VILLE DE
HAYANGE
PROGRAMME HIVERNAL
SOMMAIRE Édito......................................................................3 Défilé de la Saint-Nicolas.............................4 Spectacle de Noël des enfants...................5 Ampoules LED et isolation..........................6 Concert de Noël...............................................7 Marché de Noël................................................8 Goûter des Aînés.............................................9 Le réveillon du Noël solidaire..................10 Concours des maisons illuminées..........11 Concert du Nouvel an.................................12 Repas de la nouvelle année......................13 Calendrier des visites de Saint-Nicolas et du Père Noël.................14
2
ÉDITO Chères Hayangeoises, chers Hayangeois, chers amis,
lieu début janvier. L’année 2018 verra la poursuite de mes engagements au service de notre communauté.
À l’approche de ces fêtes de fin d’année, nous tenions à vous proposer un programme hivernal riche. Ces festivités mettent à l’honneur nos traditions françaises.
Face au succès de l’opération portée par Ecolife et à vos nombreuses demandes, la distribution d’ampoules LED sera renouvelée. En prime, une action supplémentaire relative à l’isolation est mise en place. Du confort et des économies.
Pour clore l’année 2017, nous vous invitons à célébrer nos coutumes qui vous accompagneront cet hiver. L’offre culturelle que nous vous proposons fait de Hayange la ville la plus animée de la Vallée.
Profitez de ces moments de bonheur en compagnie de votre famille et de vos amis. Choyez-les.
Notre repas solidaire s’adresse à tous les Hayangeois isolés. Personne ne doit se retrouver seul pour le réveillon. L’an passé il a permis de réunir 50 convives pour une soirée chaleureuse. Cette solidarité nous tient à cœur et le repas sera donc reconduit le 24 décembre.
Au nom de toute l’équipe municipale, je vous souhaite à toutes et tous un merveilleux Noël. Votre Maire, Fabien ENGELMANN Conseiller régional Grand Est
Une fois encore, et nous y tenons, les repas de la nouvelle année offerts et destinés au plus de 65 ans, auront
3
Défilé de la Saint-Nicolas Samedi 2 décembre V I L L E D E H AYA N G E
Départ Cité Gargan à 15h
Arrivée Hôtel de Ville
RESTAURATION
ANIMATIONS
MUSIQUE
Samedi 2 décembre Rendez-vous à 15h Cité Gargan
4
Petits et grands, la chasse aux sucreries est lancée ! Notre Saint Patron ouvre le bal des festivités de fin d’année avec son traditionnel défilé dans les rues hayangeoises. Les enfants qui ont été bien sages toute l’année auront droit à des gourmandises, acidulées, sucrées, fourrées… La parade enchantée débutera à 15h, cité Gargan, accompagnée d’un cortège de cracheurs de feu, jongleurs et échassiers. À l’arrivée, distribution gratuite de knacks pour contenter les papilles plus friandes d’en-cas salés. Un spectacle haut en couleurs, qui émerveillera toute la famille.
Spectacle de Noël des enfants Dimanche 10 décembre VILLE DE HAYANGE
ctacle de Noë Spe abriqu l des enf a n t s la f
e de jo uets
Dimanche 10 décembre à 15h spectacle gratuit avec lioz
Salle Le Molitor
Les sourires de nos chères petites têtes blondes, voilà qui réchauffe le cœur en cette période de grand froid. Chers enfants Hayangeois, vous êtes cordialement invités à découvrir Monsieur Fontaine, et son acolyte de toujours, l’espiègle Mélusine dans la Fabrique de jouets du Père Noël. Votre mission pour cet aprèsmidi : surveiller les jouets qui risquent de prendre le contrôle de ce spectacle teinté de magie. La mairie offre évidemment un goûter à tous les petits participants. Chacun repartira encore une fois les poches bien remplies de sucreries.
Pour les enfants Hayangeois de 3 à 12 ans inscriptions du 13 au 25 novembre à la bibliothèque municipale dans la limite des places disponibles
Dimanche 10 décembre à 15h Salle le Molitor Entrée gratuite - Réservé aux 3-12 ans Inscription du 13 au 25 novembre à la bibliothèque municipale
5
Ampoules LED et isolation Mardi 12 décembre
NRDÉCEMBRE TUIO N IO T12 DIS IBD IBUTION RU TIB T ISRMARDI IS DT
ERA ETUITE GRGARTAUTIT UGIT
DE 9H à 17H • AU MOLITOR
DISTRIBUTION POULES LEDLED LED 5 AM 5 AMPOULES5 AMPOULES
INSCRIPTION GRATUITE POUR
ISOLATION
GRATUITE
EN 2018
Mardi 10 LED octobre 5leAMPOULES le Mardi 10 leoctobre Mardi2017 102017 octobre 2017 de 9h00 à 17h00 de 9h00 à 17h00 de 9h00 à 17h00 DISTRIBUTION Salle desdes Fêtes Salle Fêtes Salle des Fêtes UNIQUEMENT Pour l’isolation 57700 Hayange pour les personnnes des combles 57700 Hayange 57700 Hayange n’ayant pas pu venir
Pour 2 € de plus 0€ 80% 0€ 80% 80% recevez d’économie
d’énergie d’économie supplémentaires ! d’énergie
Nombre de personnes composant le ménage 1 2 3 au LIEU 4 DE 40€ au LIEUd’économie 5 DE 40€ d’énergie Par personne supplémentaire
En savoir plus sur www.myledkit.fr En savoir plus sur www.myledkit.fr
Elles seront seulement distribuées aux personnes n’ayant pas pu bénéficier de l’offre lors de la distribution du 10 octobre 2017 à Saint-Nicolas-en-Forêt.
non aménageable
lors de la distribution
et des planchers MUNISSEZ VOUS DE VOTRE DERNIER AVIS D’IMPOSITION du- 10 octobre MUNISSEZ - VOUS2017 DE MUNISSEZ VOTRE DERNIER - VOUS DE AVIS VOTRE D’IMPOSITION DERNIER AVIS D’IMPOSITION OU DE VOTRE ATTESTATION CMU OU DE VOTRE ATTESTATION OU DE VOTRE CMU ATTESTATION CMU
20 ampoules
Face au succès colossal de la première édition, la municipalité initie en collaboration avec l’entreprise Ecolife, la distribution d’ampoules financée par l’État, pour satisfaire tous les Hayangeois.
0 811 690 728 0 811 690 728 ( Prix d'un appel local )
0€
Plafonds de revenus du ménage pour les autres régions (€) 18 342 26 826 32 260 37 690 au LIEU 43 141 DE 40€ +5 434
En savoir plus sur www.myledkit.fr ( Prix d'un appel local )
Munissez-vous de votre dernier avis d’imposition ou de votre attestation CMU
contact@ecolife-cee.fr 0 811 690 728 contact@ecolife-cee.fr ( Prix d'un appel local )
contact@ecolife-cee.fr
Ville de
HAYANGE
Mardi 12 décembre de 9h à 17h Salle le Molitor
6
Mais cette fois-ci, d’autres actions sont prévues. En accord avec la société Ecolife, la prise en charge de l’isolation des combles non-aménageables et des planchers sera également possible. Présentez-vous le 12 décembre muni de votre fiche d’imposition. À la suite de cette inscription, l’isolation aura lieu courant 2018.
Concert de Noël Vendredi 15 décembre Profitez de la fabuleuse acoustique de notre église Saint-Martin lors du concert de la Philharmonie la Lorraine. L’ouverture du spectacle se fera toute en puissance, avec Olivier Schmitt, professeur d’orgue. Les voix angéliques de la chorale d’enfants de l’Académie de musique vous feront passer un moment tout en légèreté. Le tour de chant continuera avec la chorale de Maizières-LèsMetz accompagnée d’une chanteuse. Préparez les fêtes de fin d’année avec cet instant musical proposé par notre formation Hayangeoise. Vendredi 15 décembre à 20h30 Église Saint-Martin
7
Marché de Noël Samedi 16 et Dimanche 17 décembre ville de hayange
Champagne, vin chaud, saumon et foie gras, les douces odeurs de fin d’année flatteront vos narines. Laissez-vous transporter par l’ambiance de notre marché de Noël. Le Molitor et le parvis de la mairie se transforment en une exposition dédiée à cet esprit de fête. Parmi les 45 exposants, vous trouverez l’inspiration pour combler vos proches en décorations et en cadeaux.
Marché de
Noël
Ville de
HAYANGE
Samedi 16 décembre de 11h à 19h Dimanche 17 décembre de 10h à 18h Salle le Molitor
8
Un invité de marque sera également présent pour recueillir LA précieuse liste et prendre des photos souvenirs. Les plus petits pourront participer à un atelier d’écovannerie gratuit afin de confectionner la fameuse étoile à accrocher au sommet de leur sapin.
Goûter des Aînés Lundi 18 et Jeudi 21 décembre Nos aînés seront encore plus choyés au mois de décembre. Jusqu’au cœur de nos maisons de retraites. Comme les années précédentes, un après-midi d’animations leur sera consacré, tour à tour, le 18 à Tournebride et le 21 décembre à La Forêt. La talentueuse artiste Cassandra assurera le spectacle en chanson. Les résidents et leurs familles pourront également participer à ce moment de partage pour préparer les fêtes tous ensemble.
Le 18 décembre à Tournebride Le 21 décembre à La Forêt À 14h15
9
Le réveillon du Noël solidaire Dimanche 24 décembre VILLE DE HAYANGE
L Rël id S N
éveillon du
e
o
ol aire
4 DÉCEMBRE LE 2 0 AU MOLITOR
H3 À 18on du 27 novembre au 15 décembre ipti Inscr niquement les matins au CCAS U
Repas o ffert p pour t a outes l
es pe r la Mairie rsonn es isolées
Ville de
HAYANGE
Dimanche 24 décembre à 18h30 Inscription du 27 novembre au 15 décembre au CCAS
10
Noël est une fête synonyme de communion, de partage et de convivialité. Pour que personne ne se retrouve seul en ce réveillon ô combien important, l’initiative de l’an dernier est reconduite. Les personnes isolées pourront se réunir afin de passer une agréable soirée au son des voix de la chorale Gospel de l’église SOS et déguster un repas de fête au Molitor. Celles et ceux qui le souhaitent, auront la possibilité d’assister à la traditionnelle messe du réveillon, à l’église Saint-Martin, à 23h30.
Concours des Maisons Illuminées
Inscription en mairie
Passage du jury dans les rues de Hayange le 27 et 28 décembre
ou au 03 82 82 49 49 du 27 • 11 au 20 • 12
Ville de
HAYANGE
Inscription du 27 novembre au 20 décembre Bulletins disponibles à l’accueil en Mairie Passage du jury les 27 et 28 décembre
11
Un événement qui n’a qu’un seul mot d’ordre, FÉÉRIE. Le Concours des Maisons Illuminées reprend du service pour une nouvelle édition. Des bons d’achats, de 50 à 150 € valables dans les commerces Hayangeois, seront délivrés aux meilleurs participants. Le but : faire rêver les passants et surtout le jury, avec peut-être à la clef un des lots offerts par la municipalité. Donnez libre cours à votre imagination : façades, murets, jardins, allées… Usez de tous vos atouts pour époustoufler l’assemblée.
Concert du Nouvel an Dimanche 7 janvier Imprégnez-vous des airs joués par notre Philharmonie la Lorraine pour commencer l’année en beauté. Dès 15h, les musiciens vous invitent à un étonnant cocktail de mélodies. Le Brass Band Variétés vous fera vibrer avec ses airs au tempo jazzy. Le Val de Metz ranimera les souvenirs d’antan au doux son de l’accordéon. Notre Philharmonie interprétera des œuvres traditionnelles pour célébrer cette nouvelle année comme il se doit.
Dimanche 7 janvier à 15h à la salle Le Molitor
12
Repas de la nouvelle année Les 15, 16, 17 et 19 janvier
Repas Dansants
Repas offert Par le CCAS
de la
Nouvelle Année 15, 16, 17 et 19 Janvier 2018 Avec le spectacle Anton et ses danseuses
SALLE LE molitor
Inscriptions pour les + de 65 ans, toute la journée du 13 NOV au 22 DéC REPAS ou COLIS Navette gratuite sur réservation au 03 82 82 49 00 Parking gratuit
2018 débutera en grande pompe avec ses désormais fameux repas de la nouvelle année. Chaque quartier sera mis à l’honneur pour le bonheur de tous les Hayangeois de plus de 65 ans. Ces repas de fête gratuits seront ponctués par les représentations musicales d’Anton Roman ainsi que de ses trois danseuses. Les personnes qui ne peuvent pas se déplacer pourront récupérer un colis garni de gourmandises de saison sur inscription. Inscription auprès du CCAS, du 13 novembre au 22 décembre, du lundi au vendredi sauf les mardis après-midi.
Lundi 15 janvier pour Marspich Mardi 16 janvier pour Hayange Centre Mercredi 17 janvier pour Cité Gargan/Bellevue, Saint-Nicolas-en-Forêt et maisons de retraite Vendredi 19 janvier pour le Konacker Salle Le Molitor
13
Calendrier des visites de Saint-Nicolas et du Père Noël Saint-Nicolas dans les écoles Lundi 4 déc : 8h30 Sainte-Berthe 9h15 Pasteur 10h Les Coccinelles
Dans les maisons de retraite Tournebride Saint-Nicolas le 5 déc Père Noël le 20 déc
Mardi 5 déc : 8h30 Grands Bois 9h15 Le Jura 10h Marelle
La Forêt Saint-Nicolas le 7 déc Père Noël le 22 déc
Jeudi 7 déc : 8h30 Les Chardonnerets 9h15 Arc-en-ciel 10h Charles Perrault Les horaires ci-dessus sont mentionnés à titre indicatifs et peuvent varier de quelques minutes. Programme Hivernal - novembre 2017 Directeur de la publication : Fabien ENGELMANN Administration et rédaction : Service Communication - Alrick VAUMEREL, Lisa TEDESCO et Yves JUNGER • Création Graphique : Océane SABLON et Camille PIOT Dépot légal 3ème trimestre 2017 - Tirage 8 000 exemplaires imprimés sur papier norme PEFC et FCS garantissant la gestion durable des forêts. L’édition de ce bulletin d’information est gratuite et est diffusée à partir de novembre 2017 dans toutes les boîtes aux lettres hayangeoises et sur le site internet de la ville et les réseaux sociaux. Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, intégrale, ou partielle, quels qu’en soient le procédé, le support et le média, sont strictement interdites sans autorisation de la structure, sauf dans les cas prévus par l’article L 122-5 du Code de la propriété intellectuelle.
www.ville-hayange.fr
/hayange.fr
14
@VilledeHayange
Ville de
HAYANGE