

.EUIM0ROGRAMM 4ELSER +LIMAHAUSTàR 4ELEFON

Teppichreinigung vom Fachbetrieb Oktoberangebot:

20 – 50 € pro losem Teppich mit Abholung, 20 SpülmaschinenTabs als Geschenk

Tel. 345 65 32 924

von: Rolf Bechtel Regie: Davide Brighenti Aufführungen in der Schulturnhalle Taufers i. M. Kartenreservierungen

bei Martina Tel. 340 236 72 16

Saugünstig: Kunstdüngerstreuer, Dal Cero für Obstbau; 2-reihig € 2.200

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Südtirol: FeWo-Residenz-Anlage

E

in aromatischer Speck, ein vollmundiger Wein gute Bergluft, Sonne, unwahrscheinlich freundliche Menschen und das berühmte tschick, tschick, tschick der Bewässerungs-Anlagen in den Obstplantagen… das ist Südtirol. Genau dort können Sie mit diesem Angebot ein Stück Südtirol erwerben für *** den Betrieb als Pension mit Eignerwohnung und Betreiberwohnung *** die Vermietung von Dauerwohnungen *** zur Kapitalanlage oder *** zur Nutzung als Ferien-Oase für sich und Ihre Freunde. 9 Wohnungen mit 20 Zimmern, 9 Bädern, Rezeption, Ski-Raum, 6 Tiefgaragenstellplätzen, 3 Stellplätze vor dem Haus, Balkone und Terrassen sowie Ausbaureserve. Bis auf ein paar Wochen im November ist hier immer Saison. Im Frühjahr wenn es grünt und blüht, im Sommer wenn es schön heiß ist und die Sonne um die Wette lacht, im Herbst wenn das Obst und der Wein geerntet werden und im Winter locken herrliche Skipisten quasi direkt am Haus. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei für den Käufer.

Kaufpreis auf Anfrage Lage Burgeis im Vinschgau Wohnfläche ca. 500 m² Grundstück: ca. 892 m²

BÖCKLER IMMOBILIEN Berliner-Str. 13 D-75172 Pforzheim Mob. +49 171 507 444 7 Büro +49 7231 92 140 Email: kontakt@boeckler-immobilien.de www.boeckler-immobilien.de


07.11.13

Vinschgerwind 23-13

/Kleinanzeiger/ 51

EISLAUFKURS FÜR ANFÄNGER

für Burschen und Mädchen von 4,5 bis 9 Jahren PREIS ` 50 inkl. Schlittschuhe TERMINE MI 13.11. | 20.11. | 27.11. FR 15.11. | 22.11. | 29.11. | 6.12. jeweils von 16:15–17:15 Uhr SA 07.12. | 10.30–11:30 Uhr ANMELDUNG UND INFORMATION Michaela Pedross Tel. 349 10 13 553

EISKUNSTLAUF FÜR ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE AB JÄNNER ANMELDUNG UND INFORMATION Tel. 349 73 38 144

EISLAUFKURS FÜR FORTGESCHRITTENE AUFBAUKURS EISHOCKEY SCHNUPPERKURS für Burschen von 4,5 bis 9 Jahren

PREIS ` 50 inkl. Schlittschuhe und Rüstung TERMINE FR 13.12. | 20.12. | 16:15–17:15 Uhr FR 27.12. | 10:30–11:30 Uhr SA 14.12. | 10:30–11:30 Uhr MO 16.12. | 23.12. | 16:15–17:15 Uhr MO 30.12. | 09:30–10:30 Uhr DO 02.01. | 09:30–10:30 Uhr ANMELDUNG UND INFORMATION Michaela Pedross Tel. 349 10 13 553 Alle Kurse finden im IceForum in Latsch statt.


52 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 23-13

07.11.13

Kaufen/Verkaufen/Immobilien Wo WohlfĂźhlen an erster Stelle steht ... www.wohntraeume.it

Zu verkaufen Goldrain: • Dreizimmerwohnung mit Garten und Garage um Euro 210.000.Latsch: • Neue 4-Zimmerwohnung im Dachgeschoss in ruhiger Lage • DoppelstÜckige 2-Zimmerwohnung mit Garage um Euro 148.000.• Dreizimmerwohnung mit Garten und Garage um Euro 255.000.Naturns: • Neue 2-Zimmerwohnung, KlimaHaus A um Euro 198.000.• Eckreihenhaus in Tschirland, sehr gepflegt und gemßtlich Plaus: • DoppelstÜckige 4-Zimmerwohnung mit Doppelgarage Heidelinde Gurschler ¡ Immobilien Goldrain - Tel. +39 0473 743057 heidelinde@wohntraeume.it

Seien Sie anspruchsvoll – GÜnnen Sie sich das Beste, an Mode-Beratung, Qualität, Schnittfßhrungen. Zu angemessenen Preisen – Klasse statt Masse bei Modegalerie Leo in Latsch/ Zentrum Weitere Informationen auf:

www.leoni.bz.it

*2/'81'6,/%(5+$1'(/ 6WHIDQ+RKHQHJJHU $Q 9HUNDXIYRQ$OWJROG 6LOEHU=DKQJROG6FKPXFN 6RIRUWDXV]DKOXQJQDFK 7DJHVNXUV 6FKODQGHUV.LUFKEUHLWVWU 7HO +DQG\ ZZZKRKHQHJJHULW

in Laas zu vermieten Tel. 348 09 80 743 Suche Obstwiesen/

obstbaufähige Wiesen im Vinschgau zu pachten. Tel. 339 63 65 146

Sonnige, mĂśblierte

4-Zi-Wohnung mit Auto-

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Wohnung zu kaufen gesucht Tel. 338 31 42 431

AUTO-ANKAUF

Sie mÜchten Ihr Auto verkaufen? Wir nehmen alles ... Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge ... und zahlen HÜchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung! Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:

Tel. 342 37 92 000 kfzankauf@gmx.com SeriĂśse Abwicklung!

3-Zi-Wohnung mit Balkon

3-Zi-Dachgeschosswohnung mit WohnkĂźche, 2 Balkone, Keller, Autoabstellplatz und Garage in Kortsch/Schlanders von privat zu verkaufen Tel. 335 21 22 44

Kaufe alte, grĂśĂ&#x;ere Tische, alte Stuben, Kästen, Truhen, Bilder, Kriegsmedaillen und Fotos Tel. 348 85 50 800

Tel. 348 75 55 179 / 0473 96 82 08

Gelegenheit Laas: Reihenhaus mit Garten und Doppelgarage in ruhiger Lage von Privat zu verkaufen. Tel. 335 53 05 762

Tel. 335 70 55 011 (ab 20 Uhr)

Wollen Sie Ihre Veranstaltung, Ihre Kurse, Ihre Vorträge usw. erfolgreich ankĂźndigen? Anzeige mit Bild und Text (92 x 30 mm) in „Wind-Termine“ Euro 50 + MwSt. Sie kĂśnnen Ihre Anzeige telefonisch (0473 73 21 96), per Fax (0473 73 24 51) oder per E-mail (info@vinschgerwind.it) aufgeben.

zu verkaufen Biohof Niedereben Rabland

MĂśblierte

3-Zi-Wohnung

Erfolg mit einer Anzeige in „Wind-Termine“!

Bio-Kartoffeln

abstellplatz, Garage und Keller in Prad ab sofort zu vermieten

in Glurns zu vermieten

vom 16.11.2013 bis 21.12.2013 von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr Preis 30,00 Euro Donnerstag, Freitag, Samstag Mittwoch FischmenĂź ĂĄ 42,00 Euro auf Vorbestellung Hotel Restaurant Edelweiss – Tel. 0473 967 128 VinschgauerstraĂ&#x;e 105 – TĂśll/Partschins

Zu verkaufen: exklusive, neuwertige

in der FuĂ&#x;gängerzone Schlanders ab 01.12.2013 zu vermieten Tel. 0473 73 01 77 (von 8.00 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr)

Tel. 328 97 26 016

SchlemmerbĂźffet

Schluderns Tel. 0473 61 51 05

mit Garten in Prad/Agums

3-Zi-Wohnung

Wind-Termine

Magazin

ab 1. Jänner 2014,

300 m2 oder 560 m2, evtl. mit BĂźro in Schlanders zu vermieten. Auskunft bei ELITE GmbH Schlanders Tel. 0473 730 269 oder pers. in unserem BĂźro Hauptstr. 7 (Eurospar) 1. Stock

LESBEN TELEFON 0471 976342 INFO + BERATUNG > JEDEN DO. 20–22 UHR > LESBIANLINE@CENTAURUS.ORG

Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248 www.messnerimmobilien.it verkauft • Grundsanierte Wohnung bestehend aus 2 Schlafzimmern, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad, Keller, Dachgeschoss, Garten in Schluderns, Euro 140.000

Stellenmarkt


07.11.13

Vinschgerwind 23-13

/Kleinanzeiger/ 53

Stellenmarkt Erfahrene Frau übernimmt

Betreuung pflegebe-

dürftiger, älterer Personen, auch nachts Tel. 329 31 56 463

Bürofachkraft

mit mehrjähriger Erfahrung sucht Teilzeitstelle im Raum Mals – Müstair – Schlanders Tel. 346 95 20 714

Südtirol Dental Clinic in Lastch sucht zum sofortigen Eintritt eine ausgelernte

Zahnarzthelferin. Tel. 0473 62 17 64

Wir suchen für die Wintersaison noch eine freundliche Bedienung mit Erfahrung in der Pizzeria Katrin in St. Valentin a.d. Haide. Arbeitszeit ab 17.00 Uhr Auskunft unter Tel. 349 00 74 012

Unter dem Motto „Tief verwurzelt und beflügelnd“ bekennt sich der Almhof zu seiner Tradition und geht gleichzeitig neue Wege.

Für unser Restaurant & Pizzeria Almhof in Nauders suchen wir ab ca. 10 Dezember 2013:

• beste a la carte Kellner (Zahlkellner) •B  armaid/Barman für unsere Top Hotelbar • Kindermädchen für Hotelkindergarten Ein nettes Team so wie eine echte Top Bezahlung erwartet Dich! Dienstgeber: Hotel Almhof, Kröll GmbH, 4*Superior, 180 Betten, A-6543 Nauders, Tel 0043-5473-87313 E-Mail: luis.kroell@meinalmhof.at, Web: www.meinalmhof.at Bewerbung: schriftlich oder persönlich nach telefonischer Vereinbarung mit Luis Kröll

Suchen

Verkäufer/in in Jahresstelle für unser Lebensmittel-Geschäft in St. Valentin a.d.H. Info unter: 335 82 80 908 Frowin

Wir suchen für sofort eine/n

Verkäufer/in Arbeitsbereich: Sportbekleidung Tel. 0473 730 161

Südtiroler Gewerkschaftsbund Bezirk Meran Vinschgau Unione Sindacale Territoriale Merano – Val Venosta Patronat INAS

Wir suchen DICH! …. eine/n motivierten Mitarbeiter/In bzw. ein/e Pensionist/in für die zukünftigen Steuerperioden, jeweils April, Mai, Juni – Vollzeit, Außenfiliale Mals. Du solltest lernfähig, gute Italienisch-, sowie PC-Kenntnisse besitzen. Einschulung und Einarbeitung erfolgt durch den SGBCISL CAF/ Steuerservice. Kontakt: Erika Del Pero Bewerbungsunterlagen an: erika.delpero@sgbcisl.it Fil. Mals – Gen.-Verdross-Strasse Tel. 0473 831418 SGBCISL Caf – Dein Beistand für Steuer- und Arbeitsrecht Patronat Inas Mals – Dein Beistand für Rentengesuche, EEVE, Familienpaket Öffnungszeiten: Parteienverkehr: DO, FR 9.00 – 12.00/14.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Mitarbeiter m/w

für unsere Beschaffung Ihre Aufgaben sind herausfordernd • Bestellwesen Einkauf • Lieferantenmanagement •M  ithilfe in den Bereichen Einkaufsverhandlungen und Logistik

Als inhabergeführtes Familienunternehmen mit über 200 Mitarbeitern an 3 internationalen Standorten, steht Pedross seit fast 60 Jahren für Innovation und Qualität. Als starker Partner gehören wir im Bereich Fußbodenzubehör zu den führenden europäischen Herstellern. Zur Unterstützung unseres Teams und um unsere Markstellung zu festigen, suchen wir in Vollzeit und zum sofortigen Eintritt einen:

Schlanders

So überzeugen Sie uns • Selbständige, exakte & strukturierte Arbeitsweise • Can Do & Never Give Up Mentalität • Kontaktfreudigkeit • Gute Sprachkenntnisse - Deutsch, Italienisch, Englisch • Erfahrung im Bereich Einkauf von Vorteil Wenn Sie sich eindeutig mit der beschriebenen Aufgabenstellung identifizieren sollten wir uns bald mit Ihnen unterhalten. Schicken Sie Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung bitte an: KARL PEDROSS AG, z.Hd. Herr Perkmann Industriezone 1 c • 39021 Latsch Tel. +39 0473 722 200 - Fax +39 0473 722 300 guenther.perkmann@pedross.com - www.pedross.com

   Wir suchen für unser Geschäft in  Eyrs ganztägig Büromitarbeiter/in, auch zur Mithilfe im Geschäft bereit. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: verwaltung@electropeer.it

Maschinenring Zürich sucht:

Zimmermann / Landwirt Gartenbauer / Maurer Schreiner Zimmer vorhanden Maschinenring plus AG Neuwiesenstrasse 5, CH - 8630 Rüti 0041 55 251 41 41

www.maschinenring–jobs.ch


54 /Kleinanzeiger/

Vinschgerwind 23-13

07.11.13

Jahrestag/Danksagungen

Karl Sachsalber

Heimatbühne Schnals

„So viel Krach in einer Nacht“

Schwank in 3 Akten von Gombold Bernd Regie: Peter Rainer Ort: Haus der Gemeinschaft in Unser Frau – Schnalstal Aufführungstermin: P  remiere: Sa. 09.11.13, 19.00 Uhr; So. 10.11.13, 16.00 Uhr (Familientag); Mi. 13.11.13, 20.00 Uhr; So. 17.11.13, 16.00 Uhr; Fr. 22.11.13, 20.00 Uhr; So. 24.11.13, 16.00 Uhr; Reservierung: Tel. 331 78 27 275 (tägl. von 15 – 20 Uhr bei Elsa Rainer Vescovi)

Theaterverein Schlanders

„Gerüchte… Gerüchte…“

Komödie in 2 Akten von Neil Simon Regie: Daniela Montini Alber Ort: Kulturhaus Karl Schönherr, Schlanders Aufführungstermin: P  remiere: Fr. 15.11.13, 20.00 Uhr; So. 17.11.13, 17.00 Uhr; Do. 21.11.13, 20.00 Uhr; Sa. 23.11.13, 20.00 Uhr; So. 24.11.13, 17.00 Uhr; Di. 26.11.13, 20.00 Uhr; Reservierung: Tel. 348 74 39 724 (ab 16.00 Uhr) oder theaterverein.schlanders@gmail.com

*14.12.1925 † 27.10.2013 Tarsch

Danke sagen wir der hochwürdigen Geistlichkeit und dem Kirchenchor Tarsch für die Gestaltung der Heiligen Messfeier und allen, die am Rosenkranz und an der Beerdigung teilgenommen haben. Ein herzliches Vergelt’s Gott für die zahlreichen Gedächtnisspenden und für die vielen mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen. Die Trauerfamilie

Ich seh dich Mutter vor mir stehen, wie abends vor dem Schlafengehen, du unser aller hast gedacht, mit Liebe stets für uns gewacht. Ob fern wir waren oder nah, das Mutterherz war und ist immer da.

Heimatbühne Taufers i. M.

Erika Pratzner

„Perlenhochzeit“

Ein herrlich turbulentes Lustspiel von Rolf Bechtel Regie: Davide Brighenti Ort: Schulturnhalle, Taufers i. M. Aufführungstermin: P  remiere: Sa. 16.11.13, 20.00 Uhr; So. 17.11.13, 17.00 Uhr; Sa. 23.11.13, 20.00 Uhr; So. 24.11.13, 20.00 Uhr; Mi. 27.11.13, 20.00 Uhr; Sa. 30.11.13, 20.00 Uhr; Reservierung: Tel. 340 23 67 216 (Martina)

Theaterbühne Matsch

Wwe. Wegmann

* 27.05.1942 † 04.11.2012 Schluderns

Wir denken beim Gottesdienst am Freitag, den 8. November um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns in besonderer Weise an dich. In Liebe und Dankbarkeit, deine Familie

„Neina, iats glongt’s!“

(Opa es reicht!) Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold Ort: im Kultursaal Matsch Aufführungstermin: P  remiere: Sa. 23.11.13, 20.00 Uhr; So. 24.11.13, 20.00 Uhr; Fr. 29.11.13, 20.00 Uhr; Sa. 30.11.13, 20.00 Uhr; So. 01.12.13, 15.00 Uhr; Reservierung: Tel. 333 19 505 86

1. Jahrestag

Josef Schaller * 22.8.1917

† 17.11.2012

Kortsch In Liebe gedenken wir deiner am Sonntag, 17. November, um 9.45 Uhr bei der hl. Messe in der St.-JohannesKirche von Kortsch. Deine Kinder mit Familien Bestattungen

TONEZZER

Schlanders

Immobilien Zu verkaufen:

IMMOBILIENBÜRO Schlanders Tel. 0473 73 20 99 Mobil 335 67 86 680 Termin nach Vereinbarung info@tschenett.com www.tschenett.com

Schlanders/Zentrum: sehr schöne, große 3 Zimmerwohnung im letzten Stock, separate Küche, EK G, % 180.000,00 Morter: vermietete Kleinwohnung mit Garage in guter Wohnlage, absolut ruhig, EK G, komplett möbliert, % 75.000,00 Gomagoi: schönes, großes Wohnhaus in Hanglage, in gutem Zustand und bester Lage, EK G, % 280.000,00 und viele weiteren Objekte auf www.tschenett.com

Außerdem erledigen wir für Sie: Vermittlungen, Schätzungen, Kaufverträge, Mietverträge, Grundbuchangelegenheiten und wir suchen für unsere Kunden ständig Wohnungen, Häuser, Wiesen, Baugründe usw.


07.11.13

Vinschgerwind 23-13

/Kleinanzeiger/ 55

Allfälliges/Weiterbildung

Gut

für den Ausblick Neue Fenster aus IDEENSERVICE

Lagerbestand ab Werk.

Gutgsell

Fenster - Finestre

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666

www.fensterbau.it

Sonnenkollektoren,

kpl, Solaranlagen, Hygiene und Pufferspeicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen. Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

Sa. 30. November 2013 & Sa. 7. Dezember 2013

Tagesfahrt München (über Reschen)

NEUE LIEBE - NEUES GLÜCK 0471 053388 I www.wir-2.it

Prokulus Reisen-Schupfer Tel. 0473 668 058

Asiatische Tage im Do. 14.11.13 ab 18:30 Uhr Sa. 16.11.13 ab 18:30 Uhr Fr. 15.11.13 ab 18:30 Uhr So. 17.11.13 ab 12:00 Uhr Tischreservierung unter 0473 742 525 sowie info@sporthotel-vetzan.com Familie Tschenett und Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch

Allgemeine Weiterbildung FOTOS UND BILDER MIT ADOBE PHOTOSHOP BEARBEITEN FÜR ANFÄNGER UND LEICHT FORTGESCHRITTENE REFERENT/IN Günther Fritz TERMINE Mo, 18.11. – Di, 03.12.2013 (jeweils Mo und Di) UHRZEIT 19.00 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 6 Treffen ORT OSZ Mals Kosten 100 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 13.11.2013

FRISCHE, REGIONALE KRÄUTER IN DER KÜCHE REFERENT/IN Erwin Folie TERMINE Di, 19.11. – Fr, 22.11.2013 UHRZEIT 19.30 Uhr – 23.00 Uhr, insgesamt 3 Treffen ORT OSZ Mals Kursbeitrag 75 Euro ANMELDESCHLUSS Mi, 13.11.2013

AUFFRISCHUNGSKURS ARBEITSSICHERHEIT FÜR ARBEITNEHMER (D.LGS. NR. 81 VOM 09.04.2008) REFERENT/IN Jürgen Hafner TERMINE Fr, 29.11.2013 UHRZEIT 08.30 Uhr - 15.30 Uhr, insgesamt 1 Treffen ORT GWR Spondinig Kursbeitrag 75 Euro ANMELDESCHLUSS Do, 21.11.2013

Integrierte Volkshochschule Vinschgau – Weiterbildung für Menschen mit und ohne Behinderung WEIHNACHSKARTEN. GROSS UND KEIN REFERENT/IN Martina Thanei KURSBESCHREIBUNG Du erhältst wunderschöne Basteltipps für weihnachtliche Grußkarten, festliche Tischkarten und dekorative Geschenkanhänger. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten. Mit selbst gebastelten Weihnachtskarten kannst du deinen Verwandten, Freunden und Freundinnen in den Festtagen Freude bereiten. TERMINE Sa, 23.11. – Sa, 07.12.2013 (jeweils Sa) UHRZEIT 09.30 Uhr – 12.00 Uhr, insgesamt 3 Treffen ORT Schlanders (JUZE) Kursbeitrag 15 Euro (inkl. Materialspesen) ANMELDESCHLUSS Mi, 20.11.2013

Info – Anmeldung:

Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it


Anzeiger vinschgerwind 23-13