Ville de hayange
JUIN OCT
2017
Programme Estival
édito
Chères Hayangeoises, Chers Hayangeois, Chers amis Nous savons combien il est important pour chacun d’entre vous, de pouvoir égayer vos mois d’été sur Hayange. Nous avons voulu vous proposer un programme complet, riche et s’adressant à tous pour cette période estivale de 2017. Je suis très fier de vous proposer aujourd’hui toutes ces activités, pour les petits, les grands, pour toutes les familles hayangeoises. Vous y trouverez le retour de certaines réussites, comme la Fête de la Musique avec les commerçants, l’Île aux enfants, ce parc d’activités totalement gratuit, notre Fête nationale sur le parvis de la mairie ou encore notre traditionnel feu de la Saint Jean. À chaque fois, quelques nouveautés viendront compléter ces occasions de nous rencontrer et célébrer ensemble notre ville. Cette année, de nouveaux rendez-vous viendront enrichir le programme des festivités estivales. Durant tout le mois de juillet, chaque quartier sera animé par un bal populaire, pour que chacun retrouve les ambiances traditionnelles et passe un moment de convivialité. D’autres surprises viendront compléter notre calendrier déjà bien fourni. Enfin, parce qu’une politique socio-culturelle vivante ne saurait être complète sans les activités périscolaires, vous trouverez également un programme détaillé des activités qui seront proposées par l’ACSH durant les vacances. Vous l’aurez compris, cette année, tout sera fait pour que vous puissiez passer un agréable été en notre compagnie, à (re)découvrir la ville et à vous amuser en famille ou entre amis. Votre Maire, Fabien ENGELMANN Conseiller régional Grand Est
Fête de la Musique 17 juin
Centre-ville
Le centre-ville se transforme en scène géante ! Déambulez dans les rues et laissez-vous transporter par la musique. Devant les cafés, en défilé, retrouvez une programmation riche dès l’aprèsmidi avec la participation de notre incontournable Académie Musicale et la Philharmonie la Lorraine. Rock, variétés, électro… tous les styles seront présents lors de cette journée pleine d’émotions et d’animations. Cet événement est réalisé en partenariat avec l’association des commerçants de Hayange, Commerçants Plus. Rendez-vous au Centre-ville de 14 h 00 à minuit.
4
Fête de la Saint Jean 24 juin
Parc de l’Orangerie
Notre traditionnelle Saint Jean célébrant le début de l’été, se déroulera cette année encore dans notre beau Parc de l’Orangerie. Un moment convivial, très festif et ouvert à tous dans un cadre particulièrement agréable. Venez découvrir les spécialités préparées par nos associations pour vous restaurer et participez à la grande soirée animée par le groupe Chic Planet ! Ne loupez pas le moment fort de cette soirée, avec l’allumage de notre bûcher à 23 h. Rendez-vous au Parc de l’Orangerie de 17 h à minuit
5
Bals Populaires Marspich - 8 juillet
Saint-Nicolas-en-Forêt -22 juillet Konacker -29 juillet
Revivez l’ambiance des bals d’antan, en parteneriat avec les associations hayangeoises. Chaque semaine, un quartier sera animé par un bal populaire avec orchestre, manèges et restauration. Rejoigneznous sous les lanternes et profitez des souvenirs de notre France traditionnelle et de ses embruns d’été. Pour danser toute la nuit ou simplement pour se retrouver entre amis, venez partager tous ensemble ce moment de fête. Samedi 8 juillet – Marspich Devant le Couarail à partir de 18 h Samedi 22 juillet – Saint-Nicolas-en-Forêt Place Edith Bonnet à partir de 18 h Samedi 29 juillet – Konacker Place Saint Jean à partir de 18 h
6
Fête Nationale Hayange
13 juillet Place de la Résistance et de la Déportation
Fêtons notre belle France, ses traditions et la République lors de notre Fête Nationale. Retrouvez sur la place de la Résistance et de la Déportation toutes vos animations favorites. Manèges, restauration, bonne ambiance… La France est belle, célébrons-la ! Admirez notre grand feu d’artifice, tiré depuis la Vierge à 23 h. Ensuite, l’orchestre Tenue de Soirée animera le parvis de l’Hôtel de Ville pour vous faire danser jusqu’à 1 h du matin. Jeudi 13 juillet – Place de la Résistance et de la Déportation – de 18 h 45 à 1 h
7
Un été 2017 ensoleillé Au cours des vacances scolaires de l’été 2017, l’ACSH organise son centre aéré à Marspich et Saint-Nicolas-en-Forêt pour les enfants de 3 à 11 ans, et des activités pour les adolescents (12-18 ans), raids à Hayange et séjours touristiques.
part. Ce raid sportif sera suivi d’un raid citoyen : sur un parcours itinérant qui les mènera aux quatre coins de la ville, les jeunes découvriront le patrimoine et l’histoire des différents quartiers de Hayange. Il est possible d’enchaîner les deux raids, accessibles à titre gratuit ; Le centre aéré a lieu du 10 juillet au hébergement sous tente au stade de 4 août dans les locaux du Couarail à football de Hayange centre. Marspich (jusqu’à 100 enfants) puis du 7 août au 1er septembre au CASC, à Saint- Après la mi-juillet, direction ChalonsNicolas-en-Forêt (70 enfants maximum). sur-Saône pour un premier séjour, du 19 L’accueil se fait à la journée, dès 7 h 15 le au 23 juillet. Pendant 5 jours, 20 jeunes matin, et jusqu’ 18 h 30 en soirée, avec pourront s’y initier aux disciplines du déjeuner et goûter compris. Les activités monde du spectacle : arts du cirque, ont lieu de 9 h à 17 h, selon des thèmes théâtre, danse… Puis, mi-août, le second hebdomadaires : aventure, nature, séjour aura lieu au Portugal : atterrissage street-art, sports, magie… Et des sorties à Lisbonne et découverte des grandes à l’extérieur. Le tarif varie de 19 à 21 € la villes du pays tout au long de la semaine. journée ; selon les revenus des parents, Des activités nautiques sont aussi une aide peut être sollicitée auprès du prévues. Ce second séjour est ouvert à CCAS ou de la CAF. Seule l’inscription à 10 adolescents ; 5 jeunes ont déjà obtenu la semaine est proposée cette année. leur billet grâce à leur présence active sur plusieurs événements organisés par L’été des ados de Hayange commence l’ACSH, lors de l’année scolaire. le 8 juillet avec le raid sportif : deux jours et demi de compétitions animées en partenariat avec les différents Renseignements complémentaires et clubs de Hayange. Basketball, football, inscriptions auprès de l’ACSH, 13 rue volleyball ainsi que le tir à l’arc, le roller, du général Leclerc à Hayange. le badminton et la boxe et bien d’autres sont au programme. 30 enfants âgés 03 82 86 82 30. Réservation au moins de 12 à 18 ans peuvent y prendre une semaine à l’avance. 8
Fête du Mouton 12 et 13 août Marspich
Plusieurs artistes de renom ont répondu à l’invitation de l’association Marspich si tu veux, et seront présents lors de la fête du mouton 2017, les 12 et 13 août prochains. Dès le samedi, vous pourrez écouter Raphaëlla (The Voice kids) dès 19 h puis Houcine (Star academy 2) à partir de 20 h 30. Dimanche, on remet le couvert avec Pascal Muller, qui assure l’animation musicale pendant le déjeûner, avant de laisser la place à un groupe de jeunes talents sélectionnés et enfin à Indra, sur scène à partir de 18 h. Magic Mat présentera ses tours au milieu de la foule pendant l’après-midi, et tout au long du weekend, la buvette et le service du le mouton cuit à la broche sera assuré par les membres de l’association. Samedi 12 et Dimanche 13 août Devant le Couarail - Marspich 9
Île aux Enfants
Entrée gratuite !
31 juillet au 6 août Parc de l’Orangerie
Le succès de l’année dernière revient au Parc de l’Orangerie avec encore plus d’animations ! Enfants et ados pourront profiter de ce parc d’activités toujours gratuit, pendant toute une semaine en août. Jeux gonflables ou activités ludiques, n’hésitez pas à venir flâner et profiter d’un après-midi de détente dans notre parc rue de Wendel. Du 31 juillet au 6 août – Parc de l’Orangerie de 10 h à 20 h Nocturne le samedi 5 août jusqu’à 22 h
10
Journée du bien-être animal 15 août
Parc de l’Orangerie
Nos amis les bêtes auront aussi leur événement cette année. Grand rassemblement pour les passionnés d’animaux et les curieux, l’association ALMA (association de lutte contre les maltraitances animales) prend possession pour une journée du Parc de l’Orangerie pour une rencontre conviviale et dédiée à nos amis à poils, à plumes ou à écailles. Des professionnels du bien-être animal et des associations seront présentes pour vous informer et vous conseiller au sujet de votre animal de compagnie favori. Un concert sera donné en fin de journée pour clôturer cette belle manifestation. Le 15 août – Parc de L’Orangerie – de 11 h à 19 h
11
Fête du Cochon
3 septembre Place de la Résistance et de la Déportation
événement devenu incontournable, notre fête du cochon revient cette année avec ses exposants, ses artisans et toutes ses animations. Moment convivial, qui nous rappelle nos traditions françaises et nos fêtes patronales. Cette année ce n’est pas un mais bien 4 artistes vedettes qui seront présents lors de cette journée. Quatre drôles de dames qui vous interprèteront leurs meilleurs tubes, des années 80 à nos jours. Toute la journée, les musiciens se succèderont pour vous faire vivre un moment joyeux et convivial, pendant que vous découvrirez notre ami à la queue en tire-bouchon sous toutes ses formes : en patisserie, en peinture ou même à déguster… Le 3 septembre – de 11 h à 22 h Place de la Résistance et de la Déportation 12
Nuit de la Magie 14 octobre Le Palace
Laissez-vous transporter et émerveiller par un spectacle de magie sensationnel. Le Palace se transforme, le temps d’une nuit en temple de l’illusion et de l’émerveillement. Plusieurs artistes, magiciens, illusionnistes ou mentalistes se succèdent pour vous transporter dans le monde merveilleux de la magie. Le 14 octobre – à 20 h Salle le Palace Entrée 10 €
13
Programme Estival - juin 2017 Directeur de la publication : Fabien ENGELMANN Administration et rédaction : Service Communication Jonathan CHAMPION et Yves JUNGER Création Graphique : Sylvian DECKER, Camille PIOT et Tabatha PAYA Dépot légal 2e trimestre 2017 - Tirage 8 000 exemplaires imprimés sur papier norme PEFC et FCS garantissant la gestion durable des forêts. L’édition de ce bulletin d’information est gratuite et est diffusée à partir de juin 2017 dans toutes les boîtes aux lettres hayangeoises et sur le site internet de la ville et les réseaux sociaux. Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, intégrale, ou partielle, quels qu’en soient le procédé, le support et le média, sont strictement interdites sans autorisation de la structure, sauf dans les cas prévus par l’article L 122-5 du Code de la propriété intellectuelle.
/hayange.fr
@VilledeHayange
à bientôt !
www.ville-hayange.fr •
@VilledeHayange •
/hayange.fr